ルイーザ・ピッカレータ(コラート、1865年4月23日 — コラート、1947年3月4日)は、イタリアのカトリック神秘家であり、神の僕である。その列福の調査は1994年よりトラーニ=バルレッタ=ビスチェーリエ大司教区で正式に開始されている[1]。1888年から死去まで伏せの生活を送り——およそ60年間にわたり——彼女の食事はほとんど聖体のみであった。毎日運ばれる食物はそのまま排泄され、アーモンドシロップを少量飲むだけだった[2][3]。後任の聴罪司祭たちへの服従として、キリストとの神秘的対話を書き記す使命を受ける。この労作から『天の書』が生まれた。これは1899年から1938年にかけて書かれた36巻に及ぶ著作集であり、彼女の霊的貢献の核心をなすものである。すなわち、神の御旨のうちに生きるという賜物に関する漸進的な教えであり、「天におけるごとく、地にもあなたの御旨が行われますように」という『主の祈り』の願いの成就である。
神の御旨を行うとは、自分の意志を持って神に従うことである。神の御旨のうちに生きるのは、まったく別の事柄である。自己の意志は消え去り、神の御旨とただ一つの御旨となら、なされる行為は無限の価の価値を持つ神性の行為となる——それは『主の祈り』の願いが地上で成就することである。
彼女の著作には『我らが主イエス・キリストの受難の時祷』(1914年)と『神の御旨の王国における聖母マリア』(1932年)も含まれる。彼女の霊的指導者であり、正式な教会検閲官であったのは、ロガショニスト修道会の創立者である聖**アンニバレ・マリア・ディ・フランチア**(1851-1927年)であり、2004年に聖ヨハネ・パウロ二世により列聖された[4]。
この著作の教会における歩みは、注目に値する軌跡をたどる。ルイーザの存命時、その著作には1926年から1937年までの間に四つの『ニヒル・オブスタット』と五つの『インプリマトゥル』が別々に与えられ、そのうち一つは聖アンニバレ・ディ・フランチアによるもの、また数件はトラーニ大司教ジュゼッペ・マリア・レオ大司教によるものであった[5]。1938年7月13日、三つの著作が聖職省により『禁書目録』に掲載される。ルイーザはただちにこれに服し、筆を擱いた——この服従の行為は、列福調査において審審査される徳の英雄性を示すこととなる[6]。
簡単に言えば、『ニヒル・オブスタット』(「何ら差し支えなし」)は教理上の審査の後に刊行を許可するものであり、『インプリマトゥル』(「印刷せよ」)は司教の許可、『ノン・オブスターレ』(「異議なし」)は列福調査開始に対するローマの障害を取り除くもの、『ヌッラ・オスタ』(「何ら異議なし」)は本件において教理上の誤りがないことを確認するものである。『禁書目録』はカトリック信者に禁じられた書物を列挙していた。また、教理省は教理を守るローマの機関である。『禁書目録』は1966年に聖パウロ六世により廃止され、列福調査は1994年11月20日にカルメロ・カサーティ司教により正式に開始された。これは列聖省による『ノン・オブスターレ』(1994年2月24日の公式書簡、2月25日付の宣言)の付与を受けてのことであった[7]。
2024年12月3日、教理省は、フランス司教協議会教理委員会委員長ブノワ・ベルトラン大司教に公式書簡(Prot. N. 94/37 — 102675)を送付し、列福調査の続行に際して2024年6月に与えられた『ヌッラ・オスタ』を確認し、明示的に**「その著作の普及を妨げうるような教理上の誤りは認められない」と認定した[8]。この時点で、この著作にはほぼ1世紀にわたり少なくとも11件の教会の認可行為**が重なっている。すなわち、1926年から1937年までの『ニヒル・オブスタット』四件と『インプリマトゥル』五件、1994年の『ノン・オブスターレ』一件、そして2024年の『ヌッラ・オスタ』一件である[9]。
経歴
年表
- 1865年4月23日 — イタリアのプッリャ州コラートに、農民の貧しい家庭に生まれる。五人姉妹の四番目[10]。
- 1874年4月23日 — 九歳で初聖体拝領(および堅信):この時からイエスの声を聞き始める。特に聖体拝領の後に[11]。
- 1888年 — 完全に寝たきりに:1947年の死まで——およそ六十年——ほぼ食事をとらず、固形食物はすべてそのまま排出し、アーモンドシロップを少し飲むだけであった。聖体のみが彼女の唯一の食物であり続けた[12][13][14]。
- 1898年3月8日 — 教皇レオ十三世により、ルイーザの自宅で毎週一度のミサを捧げるための特許状(indult)が勅許によって与えられる[15]。
- 1899年2月28日 — お告げ司祭への服従の命令により、ルイーザは『日誌』(後の『天の書』、全36巻)の執筆を開始する。1938年12月28日まで書き続ける[16]。
- 1905年5月23日 — 教皇聖ピオ十世がレオ十三世の勅許をさらに七年間延長する[17]。
- 1908年 — トーラニ大司教フランチェスコ・パオロ・カラーノ(Francesco Paolo Carrano)が、聖アンニバル・マリア・ディ・フランチア(Hannibal Maria di Francia)をルイーザの著作の特別審査員に任命する。彼は1927年までの十九年間、ルイーザの個人的な告解司祭かつ出版者となる[18]。
- 1914年6月25日 — 『我らの主イエス・キリストの受難の祈り』のイタリア語初版:カラーノ大司教はこれに教皇大赦を付与する[19]。
- 1926年8月6日 — 聖アンニバル・マリア・ディ・フランチアが、日誌の最初の十九巻の写本にNihil Obstat(障害なし)の認可を付す[20]。
- 1926年9月〜10月 — トーラニ大司教ジュゼッペ・マリア・レオ(Giuseppe Maria Leo)が、同じ十九巻にImprimatur(印刷許可)を与える[21]。
- 1927年6月1日 — 聖アンニバル・マリア・ディ・フランチア死去[22]。
- 1938年7月13日 — 聖職省(聖務省)がルイーザの三つの著作を『禁書目録』(Index librorum prohibitorum)に登録する。英雄的服従の行為として、ルイーザは直ちに書籍を引き渡し、教会の判断への無条件の服従を司教に表明する。1938年12月28日にすべての執筆活動を停止する[23]。
- 1947年3月4日 — ルイーザ、コラートにて聖人の誉れのうちに死去[24]。
- 1994年2月24日 — 列聖省が福者列福の開始にNon Obstatre(妨げなし)を与える(1994年2月25日付の正式宣言);列聖省長官アンジェロ・フェリーチ枢機卿が1994年3月28日付書簡でカッサーティ大司教にこれを確認する[25]。
- 1994年11月20日 — カルメロ・カッサーティ(Carmelo Cassati)大司教が福者列福の審理を正式に開始する[26]。
- 2024年6月 — 教理省が審理の継続に新たなNulla Osta(妨げなし)を与え、著作に教義上の誤りがないことを確認する[27]。
- 2024年12月3日 — 同省次官フィリップ・クルベリエ(Philippe Curbelié)大司教が、フランスの司教団に宛てた公式書簡(Prot. N. 94/37 — 102675)に署名し、Nulla Ostaを公に確認する[28]。
幼少時代(1865-1874)
ルイーザは1865年4月23日日曜日の朝、復活祭の後の日曜である主の復活祭後第一主日(dimanche in albis)に、プッリャ地方トーラニ教区のコラートで生まれた。その日の夕方には洗礼を受けている。彼女自身は「逆さまに」生まれたと言い、母は妊娠に伴う通常の苦しみを経験しなかった——彼女が後年語るところでは、それらは彼女の人生もまた「他の人々の人生とは逆さまになる」という徴であった[29]。
彼女の両親、ヴィート・ニコラ・ピッカレータ(Vito Nicola Piccarreta)とローザ・タランティーノ(Rosa Tarantino)は、比較的貧しい農民の家系に属する。彼らには五人の娘——マリア、ラケラ、フィロメナ、ルイーザ(四番目)、アンジェラ——があり、裕福なマストロリッリ(Mastrorilli)家のために働いていた。マストロリッリ家はコラートのムルジェ通り(Via Murge)に家を、西へ三十キロメートルほどのところに農場を所有していた。ピッカレータ家はムルジェ通りの家の屋上に設けられた住居に暮らしており、ルイーザはそこで生まれた。暖かい季節になると、一家は農場で働くため数か月間コラートを離れる。ルイーザはそこで多くの時間を、愛した隠れ場所である木のくぼみの中で過ごした[30]。
ルイーザの両親は信心深く、毎日ロザリオを唱え、できる限り頻繁にミサに与る。ルイーザはこう語っている。「ママとパパは清純と慎みの天使でした……私たちの家庭に嘘や偽りの入り込む余地はありませんでした。」[31] ルイーザと姉妹たちが家で一度でも下品な言葉を聞いたことはなかった。ピッカレータ家は正直で、礼儀正しく、働き者であった。この聖なる気風の中で、ルイーザは信仰の最初の教えを学ぶ。
内気な性質のルイーザは、訪問者が家に入るとすぐにベッドの後ろに隠れた。この恐怖は、三歳ごろから毎晩見る恐ろしい悪夢に由来するもので、彼女の『幼年期の思い出の手帖』にこう語られている。
「三、四歳の頃から十歳ごろまで、私はすぐに怖がりました。時にはあまりに恐ろしくて、一人でいることも、誰かの付き添いなしに外出することもできませんでした。 […] 悪魔が私にとても恐ろしかったので、私は怖さに震えていました。しばしば、悪魔が私を捕まえて連れ去ろうとする夢を見ました……ある悪夢の翌日は、その記憶が私をつきまとい、どこへ行っても悪魔を恐れていました。」[32]
恐怖と戦うために、ルイーザは祈りに身を寄せた——主の祈り、アヴェ・マリア、聖人への祈願——毎日長い時間をかけて聖母と守護の天使に祈りを捧げた。彼女は無原罪の御宿り修道女会での一年の学業を除き、家族の輪の中で幼年時代を過ごした。そこでは小学校二年に相当する課程を終えた[33]。後年、イエスはこの内気さ自体が摂理の計画の一部であったことを告げられる。
「娘よ、幼い頃にあなたを支配していた内気な性質さえも、あなたに対するわが愛の、最も大きな嫉妬の一つであったのです。わたしは、あなたが誰にも——人々にも、世にも——影響されないように望みました。わたしはあなたを一切から切り離したかったのです。」[34]
同じように、イエスは後年、彼女自身の幼年期の悪夢についてもこう解釈してくださる。
「娘よ、敵はわが摂理の計画をうかがっていたのです。彼は、あなたがわたしに偉大な栄光をもたらし、これまでにない仕方であなたによって打ち砕かれることを感じ取っていました。 […] あなたを破壊できると望みながら、彼は私の計画を見つけ出そうと、あなたを注意深く見守っていたのです。」[35]
内気さにもかかわらず、ルイーザには強い意志と、自然、屋外での遊び、動物への鋭い愛情が秘められていた。最初の幼年時代の一つの出来事は広く知られることとなる。マストロリッリ家の所有する一頭の馬が重病にかかり、父は獣医を呼ぶ準備をしていた。ルイーザは厩舎に入らせてほしいと懇願する。父は拒むが、その後、彼女の執拗さに譲る。数分後、獣医が到着すると、元気いっぱいの馬を嬉しそうに撫でている小さな女の子を見出した[36]。この特徴——魂への配慮からくる極度の内気さと、為すべき善の前では超自然的な大胆さ——は、彼女の生涯の署名として残ることになる。
キリストの召命(1874-1881)
1874年4月23日、九歳の誕生日に、ルイーザは初聖体拝領と堅信を受ける。彼女を準備させたフィリップ・フリオ(Phillip Furio)神父は、祭壇の奥に「囚われ」おられるイエスについて、心を動かす言葉を伝え——彼女を涙するほどに感動させた。秘跡の恵みが新しい章を開く:この時から、彼女はイエスの声を聞き始める。特に聖なる聖体拝領の後に[37]。
十一歳の時、ルイーザはマリアの乙女会(Société des Filles de Marie)に入会し、マグダレナの名を受ける。このとき彼女は、七年以上も悩ませてきた恐怖を打ち勝つ恵みを授かる。「なぜ怖がるのか? あなたの天使がそばにいる。イエスがあなたの心におられ、天の御母がその外套の下であなたを守っておられる」——祈ろうとしたその時に、そう聞こえた[38]。
イエスの導きのもと、ルイーザは苦しい自己放棄の過程に取り組み、完全にイエスと一致して生きられるようになる。イエスは彼女に、自己の意志を殺すことを教えられる:
「今や私たちは、被造物に対する愛情を取り除くことに努めるのはやめよう。むしろ、あなた自身に対する愛情を除こう。あなた自身に対して死なせ、あなたがただ私だけのために生きられるようにしたい。わたしの命以外の何かをあなたに刻み込むまい。」[39]
心の内の声は、彼女が雑談に気を取られたり、荘厳な装飾を賞美しすぎたり、ちょっとした快適さに溺れたりするや否や警告を発する(「あなたはあまりに快適すぎる。わが生涯が絶え間ない苦しみのものであったことを思っていないのか!」[40])。その真意を捉えられない者にとって、この鍛錬は専制的に見えるかもしれない。しかしそれは実際には、情熱的な踊り子に完璧を求める厳格なバレエ・マスターのそれである。イエスはルイーザを、その厳しさを正当化するに足る規模の使命のために備えておられる。この環境の中で、彼女の最初の恍惚(エクスタシー)が起こり始める。時には身近な人々にも気づかれる――世話係の若いマリア・ドーラは後年、その忘我の状態のせいで彼女を預かりたくなかったと言い、彼女が「一人の小さな男の子」と遊んでいるのを見たこともあったという。それは幼子イエスであったかもしれない[41]。
