Otec: být jeho dítětem

Boží synovství křesťanem: křtem a darem Ducha vstupuje pokřtěný do vlastního synovského vztahu jednorozeného Syna a může v pravdě nazývat Boha „Abba“. Nauka, Otcové, Terezie z Lisieux a cesta duchovního dětství.

Ignispedia

Být Božím dítětem patří k nejohromnějším darům, jaké křesťanské zjevení přineslo do náboženských dějin lidstva. Před Kristem Izrael věděl, že Bůh je dobrý, spravedlivý, stvořitel, věrný své smlouvě; žádné náboženství se však neodvážilo učit, že člověk může z milosti vstoupit do vlastního synovského vztahu jednorozeného Syna a oslovovat Boha „Abba“ — aramejským slovem dětského jazyka, které označuje otce intimním, téměř familiárním způsobem.

Toto synovství je pro katolickou víru mnohem víc než metafora: je to ontologická skutečnost udělená křtem, která činí křesťana „účastným božské přirozenosti“ (2. Petr 1, 4)[1]. Pokřtěný tedy není jen Bohem stvořen; je přijetím za syna Božím synem v Synovi, dědicem věčného života, a skrze Ducha, který mu je dán, dokáže modlit se k Otci tak, jak se k němu modlí sám Ježíš.

Duchovní vklad této nauky je ohromný. „Hle, jakou lásku nám dal Otec: jsme nazváni Božími dětmi — a jsme jimi“, píše sv. Jan (1. Jan 3, 1). Celý křesťanský život spočívá v tom, nechat tuto dogmatickou pravdu stát se prožívanou pravdou: vědět, že mě Otec miluje, žít pod jeho pohledem, mluvit k němu s důvěrou, vracet se k němu po pádu, plnit jeho vůli jako dítě plní vůli otce, kterého miluje. Toto vnitřní proměnění nazvala sv. Terezie z Lisieux „malou cestou duchovního dětství“[2] a od jejího vyhlášení učitelkou církve v roce 1997 představuje jednu z nejjistějších cest současné katolické duchovnosti.

Zjevení Otce v Písmu

Před Ježíšem: náznaky Boha Otce

Otcovství Boha není výmyslem Nového zákona. Starý zákon je tuší na několika místech, aniž by kdy odhalil jeho nejzazší hloubku. Bůh se skrze Mojžíše představuje jako Otec svého lidu: „Izrael je můj prvorozený syn“ (Exodus 4, 22)[3]. Žalmy opěvují otcovskou něhu Boha: „Jak je otec milosrdný k synům, milosrdný je Pán k těm, kdo se ho bojí“ (Žalm 102 (103), 13)[4]. Prorok Ozeáš vkládá Bohu toto dojemné slovo: „Když byl Izrael mlád, miloval jsem ho, a z Egypta jsem povolal svého syna“ (Ozeáš 11, 1)[5]. Izaiáš se nakonec odváží k této důvěře: „Ty jsi, Pane, náš Otec. Náš vykupitel — to je tvé jméno odvěké“ (Izaiáš 63, 16)[6].

Biblické zjevení božského otcovství, od izraelských náznaků k modlitbě Abba. Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí.

Tyto obrazy otcovství však zůstávají kolektivní a nenápadné. V židovské tradici je Bůh Otec Izraele, řidčeji Otec jednotlivce, a nikdy se k němu člověk přímo neobrací tímto jménem důvěrným způsobem. „Výraz Bůh Otec nebyl ještě nikomu zjeven“, poznamenává Tertullián na konci 2. století; „když se sám Mojžíš zeptal Boha, kdo je, uslyšel jiné jméno“[7]. Izrael se modlí k Bohu Abrahamovu, Izákovu a Jákobovu, ke Svatému Izraelovu, Všemohoucímu; spontánně se nemodlí „Abba“.

Katechismus tento bod přesně shrnuje:

„Výraz Bůh Otec nebyl ještě nikomu zjeven. [...] Nám bylo toto jméno zjeveno v Synu, neboť toto jméno zahrnuje nové jméno Otce.“ — Tertullián, De Oratione, kap. 3, citováno v Katechismu katolické církve, § 2779[8]

Ježíš oslovuje Boha „Abba“ způsobem, který je považován za bezprecedentní

Rozhodující přechod uskutečňuje Ježíš. Podle slavné teze — později diskutované a zpřesňované — Joachima Jeremiase je užití aramejského slova Abba na Ježíšových rtech v evangeliích bez známé obdoby v judaismu druhého chrámu[9]. Abba je aramejské slovo dětské důvěrnosti — často překládané jako tatínek — jímž se židovské dítě obrací na svého otce. Ježíš však toto slovo užívá jako by to bylo jeho obvyklé jméno pro Boha. V Getsemanech si evangelium podle sv. Marka zachovává syrovou aramejskou formulaci, což je známka slova tak charakteristického pro Ježíše, že bylo předáno bez překladu:

Heinrich Hofmann, Kristus v Getsemanech, 19. století. Obrázek Wikimedia Commons, volné dílo.

„Abba, Otče, všechno je možné pro tebe. Vzal bys ode mě tento kalich. Avšak ne co chci já, ale co chceš ty.“ — Evangelium podle sv. Marka, 14, 36[10]

Katechismus z této jedinečnosti vyvozuje dogmatické důsledky: „Rozlišil své synovství od synovství svých učedníků tím, že nikdy neříkal ‚náš Otec‘, ledaže aby jim přikázal: ‚Vy se tedy modlete takto: Otče náš‘“[11]. Ježíš se modlí k svému Otci. Když učí své učedníky modlit se k našemu Otci, otevírá jim — a to je to tajemství — možnost vstoupit do tohoto synovství, které bylo původně jeho.

Dar Ducha a odvaha modlit se

Toto otevření není pouhý mravní poučení; je umožněno ontologickým darem: sesláním Ducha svatého o Letnicích. Sv. Pavel formuluje jeho gramatiku ve dvou paralelních textech, patrně mezi nejhutnějšími v Novém zákoně k tomuto tématu:

„Duch, kterého jste přijali, z vás nečiní otroky, abyste se museli zase bát; naopak, přijali jste Ducha, který z vás činí syny, a v něm voláme: Abba, Otče! Sám Duch dosvědčuje našemu duchu, že jsme Boží děti.“ — Sv. Pavel, List Římanům 8, 15-16[12]

„A protože jste synové, poslal Bůh do našich srdcí Ducha svého Syna, který volá: Abba, Otče!“ — Sv. Pavel, List Galaťanům 4, 6[13]

Řecké slovo, které Pavel užívá — κράζομεν, krazomen, „voláme“ — není náhodné: evokuje volání, téměř fyzický křik. Není to sama duše, kdo říká Abba; je to Duch svatý v ní, kdo toto jméno volá, protože toto jméno přesahuje přirozenou schopnost člověka.

Proto Katechismus otevírá čtvrtou část o křesťanské modlitbě tímto konstatováním:

„Abychom se dostali do styku s Kristem, musíme se nechat nejprve dotknout Duchem svatým. To on přichází vstříc nám a vzbuzuje v nás víru.“ — Katechismus katolické církve, § 683[14]

Bez tohoto Ducha lze ještě věřit v Boha stvořitele, spravedlivého, vzdáleného; nelze však říci Abba. Křesťanské synovství není náboženský cit, který člověk produkuje; je to přijatá skutečnost, dětský hlas vložený do něho Duchem Synovým.