1878年、13歳の時、受難について働きながら黙想していた彼女は、自らのバルコニーから衝撃的な幻視を見る:「私は通りを行き交う無数の人々を見た。彼らは私の愛しいイエスを連れ、押し、引いていた。イエスは肩に十字架を担っておられた。疲れ果て、血の汗を流しておられた。イエスは私を助けようと、私を見上げられた。」[42]深く打ち震えたルイーザは、決して消えることのない「イエスと共に苦しみたいという燃えるような願い」に火がつく[43]。
14歳で、ルイーザは修道院に入りたいと願う。まず無原罪の御母の修道女たちのところへ、次にトラーニの禁足クラリス会修道女たちのもとへ出願するが――両方とも拒否される。母が彼女の超自然的な病について修道女たちに警告していたためである[44]。後年、イエスは彼女にこう告げられる:
「わたしが修道者として召した魂において、わたしは修道生活の精神を見る。修道院の壁はわたしにとって何の意味も持たない。それゆえわたしは言う。あなたは、そしていつもわたしの心の真の小さな修道女である、と。」[45]
1878年から1881年にかけて、イエスはルイーザを清めるために悪魔に戦いを挑むことを許される[46]。15、16歳の彼女は肉体的にも霊的にも拷問される:悪魔たちが彼女を殴り、締め上げ、自殺へとそそのかし、神のあわれみに対する罪だと責め立てる。イエスは彼女に、悪魔たちを**「蟻のように」無視すること**、聖なる傷の黙想に避難すること、そして苦しみを捧げることを教えられる[47]。1881年、最後の悪魔的襲撃が野原で彼女を殺しかける[48];その時彼女は処刑人たちに引き渡されるイエスの姿を見る[49]し、聖母マリアが彼女に犠牲として自らを捧げるよう促す[50]。
犠牲の魂としての召命(1881-1888年)
こうして1881年、16歳で、ルイーザは正式に犠牲の魂の状態を受け入れる[51]。数日後、イエスはそのしるしとして神秘的な茨の冠を授けられる――それを彼女は数日間、食物を摂ることもできないほど強く感じる[52]。
17歳で、彼女は御子イエスが聖母マリアの処女の胎内に留まっておられた九か月に栄えて、クリスマスの九日間の祈りを作成する。この九日間の祈りの間に、イエスは彼女に「愛の九つの過剰」を託される[53]。
18歳で、マデレーナの名を保持したまま聖ドミニコ第三会に入る――この名は死の時まで呼ばれ続けることとなる。以後毎日聖務日課を唱え、聖ドミニコ、シエナの聖カタリナ、そしてロザリオへの特別な信心を抱く[54]。
22歳(1887年)、彼女は十八日間昏睡状態に陥り、司祭のみが――祝福と聖なる服従の名において――そこから救い出せる。この出来事から、ルイーザは「神の権能はその司祭たちの司祭職に結ばれている」ことを悟る。以後、彼女の日々の解放には司祭の協力が必要となる[55]。
1887年のコレラ流行の際、告解師のコジモ・ディ・ロイオディーチェ神父は彼女の犠牲としての召命を完全に理解する――捧げられた三日間の苦しみが疫病を終わらせる[56]。後任として、幼少期からの告解師ミケーレ・デ・ベネディクティス神父が就き、ルイーザは心を打ち明けられるようになる。イエスは彼女に、「罪の中に生きる被造物の益のためだけでなく、後に来る人々の益のために」恒久的犠牲として自らを捧げるよう求められ――デ・ベネディクティス神父は許可を与える[57]。
1888年から、ルイーザは常に臥床の身となり、固形食物をすべて吐き戻し、実質的に聖体のみで生きるようになる[58]。この絶え間ない断食を案じたデ・ベネディクティス神父は、ルイーザに犠牲の状態を終わらせるよう求める。そこでイエスは告解師に預言的しるしを与えられる:ルイーザが再び犠牲に戻る時、イエタリア帝国とエチオピア帝国の戦争は終わる、と。1889年5月2日、イタリアとエチオピアの間に実際、永久平和条約が調印される――告解師はもはや疑いようがない[59]。
神秘的結婚(1888-1900年)
1888年10月21日――10月の第三日曜日、聖母マリアの清純の祝日――、ルイーザが臥床の身となってほぼ一年後に、イエスは聖母マリアとシエナの聖カタリナを伴って、威厳のうちに彼女のもとへ来られる。天使たちが天上の賛美歌を歌う中、イエスは彼女の指に指輪をはめ、口づけされる:これが神秘的結婚である[60]。それ以前にも、外的な聖痕のない数度の神秘的処刑(十字架磔)がこの夜を準備していた:磔にされたイエスが現れ、その傷から光の釘が出てルイーザの手、足、心臓に突き刺さる。あまりの激痛に、告解師のみが服従によって彼女をそこから解放できた[61]。十字架挙栄の祝日の日(年不明)、福音書記者聖ヨハネが幻の中で十字架を携えて降り、聖母と天使たちが続く:イエスがルイーザを磔にし、彼女のために捧げられた煉獄の魂たちが歌いながらその周りに立ち上って天へと昇る――「信じがたい苦しみと、言い表しがたい喜びの一日」[62]。
イエスは彼女に五つの新しい生活規則を与えられる。その最も過激なものは:
「花嫁と花婿のように、これからはもう『あなた』も『わたし』も、『わたしはする』も『あなたはする』もあってはならない。これらの言葉は消え去り、『私たちはする』に置き換えられるだろう。すべてが『私たちのもの』となる。」[63]
しかし決定的な段階は1900年11月16日に訪れる:イエスはルイーザの心を御自身の至聖なる御心の中に閉じ込め、「ほんの一瞬も」御自身の御心の外に出ないように求められる[64]。この時から、ルイーザは神の御心のうちに中心を据えられ、それを完全に所有し始める――これは、そのカリスマ性の中核をなす神の御心のうちに生きることに関する明示的な教えの始まりである[65]。すでに1898年3月8日には、教皇レオ13世が勅令によって、彼女の不動の状態のゆえに、七年間週に一度、ルイーザの自宅でミサを捧げる特許を与えていた。1905年5月23日に聖ピオ10世がこの特権をさらに七年延長し、1908年には、フランチェスコ・パオロ・カラーノ大司教(トラーニの新しい大司教)の要請により、ピオ10世は礼拝堂となった寝室での毎日のミサ捧げ、ならびに家族二名と奉仕者への聖体拝領を許可する[66]。毎朝開かれる大きな箪笥が祭壇の役割を果たす。
臥床の神秘家の日常生活
1888年から1947年の死去まで——五十九年間——ルイーザの日常生活は変わらぬリズムを保ち続けた。
真夜中または午前一時ごろ、彼女の体はこわばり、呼吸は止まり、魂は体から離れる。体は朝六時まで「鉛の大きな塊のように、微動だにしない」。その間、彼女の魂はイエスとともに全世界を巡り、天国、地獄、煉獄を訪れ、イエスとマリアの生涯の場面に立ち会う。しばしばイエスは、回心を必要とする罪人を彼女に見せる。ルイーザは彼らの救いのために自分をいけにえとして捧げることを受け入れ、後になって、自分が捧げた魂たちの回心を知らされる[67]。
朝6時になると、聴罪司祭が彼女を呼び覚ます。彼女の手の甲に十字のしるしを書き、「聖なる服従の名において」戻るよう命じる。するとルイーザの体は弛緩し、姉妹たちがベッドの上で座らせることができるようになる[68]。
彼女の部屋は質素である: night table の上には花で飾られた幼子イエスの像;祈りの私秘性のためにベッドを覆える白いカーテン;目の前に掛けられた十字架;時計、聖家族の絵画、そして他の聖人の絵。後には、聖アニバル・ディ・フランチアがもたらしたマリアの御汚れなき御心とイエスの聖心の像が加わる[69]。
ミサと休息の後、ルイーザは日々の手仕事を始める:レース編み、編み物、祭壇布、祭服、典礼服の製作。また、とりわけ第一次世界大戦後、コラートの若い娘たちを中心に、訪問者のもっと大きな列を受け入れる。彼女たちに裁縫を教え、仕事に取りかかりながら、一時間ごとにイエスの受難を黙想するよう教える。その一人、フランチェスカ・カポッツァは、大戦争中、七、八歳のときに初めて彼女の部屋に入った:ルイーザは彼女にレース編みを教える。ある日、恍惚状態のルイーザを驚かせようとした彼女の足は床に釘付けとなり;幾度も、ルイーザがイエスと語り交わしている間、壁に掛けられた十字架上のキリストの唇が動くのを見た。フランチェスカは後年、聖アニバルが創立した神的使徒の娘たち会に入る[70]。
午後二時か三時ごろ、ルイーザのもとには食事が運ばれる——少量の食物で、彼女は数分後にしゃっくりとともに吐き戻す。そのために、彼女はいつも手の届くところに容器を置いておく。彼女は聴罪司祭への厳格な服従としてのみ食べる[71]。四十年間彼女に仕えたロザリア・ブッチは後年こう証言する:ルイーザは摂取したものをすべて決まって吐き戻し、水は決して飲まず、アーモンドシロップだけを飲み、大司教はそれを内密にするよう求めていた——「テレーゼ・ノイマンのときのように好奇の群衆を避けるため」であると[72]。その後、もう一時間を黙想とロザリオにあて、二十二時半から二十三時まで再び仕事に戻る。その頃合いで、ルイーザはその日のうちにイエスが口述したことを紙に書き記す。翌朝、聴罪司祭がその文章を読む[73]。
ルイーザ自身が説明するように、イエスは四つの異なるやり方で彼女に語りかける[74]:
- 魂を体の外に出すことによって、毎晩そうであるように、広範な幻視のために。
- 御自身が彼女の魂に姿を現すことによって——今度は御自身の御体において——幼子、若い男性、あるいは十字架上の御方の姿で;その御言葉は直接、知性に届く。
- 御本質への参与によって:ある真理——たとえば純潔や神の美——を理解させるために、イエスはそれを彼女の魂に注ぎ、魂はそれに参与する。
- 心から心へ:いかなる像もなく、心だけが聞き取る御言葉。
彼女が書くことを遅らせるとき——文章があまりにも自分を高揚させるときに謙遜から、将来の懲罰についてのときには恐れから、あるいは身体的疲労から——、イエスはその記憶を助ける:「その思い出すことが彼女にとって容易にされるのは、イエスが御自身、託されたすべてのことを彼女の魂の奥深くに書き記してくださったからである」[75]。
目立たない神秘的現象
恍惚、夜間の昏睡、断食、司祭への依存に加えて、ルイーザが生涯隠すよう努め、日常生活を共にした人々だけが確かめることのできた、いくつかの神秘的現象がある。ロザリアの甥でカプチン会士のベルナルディーノ・ブッチ神父OFMCapは、1970年10月15日にその証言を収集した——全文はカプチン会の回想録集で広められた[76]。
| 現象 | 直接の証人 | 詳細 |
|---|---|---|
| 褥瘡の欠如 | ドメニコ・フランツェ神父OFM(1931年、医師) | 四十五年以上もベッドに縛られ、適切なマットレスもなく、それでも一度も褥瘡は生じなかった——医学的には説明がつかない[77]。 |
| 神秘的な香り | ミサを捧げに来た司祭たち;ロザリア・ブッチ | ときどき部屋に香りの匂いが満ちた。ただ一人部屋に入るロザリアは、自分は決して香水をつけていないと主張する;ルイーザはいつも動かなかった[78]。 |
| 見えない聖痕 | ロザリア・ブッチ | 内なるが確かな傷:ルイーザの手を太陽にかざして持つと、掌の内部の穴が透けて見えた[79]。 |
| 夜間の血の汗 | ロザリア・ブッチ(年に2〜3回) | ロザリアはときどき、頭と顔が「十字架上の御方のように」血に染まって血のたまりの中に横たわるルイーザを見つけた;タオルを取りに行く間にも、すべて消えていた——シーツの染みだけを残して[80]。 |
| 目に見える恍惚 | マリア・ドラ、フランチェスカ・カポッツァ | 繰り返される忘我。幼いフランチェスカは、ルイーザがイエスと語り交わしている間、壁に掛けられた十字架上のキリストの唇が動くのを何度も見た[81]。 |
| 恵まれた癒し | コラートの数人の住民 | ジーノ・バルトロメオ(感染した足が一晩で癒された)、坐骨神経痛の隣人が、ルイーザが勧めたカモミールの「家庭薬」を塗った後に癒された[82]。 |
これらの現象は、遠くの弟子たちによってではなく、直接の証人によって伝えられ、1994年以後に開かれた教区調査によって確認されている。公的な奇跡としてどれ一つ主張されてはいない:ルイーザ自身はそれらを控えめに扱っていた——「来れば、私は祈りをささげます。来なければ、二つささげます!」[83]——そして、慎重な教会は、それらを厳密な教会法上の審査に付すために列福を待っている。
断食:聖体のみによって生きる
ルイーザに帰せられるすべての現象のうち、外から最も検証可能であり——医学にとって最も困惑させるもの——は、彼女の断食である。すなわち、聖体以外のいかなる方法でも栄養を摂取できない長期にわたる状態である。この言葉はラテン語の in-edia、文字通り「非摂食」に由来し、神秘主義の伝統では、死も予期される衰弱も引き起こさない食物の欠如を指す。具体的には、1888年以降、ルイーザは固形食物の同化をやめる:毎日少しばかりの食物が彼女に運ばれ、彼女は数分後に、手の届くところに常に置いてある容器へ吐き戻す[84]。四十年間彼女に仕えたロザリア・ブッチは、彼女が決して水は飲まず、ただ少しのアーモンドシロップだけを飲んだと詳述する[85]。