Osvojení za syny – ústřední dogma a darované dědictví

„Vizte, jakou lásku nám Otec daroval"

První z učedníků, který docenil neslýchanou novost tohoto synovství, je svatý Jan. Ke konci svého života, ve svém prvním listě, dává znamení údivu, jež shrnuje celé křesťanství:

„Vizte, jakou velikou lásku nám Otec daroval: směli jsme se nazývat Božími dětmi — a jsme jimi." — Svatý Jan, První list 3,1[15]

Řecký výraz je silnější, než by se podle českého překladu mohlo zdát. Svatý Jan doslova říká „abychom se nazývali Božími dětmi — a jsme jimi" (καὶ ἐσμέν, kai esmen). Tato vsuvka není ozdobou; je to protest proti každému výkladu, který by ze synovství činil pouhou metaforu. Jsme Božími dětmi, v pravdě, ve skutečnosti bytí, z milosti, pro Kristovu krev a dar Ducha.

Božské synovství není metafora: křest, Duch a osvojení skutečně uvádějí křesťana do života Syna. Původní infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí.

Toto osvojení není vnější právní povýšení, jako bylo římské osvojení, při němž byl vybrán syn, aby nesl jméno; je to skutečné účastenství na synovském životě jednorozeného Syna. Svatý Petr se odváží říci, že křesťané se stávají „účastníky božské přirozenosti" (2. list Petrův 1,4). Svatý Athanáš formuloval proslulé rčení:

„Boží Syn se stal člověkem, abychom se my stali Bohem." — Svatý Athanáš, De Incarnatione Verbi, kap. 54, § 3; PG 25, 192B[16]

Svatý Tomáš Akvinský a osvojení za syny jako milost

Svatý Tomáš Akvinský v Teologické sumě upřesnil přesnou povahu tohoto osvojení. Pečlivě odlišuje přirozené synovství Slova — jež je stejnopodstatné, věčné, zrozením — a osvojené synovství křesťana, které je účastné. Toto účastenství však není nijak předstírané: uvádí pokřtěného do skutečného vztahu k Otci.

Carlo Crivelli, Svatý Tomáš Akvinský, 15. století. Obrázek Wikimedia Commons, volné dílo.

Svatý Tomáš upřesňuje, že osvojení je společným dílem celé Trojice, jež je však přisouzeno Otci jako jeho původci, Synu jako jeho vzoru a Duchu Svatému, který v nás vtiskuje tento synovský obraz[17]. Osvojený člověk tedy skrze posvěcující milost přijímá to, co Syn vlastní přirozeně. Není druhým Kristem v tom smyslu, že by byl vtěleným Slovem; avšak v Kristu a skrze Krista se skutečně stává dítětem téhož Otce.

Katechismus přebírá toto učení jednoduchými slovy:

„Duch uzdravuje a proměňuje ty, kdo ho přijímají, tím, že je přetváří k obrazu Syna Božího. Ovocem svátostného života je to, že Duch osvojení zbožšťuje (srov. 2 P 1,4) věrné tím, že je životně spojuje s jednorozeným Synem, Spasitelem." — Katechismus katolické církve, § 1129[18]

Křest, svátost nového zrození

Toto osvojení není záležitostí čistě vnitřní; je svátostné. Křest je svátost, která vnějším znamením — vodou doprovázenou trojičními slovy — působí vnitřní dar Ducha, jenž činí syny. Svatý Cyril Jeruzalémský ve svých Mystických katechezích ze 4. století vyslovuje tuto podivuhodnost:

Osvojení za syny je dílem celé Trojice: Otec adoptuje, Syn dává svůj vzor, Duch vtiskuje synovský život. Původní infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí.

„Od nynějška, jako účastníci Krista, jste právem nazýváni ‚kristy', a o vás Bůh řekl: ‚Nedotýkejte se mých kristů.'“ — Svatý Cyril Jeruzalémský, Mystické katecheze, III, 1; PG 33, 1088A[19]

Katechismus to komentuje:

„Můžeme uctívat Otce, protože nás znovu zrodil pro svůj Život, když nás jako své děti adoptoval ve svém jednorozeném Synu: křtem nás začleňuje do těla svého Krista […]“ — Katechismus katolické církve, § 2782[20]

Proto již ve 3. století mohl svatý Cyprián Kartáginský napsat tuto pozoruhodnou formuli, kterou Katechismus cituje téměř slovo od slovu o patnáct století později:

„Nový člověk, který se znovu zrodil a milostí vrátil ke svému Bohu, říká nejprve ‚Otče!', protože se stal synem." — Svatý Cyprián Kartáginský, De Dominica oratione, § 9; PL 4, 525A[21]

Teologický pořádek je jasný: nejsme syny proto, že nazýváme Boha Otcem; nazýváme Boha Otcem proto, že jsme se stali syny, křtem a Duchem. Modlitba je důsledkem ontologie, nikoli naopak.

Od vzdáleného Boha k Otci, který vidí ve skrytosti

Modla vzdáleného Boha soudce

Velkou obtížností duchovního života není pochybovat o tom, že Bůh existuje, ale pochybovat o tom, že je Otcem. Západní kultura, poznamenaná staletími jansenistických či stoických představ bdělého, přísného Boha, který účtuje s hříchy, zanechala v mnoha duších pokřivené vnímání. Katechismus na tento bod klade zvláštní důraz:

„Než se v modlitbě Páně chopíme tohoto prvního vzletu, je užitečné pokorně očistit své srdce od některých falešných představ ‚tohoto světa'. Očištění srdce se týká otcovských a mateřských představ, jež pocházejí z naší osobní a kulturní historie a ovlivňují náš vztah k Bohu. Bůh, náš Otec, přesahuje kategorie stvořeného světa. Přenášet na něj nebo proti němu své představy v této oblasti by znamenalo vyrábět modly, kterým se klaníme nebo je boříme.“ — Katechismus katolické církve, § 2779[22]

Pocit vzdáleného Boha je nástrojem zla. Táž intuice se objevuje například pod perem Luisy Piccarretové v Knize Nebes, když jí Ježíš říká:

„Věřit, že jsme vzdáleni, je smrtelný nástroj, který zabíjí lásku stvoření k jeho Stvořiteli. Vzdálenost ničí přátelství. Kdo může milovat a znát vzdálenou Bytost nebo od ní něco očekávat? Nikdo.“ — Ježíš Luisě Piccarretové, Kniha Nebes, díl 28, 30. listopadu 1930[23]

Praktická nevěra naší doby téměř nikdy není promyšlenou filozofickou nevěrou; je v hloubi své podstaty nevěrou v otcovství. Prvním krokem křesťanského obrácení je proto náprava obrazu: zanechat vzdáleného Boha soudce a přijmout Otce zjeveného Ježíšem.

Otrocká bázeň a synovská bázeň

Katolická tradice již od dob Otců rozlišuje dvě podoby bázně Boží. Svatý Augustin, svatý Tomáš Akvinský a svatý František Saleský ji učí s přesností, kterou je třeba znovuobjevit.

Otrocká bázeňSynovská bázeň
Strach z trestu, strach z peklaStrach zranit milovaného Otce
Člověka od Boha odhání, udržuje ho od něj vzdálenéhoČlověka žene k Bohu, přivádí ho k němu blíž
Sebestředná: „co se mi stane?“Zaměřená na druhého: „nechci ho urazit“
Stačí k vyhnutí se těžkým hříchům, ale nesvětíDar Ducha svatého, kořen dokonalé lásky
Matka počátku obráceníMatka vytrvalosti v lásce
„V lásce není strach; dokonalá láska strach zahání.“ (1 Jan 4, 18)„Pro toho, kdo se bojí Pána, je všechno dobré a v den své smrti bude požehnán.“ (Sir 1, 13)
Křesťanská bázeň není panika před soudcem, ale jemnocit syna, který nechce zranit svého Otce. Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí.

Otrocká bázeň má své dočasné místo: může probudit spícího hříšníka. Je však povolána k tomu, aby se dala očistit synovskou bázní, která je, jak praví tradice, jedním ze sedmi darů Ducha svatého. Katechismus upřesňuje:

„Tento bezplatný dar synovství vyžaduje z naší strany stálé obrácení a nový život. […] Pokorné a důvěřivé srdce, které nás přivádí ‚zpět k dětskému stavu' (Mt 18, 3).“ — Katechismus katolické církve, §§ 2784-2785[24]

„Pozdvihni oči k Otci“: svatý Ambrož

Žádný patristický text nevyjadřuje tuto znovunabytou důstojnost lépe než tento úryvek svatého Ambrože o modlitbě Páně, zachycený v jeho spise De Sacramentis:

„Člověče, tys se neodvažoval pozdvihnout svou tvář k nebi, klopil jsi oči k zemi, a náhle jsi přijal Kristovu milost: všechny tvé hříchy ti byly odpuštěny. Ze zlého služebníka ses stal dobrým synem. Pozdvihni tedy oči k Otci, který tě vykoupil svým Synem, a řekni: Otče náš.“ — Svatý Ambrož Milánský, De Sacramentis, V, 19; PL 16, 450C[25]

Tento úryvek cituje Katechismus doslovně v § 2783. V několika řádcích vypovídá celé křesťanské obrácení pohledu. Člověk už není otrokem, který klopí oči; je synem, který se odváží pozdvihnout tvář. Modlitba Otče náš není odříkávanou formulí: je to čin, jímž se synovská důstojnost, přijatá při křtu, stává vědomou, živou a účinnou.

Svatý Jan Zlatoústý v téže tradici poznamenává:

„Nemůžete nazývat Otcem Boha veškeré dobroty, pokud si uchováváte kruté a nelidské srdce; v takovém případě totiž v sobě již nemáte známku dobroty nebeského Otce.“ — Svatý Jan Zlatoústý, De oratione Dominica, 3; PG 51, 44[26]

Říci Otče zavazuje celý život: nebeskému Otci odpovídá srdce syna. Bez této shody zůstává slovo prázdné.

Malá cesta: Terezie z Lisieux a duchovní dětství

Mladá karmelitka objevuje novou cestu

Nejpůsobivějším rozvojem filiální spirituality v 19. století je bezesporu dílo svaté Terezie od Ježíšova Dítěte (1873–1897). Neznámá karmelitka, která zemřela ve čtyřiadvaceti letech a již svatý Jan Pavel II. v roce 1997 prohlásil za učitelku církve[27], vrátila celé církvi samozřejmost cesty svatosti přístupné všem, právě protože je filiální.

Svatá Terezie z Lisieux na karmelu v Lisieux, fotografie Céline Martinové, 1896. Obrázek Wikimedia Commons, volné dílo.

Ve slavném oddíle Rukopisu C, napsaném několik týdnů před smrtí, Terezie vypráví, jak hledala — a našla — krátkou cestu k Bohu:

„Vždycky jsem toužila být svatá, ale ach, vždycky jsem zjišťovala, když jsem se porovnávala se svatými, že je mezi nimi a mnou tentýž rozdíl jako mezi horou, jejíž vrchol mizí v nebesích, a zrnkem temného písku šlapaným nohama kolemjdoucích; místo abych klesala na mysli, řekla jsem si: Hodný Bůh nemůže vnukat nesplnitelná přání, mohu tedy přes svou malost toužit po svatosti; stát se velkou, to je nemožné, musím se snést taková, jaká jsem, se všemi svými nedokonalostmi; ale chci hledat způsob, jak dojít do nebe po malé cestě přímé, krátké, po malé cestě zcela nové.“ — Svatá Terezie z Lisieux, Rukopis C, f. 2v°–3r°[28]

„Výtah, to jsou vaše paže, ó Ježíši!“

Tereziin objev spočívá v tom, že pochopila: není nutné stát se velkým, abychom dosáhli Boha. Právě naopak: je třeba přijmout, že budeme nošeni, jako dítě, které nese jeho otec. Rozvíjí pak příměr převzatý z modernosti své doby:

Obraz výtahu u Terezie: nešplhat po schodech dokonalosti sám, ale dát se nést Ježíšovýma rukama. Původní infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí.

„Žijeme v době vynálezů, dnes už není třeba stoupat po schodech schodiště, u bohatých je výhodně nahrazuje výtah. Já bych také chtěla najít výtah, abych vystoupila k Ježíšovi, neboť jsem příliš malá na to, abych vyšla po strmém schodišti dokonalosti. Hledala jsem tedy ve svatých Písmech zmínku o výtahu, předmětu mé touhy, a četla jsem tato slova z úst Věčné Moudrosti: Je-li kdo ÚPLNĚ MALÝ, ať přijde ke mně. Tehdy jsem přišla, tušíc, že jsem našla, co jsem hledala.“ — Svatá Terezie z Lisieux, Rukopis C, f. 3r°[29]

A věta, která tuto stránku uzavírá, se stala jednou z nejcitovanějších v celé katolické spiritualitě:

„Výtah, který mě má vynést do nebe, jsou vaše paže, ó Ježíši! K tomu nepotřebuji růst, naopak musím zůstat malá, musím se jí stávat stále více.“ — Svatá Terezie z Lisieux, Rukopis C, f. 3r°[30]

Zůstat malá — cesta pro všechny

Terezie nevynalézá spiritualitu sebepohrdání ani narcistního zmenšování. Malá cesta je cestou odvahy: odvážit se věřit, že svatost je dar, nikoli dobytí; odvážit se dát se nést; odvážit se žádat Boha, jako dítě, o to, čeho bychom svým úsilím nikdy nedosáhli.

Tato cesta se neprotiví klasické cestě mystiky velkých karmelitek — Terezie od Ježíše, Jana od Kříže; spojuje se s ní zevnitř. Chudoba už není překážkou, ale podmínkou. Více než to: uznaná chudoba se stává samou látkou svatosti. Tereziánská tradice připisuje svatému Piu X. slova o Terezii: „Je to největší svatá moderní doby“[31].