しかしその最も特異な点は、断食そのものではなく、それが明らかにする服従の逆転である。ルイーザは食欲からではなく、生き延びるためにも食事をするのではなく、ただ自分の聴罪司祭が命じるからだけに食べた。任命されるとすぐに、ドン・ミケーレ・デ・ベネディクティスは、彼女が完全な断食を主張できないようにと、少なくとも一日一回の食事を課した[86]。彼女の体は、服従して飲み込んだものを拒絶した;それでも彼女は、さらなる服従によって、それでもなお飲み込むよう自分に課した。自然が拒絶したものを、服従は命じた——そして、その司祭たちがしるしとして捉えたのは、断食の奇跡ではなく、この服従だったのである。
このほぼ完全な断食に加えて、生理学的な異常があった。聖人列聖省の顧問外科医・医師ドメニコ・フランツェ神父は、1931年、それを 「まったくありえないことだ」 と評した。四十五年以上にわたる中断なき臥床にもかかわらず、褥瘡は一つもなく、圧迫による傷もなく、皮膚の損傷もなかった[87]。なお、トラーニ大司教はルイーザの断食について隠しておくよう求めていた。「テレーゼ・ノイマンの時のように好奇心の群衆が集まるのを避けるためだ」[88] — これは、両大戦間期の時点で教会当局がこの現象を認識し、真剣に受け止めていた一方で、センセーショナリズムを警戒していたことの証しである。
カトリックの伝統における断食
ルイーザは孤立した例ではない。聖性の歴史には、聖体のみによって生計を維持した人物が数人おり、その事実は観察され、時には臨床的に観察され、その後その列聖調査の中で審査された。以下の表は、近現代において最もよく記録された断食者の中にルイーザを位置づけるものであり、それぞれについて報告された期間、検証の方法、そして教会によって認められた法的地位を示す。
| 神秘家 | 報告された断食 | 検証の方法 | 法的地位 |
|---|---|---|---|
| 聖ニコラウス・フォン・フリューエ(1417-1487) | ランフトの隠修士舎で約二十年 | 一貫した伝承。同時代のベルン当局により証明 | 1947年5月15日、ピオ十二世により列聖[89] |
| テレーゼ・ノイマン(1898-1962) | 1927年から約36年間 | 1927年、レーゲンスブルク司教の命による十五日間の継続的医療監視 | 神の僕(2005年に列聖調査開始)[90] |
| マルト・ロバン(1902-1981) | 1928年から約五十年間 | シャリテの家と相談医師らによる一貫した証言 | 尊者(2014年11月7日法令)[91] |
| 福者アレシャンドリナ・ダ・コスタ(1904-1955) | 13年間(1942-1955) | 1943年、フォズ・ド・ドウロ病院での40日間の継続的臨床観察 | 2004年4月25日、ヨハネ・パウロ二世により福者列福[92] |
| ルイーザ・ピッカレータ(1865-1947) | 1888年から約59年間 | 直接の証人(ロザリア・ブッチ)およびフランツェ神父による医学的・神学的検査、1931年 | 神の僕(1994年に列聖調査開始)[93] |
この表だけでは何も証明しない。教会は断食を聖性の証明としたことは一度もなく、各事例は列聖調査の審査に服している。しかしこの表は、ルイーザを認められた系譜の中に位置づける。そこでは長期間の断食は決して求められることも、見せびらかされることもなく——それは耐えられ、隠され、常に聖体に向けられている。
聖体的しるしの意味
この現象の核心はまさにそこにある。食べ物の不在ではなく、ある食べ物が別の食べ物に置き換えられることだ。これらの神秘家にとって、キリストの御言葉—— 「わたしの肉はまことの食物、わたしの血はまことの飲み物である」(ヨハネ6・55)——は比喩でなくなる。聖体は文字どおり、彼らの霊的生活だけでなく生物学的生活の 「源であり極み」 となる。ルイーザ自身も、自分の生計を華やかな奇跡ではなく、犠牲者としての召命と結びつけていた。彼女の体はもはや自己のためにではなく、彼女が捧げる魂のために生きていたのである。 「人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つの言葉で生きる」(マタイ4・4)——彼女において、この言葉は現実のものとなった。
教会はその慎重さに忠実に、ルイーザの列聖調査においてこれらの現象のいずれも公式的な奇跡として援用しない。断食も、神秘的な芳香も、血の汗も、褥瘡の不在も、列福に必要な教会法上の証明ではなく、「事実」 として識別の対象となる。これはルイーザの霊性の一貫した特徴である。奇跡は常に副次的であり、唯一大切なこと——神の御心の中で生きること——に従属しているのである。
父母の死と家族の孤独(1907年)
1907年3月13日、イエスはルイーザに、母 ローザ・タランティーノ がまもなく亡くなると告げる。ルイーザは 「自らの苦しみの代償として」 母に煉獄を免れるよう主に願う。六日後の1907年3月19日——聖ヨゼフの祝日——、ローザは朝に息を引き取る[94]。ルイーザは内的な幻視を受ける:
「その時、私は母が広大な空間の中にいるのが見えたような気がしました。その空間には、イエスのいとも聖なる人性のすべての言葉、思い、視線、働き、苦しみ、心の鼓動などに対応する喜びと悦びがありました。 […] これは私の母にとって、煉獄を経験することのないわずかな人々にのみ許される、いとも特異な特権でした。」[95]
十二日間、ルイーザは母をより早く天に迎えられるよう、自分自身が死にかけていると感じるほど激しく苦しみを捧げた。十日後、父 ヴィート・ニコラ・ピッカレータ が重病に倒れる。ルイーザは再び苦しみを捧げる。父は十六日目に死去する。まもなくルイーザは、煉獄の魂で満ちた教会の幻視を見る。ミサによって慰められるその魂たちの中で、彼女は 「イエスが御父を御聖櫃のそばに置かれるの」 を見た[96]。
父母の死後、世話をするのは、同じく独身のままだった姉 アンジェラ である。ほかの三人の姉妹(マリア、ラケラ、フィロメーナ)は既婚であった。ナザリオ・サウロ通りの家の費用をまかなうため、ルイーザは教会向けのレースや礼拝装具の報酬を受け取ることを認める。一方で個人的な贈り物は一切受け取らず、著作の販売収入すらすべて断る[97]。
同年 1907年、九歳の少女 ロザリア・ブッチ がルイーザに仕えるようになり、四十年間、その死まで留まる。毎朝部屋を開けてミサの準備をし、彼女の断食、血、芳香を確認したのは彼女であり、後には聖ピオ神父の霊的娘として、二人の神秘家をつなぐ架け橋となった。ロザリアなしには、ルイーザに関する人間的証言の多くは失われていたであろう。
預言の賜物と世紀の裁き
幽閉されていたとはいえ、ルイーザは 20世紀 の政治的・軍事的出来事にまったく無関心だったわけではない。イエスはしばしば、集合的な出来事が起こる前にそれを彼女に告げた。これは伝統的に預言の賜物と呼ばれ、教義的な私的啓示とは区別される。
-
1887年——コレラの流行。ルイーザは聴罪司祭コジモ・ディ・ロヨディーチェ神父の求めに応じて犠牲者として自らを捧げる。三日後、疫病は収束した[98]。
-
1889年5月2日——伊エチオピア和平。ルイーザの断食を心配したデ・ベネディクティス神父は、彼女に犠牲者の状態をやめるよう命じる。するとイエスは、ルイーザが再び犠牲者となる時に戦争は終わると告げた。これは1889年5月2日、永久和平条約によって実現した[99]。
-
1908年12月28日——メッシーナ地震。ルイーザの語りを伝記作家ヒュー・オーウェンが伝えるところによれば、イエスは災害の五時間前に、シチリアとカラブリアで迫る地震を彼女に警告したとされる。午前5時20分、地震と津波がメッシーナを破壊し、8万人以上が死亡した。この都市で当時活動していた若き司祭 ハンニバル・マリア・ディ・フランチア 神父の孤児150人は、同じくこの語りによれば難を逃れた。彼は二年後に初めてルイーザと出会う[100]。
-
1923年——第二次世界大戦の予告。『天の書』第16巻に記される。アドルフ・ヒトラーが『わが闘争』を著したまさにその年、イエスはルイーザにこう言われた:
「ああ、諸国民は第二の大きな試練を準備しています。 […] 同盟を結べば結ぶほど、不和と憎しみと不正を煽り、それによって圧迫される者たちに武器を取らせて自衛を強いるのです。 […] 何という多くの人々が滅びることでしょう!この地は清められねばなりません。」[101]
-
1915-1918年および1939-1945年 — 二度の世界大戦。ルイーザはこの時期、とりわけ取り次ぎの祈りを強め、「虐殺が終わるために」と自分の苦しみを捧げた。『受難の諸時辰』の初版は1914年、イタリアの参戦(1915年)の一年前に刊行された。ヒュー・オーウェンによれば、イエスは彼女のためにコラートを幾度も見逃すと約束されたという。実際、この町は両大戦をほぼ無傷で乗り切った — 伝記作家たちはこの点を、パドレ・ピオの守護のもとにあるサン・ジョヴァンニ・ロトンドになぞらえるが、その類似は歴史的証明となるものではない[102]。
-
イタリアの離婚に関する幻視。『天の書』の中で、ルイーザは、「人間自身にも、また自らの社会的福祉にも反する邪悪な」法律の策定を見たと記し、イエスがその法律に反対する人々のために苦しみを捧げるように求められたという[103]。この箇所を、イタリアにおける離婚の合法化(フォルトゥナ=バズリーニ法、1970年)と結びつける読者は多いが、それはあくまで彼らの解釈であって、歴史的証明によるものではない。
この予言の賜物は、劇的に示されることも、説教として語られることもなかった。それは日記の中に控えめに透けて見え、力ある取り次ぎの祈りという一本の赤い糸のように続いている。だからこそ、コラートの人々は戦間期以来、彼女を単に「ラ・サンタ(聖女)」と呼んだのである。
歴代の告解師たち(1874-1947)
約60年間の臥床の間、ルイーザは司祭たちに完全に依存していた。告解師の日々の介入なしに — その司祭は「聖なる服従の徳によって」彼女の手に十字のしるしを描かなければならなかった — 彼女の体は硬直したままで、動かすことは不可能だった。イエスご自身が、この依存は偶然ではなく、彼女の使命の不可欠な一部であると啓示された。「私が成し遂げようとする御業が大きいほど、選ばれた被造物は並外れた仕方で扱われる必要がある」[104]。これが、歴代の告解師の名簿がこれほど重要な理由である — 誰一人として例外なく、それぞれの仕方で神秘体験の特権的な証人であり、ルイーザが生涯保ち続けた教会への服従の保証人であった。
- 1874フィリッポ・フーリオ神父初聖体の準備
フーリオ神父は、9歳のルイーザが1874年4月23日に初聖体を受ける準備をした。「聖櫃に囚われた」イエスについての彼の感銘深い言葉は、幼子を涙させ、その生涯を聖体へと向かわせた。ルイーザは、彼から霊的生活の最初の礎を受けた[105]。
- 1882-1887コジモ・ディ・ロヨディーチェ神父アウグスチノ会司祭
五年間にわたる常任の告解師。ルイーザの日々の昏睡状態から忠実に解放したのは彼である。1887年のコレラ流行の際、彼はその身を捧げる召命を深く理解した。三日間、ルイーザは神がこの災いを終わらせてくださるために苦しみを捧げることを受け入れ — 流行は収束した。後に新たな修道院へ転任となり、彼は指導の任をドン・デ・ベネディクティスに引き継いだ[106]。
- 1887-1898ミケーレ・デ・ベネディクティス師幼少期からの告解師、のち常任告解師
ルイーザが子供の頃から知っていた優れた司祭。ジュゼッペ・ビアンキ・ドットゥラ大司教(トラーニ大司教、1848-1892)により正式な告解師に任命されると、彼は彼女の苦しみに限界を設け、一日に少なくとも一度は食事を取るよう命じた。1888年にルイーザを生涯寝たきらせることを正式に許可したのも彼であり、彼女の身を捧げる召命の確証として伊・エチオピア和平の予兆(1889年5月2日)を受け取った[107]。
- 1898年 — 1922年9月10日ジェンナーロ・ディ・ジェンナーロ師二十四年間 — 書くことを命じた人
トンマーゾ・デ・ステファノ大司教(トラーニ大司教、1898年3月24日 — 1906年5月13日)により任命。主がルイーザの魂になさっていた驚くべき御業を見抜き、1899年2月から、ルイーザとイエスとの間で起こる一切を書き記すよう、服従によって命じた。ルイーザは初等教育しか受けていなかったため抵抗も見せたが、1899年2月28日に日記を始めた。『天の書』の記述がこの指導のもとで1899年2月28日に始まり、彼女の死まで続いたのは、彼の指導下においてである。以降の巻は、後継のドン・フランチェスコ・デ・ベネディクティス、ついでドン・ベネデット・カルヴィの指導のもとに書かれ、1938年12月28日に完成した第三十六巻まで至る(全巻で約1万ページ、1899年2月28日から1938年12月28日まで)。彼は彼女への奉仕の途上、1922年9月10日に死去した[108]。
- 1922年9月10日 — 1926年1月30日フランチェスコ・デ・ベネディクティス師司祭(カノニコ)、四年間の奉仕