Tereziino poselství: její posmrtné poslání

Ve svých Posledních rozhovorech svěřuje Terezie své sestře Pavlíně (matce Anežce) poslání, které chce plnit z nebe. Tato slova, pronesená 17. července 1897, patří k nejpůsobivějším duchovním závětem v dějinách křesťanství:

„Chci trávit své nebe tím, že budu dělat dobro na zemi. [...] Začínám své poslání: vzbuzovat lásku k Hodnému Bohu, tak jak ho miluji já, dávat duším svou malou cestu.“ — Svatá Terezie z Lisieux, Poslední rozhovory, 17. července 1897[32]

Následující století tento příslib potvrdilo. Tereziina malá cesta je dnes vyučována jako bezpečná stezka řádným magisteriem a mnozí světci 20. století — sestra Faustina, Karel de Foucauld, Edith Stein, Jan Pavel II. sám — v ní poznali základní gramatiku duchovního života.

Otčenáš, škola dětského (synovského) života

Modlitba nadiktovaná jednorozeným Synem

Otčenáš není modlitba jako ostatní. Je, jak říká Tertullián ve formulaci, jež se stala klasickou, shrnutím celého Evangelia:

James Tissot, Pater Noster, asi 1886–1894. Obrázek Wikimedia Commons, volné dílo.

„Shrnutí celého Evangelia, to je Otčenáš.“ — Tertullián, De Oratione, kap. 1; PL 1, 1153A[33]

Tento význam není přehnaný. Když učedníci žádají Ježíše, aby je naučil modlit se – jako Jan Křtitel učil modlit se své učedníky – Ježíš jim nepředává duchovní techniku, nýbrž modlitbu. A tato modlitba je při čtení zcela synovská: je to modlitba syna k jeho Otci. Svatý Tomáš Akvinský v Teologické sumě o ní hovoří jako o „nejdokonalejší ze všech modliteb“, protože pochází „od Původce milosti“ a obsahuje „vše, co je třeba si přát“[34].

Sedm proseb pro sedm synovských dispozic

Otčenáš se skládá ze sedmi proseb, které tradice dělí do dvou skupin: první tři se týkají Boha (tvé Jméno, tvé Království, tvá Vůle), poslední čtyři se týkají nás (odpusť nám, dej nám, vysvoboď nás…). Toto uspořádání není náhodné: odráží samotný řád lásky, která miluje Boha pro něho samého, než miluje sebe sama.

ProsbaCo vyjadřuje z hlediska synovstvíOdkaz KKC
Otčenáš, jenž jsi na nebesíchUznání, že Bůh je z milosti naším Otcem§§ 2779-2802
Posvěť se jméno tvéSynovská touha, aby Otec byl ctěn, oslavován, uznáván§§ 2807-2815
Přijď království tvéSynovské očekávání zaslíbeného Království§§ 2816-2821
Buď vůle tváSynovské přitakání vůli Otce, jako Syn§§ 2822-2827
Chléb náš vezdejší dej nám dnesSynovská důvěra v prozřetelnost, pokud jde o chléb a milost§§ 2828-2837
Odpusť nám naše vinySynovský návrat k Otci po hříchu a odpuštění darované bratřím§§ 2838-2845
Neuveď nás v pokušeníSynovská prosba, aby nás Otec zachoval v boji§§ 2846-2849
Zbav nás od zléhoZávěrečná prosba syna, jenž důvěřuje, že ho Otec vytrhne od Zlého§§ 2850-2854
Sedm proseb Otčenáše jako postupná škola synovského srdce. Originální infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí.

Každá prosba je tedy zároveň prosbou a výchovou srdce. Když se křesťan pomalu modlí Otčenáš, cvičí se v tom, aby přemýšlel, chtěl a doufal jako dítě Otce.

Svatý Cyprián: „Neříkej Otče, nejsi-li dítětem“

Nejstarší a nejhlubší komentář Otčenáše, který se nám dochoval, je nepochybně De Dominica oratione svatého Cypriána z Kartága, sepsaný okolo roku 250. Cyprián, biskup a mučedník ze severní Afriky, v něm rozvíjí teologii synovské modlitby, jež zůstala nepřekonaná. Začíná tímto postřehem:

Svatý Cyprián z Kartága, rytina ze staré knihy uchovávané v Britském muzeu. Obrázek Wikimedia Commons, volné dílo.

„Ať Otec pozná slova svého Syna, když se modlíme.“ — Svatý Cyprián z Kartága, De Dominica oratione, § 3; PL 4, 521[35]

Vzápětí však pokračuje bezústupným požadavkem:

„Jaká pýcha je v tomto oslovení ‚náš‘ Otče, sami-li nežijeme jako synové! Je třeba mít na paměti, když nazýváme Boha ‚naším Otcem‘, že se máme chovat jako Boží synové.“ — Svatý Cyprián z Kartága, De Dominica oratione, § 11; PL 4, 526B[36]

Synovství není pro Cypriána pouhým slovem; zavazuje k tomu žít tak, jak žije jednorozený Syn. Otčenáš je tedy zároveň přijatou modlitbou a programem obrácení. Katechismus katolické církve věnuje této modlitbě od roku 1992 čtvrtinu své čtvrté části (§§ 2759-2865) – což je znamení jejího ústředního významu pro předávání víry.

Důvěra synovského vztahu v každodenním životě

Marcel Van: oslovovat Boha „Papa Bon Dieu“

Duchovní dětství, jak je teoreticky popsala Terezie, našlo ve 20. století pozoruhodné vtělení v Marcelu Vanovi (1928–1959), mladém vietnamském redemptoristovi, jehož Rozhovory s Ježíšem, Marií a Terezií vyprávějí o pozoruhodné intimitě s Otcem. Marcel se k Bohu obrací a familiárně ho oslovuje „Papa Bon Dieu“ (Tatínku Bože) — výraz, který může teologické ucho překvapit, ale který je jen dětským ekvivalentem pavlovského Abba.

Obrázek modlitby za Francii, šířený Les Amis de Van, s fotografií Marcela Vana. Obrázek Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Ježíš v Rozhovorech tuto familiárnost výslovně schvaluje:

„Je mnoho těch, kdo umějí jen poslouchat, co říkám, a neodváží se se mnou prostě rozmlouvat jako děti, pod záminkou, že se to nehodí... Určitě jim řekni, že velmi rád naslouchám obyčejným rozhovorům, i těm nejjednodušším, a že mě těší je slyšet. To je vše, co očekávám od duší, které mě milují.“ — Ježíš Marcelu Vanovi, Rozhovory, č. 327 (22. března 1946)[37]

Marcel není mimořádný mystik ve spektakulárním smyslu; je to dítě, které mluví se svým Otcem. Tato jednoduchost je moderní tváří tereziánské cesty.