ジェンナーロ・ディ・ジェンナーロ師の後を継いだカノニコ(大聖堂参事会員)。聖アンニバーレ・ディ・フランチャが日記の最初の数巻を編集・刊行した十年間、ルイーザに寄り添った。彼女への奉仕の途上、1926年1月30日に死去した[109]。
- 1926年 — 1947年3月4日ベネデット・カルヴィ師二十一年間 — 最期を看取った人
ジュゼッペ・マリア・レオ大司教(トラーニ大司教、1920年1月17日 — 1939年1月20日)により派遣された。最初は若き教区司祭であったが、ルイーザの人生の最後の二十一年間に寄り添った — そのうち九年間は、1938年の禁書目録の勅令(書くことの禁止、自室での日曜ミサの喪失、さらに一年間にわたり面会許可の剥奪)の後の重大な試練の九年であった。1926年にルイーザに『幼年時代の回想手帖』の執筆を依頼し、『天の書』第一巻を補完させたのも彼である。1947年3月4日午前5時、彼女の最期に立ち会い、最後の言葉を聞き取り、その遺体をコラート墓地のカルヴィ家礼拝堂への埋葬を認めさせた(1963年にサンタ・マリア・ラ・グレーカへ移送されるまで)[110]。
この六人の常任告解師に加えて、聖**ハンニバル・マリア・ディ・フランチャ(1851-1927)がいる。彼は1908年以来 — カッラーノ大司教により特別審査員に任命されて — ルイーザの個人的告解師にして教会検閲官**であった。十九年間、1927年6月1日の死去まで — すなわち、出版前に著作を正式に審査し、ニヒル・オブスタットとインプリマトゥルの認可を得る役目を担ったのである。この職務は、通常の告解師(日々の霊的指導とルイーザの身体的解放を担当)とは区別され、次の節で詳述される。
ハンニバル神父とルイーザ(1910-1927)
聖**ハンニバル・マリア・ディ・フランチャは1910年からルイーザを訪れるようになった。彼はまず、聖性への渇望とルイーザへの深い敬愛を分かち合う司祭たちの自由な結社に加わっていた。そこにはジェンナーロ・ブラッカーレ神父**、エウスタキオ・モンテムーロ神父(宣教修道女会の創立者)、そしてのちの枢機卿フェルディナンド・チェント神父もいた[111]。
ハンニバル神父はその後、彼女の特別告解師となり、やがて専任の教会検閲官となった[112]。二人にはすべてが対照的に見えた — ハンニバルは貴族で裕福な家庭の出身、卓越した詩人、名声高い説教者、司祭の召命の使徒[113]であった。ルイーザは農民の娘で、無学、寝たきりであった。それでも、二人は本質的なものを分かち合っていた。すなわち神への深い愛、聖体への愛、そして神の御旨への完全な服従である。ハンニバル神父の標語は「イエス・キリストに恋せよ」であった。2004年5月16日の列聖の際、聖ヨハネ・パウロ二世はその説教の中でこの言葉を引いた:
この同じ招きを、アンニバレ・マリア・ディ・フランチャ神父は私たちの時代の若者たちに向け、その有名な勧めとして要約しています。「イエス・キリストに恋せよ」。[114]
ハンニバル神父はルイーサの著作に細心の注意を払って取り組みます。1914年から1925年にかけて、トラーニ大司教のNihil ObstatとImprimaturを得て、『受難の御業の時間』*の四つの版を出版しました。1926年には、ジョセフ・レオ司教のNihil ObstatとImprimatur*[115]のもと、ルイーサの日記の最初の十九巻を編集・出版します。彼はルイーサに対し、イエスと彼女の間で起こることの「何も」伏せてはならないと求め、毎日、毎晩、完全な正確さをもって書き記すよう求めました[116]。
ハンニバル神父がこれらの巻にますます深く没頭するにつれ、彼は自らの霊的生活をその教えの上に築いていきます。彼はルイーサにこう書き送ります。
「私にはこれらの中に崇高にして神的な知恵が見えるのですが、私の理解力のなさゆえに、まだ完全にその奥義に達することができません。これらの著作を全世界に知らしめることが本当に必要であり、多くの善をもたらすと信じています。 […] 私の考えでは、これらを思いつくことのできた人間の知性など、あり得なかったでしょう。」[117]
晩年、ハンニバル神父は——衰弱し、病に伏せ、「内なる霊的荒涼」に苦しみながら——ルイーサへの手紙の中で、編集事業に対して悪魔が繰り広げる霊的戦いの激しさを記しています。1927年1月24日:「私がこの仕事をしている間、いかに地獄の敵が私を踏みにじり、滅ぼそうとしたかをお話ししたら、あなたを震撼させるでしょう。当面、私は中断せざるを得ませんでした。主の特別な助けなしには、続けることはできません」[118]。1927年2月14日:「私の中で見捨てられ感や内なる荒涼、深い憂慮を感じます——つまり、これまで経験したことのないほどの苦悩と苦痛の内状態です。 […] 悪霊どもは、私がこの出版に関わっているのを見て激怒しているようです。そして、私がそういう道を歩まないので外から私に働きかけることができず、内側から私を滅ぼそうとしています」[119]。1927年3月24日:「敵が私に囁きます——『この出版があなたを墓に導くのが見えないのですか。なぜそんなことに首を突っ込んだのです?』」[120]
同じ書簡の中で、ハンニバル神父はルイーサに口述への絶対的な忠実さも要求しています。「すべて聖なる服従のために、偉大な女主人 […]. 何も歪めたり、隠したりしないよう注意してください!」(1926年8月28日)[121]。また編集上の慎重さについても重ねて説いています。「いかに多くの回 […] 主があなたに、お告げになることを忠実に書き記すよう注意深くあれと繰り返し仰せになっておられるかを考慮しなければなりません。おっしゃることの意味が損なわれないように。一つの異なる言葉、一つ多いか少ないかの読点、あるいは位置が変わっただけで、それが意図せずとも変わり得るのですから」(1926年10月5日)[122]。
出版事業にとどまらず、ハンニバル神父は「神の御旨の娘と息子たちの普遍信心同盟」の設立にも取り組んでいました。これは在俗者と修道者による運動で、唯一の誓いは、一日に五回「御旨のままになされ、地において天におけるとおり」と唱えることだったといいます[123]。彼の死により、この計画は完成を見ることはできません。
1927年2月、ミサを捧げることもできないほど重病の身で、彼はこう宣言します。「私は主の御旨を果たしたいのです。主の御旨は、ミサをも含むすべてに勝るのです。」彼は1927年6月1日に死去し、ルイーサの全巻を出版するという大いなる願いは果たされないままでした[124]。
ドメニコ・フランツェ神父の診断(1931年)
ハンニバル神父の死から三年後、パンタレオネ・パルマ神父の依頼により、ルイーサの著作とその人物を深く精査する新たな神学者が現れます。ドメニコ・フランツェ神父OFMです。彼は外科医、生理学教授、宣教師、ローマ教皇宣教学アカデミー名誉会員、列聖省の医学顧問を兼ねるという稀有な経歴の持ち主でした[125]。1931年、六十五歳になっていた彼は、これらの巻を徹底的に研究し、他の有能な神学者たちの意見を求めた上で、コラートを訪れ、ルイーサに「道徳的、身体的、心理的」な一連の検査を実施します。1931年7月20日付のパルマ神父宛ての書簡は、四つの根本的な観察を伝えています。
「医師として、この患者に床ずれの痕跡がまったく認められず、長年にわたり寝たきりで身動きもできない者の皮膚に何の劣化も見られないというのは、まったく信じられないことでした。」[126]
「列聖省の顧問として、長年の徹底的な研究の末、この教区の医師たち、聴罪司祭たち、大司教たちが、欺瞞や不正のいかなる疑いもついに見出すことはなかったという確証を得られたことは、心強いものでした。」[127]
「司祭として、この患者の中にキリスト教的美徳の繊細な完全性のすべてだけでなく、特別な恵みに照らされ、完全へと向かう魂を見いだしたことは、喜びに満ちたことでした。」[128]
「こうした絶え間ない苦行を積んだ魂にのみ、また、神の御旨と融合した人間の意志にのみ、この魂に啓示されたかのように根源的かつ基本的な概念に到達し得るのです。深い研究も教育も受けず、苦難と殉教の病床にただ独りで、文学的・神学的・禁欲的素養もごく限られているにもかかわらず、彼女は最も深い諸問題について、真の見識をもって語るのです。」[129]
フランツェ神父はこの書簡に、コンサルヴォ・ヴァルス神父OFMの並行する証言を添付しました。彼はローマのアントニアヌム教皇大学の教義神学教授であり、小兄弟会の書籍の審査を委嘱された審査官です。その結論(1931年6月18日)は次の通りです。
「私は深く確信しています。当該の人物は神の魂であり、彼女の中で行われている業は神的なものであると。」[130]
この医学的・神学的な二重の審査は、聖座に仕える人々によって、1930年代の半ば——禁書目録の勅令のわずか数年前——に行われたものであり、教義上の記録において重い意味を持ちます。また、六十年後にカッサーティ大司教が列福の調査を開始した選択を、いっそう理解しやすくするものでもあります。
迫害の時代(1928年〜1947年)
1928年、ハンニバル神父(前年に死去)の遺志により、ルイーサはコラートの神の聖意の娘たちの修道院に移されます。ここは**「神の御旨の家」と呼ばれ、1928年10月7日に、ロガチオニスト会の総長パンタレオネ・パルマ神父**によって開設されました。修道女たちはルイーサを温かく迎え入れます。1926年から1938年の間に、数万人がルイーサの著作に触れました[131]。
並行して、ルイーサの敵たちは、聖座に対する信用毀損の運動を水面下で画策します。1938年7月13日、聖職省は三つの著作を断罪する法令を公布し、教皇ピオ11世は翌日にその決定を承認しました[132]。
この激しい攻撃の中で、ルイーサは生涯でただ一度だけパドレ・ピオに手紙を書きます。サン・ジョヴァンニ・ロトンドの、聖痕を帯びたカプチン会士です(彼自身も1931年から1933年にかけて同様の迫害を受け、司祭としての権限のほぼすべてを剥奪されていました)。断罪を知ったパドレ・ピオはこう言い放ちます。
「聖人を演じる者どもはいる。しかし、彼らをそう仕立てた者どもに災いあれ!」[133]
1938年10月7日、ルイーサは神の御旨の家——ちょうど十年間暮らした場所——を去らなければならず、コラートの中心部、マッダレーナ通りの一室に転居します。1938年12月28日、服従としての書き記す義務は取り上げられ——日記は第三十六巻で終わりを告げます。最後はマリアの母性についての黙想でした。彼女は死までその身体を離れることはなく、イエスをもう肉体的に見ることはありません。イエスは内側で教え続けてはおられましたが。彼女はさらに、一年にわたり、聴罪司祭のドン・カルヴィと面会する許可も失いました[134]。ルイーサは友人にこう書き送ります。
「それでも、私を神の御旨から引き出すことのできる者は誰もいません。私はそこにすべてを見いだすのです。聖なるミサさえも。」[135]
第二次世界大戦中、オーウェンが伝えるルイザの証言によれば、イエスは彼女に配慮してコラートを救うと繰り返し約束したという。実際にこの町は戦火をほぼ免れた——住民によればパドレ・ピオに守られたサン・ジョヴァンニ・ロトンドと同じようにである[136]。多くの人々がルイザを訪ねて助けを求める。祖国を案じるポーランドの大司教、戦地にいる肉親の安否を尋ねる家族、彼女の祈りによって癒しを得た病人たち(足を負傷した子供の隣人ジーノ・バルトロメオなど)。コラートの人々は彼女を「ラ・サンタ(聖女)」と呼ぶ——しかしルイザはこの崇敬をたしなめる。「来るなら、私は一つの祈りをささげましょう。来ないなら、二つささげます!」[137]
死と葬儀(1947年)
1947年2月、81歳のルイザは肺炎にかかる——神秘的な幽閉生活およそ60年間で、初めての本当の病である。2週間にわたり病状は悪化した。1947年3月4日午前5時、告解師ドン・ベネデット・カルヴィの見守るなか、ルイザは最後の言葉を口にした。
「私は今、死にます。けれどもこれまでより幸福です。神の御心が、私のこの最後のひとときに際し、あなた方のおかげで、いつも以上に私を慰めてくださったから。私は今、無数の輝く太陽に照らされた、長く、驚異的で、広々とした道を見ています……それは神の御心が私のために備えてくださった道です。 […] それは、神の御心のうちで生きることを望む魂のために、私が用意しておきましょう。」[138]
カルヴィ神父は遺体についてこう記している。
「彼女の体は頑なにまっすぐなまま、ベッドの上に座っていた。四肢には死後硬直がまったくなく、どの方向にも動かすことができた。瞳には生前と変わらぬ輝きが残っていた。このため私たちは本当に死んだのかと疑い、遺体を複数の医師の専門家に見てもらった。この状態で、腐敗の兆候もまったく見られぬまま、まるまる4日間続いた。町中の人々と数多くの外からの人々が彼女を見に訪れ、非常に敬虔な気持ちでその遺体に驚嘆し、しなやかなその手に口づけた。」[139]
座った姿勢のため、完全に特注で製作された棺が必要になり、遺体を見えるように保つためガラス付きで閉じられた。1947年3月7日、コラートの被昇天教会で行われた葬儀には、約40人の司祭、地元の聖職者、多くの修道女、そして町の総出の人々が参列した。カルヴィ神父はこう書く。