Gabrielle Bossis: „Otec se přizpůsobuje výmyslům svého malého dítěte“

Na laické straně Gabrielle Bossis (1874–1950), francouzská herečka a mystička, jejíž první svazek Lui et moi (On a já), vydaný za jejího života v roce 1948, nese imprimatur nantského biskupa, zaznamenala v díle Lui et moi vnitřní slova, která rozvíjejí týž postřeh. Kristus jí údajně řekl 11. února 1938:

„Něžný Otec se přizpůsobuje výmyslům svého malého dítěte. Říkej, jako ta malá dívka svému otci: ‚Pojď ke mně.‘“ — Ježíš Gabrielle Bossis, Lui et moi, č. 385 (11. února 1938)[38]

A 3. února 1939:

„Měj vždy jednoduchost malého dítěte, bezhlavou důvěru.“ — Ježíš Gabrielle Bossis, Lui et moi, č. 612 (3. února 1939)[39]

A dále:

„I když se malému dítěti nedaří, Otec se na něj dívá, potěšen jeho úsilím.“ — Ježíš Gabrielle Bossis, Lui et moi, č. 655 (24. dubna 1939)[40]

Tato slova nejsou žádný sirup; jsou praktickým důsledkem dogmatu. Je-li Bůh skutečně Otec, pak je jeho pohled na své děti pohledem něžného otce, nikoli přísného zkoušejícího. Otec vidí úsilí, nejen výsledek. To už říkala Terezie z Lisieux: „Jako matka laská své dítě, tak vás budu těšit, budu vás nosit na svém prsu.“[41]

Charles de Foucauld: „Otče, odevzdávám se ti“

Nejprostším vyjádřením synovské modlitby 20. století je bezpochyby Modlitba odevzdání od svatého Karla de Foucauld (1858–1916), převzatá z díla Rozjímání o Evangeliu ohledně hlavních ctností, které skládá koncem roku 1896 v Akbès (Sýrie), kdy je trapistou pod jménem bratr Marie-Albéric, po rozjímání nad Kristovými slovy na kříži: „Otče, do tvých rukou odevzdávám svého ducha“ (Lk 23, 46)[42].

Svatý Karel de Foucauld, poslední známá fotografie pořízená za jeho života, 1915–1916. Obrázek Wikimedia Commons, volné dílo.

„Otče, odevzdávám se ti, nalož se mnou, jak se ti zlíbí. Ať se mnou uděláš cokoli, děkuji ti. Jsem připraven na všechno, přijímám všechno. Jen ať se tvá vůle děje ve mně i ve všech tvých stvořeních, po ničem jiném netoužím, můj Bože. Odevzdávám svou duši do tvých rukou. Dávám ti ji, můj Bože, s celou láskou svého srdce, protože tě miluji, a protože je mou potřebou lásky dávat se, odevzdávat se do tvých rukou bez míry, s nekonečnou důvěrou, neboť ty jsi můj Otec.“ — Svatý Karel de Foucauld, Rozjímání o Evangeliu ohledně hlavních ctností, rozjímání nad Lk 23, 46 (Akbès, 1896)[43]

Kanonizovaný papežem Františkem 15. května 2022[44], Karel de Foucauld ukázal, že jediné slovo — Otec — může nést celý život, až k mučednické smrti na poušti v Tamanrassetu 1. prosince 1916.

Dom Vital Lehodey: Svaté odevzdání

Ve systematičtějším registru vydal Dom Vital Lehodey (1857–1948), francouzský cisterciácký opat, roku 1919 mistrovské dílo Le Saint Abandon (Svaté odevzdání), které je dodnes jednou z nejrigoróznějších syntéz synovské spirituality v katolické tradici. Lehodey v něm pečlivě odlišuje odevzdání-quietismus (které by ušetřilo duchovního zápasu) a evangelní odevzdání (které předpokládá plnou aktivitu svobody). Svaté odevzdání pak definuje takto:

„Svaté odevzdání je cestou duchovního dětství, cestou důvěry a úplného odevzdání. Spočívá v tom, že se člověk plně odevzdá do Božích rukou, jako dítě do náruče své matky, aniž by však přestal chtít a jednat podle známé Boží vůle.“ — Dom Vital Lehodey, Le Saint Abandon, Paříž, 1948[45]

Když cituje biskupa Gaye, připomíná, že tato cesta je „dokonalejší než láska k utrpení; neboť nic neobětuje duši Bohu více než to, když se člověk ve všem svěří jeho svobodné vůli“[46].

Věřit v Lásku: spiritualita otce d'Elbée

Kniha, která se stala klasikou

Otec Jean d'Elbée (1892–1982), francouzský kněz pařížské diecéze, vydal v roce 1969 knihu určenou řeholnicím, které jej o její sepsání požádaly: Croire à l'amour (Věřit v lásku). Dílo se během čtyřiceti let stalo jedním z bestsellerů frankofonní katolické spirituality, bylo přeloženo do dvanácti jazyků a prodalo se ho přes 200 000 výtisků[47].

Ústřední téma knihy je velmi prosté: hlavní příčinou našeho duchovního smutku, našeho znechucení a naší strnulosti je to, že málo věříme v Boží lásku k nám. Otec d'Elbée píše tato slova, která proslula:

„Věřte v Lásku. Věřte v ní tvrdošíjně, hrdinsky. Věřte v ní, když padáte. Věřte v ní, když se zvedáte. Věřte v ní, když nic necítíte. Věřte v ní, když cítíte všechno. Čím jste chudší, tím více máte věřit v Lásku.“ — Otec Jean d'Elbée, Croire à l'amour[48]

Toto „věřit v lásku“ není sentimentální heslo; je to praktická formule synovství. Dokud člověk pochybuje o tom, že je milován Otcem, zůstává duchovním sirotkem. Věřit v lásku znamená vstoupit do důstojnosti dítěte, kterou dává křest.

Nemoc nedůvěry

D'Elbée diagnostikuje velmi rozšířenou duchovní nemoc: nedůvěru. Mnohé duše se modlí, přijímají eucharistii, zpovídají se, ale zůstávají vnitřně sevřené, protože se neodváží uvěřit, že je Bůh miluje takové, jaké jsou. Tato nedůvěra je, říká, „pro Boha urážlivější než samotné hříchy“[49], neboť popírá tvář, kterou Bůh právě zjevil v Ježíši.

Lékem není hrdinské úsilí ani pronikavější sebezpytování; je jím opakovaný synovský akt: „Věřím v tvou lásku, můj Otče.“ Tento prostý akt, konaný pokaždé, kdy se vynoří nedůvěra, je pro d'Elbée praktickým vrcholem křesťanského života.

Modlitba prosby jako synovský akt

„Čím spíše váš nebeský Otec“

Modlitba prosby, někdy považovaná za méně ušlechtilou než chvála či adorace, nabývá svého vlastního smyslu, čteme-li ji v gramatice synovství. Je-li Bůh skutečně Otcem, pak prosit neznamená žebrat; je to uplatňování postavení dítěte. Ježíš to učí výslovně:

Prosit jako dítě: modlitba prosby není handlování, nýbrž akt synovské důvěry. Původní infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí.

„Proste, a dostanete; hledejte, a naleznete; tlučte, a bude vám otevřeno. [...] Kdo z vás dá svému synovi kámen, když ho prosí o chléb? Jestliže tedy vy, kteří jste zlí, umíte dávat svým dětem dobré dary, čím spíše váš Otec, který je na nebesích, dá dobré těm, kdo ho prosí!“ — Ježíš, Evangelium podle Matouše 7, 7–11[50]

Argumentace je a fortiori: jestliže pozemský otec navzdory svým omezením dává svému synovi, čím spíše nebeský Otec, jehož láska je bez míry, dá svým dětem to, o co prosí. Pochybnost o této dynamice vždy v pozadí prozrazuje pochybnost o otcovství.