「葬儀? 本当の勝利でした。その日、誰ひとり仕事に行きませんでした。 […] それは深い悲しみの、しかしまた大きな喜びの大きな表明でもありました。そして彼女はその棺のなかから、まぶたは閉じられたままであれ、すべての人に姿を見せながら、最後の住まいまで見送ってくれる町じゅうの人々を祝福しているように見えました。」[140]
カルヴィ神父は、ルイザの遺体をコラート墓地にある自らの家族礼拝堂に埋葬する許しを得た——神の御心のいのちにおいても、死においても、ともに結ばれていたいという願いからである。1947年3月12日、死去からわずか8日後に、彼はこう書き送っている。
「ルイザはもはや私たちのなかにはいません。彼女は天にあって神の御心のあまねく光のうちにあり、聖人たちの栄光のなかで栄光に包まれ、勝利しています。私は最後のときに彼女と共にあり……私が最後の、そして無意味な赦しの宣言を唱えているまさにそのとき、彼女は私の腕のなかで亡くなりました! 彼女は聖人のように死にました。いのちの最後の行為を、神の御心のうちで果たして。 […] 一人の聖女が亡くなりました。」[141]
後に彼は、そのベッドを「知恵と神の塗油の不思議な座」と描写し、そこから「彼女は語り、魂をその奥底から変えていった」と語った。コラートの人々にとって、ルイザは「人間の意志があまりにも神を冒涜し、すでに燃え上がっている神の裁きに対する、私たちの避雷針」であった[142]。
まもなく、コラートの人々や彼女の著作を知る人々のあいだで、彼女の執り成しを求める声が上がり始める。1948年にはすでに、列福のための祈りを記したカードがNihil Obstat付きで流通し始めていた。
1963年、ローマ教皇庁は遺体の移葬を許可した。この移葬はとりわけカルヴィ神父とフェルディナンド・チェント枢機卿(1922年から1926年までアチレアレの司教、その後セレウキア・ピエリアの名義大司教および教皇大使、そしてルイザのもとに集まった聖なる司祭たちの集まりの元メンバー)の求めによるものだった。移葬は1963年7月3日に行われた。遺体は墓地から、コラートの聖マリア・ラ・グレカ教会の主廊右側の名誉ある場所へと移され、今日もそこに眠っている。
コルプス
ルイーザ・ピッカレタのコルプスは、三つの主要著作からなる。その認可は、以下の認可文書一覧に挙げられた巻および版にのみ及ぶ。『天国の書』の最初の十九巻(写本)には1926年にNihil ObstatとImprimaturが与えられ、他の二著作の特定の版も同じ一覧に記載されている一方、三つの版は1938年7月13日に禁書目録(Index)に掲載された[143][144]:
- 天国の書(Il Libro del Cielo) — 1899年から1938年にかけて書かれた三十六巻。イエスとルイーザの内的な対話、受難についての瞑想、幻視、そして神の御心のうちに生きるという賜物についての漸進的な教えが含まれている。
- われらの主イエス・キリストの受難の時(L'Orologio della Passione) — キリストの地上における最後の時間を覆う二十四の瞑想。この著作はルイーザの存命中にイタリア語で四度再版された。教会における広範な受容のしるしである。
- 神の御心の御国における聖母マリア(1932年) — 救い主の母の生涯と、神の御心の御国の女王としてのその役割についての、三十一日間の瞑想[145]。
本物の著作
聖アンニバル・マリア・ディ・フランチャ――列聖された霊的指導者
聖アンニバル・マリア・ディ・フランチャ(1851-1927)はイタリアの司祭であり、イエスの御心のロガツィオニスタ修道会の創立者である。ルイーザの最後の数年間において、その霊的指導者であり、定められたcensor librorum(書籍検閲官)であった。教会への服従により、1926年にルイーザに自伝を書くよう命じたのも彼である。『天国の書』の最初の十九巻(写本)を編集し、Nihil Obstatを与えたのも彼である[146]。
アンニバル・ディ・フランチャは1990年10月7日に聖ヨハネ・パウロ二世により福者に宣言され、その後2004年5月16日に同じ教皇により列聖された。すなわち彼は、教会普遍に対して聖性の模範として示されているのである[147]。列聖された聖人が霊的指導者、公式編集者、教会検閲官であった著作に異端の疑いをかけることは、神学的に一貫性を欠くだろう。
聖アンニバルは、その諸巻を瞑想した後、ルイーザにこう書き送っている。
「私はここに、崇高にして神的な叡智を見いだします[…]これらは今や世界に知らしめられねばならない著作です。」[148]
十一件の教会認可文書
リブレリア・エディトリーチェ・ヴァティカーナ(聖座の出版社)が、マリア・ロザリア・デル・ジェーニョによる標準的著作『The Sun of My Will — Luisa Piccarreta』の中で公表した公式年表によれば、ルイーザ・ピッカレタの著作は、ルイーザの存命中および死後に、複数の司教、司教、教会使節によって与えられた少なくとも十一の異なる公式文書を受けた[149]。同時代の他の神秘家がこれほど多くの認可を受けたことは、おそらくなかっただろう。
十一の文書の完全な一覧、年代順に[150]:
1. 1926年8月6日 — 聖アンニバル・マリア・ディ・フランチャによるNihil Obstat。指定された告解司祭にしてcensor librorum。ルイーザの日記の最初の十九巻(写本)に、自らNihil Obstatを署す。
2. 1926年9月〜10月 — トラーニ大司教ジュゼッペ・マリア・レオによる、同じ十九巻へのImprimatur。
3. 1930年 — ジュゼッペ・マリア・レオ大司教による、『In the Kingdom of the Divine Will』へのImprimatur。
4. 1932年 — モンテプルチャーノ(シエナ)司教ジュゼッペ・バットィニャーニによる、『神の御心の御国における聖母マリア』初版へのImprimatur。
5. 1933年10月 — ターラント大司教代理による、『神の御心の御国における聖母マリア』第2版(ベネデット・カルヴィ神父編集)へのNihil Obstat。
6. 1933年10月 — ターラント大司教代理による、同じ第2版(ターラントの大司教区出版社S.T.A.T.刊)へのImprimatur。
7. 1934年 — ターラント大司教代理による、『受難の時』第5版へのNihil Obstat。
8. 1937年11月24日(キリスト王祭) — ターラント大司教代理による、『神の御心の御国における聖母マリア』第3版へのNihil Obstat。
9. 1937年11月24日 — ターラント大司教代理による、同じ第3版へのImprimatur。
10. 1994年2月24-25日 — 列聖省(アンジェロ・フェリーチ枢機卿、長官)によるNon Obstare。カルメロ・カッサーティ大司教に教区調査の開始を認めたもの(1994年2月24日付公式書簡、1994年2月25日付宣言)。1994年3月28日のフェリーチ枢機卿書簡により確認。
11. 2024年6月 — 教理省によるNulla Osta。列聖の因の続行のためのもので、著作の中に教義上の誤りは認められないと確認した。2024年12月3日付、教理省次官フィリップ・キュルベリエ大司教からフランス司教協議会教理委員会委員長ブノワ・ベルトラン大司教宛の書簡により確認。
総括:1926年から1937年にかけてNihil Obstat4件とImprimatur5件、次いで1994年2月のNon Obstare1件、2024年6月のNulla Osta1件、計11件の異なる文書。レオ十三世および聖ピオ十世の教皇大赦、ならびにその後の教皇勅書は数えない。
教理省書簡(2024年12月3日)
2024年12月3日、ウティカ名義大司教にして教理省次官のフィリップ・キュルベリエ大司教が、公式書簡(Prot. N. 94/37 — 102675)に署名した。宛先は、フランス司教協議会教理委員会委員長ブノワ・ベルトラン大司教である。中心となる部分にはこう述べられている。
「ご存知のとおり、2024年6月に当省は、神の僕ルイーザ・ピッカレタの福者列聖および列聖の因の続行についてNulla Ostaを与えました。その著作の中に、公表を妨げるような教義上の誤りは認められないと判断したためです。」[151]
しかしその後、教理省は、ルイーザの死後にその著作が「統制なく増殖」していること、「しばしば異端的な解釈によって翻訳され、改変されてきた」こと、そして「時に神の僕への軽率な信心敬愛によって特徴づけられる、いわゆる『神の御心』運動、協会、グループ」があることを警告している。したがって、指摘されている危険はルイーザ自身の著作にあるのではない(それらは教義上の誤りなきものと宣言された)。第三者によって歪められたその解釈にこそある。これを是正するため、教理省は、因のポストゥラトルに対し、トラーニ=バルレッタ=ビスチェリエ大司教と協力して、ルイーザ・ピッカレタの著作の公式かつ定本的・批判的な版を、適切な序文と教育的な注釈を付して整えるよう求めた[152]。
教導権との連続性
ルイーザの著作は、二十世紀の教皇教導権と完全な連続性のうちに位置づけられている:
- 聖ヨハネ23世は、1961年12月25日の使徒憲章 Humanae salutis のなかで「novum veluti Pentecostem」——新しい聖霊降臨——を宣言しました。この表現は聖ヨハネ・パウロ2世が繰り返し用いることになります(1998年4月4日の一般謁見、2001年6月3日の聖霊降臨祭の説教)[153]。この「新しい聖霊降臨」は、ルイザに告げられた「聖化のフィアット」と響き合います。
- ヴァチカン第二公会議(Lumen Gentium 第5章)は、すべての人への聖性の召命を宣言していますが、これは『神の御心のうちで生きる』というルイザの霊性と合致するものです[154]。
- ルイザの教えの中心にあるのは、キリストご自身が教えられた『主の祈り』の第二の嘆願です——「御心の天におけるごとく、地にも行われ給え」。この祈りを唱えるよう求めながら、その実現を拒むのは、矛盾しているでしょう。
この業績は、教会に承認された他の神秘家たちのそれとも合致しています:聖ファウスティナ・コワルスカ(2000年列聖)、聖マクシミリアノ・コルベ、ベアータ・ディナ・ベランジェ、尊者コンセプシオン・カブレーラ・デ・アルミダ[155]。
現代の学術的支援
ルイザの著作の基礎にある神学は、厳密な学術的審査を経てきました:
- 2012年11月22日 — ジョゼフ・イアンヌッツィ神父は、ローマの教皇グレゴリアン大学にて、『ルイザ・ピッカレッタの著作における「神の御心のうちで生きる」の賜物』と題する博士論文を magnum cum laude の評価で擁護しました。この論文には、聖座の認可を得た大学の公式印鑑が押されています[156]。
- 2013年 — 教皇大学の許可を得て、論文は出版され、ヴァチカンの各庁(教理省、聖人列聖省)ならびに米国の494人のカトリック司教に送付されました。同年、45人を超える司教が書面で論文への評価を表明しており、そのなかにはルイス・アントニオ・タグレ枢機卿も含まれています[157]。
禁書目録に際しての謙遜と服従(1938年)
1938年7月13日、聖職省はルイザの著作の三つの版を『禁書目録』(Index librorum prohibitorum) に掲載しました[158]。その直後の彼女の反応は、彼女の魂の聖性にとって最も強力な論拠の一つをなしています——非難の知らせを受けたその時に、ルイザは大司教ジュゼッペ・レオ猊下に無条件の服従の宣言を書き送り、聖職省にそれを伝えてくださるよう懇願しました:
「謙遜をもって、私はキリスト教徒の魂としての義務を自発的かつ迅速に果たし、ためらうことなく聖なるローマ教会の裁きへの私の絶対的、完全かつ無条件な服従を捧げました。いかなる留保もなく、私はしたがって、聖職省が右の書物において非難し断罪するすべてのことを、聖なる聖職省と同じ意味において、同じ意図をもって非難し断罪いたします。同時に私はこの宣言を私の愛する大司教ジュゼッペ・M・レオ猊下に差し出し、父なるご慈愛をもって聖職省にそれをお取り次ぎくださるようお願いいたします。」[159]
大司教ジュゼッペ・レオ自身が後に明言したところでは、この宣言は本来必要すらなかったのです——非難の布告の対象とされたのはその三つの版のみであり、ルイザの日誌の三十四巻は非難されていなかったからです。この数字は日付によって説明がつきます。1938年5月11日、聖職省の使者の命により、ルイザは完成していた日誌の三十四巻を引き渡していたのです——第35巻はちょうど完成したところで隠され、第36巻は着手されたばかりで、完成するのは1938年12月28日でした[160]。1938年に非難されなかった「三十四巻」と、全作品としての「三十六巻」とは、したがって、二つの異なる時点における同一の作品を指すのです。しかしルイザは、英雄的な謙遜によって、何も保留することを選びませんでした——聖職省と「同じ意味において、同じ意図をもって」、「いかなる留保もなく」自らを服従させたのです。