Svatý Augustin: modlit se dlouho znamená učit se přijímat

Proč nás tedy Bůh, který zná naše potřeby dříve, než promluvíme, žádá, abychom se modlili dlouho? Svatý Augustin odpovídá ve svém slavném Dopise Probovi:

„Chce-li Bůh, abychom ho prosili, není to proto, aby se dověděl o našich přáních, které nemůže neznat; nýbrž proto, aby se naše touha modlitbou rozvíjela a abychom se stali schopnými přijmout to, co nám chce dát.“ — Svatý Augustin, Dopis 130 Probovi, kap. 8, § 17; PL 33, 500[51]

Prodloužená modlitba prosby tedy není handlování s Bohem; je to výchova dětského srdce. Otec někdy nechává čekat — nikoli aby trápil, ale aby rozšířil schopnost přijímat.

Otec ví lépe než my, co potřebujeme

Synovská prosba nevylučuje realismus: dítě může žádat svého otce o to, co by mu neprospělo, a moudrý otec odmítne. Svatý Augustin to učí se svou obvyklou jasností ve témž oddíle, a sám Ježíš se modlil v Getsemanech s tímto dvojím pohybem: „Ať odejde tento kalich... avšak ne jak chci já, nýbrž jak chceš ty“ (Marek 14, 36). Nejzralejší modlitba prosby tedy obsahuje tuto synovskou doložku: „je-li to tvá vůle.“ To svatá Terezie z Lisieux vyjadřuje po svém, když se snaží chtít to, co chce Ježíš.

Činit vůli Otce: stát se jako Syn

„Buď vůle tvá“

Třetí prosba Otčenáše je v mnoha ohledech vrcholem synovského života. Žádat, aby se stala vůle Otce, znamená souhlasit s tím, stát se jako Syn, jehož celé poslání evangelium shrnuje takto: „Mým pokrmem je činit vůli toho, který mě poslal“ (Jan 4, 34)[52].

Činit vůli Otce: přejít od pasivní rezignace k aktivnímu spojení se Synem. Původní infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí.

Tato prosba nespočívá jen v pasivním přijímání toho, co Bůh sesílá; hlouběji jde o aktivní spojení lidské vůle s vůlí božskou. Sv. František Saleský v Pojednání o Boží lásce (1616) ukazuje, že toto spojení je vrcholem, k němuž duše spontánně směřuje, když opravdu miluje:

„Tak se tím, že se stále zalíbáme v Bohu, stáváme podobnými Bohu a naše vůle se přetváří ve vůli božského Veličenstva.“ — sv. František Saleský, Pojednání o Boží lásce, kniha VIII, kap. 1[53]

V srdci veškeré katolické spirituality: činit vůli Otce

Tato spiritualita vůle Otce prostupuje celou katolickou tradici. Sv. Terezie od Dítěte Ježíše ji prožívala tak, že se snažila chtít to, co chce Ježíš. Sv. Faustina ve svém Denníčku píše: „Od dnešního dne plním vůli Boží, všude, vždy, ve všem“[54]. A spiritualita Boží vůle zjevená Boží služebnici Luise Piccarretové (1865–1947), jejíž beatifikační proces obdržel v červnu 2024 Nulla Osta od Dikasteria pro nauku víry[55], rozvíjí tuto tradici a nabízí ještě vyšší dar: nejen činit vůli Otce, ale žít v jeho vůli, tak jako ji z lůna Otce žije jednorozený Syn.

Toto spojení synovství a božské vůle není novinka; je logickým vyvrcholením nauky o adoptivním synovství. Jestliže nás Bůh činí syny v Synu, pak nejvyšší modlitba syna je modlitbou samotného jednorozeného Syna: „Ne má, ale tvá vůle ať se stane.“

Pro hlubší poznání spirituality Boží vůle viz příslušný článek

Žít konkrétně jako dítě Otce

Synovský život není jen nauka; je to rytmus. Katolická tradice nabízí několik jednoduchých gest, která při každodenním opakování rozšiřují synovské vědomí a činí je účinným. Téměř všechna jsou naznačena v Otčenáši, rozvinutém do všedního života.

Jeden den dítěte Otce: ráno obětovat, během dne se vracet k Otci, večer přezkoumat den, po pádu se zvednout. Původní infografika Ignispedia vytvořená umělou inteligencí.

Ráno — Před každou činností svěřit Otci svůj den. Sv. Petr Julián Eymard doporučoval tento vnitřní akt obětování už ráno: obětovat svůj den Otci na jeho slávu, na přijetí jeho vůle a na spásu duší[56]. To je v několika slovech zhuštěný Otčenáš.

Během dne — Když se vynoří starost, rozčilení, provinění, obrátit se v duchu k Otci. Lze to učinit krátkými vzlety srdce, krátkým vnitřním obětováním, které člověk v průběhu činnosti vznáší k Ježíši. Marcel Van svěřoval „tatínkovi dobrému Bohu“ všechno, co prožíval. Papež František vrátil této praxi název střelná modlitba[57]: velmi krátký šíp, který dosáhne Otce, aniž přeruší probíhající činnost.

Večer — Před usnutím přezkoumat svůj den tak, jako dítě vypráví svůj den otci. Ignác z Loyoly kodifikoval tuto praxi v duchovním zkoumání, jehož cílem není ani tak počítat provinění, jako rozpoznat, kde Otec jednal, a vzdát mu díky. Toto gesto není soudní; je synovské.

Po pádu — Nevzdalovat se, ale hned se vrátit. To je velká ponaučení podobenství o marnotratném synovi (Lukáš 15): co syna zachrání, není to, že se stane čistým; nýbrž že vstane a vrátí se ke svému otci. Sv. Terezie psala:

„I kdybych se byla dopustila všech myslitelných zločinů, zachovala bych si vždy stejnou důvěru; cítím, že celá ta záplava urážek by byla jako kapka vody vhozená do žhnoucího ohně.“ — sv. Terezie z Lisieux, Rukopis C, f. 36v°[58]

Tato důvěra není opovážlivost; je to víra v Otcovu lásku. Právě to říkal otec d'Elbée: „Věřte tomu, i když padnete.“

Doporučené čtení

  • Odčinit a potěšit Ježíše — předchozí kurz modulu 4 (modlitba).
  • Duch Svatý: charismata — následující kurz modulu 4.
  • Božská Vůle — pro prohloubení synovského života ve vlastním daru Luisy Piccarretové.
  • Otčenáš: modlitba Páně — pro hlubší vstup do komentáře sedmi proseb.
  • Odevzdání se Boží vůli — pro aktivní rozměr synovské důvěry.

Prohloubit znalosti ve Via Divina — Tento článek shrnuje kurz základní formace Via Divina (kurz 30 modulu 4, Otec: být jeho dítětem). Chcete-li jít dál a přijmout úplnou formaci, objevte kurz ve Via Divina.

Poznámky a odkazy

  1. Druhý list svatého Petra, 1, 4, oficiální překlad Francouzské biskupské konference, La Bible — traduction officielle liturgique, Mame, 2013, s. 2057. Řecký originál: „ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως“.

    1
  2. Svatá Tereza od Dítěte Ježíše, Rukopis C, fol. 2v°-3r°, in Œuvres complètes, Éd. du Cerf — Desclée de Brouwer, Paříž, 1992, s. 236-238. Referenční kritické vydání autobiografických rukopisů.