六十年近くにわたって——1888年から1947年の死去まで——ルイザは、教会の代表者たちによる絶え間ない吟味に服してきました。彼女の夜間の麻痺は司祭の取り次ぎによってのみ解かれ、著述者としての彼女の生活は、告解聖者の命令にかかっていました。イエスご自身がこう説明されます:
「わが娘よ、わたしが成し遂げようとする業が大きいほど、選ばれた被造物が例外的に扱われる必要がある。[…] わが牧者たちの助力をこの程度にまで受けるよう必然として配慮された者は、あなた以前にはおらず、以後にもいないであろう。[…] わが牧者たちに関しては、彼らはこれらのことをあなたから受け取らなければならない。そうして、天におけるごとく地においても"御心ならせ給え"がわたしの教会のうちに実現されるためである。」[161]
教会権威へのこの全面的な服従は、最も厳しい迫害のただなかにおいてこそ、列福調査で審調査で審査される徳の英雄性を明らかにしました[162]——そして、著作の教理的分析とは独立に、ルイザ・ピッカレッタの個人的聖性のきわめて強力な証しとなっています。
聖パドレ・ピオの証し
聖パドレ・ピオ・デル・ピエトレルチーナ(1887-1968)は、サン・ジョヴァンニ・ロトンドの聖痕を受けたカプチン会士であり、20世紀最大の聖人の一人ですが、ルイザ・ピッカレッタを知っており、深く敬愛していました。二人は一度も会ったことがありません(ルイザはコラートで病臥し、パドレ・ピオは修道院に留め置かれていました)。この証しは、カプチン会士ベルナルディーノ・ブッチ神父——コラートの在俗者でルイザの親友かつパドレ・ピオの霊的娘であったロザリア・ブッチの甥——によって伝えられています[163]。
パドレ・ピオは信徒たちをルイザのもとに送りました。サン・ジョヴァンニ・ロトンドを訪ねてきたコラートの人々に、彼はこう言ったのです:
「ここへ何をしに来たのだ、お前たちにはルイザがいるじゃないか、彼女のところへ行きなさい。」[164]
フェデリコ・アブレッシュ(回心して御心の使徒となった人物)の仲介によって、パドレ・ピオはルイザにいくつかのメッセージを伝えました。1938年に聖職省が三つの版を非難した際——当時パドレ・ピオ自身が教会からの迫害の最悪の時期を経験していたとき——、彼はルイザに次のような兄弟愛のメッセージを送りました:
「親愛なるルイザよ、聖人たちは魂の善のために仕えるが、彼らの苦しみには限界がない。」[165]
しかし最も印象的な証しは、ベルナルディーノ・ブッチ神父が集めたロザリア・ブッチの語るところによれば、パドレ・ピオが彼女に打ち明けたものです。ルイザの存命のころ、彼女に会うたびに彼は尋ねました——「ローザ、ルイザはどうしている?」と。そして後日、列福の事業のために証しをするよう励ましながら、彼はプッリャ方言でこの言葉を発したといわれます:
「Rosa, va nanz, va nanz ca Luisa iè gran e u munn sarà chin di Luisa.」 (「ローザリア、前へ進みなさい、前へ進みなさい。ルイザは偉大であり、世界はわれらのルイザで満たされるであろう。」)[166]
さらに明確に、この伝えられた証しによれば、パドレ・ピオはロザリア・ブッチに——とりわけ告解の際に——こう宣言したといわれます:
「ルイザは人間的な出来事ではない、神の業である。神ご自身が彼女を現れさせ、その偉大さは全世界を驚かせるであろう。その時が来るまで、我々には数年待たねばならない。新しい千年紀はルイザの光を見るであろう。」[167]
この言葉をロザリア・ブッチは1960年代のものと位置づけていますが、列福の事業に関わる人々は、それを以下の歩みを照らすものとして読みます——1994年の事業開始(聖人列聖省の「妨げなし」(Non Obstare) ののち)および2024年12月3日の教理省の書簡における「教理上の誤りは認められず」という確認です。これは証人たちによる解釈であって、証明ではありません。この証しはあくまで二手の伝聞であって、ロザリア・ブッチおよびベルナルディーノ・ブッチ神父を通じて伝えられたものであり、成就した預言として提示することはできません[168]。
パドレ・ピオがルイーザに寄せたこの敬愛の継承者は、同じ証言集によれば、現在アドリアーナ・パロッティ嬢(聖人の精神的な娘)が担っているとされる。彼女はサン・ジョヴァンニ・ロトンドに神の意志の家を開き、ルイーザ・ピッカレッタの霊性を世界に広めている[169]。
列福調査の経過
ルイーザ・ピッカレッタの列福調査はトラーニ=バルレッタ=ビスクリエ大司教区(イタリア)が審理している。その経過にはいくつかの段階があった:
- 1994年11月20日 — カルメロ・カサティ司教による公式な開始[170]。
- 1997年3月 — ルイーザの死去50周年に際し、教会法廷が満場一致でその徳の英雄性と神秘的経験の真正性を認定したことが公に発表された[171]。
- 2005年10月29日 — 教区段階を滞りなく終了。Positio super virtutibus(生涯・徳・聖性の評判に関する完全な記録)がローマの列聖省に送付された[172]。
- 2019年11月 — 神学者たちが提起した問題により、教理上のnihil obstatが一時的に拒否される。これは一時的な段階であり、調査自体が閉ざされたわけではない[173]。
- 2024年6月 — 教理省による新たなNulla Osta。著作に教理上の誤りがないことが確認された[174]。
- 2024年12月3日 — フランスの司教団への公式確認書簡[175]。
調査は現在も、ポストゥラトールの責任のもと、トラーニ=バルレッタ=ビスクリエ大司教と連携して続けられている。方向性は教理省の書簡が定めるところによる。すなわち、著作の批判版の刊行と、神の僕という歴史的・カリスマ的人物像の忠実な解釈の伝承である[176]。
関連項目
- 神の意志の賜物
- 天の書
- 受難の24時間
- 聖アンニバレ・マリア・ディ・フランチア
- ヨゼフ・イアンヌッツィ神父
- ニヒル・オブスタットとインプリマトゥル
注と参考文献
神の僕ルイーザ・ピッカレッタの列福および列聖調査。1994年11月20日にトラーニ=バルレッタ=ビスクリエ大司教区において、カルメロ・カサティ司教により公式に開始された。
1 24 26 162 170Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana、111~113頁。
2 13 71 73 841970年10月15日のベルナルディーノ・ブッチOFMCap神父とその叔母ロザリア・ブッチ(40年間ルイーザの世話人を務めた)との対話。ロザリアは以下を証言している:食物の系統的な嘔吐、唯一の飲み物としてのアーモンドシロップ、部屋に漂う神秘的な香り、太陽の透照によって見える内的聖痕、そして年3、4回の夜間の血の汗。全文は P. Bernardino Bucci OFMCap., Luisa Piccarreta, Recueil de mémoires, op. cit., 第II章に収録。
3 14 72 78 79 80 85 88聖アンニバレ・マリア・ディ・フランチア(1851-1927)。イエスの御心のロガツィオニスタ会の創立者。1908年にカラーノ司教によりルイーザの著作の特別検閲官に任命され、1927年6月1日の死去までその個人的な聴罪司祭であり、専任のcensor librorumであった。1990年10月7日に聖ヨハネ・パウロ二世により列福、2004年5月16日に同じ教皇により列聖。
4 18 22 146マリア・ロザリア・デル・ジェニオ、The Sun of My Will — Luisa Piccarreta、Libreria Editrice Vaticana(聖座公式出版社)。ルイーザ・ピッカレッタの生涯と教会の承認の公式年表はpp. 233-238に記載。
5 9 15 17 19 20 21 93 143 145 149 1501938年7月13日付聖務省の法令。ルイーザの著作のうち3点を禁書目録(Index librorum prohibitorum)に掲載:受難の時計、神の意志の国において、神の意志の国の聖母マリア。禁書目録は1966年に聖パウロ六世により廃止された(1966年6月14日付教理省の通知:目録は「これに付随する教会法上の処罰とともに、もはや教会法上の効力を有しない」)。
6 23 132 144 158列聖省、1994年2月24日付公式書簡。「聖座を代表して、神の僕ルイーザ・ピッカレッタの列福調査の開始に対してNon Obstare(妨げなし)を宣言する」(公式宣言の日付は1994年2月25日)。同省長官アンジェロ・フェリチ枢機卿が1994年3月28日付書簡でこれをカルメロ・カサティ司教に確認した。当時教理省長官であったヨゼフ・ラッツィンガー枢機卿はこれらの文書のいずれの著者でもない。文書化された同枢機卿の関与は、1996年1月、調査の手続の一環として、カサティ司教に『天の書』34巻を返還したことに限られる。
7 252024年12月3日付教理省書簡 — Prot. N. 94/37 — 102675。ウティカ大司教の称号を持つ同省次官フィリップ・クルベリエ大司教が署名し、フランス司教団教理委員会委員長ブノワ・ベルトランス司教に宛てられたもの。
8 27 28 151 152 173 174 175 176ヨゼフ・L. イアンヌッツィ神父、ルイーザ・ピッカレッタの著作における神の意志のうちに生きるという賜物、博士論文、グレゴリアン大学、2012年、p. 11。
10 30L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Editions Résiac、176頁、[出版年不明])、p. 14。
11 37L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、63頁。
12 58P. Bernardino Bucci OFMCap., Luisa Piccarreta, Recueil de mémoires(ルイーザ・ピッカレッタ、回顧録集)、カプチン・フランシスコ会(プッリャ管区)刊、非売品版、P. Mariano Bubbico(管区長)による序文。ベルナルディーノ・ブッチ神父は Rosaria Bucci の甥である。ロザリア・ブッチはコラート出身の信徒で、ルイーザ・ピッカレッタの親友であり、聖ピオ神父の霊的娘でもあった — 二人の聖人の交わりの特権的な証人。全文は temoins-amour-esperance.fr にて公開、第III章、節「Le Bienheureux Padre Pio, Luisa Piccarreta et Rosaria Bucci(福者パドレ・ピオ、ルイーザ・ピッカレッタ、そしてロザリア・ブッチ)」。
16 76 86 104 107 108 109 163 164 165 166 167 168 169L. ピッカレッタ、幼年時代の思い出の手帖(1926年にベネデット・カルヴィ神父の命で執筆された記述。『天の書』第1巻の末尾に収録、Editions Résiac、[出版年不明])、1926年7月15日、『天の書』第1巻を完成させるためカルヴィ神父に服従して口述。
29 34L. ピッカレッタ、幼年時代の思い出の手帖(1926年にベネデット・カルヴィ神父の命で執筆された記述。『天の書』第1巻の末尾に収録、Editions Résiac、[出版年不明])、p. 11、ヒュー・オーエン、ルイーザ・ピッカレッタの生涯と使命、仏訳 Jean-Claude Lemyze、カナダ・ルイーザ・ピッカレッタ仏語圏協会(ケベック)出版、[出版年不明](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、p. 2 に引用。
31L. ピッカレッタ、幼年時代の思い出の手帖(1926年にベネデット・カルヴィ神父の命で執筆された記述。『天の書』第1巻の末尾に収録、Editions Résiac、[出版年不明])、p. 9、ヒュー・オーエン、ルイーザ・ピッカレッタの生涯と使命、仏訳 Jean-Claude Lemyze、カナダ・ルイーザ・ピッカレッタ仏語圏協会(ケベック)出版、[出版年不明](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、p. 3 に引用。
32L. ピッカレッタ、幼年時代の思い出の手帖(1926年にベネデット・カルヴィ神父の命で執筆された記述。『天の書』第1巻の末尾に収録、Editions Résiac、[出版年不明])、p. 10-11、ヒュー・オーエン、ルイーザ・ピッカレッタの生涯と使命、仏訳 Jean-Claude Lemyze、カナダ・ルイーザ・ピッカレッタ仏語圏協会(ケベック)出版、[出版年不明](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、p. 3 に引用。
33Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, 仏訳 Jean-Claude Lemyze、Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta(ケベック)刊、[刊年不詳](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、3頁 — 子供時代の悪夢についてのルイーザへのイエスの言葉、『幼年時代の思い出の手帖』に記録されたもの。
35Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, 4頁 — Mastrorilli家の病気の馬が、幼いルイーザのただの臨在によって癒された出来事。Vito Nicola Piccarreta と獣医によって証明されている。
36L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Editions Résiac、176頁、[出版年不明])、p. 15-16。
38L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Editions Résiac、176頁、[出版年不明])、p. 18。
39ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』7頁 — ルイーザが被造物の美しさや物質的な快適さに心を留めようとするたびに、イエスが内なる言葉によって彼女を戒める様子。ヨセフ・イアンヌッツィ神父は、ルイーザに対するイエスの教育法を、「情熱的なバレリーナに寄り添うバレエの教師」のようであると評している(R.P. Joseph L. Iannuzzi, Le Don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta, thèse doctorale, Université Pontificale Grégorienne, 2012, p. 15-17 参照)。
40Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, p. 38 — 幼少期のルイーザの繰り返される恍惚、マリア・ドーラの証言。
41L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Editions Résiac、176頁、[出版年不明])、p. 21。
42 105L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Editions Résiac、176頁、[出版年不明])、p. 22。
43L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Editions Résiac、176頁、[出版年不明])、p. 26。
44L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Editions Résiac、176頁、[出版年不明])、p. 28。
45L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Editions Résiac、176頁、[出版年不明])、p. 35。
46L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Ré éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、38頁。
47 106L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、41頁。
48L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、44頁。
49L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、45頁。
50L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、同巻の末尾に書かれた箇所(彼女の苦役の召命の年代記)。
51Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana、52頁。
52L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、48頁。
53L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、50頁。
54L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、53頁。
55L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、54-55頁。
56 98L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、60頁。
57L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、69~71頁。
59 99Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana、60頁。
60ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』13頁 — 神秘的結婚に至る準備としての神秘的磔刑。外的な現れを伴わない内的な聖痕。現実の苦痛であり、告白者のみが服従によってルイーザをそれから解放できる。
61L. ピッカレッタ、『天の書』第1巻(Éditions Résiac、176頁、[刊年不詳])、87頁。
62Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana、61頁。
63L. ピッカレッタ、『天の書』第4巻、1900年11月16日。
64R.P. Joseph L. Iannuzzi, Le Don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta(ルイーザ・ピッカレッタの著作における神の御心におけるいのちの賜物)、博士論文、ローマ・グレゴリアン大学、2012年、20頁。
65ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』17頁 — 1898年3月8日レオ十三世の勅許(7年間、週一回自宅でのミサ)、1905年5月23日に聖ピオ十世が7年間延長し、さらに1908年にフランチェスコ・パオロ・カラーノ大司教(トラーニ大司教、1907-1915年)が毎日のミサの許可を得、聖体拝領は家族2名と世話人にも拡大された。
66Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana、101-102頁。
67Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana、103頁。
68Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana、105-106頁。
69ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』52頁 — フランチェスカ・カポッツァの証言。第一次世界大戦中ルイーザの伴侶であり、後に神聖使徒愛の娘修道会の修道女となる。観察された恍惚状態、動くキリスト像の唇、地面に釘付けになった両足についての記述。
70 81L. ピッカレータ『天の書』第11巻、イエスが魂に伝達する四つの様式——魂の体からの離脱、魂への御身体における出現、神の本質への参与、心から心への伝達——に関する諸箇所。教育的な要約は ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』op. cit., p. 54-55。
74ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』55頁 — ルイーザの記憶をイエスが支え、数日経った後でも口述内容を完全に想起できるようになることについて。
75外科医、生理学教授、宣教師、ローマ教皇宣教学アカデミー名誉会員、そして列聖省の嘱託医であるドメニコ・フランゼOFM神父から、ロガツィオニスト会総長パンタレオネ・パルマ神父に宛てた書簡、日付は1931年7月20日。全文は ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』op. cit., p. 96-100 に収録され、Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, p. 142-148 にも再録されている。
77 87 125 126 127 128 129ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』64頁 — 第二次世界大戦中にルイーザの祈りによって得られた癒し。特にジーノ・バルトロメオ(足の感染症、ルイーザの手の按手後に手術が取り消された)と、カモミールによる「家庭薬」による急性坐骨神経痛の癒しについて。
82Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, 仏訳 Jean-Claude Lemyze、Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta(ケベック)刊、[刊年不詳](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、111頁。
83 102 136 137聖ニコラウス・フォン・フリューエ(1417-1487)、ランフトの隠修士、スイスの守護聖人。同時代の年代記および当時のベルン当局によって確認されている伝承によれば、聖体拝領のほかには一切の食物をとらずに約20年間を生きたとされる。1947年515日に教皇ピオ12世により列聖された。
89テレジア・ノイマン(1898-1962)、バイエルン地方コンネルスロイトの聖痕を受けた神秘家。1927年以降、日々の聖体のほかには一切の食事をとらなかったとされる。1927年7月、レーゲンスブルク司教は断食(インエディア)の事実を確認するため、医師の監督のもと看護修道女によって行われる15日間の継続的な医学的観察を実施させた。列福調査は2005年に開始された。
90マルト・ロバン(1902-1981)、フランスの神秘家・聖痕者、愛の家(Foyers de Charité)の創立者。周者。周囲の証言によれば、約50年間、週に一度の聖体以外には一切の食物をとらなかった。教皇フランシスコにより尊者と宣言された(2014年11月7日の英雄的徳の教令)。
91福者アレクサンドリナ・マリア・ダ・コスタ(1904-1955)、ポルトガル・バラサル出身の神秘家。1942年から1955年の死去まで、聖体のみを糧として生きた。1943年、ポルトのフォズ・ド・ドウロ病院にて、エンリケ・ゴメス・デ・アラウジョ医師の監督のもと40日間の継続的な臨床観察を受けた。検査の結果、医師たちはこの期間中、彼女が一切の飲食をしなかったことを証明した。2004年4月25日、聖ヨハネ・パウロ2世により列福された。
92ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』41頁 — 母ローザ・タランティーノの死が間近であることを、イエスがルイーザに予告する。実際に1907年3月19日、聖ヨゼフの祝日に死去。
94L. ピッカレータ『天の書』1907年3月の記述 — ルイーザの母が、煉獄を経験することなく、イエスの聖なる御人性の「中間の楽園」に置かれているとの幻視。
95ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』42頁 — 父ヴィート・ニコラ・ピッカレータの病と死。妻の死から10日後のこと。ルイーザの内的幻視において、父はイエスによって「聖櫃の傍ら」に置かれている。
96ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』43頁 — 両親の死後、アンジェラ・ピッカレータ(独身のままだった末の妹)がルイーザの世話をする。ルイーザは教会のために祭服やレースを制作する対価を受け取ることには同意するが、個人的な贈り物や自著の巻の販売による収入は一切拒否する。
97ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』46-48頁 — 1908年12月28日午前5時20分のメッシーナ地震。5時間前にルイーザが受けた予言。ハンニバル・マリア・ディ・フランチャ神父の孤児院は被害を免れ(孤児150名全員無事、5歳の少女がベッドの中で無傷で発見された)、これは聖アントニオ・デ・パドヴァの取り次ぎによるものとされる。
100L. ピッカレータ『天の書』第16巻、1923年の記述 — アドルフ・ヒトラーが『我が闘争』を執筆する(1924-1925年)よりも前に、第二次世界大戦と「第二の普遍的艱難」の到来を予告している。
101L. ピッカレータ『天の書』、イタリアにおける離婚法案に関する記述:「人々自身に対する、また彼ら自身の社会的福祉に対する不義の法」。イエスはルイーザに、自分に反対する人々のために苦悩を捧げることを求める。
103ルイーザ・ピッカレッタの1947年3月4日の最後の言葉、Don Benedetto Calvi の記録による。Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, 仏訳 Jean-Claude Lemyze、Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta(ケベック)刊、[刊年不詳](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、116頁に所引。
110 138Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana、82-83頁。
111Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana、84頁。
112Saint Annibale Maria di Francia(聖アンニバレ・マリア・ディ・フランチア)伝記資料、神の御心のセナクルのサイト(sites.google.com/site/cenacledeladivinevolonte/st-annibale-di-francia)。
113聖ヨハネ・パウロ二世、六人の福者の列聖式ミサの説教、復活節第六主日、2004年5月16日、Annibale Maria di Franciaに捧げられた第3節(vatican.va)。
114Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta(ルイーザ・ピッカレッタの生涯と使命)、仏訳 Jean-Claude Lemyze、Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta(ケベック)刊、[刊年不詳](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、84頁。
115 131L. ピッカレッタ、『天の書』第19巻、1926年8月18日。
116聖アンニバレ・マリア・ディ・フランチアからルイーザ・ピッカレッタ宛の日付不明の書簡、Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, 仏訳 Jean-Claude Lemyze、Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta(ケベック)刊、[刊年不詳](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、83頁に所引。
117ハンニバル・マリア・ディ・フランチャ神父からルイーザ・ピッカレータへの書簡、1927年1月24日、2月14日、3月24日 —『天の書』の各巻の編集事業に対し、悪魔が繰り広げる激しい霊的戦い。ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』op. cit., p. 87-89 に引用。
118 119 120聖ハンニバル・マリア・ディ・フランチャからルイーザ・ピッカレータへの書簡、1926年8月28日、トラーニより — 神の口述への完全な忠実さの要求。
121聖ハンニバル・マリア・ディ・フランチャからルイーザ・ピッカレータへの書簡、1926年10月5日、アルタムーラより — 「一つの異なる言葉、コンマが一つ多いか少ないか、あるいは位置が変わっただけでも、意図せずとも、それを変容させてしまうことがある」。私的啓示に対する編集上の慎重さという教育。
122ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』90頁 — ハンニバル・マリア・ディ・フランチャ神父による「神の御旨の娘・息子たちの普遍的信心会」の構想:世俗信徒と修道者による祈りの運動であり、その唯一の誓いは、一日五回『主の祈り』の第二の願いを唱えることであった。創設者の死(1927年6月1日)の時点で未完のままだった。
123Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, 仏訳 Jean-Claude Lemyze、Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta(ケベック)刊、[刊年不詳](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、91頁。
124ローマのアントニアヌム教皇大学の教義神学教授であり、小兄弟会の書籍審査委員でもあるコンサルボ・ヴァルスOFM神父の書簡、日付は1931年6月18日。ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』op. cit., p. 100 に引用。
130Rev. Pablo Martin Sanguiao, La Piccola Figlia della Divina Volonta, Udine, 1992, 77頁。
133Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, 仏訳 Jean-Claude Lemyze、Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta(ケベック)刊、[刊年不詳](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、106-107頁。
134L. ピッカレッタ、『未刊書簡集』、Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, 仏訳 Jean-Claude Lemyze、Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta(ケベック)刊、[刊年不詳](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、107頁に所引。
135ルイーザの死後の遺体の状態についての Don Benedetto Calvi の証言、Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, 仏訳 Jean-Claude Lemyze、Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta(ケベック)刊、[刊年不詳](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、118頁に所引。
139ルイーザの葬儀についての Don Benedetto Calvi の証言、Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, 仏訳 Jean-Claude Lemyze、Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta(ケベック)刊、[刊年不詳](Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, 2007 の仏語版)、120頁に所引。
140ベネデット・カルヴィ神父の書簡、1947年3月12日付。ルイーザ・ピッカレータの死去から8日後。ヒュー・オーウェン『ルイーザ・ピッカレータの生涯と使命』op. cit., p. 121-122 に引用;Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, p. 230-232 にも再録。
141 142聖アンニバレ・マリア・ディ・フランチア — 1990年10月7日に聖ヨハネ・パウロ二世により列福、2004年5月16日に同じ教皇により列聖。
147聖ハンニバル・マリア・ディ・フランチャ、ルイーザ・ピッカレータ宛第2書簡、メッシーナ、1924年6月20日(書簡集 St. Annibale and Luisa, Benedictines of the Divine Will):「I see a sublime and Divine Science […] These are writings that must now be made known to the world」;また第1書簡、メッシーナ、1924年5月20日には:「The revelations about the Divine Will are sublime! […] the doctrine seems sublime and divine to me!」(イタリア語原文、書簡集の英、書簡集の英訳に拠って引用)。
148聖ヨハネ二十三世、Humanae salutis、n. 54(1961年12月25日)—「novum veluti Pentecostem(いわば新たなペンテコステ)」。聖ヨハネ・パウロ二世、1998年4月4日一般謁見、および2001年6月3日ペンテコステ・ミサの説教。第二バチカン公会議、Lumen Gentium、第V章、聖性への普遍的召命について。
153 154聖ファウスティナ・コヴァルスカ(1905-1938)、2000年4月30日に聖ヨハネ・パウロ二世により列聖。聖マクシミリアン・マリア・コルベ(1894-1941)、1982年10月10日に聖ヨハネ・パウロ二世により列聖。福者ディナ・ベランジェ(1897-1929)。尊者コンセプシオン・カブレーラ・デ・アルミダ(1862-1937)。
155ヨゼフ・L. イアンヌッツィ神父、ルイーザ・ピッカレッタの著作における神の意志のうちに生きるという賜物、博士論文、ローマ・グレゴリアン大学にて2012年11月22日受理(magnum cum laude)。2013年に大学の許可を得て出版され、バチカンの各庁(教理省、列聖省)および米国の494人のカトリック司教に送付された。同じ2013年に45人を超える司教が書面でこの論文への評価を表明しており、その中にルイス・アントニオ・タグレ枢機卿が含まれる。
156 157ルイーザ・ピッカレッタからトラーニ大司教 Giuseppe Maria Leo 宛の書簡、1938年7月 — 聖職省の1938年7月13日の指令(Acta Apostolicae Sedis XXX (1938), 318頁)への服従表明。Rev. Pablo Martin, Luisa Piccarreta : « La Piccola Figlia della Divina Volonta », Udine, 1992, 76頁に所引。
159P. Bernardino Bucci 神父が伝える巻の経緯:1938年5月11日、聖職省から派遣された司祭がルイーザにノート34巻の提出を命じる。この時点で彼女は第35巻を完成させ、第36巻を書き始めていたところだった — 彼女の叔母ロザリア・ブッチは求められた34巻を引き渡したが、第35巻は隠した。第36巻の最終章は1938年12月28日に書かれた(ブッチ神父によるルイーザ伝:「She wrote the last chapter of Volume 36 on December 28, 1938」)。
160L. ピッカレッタ、『天の書』第15巻、1923年7月11日。
1611997年3月の公的発表。列福審理の文書要約(The Process of Beatification for Luisa Piccarreta)に記載されている:「it was announced publicly that the Tribunal Responsible for Luisa's Cause had determined unanimously that her life was one of heroic virtue and that her mystical experiences were authentic」。裁判所の文書は一般に公開されていないため、ここではその実際の位置づけ——すなわち、報告された発表であって、確定した教会法上の判断ではないこと(後者はローマの権限に属する)——を示している。確実な節目としては、2005年の教区段階の終結とPositio super virtutibus[^positio-2005]の送付がある。
171ファンドベアト列福調査の教区段階が 2005年10月29日に正式に終了し、いかなる障害も認められなかった。Positio super virtutibus がローマの列聖省(Congrégation pour les Causes des Saints)に送付された。出典:トラーニ=バルレッタ=ビスチェーリエ大司教区、Acta causae(大司教区公式サイトでイタリア語版を閲覧可能)。
172