    2 28 29 30
  3. Exodus, 4, 22, La Bible de Jérusalem, Cerf, vyd. 1998, s. 96.

    3
  4. Žalm 102 (103), 13, Bible de Jérusalem, Cerf, 1998, s. 938.

    4
  5. Ozeáš, 11, 1, Bible de Jérusalem, Cerf, 1998, s. 1462.

    5
  6. Izaiáš, 63, 16, Bible de Jérusalem, Cerf, 1998, s. 1303.

    6
  7. Tertullian, De Oratione, kap. 3, in Patrologia Latina, J.-P. Migne (vyd.), Paříž, t. 1, col. 1155-1157. Citát převzatý v Katechismu katolické církve § 2779. Latinský text (kap. III, § 1): „Nomen Dei Patris nemini proditum est. [...] Nobis reuelatum est in Filio.“

    7
  8. Katechismus katolické církve, § 2779, s. 595 — odstavec cituje Tertulliana, De Oratione, 3: „Výraz Bůh Otec nebyl nikdy nikomu zjeven [...] (Tertullianus, or. 3)“.

    8
  9. Joachim Jeremias, Abba — Jesus and the Message of the New Testament, angl. překlad John Bowden, SCM Press, Londýn, 1967 (něm. originál: Abba — Studien zur neutestamentlichen Theologie und Zeitgeschichte, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1966), s. 11-65. Průkopnická studie o Kristově užití aramejského slova Abba a jeho výjimečnosti v judaismu druhého chrámu. K nedávné akademické diskusi viz James D. G. Dunn, Jesus Remembered, Eerdmans, Grand Rapids, 2003, s. 711-718.

    9
  10. Evangelium podle svatého Marka, 14, 36, Bible de Jérusalem, Cerf, 1998, s. 1714. Řecký originál: „Αββα ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι“.

    10
  11. Katechismus katolické církve, § 443, konečná verze z roku 1997, Mame-Plon / Centurion / Cerf, 2003, s. 113.

    11
  12. Svatý Pavel, List Římanům, 8, 15-16, Bible de Jérusalem, Cerf, 1998, s. 1981. Řecký text: „οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν· αββα ὁ πατήρ“.

    12
  13. Svatý Pavel, List Galaťanům, 4, 6, Bible de Jérusalem, Cerf, 1998, s. 2010. Řecký text: „ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν κρᾶζον· αββα ὁ πατήρ“.

    13
  14. Katechismus katolické církve, § 683, s. 164.

    14
  15. První list svatého Jana, 3, 1, Bible de Jérusalem, Cerf, 1998, s. 2087. Řecký text: „ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν· καὶ ἐσμέν“.

    15
  16. Svatý Athanasius Alexandrijský, O vtělení Slova (De Incarnatione Verbi), kap. 54, § 3, in Patrologia Graeca, t. 25, col. 192B; fr. překlad Charles Kannengiesser (vyd.), Sources Chrétiennes č. 199, Cerf, Paříž, 1973, s. 459. Řecký originál: „Αὐτὸς γὰρ ἐνηνθρώπησεν, ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν“.

    16
  17. Svatý Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, III^a^ pars, otázka 23, článek 2 (zejména odpověď na 3. námitku: osvojení, společné celé Trojici, je přisouzeno Otci jako jeho původci, Synu jako jeho vzoru a Duchu Svatému, který v nás tento obraz vtiskuje), v Léoninově vydání, Romae, 1903, t. XI, s. 264-271; fr. překlad A.-M. Roguet, Éd. du Cerf, Paříž, 1986, t. 4, s. 218-225.

    17
  18. Katechismus katolické církve, § 1129, s. 254.

    18
  19. Svatý Cyril Jeruzalémský, Mystické katecheze, III, 1, in Patrologia Graeca, t. 33, col. 1088A; fr. překlad Auguste Piédagnel (vyd.), Sources Chrétiennes č. 126 bis, Cerf, Paříž, 1988, s. 121-123.

    19
  20. Katechismus katolické církve, § 2782, s. 596.

    20
  21. Svatý Cyprián Kartaginský, De Dominica Oratione (O modlitbě Páně), § 9, in Patrologia Latina, t. 4, col. 525A; fr. překlad Michel Réveillaud (vyd.), Éditions du Cerf, Paříž, 1964, s. 105. Latinský text: „Homo novus, renatus et Deo suo per gratiam restitutus, Pater primo dicit, quia filius esse iam coepit“.

    21
  22. Katechismus katolické církve, § 2779, s. 595.

    22
  23. L. Piccarretová, Kniha Nebe, svazek 28, zápis z 30. listopadu 1930 — zápis s názvem „Důvod, proč Bůh není poznán ani milován: protože je považován za Boha vzdáleného od stvoření; přitom je s ním ve skutečnosti nerozlučně spjat“. Text ověřen podle francouzského vydání 36 svazků (Centro Studi Piccarreta, Corato).

    23
  24. Katechismus katolické církve, §§ 2784-2785, s. 596.

    24
  25. Svatý Ambrož Milánský, De Sacramentis, V, 4, § 19, in Patrologia Latina, t. 16, col. 450C; fr. překlad Bernard Botte (vyd.), Sources Chrétiennes č. 25 bis, Cerf, Paříž, 1980, s. 124-125. Citát převzatý v Katechismu katolické církve § 2783.

    25
  26. Svatý Jan Zlatoústý, De oratione Dominica, 3, in Patrologia Graeca, t. 51, col. 44; citát převzatý v Katechismu katolické církve § 2784.

    26
  27. Svatý Jan Pavel II., apoštolský list Divini Amoris Scientia z 19. října 1997 vyhlašující svatou Terezu od Dítěte Ježíše učitelkou univerzální církve, Acta Apostolicae Sedis, 1998, s. 930-944. Úplný text na vatican.va.

    27
  28. Pius X., slovo zachované tereziánskou tradicí, bez doloženého data a okolností. Srov. André Combes, Introduction à la spiritualité de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Vrin, Paříž, 1948, s. 21-23.

    31
  29. Svatá Tereza od Dítěte Ježíše, Poslední rozhovory — Žlutý sešit Matky Anežky od Ježíše, rozhovor z 17. července 1897, č. 2, in Œuvres complètes, Cerf — DDB, 1992, s. 1050.

    32
  30. Tertullian, De Oratione, kap. 1, in Patrologia Latina, t. 1, col. 1153A; fr. překlad Charles Munier (vyd.), Sources Chrétiennes č. 322, Cerf, Paříž, 1985, s. 138-141. Latinský text: „Quasi breviarium totius Evangelii“.

    33
  31. Svatý Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, II^a^-II^ae^, otázka 83, článek 9, „Utrum oratio Dominica sit convenientissima“, Léoninovo vydání, Romae, 1898, t. IX, s. 198-200; fr. překlad A.-M. Roguet, Cerf, t. 3, s. 478-481.

    34
  32. Svatý Cyprián Kartaginský, De Dominica Oratione, § 3, in Patrologia Latina, t. 4, col. 521; fr. překlad M. Réveillaud, Cerf, 1964, s. 87. Latinský text: „Agnoscat Pater Filii sui verba cum precem facimus“.

    35
  33. Svatý Cyprián Kartaginský, De Dominica Oratione, § 11, in Patrologia Latina, t. 4, col. 526B; fr. překlad M. Réveillaud, Cerf, 1964, s. 113. Citát převzatý v Katechismu § 2784.

    36
  34. Marcel Van (Joachim Nguyen-Tan-Van), Colloques, č. 327, zápis z 22. března 1946, vyd. Les Amis de Van — Mediaspaul, Paříž, 2001, s. 172. Referenční francouzské vydání spisů Marcela Vana. Srov. Marie-Michel Lépine, Marcel Van et sainte Thérèse, Téqui, Paříž, 2018, s. 134-141. Proces blahořečení Marcela Vana, zahájený v diecézi Belley-Ars v roce 1997, probíhá; současný status: Boží služebník.

    37
  35. Gabrielle Bossisová, Lui et moi, č. 385, zápis z 11. února 1938 [VI, 131], a č. 612, zápis z 3. února 1939 [VII, 137], vyd. Béatitudes / Téqui, Paříž, 1998 (dotisk). Text ověřen podle vydání Sebraných spisů, Rassemblement à Son Image, Plouisy, 2021. První svazek, vydaný za autorkina života roku 1948, nese imprimatur biskupa Villepeleta, biskupa z Nantes; proces kanonizace Gabrielle Bossisové nebyl zahájen.

    38 39
  36. Gabrielle Bossis, Lui et moi, č. 655, záznam z 24. dubna 1939 [VII, 164], vyd. Béatitudes / Téqui, Paris, 1998 (dotisk). Text ověřen podle vydání Œuvre complète, Rassemblement à Son Image, Plouisy, 2021.

    40
  37. Izaiáš, 66, 13, Bible de Jérusalem, Cerf, 1998, s. 1308. Citát převzatý svatou Terezií v Rukopisu C, f. 3r°.

    41
  38. K dataci viz Antoine Chatelard, Charles de Foucauld — Le chemin vers Tamanrasset, Karthala, 2002, s. 65-72, který opravuje dřívější tradici datující modlitbu z Nazaretu, 1898. Tradice přisuzující modlitbu Nazaretu pochází ze záměny sepsání (Akbès) a práce na čistopisu (Řím, 1897).

    42
  39. Svatý Karel de Foucauld, Méditations sur l'Évangile au sujet des principales vertus, meditace nad Lukášem 23, 46; referenční kritické vydání: Antoine Chatelard (ed.), Charles de Foucauld — Le chemin vers Tamanrasset, Karthala, Paris, 2002, s. 71. Modlitba odevzdanosti byla složena koncem roku 1896 v Akbès (Sýrie), kdy byl Karel de Foucauld trapistou pod jménem bratr Marie-Albéric; druhý autografický rukopis je datován 23. ledna 1897 v Římě. První publikace jako samostatná modlitba: Bulletin de l'Association Charles de Foucauld, č. 74, 3. čtvrtletí 1946, s. 19.

    43
  40. František, homilie při kanonizaci Karla de Foucauld, náměstí sv. Petra, Řím, 15. května 2022. Úplný text na vatican.va.

    44
  41. Dom Vital Lehodey o.c.s.o., Le Saint Abandon, 1. vyd. Lethielleux, Paris, 1919; použité vydání: Téqui, Paris, 1948, kap. III, s. 88-92. Lehodey, opat v Notre-Dame de Bricquebec (Normandie) v letech 1895-1929, je považován za klasického teoretika odevzdanosti v moderní cisterciácké tradici.

    45
  42. Charles Gay, světící biskup v Poitiers (1815-1892), citován v Dom Vital Lehodey, Le Saint Abandon, Téqui, 1948, s. 234-236. Mgr Gay je autorem díla De la vie et des vertus chrétiennes, spirituálního díla 19. století.

    46
  43. P. Jean Cyrille Sow d'Elbée, Croire à l'amour, původní vydání 1969, použité vydání: Téqui, Paris, 2003, předmluva Mgr Bossueta. Údaje o nákladu poskytlo nakladatelství Téqui v roce 2020.

    47
  44. P. Jean d'Elbée, Croire à l'amour, Téqui, 2003, s. 35-37, kapitola 2: „Naše slabost je titulem k lásce Otce.“

    48
  45. P. Jean d'Elbée, Croire à l'amour, Téqui, 2003, s. 78-82, kapitola 6: „Velká překážka: naše nedůvěra.“

    49
  46. Evangelium podle svatého Matouše, 7, 7-11, Bible de Jérusalem, Cerf, 1998, s. 1626. Souběžné místo se nachází v Lukášovi 11, 9-13 (s pozoruhodnou kristologickou variantou: „čím spíše Otec z nebe dá Ducha svatého“).

    50
  47. Svatý Augustin, Epistola 130 Ad Probam (List Probovi), kap. 8, § 17, in Patrologia Latina, sv. 33, sl. 500; franc. překlad v Bibliothèque augustinienne, série Lettres, sv. III, Études Augustiniennes, Paris, 1987, s. 432-434. List datovaný rokem 412 a adresovaný římské šlechtičně Anicii Faltonii Probě, o křesťanské modlitbě.

    51
  48. Evangelium podle svatého Jana, 4, 34, Bible de Jérusalem, Cerf, 1998, s. 1834.

    52
  49. Svatý František Saleský, Traité de l'Amour de Dieu, kniha VIII, kapitola 1, in Œuvres, ed. André Ravier, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris, 1969, s. 698. Původní vydání: Lyon, 1616.

    53
  50. Svatá Faustina Kowalská, Petit Journal, č. 372-373 (duchovní cvičení ve Vilně, listopad 1935), vyd. Apostolát de la Divine Miséricorde, Krakov / Hauteville, 2005. Rozhodnutí učiněné na Pánovu žádost (č. 371) a opsané Faustinou jako pravidlo: plnit Boží vůli „všude, vždy, ve všem“.

    54
  51. Dikasterium pro nauku víry, Nulla Osta k pokračování beatifikačního procesu Boží služebnice Luisy Piccarretové, červen 2024, oznámeno Dikasteriem pro svatořečení 8. července 2024 (srov. poznámka postulátora Mgr. Paola Rizziho ze dne 10. srpna 2024, zveřejněná na luisapiccarretaofficial.org); potvrzeno oficiálním dopisem ze dne 3. prosince 2024, Prot. N. 94/37-102675, od Mgr. Philippa Curbeliého, podsekretáře dikasteria, Mgr. Benoîtu Bertrandovi, předsedovi doktrinální komise Francouzské biskupské konference.

    55
  52. Svatý Pierre-Julien Eymard, Conseils spirituels, sborník vydaný Mgr. de Cuersem, Paris, 1869; znovu vyd. Médiaspaul, Montréal, 1991, s. 89-92, o ranním obětování.

    56
  53. Papež František, katecheze ze středy 6. května 2020 o křesťanské modlitbě, „Modlitba v každodenním životě“, úplný text na vatican.va.

    57
  54. Svatá Terezie od Dítěte Ježíše, Rukopis C, f. 36v°, Œuvres complètes, Cerf — DDB, 1992, s. 281. Toto místo patří k nejcitovanějším v celé křesťanské spiritualitě, pokud jde o milosrdenství.

    58

Nenašli jste své téma?