Pèlerin (hoy Le Pèlerin) es un semanario católico francés fundado el 12 de julio de 1873 por los Agustinos de la Asunción, los Asuncionistas, y editado por Bayard Presse, del cual es el título fundador[1][2]. Nacido como boletín de las peregrinaciones católicas, se ha convertido en una revista de actualidad, espiritualidad, patrimonio e iniciativas locales, leída cada semana por suscripción y complementada por el sitio lepelerin.com[3].
Pèlerin no es ni un órgano oficial de la Iglesia ni un boletín diocesano. Es un título de prensa privada, escrito por una redacción de periodistas dentro del grupo Bayard, que asume una identidad cristiana explícita sin hablar en nombre del magisterio. Su lema histórico, presente en sus primeras portadas, resume su origen asuncionista: adveniat regnum tuum, «venga tu reino»[4].
¿Qué es Pèlerin?
Un semanario de actualidad con rostro humano
Desde el 11 de abril de 2019, la fórmula actual de la revista lleva en portada la firma Le Pèlerin, l'actu à visage humain («la actualidad con rostro humano»)[5]. La fórmula expresa el posicionamiento adoptado por la redacción: tratar la actualidad general y la actualidad de la Iglesia partiendo de las personas, los lugares y las iniciativas concretas, con una atención especial a los valores humanos y cristianos[6].
Cada número combina páginas de actualidad, reportajes y relatos, páginas de espiritualidad y vida interior, y páginas de cultura y patrimonio. El sitio lepelerin.com prolonga estos contenidos a diario y los organiza para comunidades de lectores interesados en el caminar, las peregrinaciones, la historia y la vida local[7].
«Le Pèlerin, l'actu à visage humain» (firma de portada desde 2019)[8]
Cuatro cuadernos temáticos desde 2019
La nueva fórmula puesta en marcha el 11 de abril de 2019 por Samuel Lieven, entonces director de la redacción, se articula en torno a cuatro cuadernos temáticos desprendibles: Marchas y peregrinaciones, Historia y patrimonio, Iniciativas en las regiones, Espiritualidad[9]. El sitio web retoma esta organización en cuatro comunidades de lectores[10].
| Cuaderno | Contenido principal |
|---|---|
| Marchas y peregrinaciones | Caminos, santuarios, relatos de caminantes y peregrinos |
| Historia y patrimonio | Lugares, monumentos, memoria local y nacional |
| Iniciativas en las regiones | Acciones locales, asociaciones, vida de los territorios |
| Espiritualidad | Oración, vida interior, referencias de fe |
Lectura de la tabla: estos cuatro cuadernos estructuran la revista en papel desde 2019 y el sitio lepelerin.com. Prolongan, bajo una forma actual, los dos asuntos originales del título: las peregrinaciones y la vida católica de las regiones[11].
Historia : del boletín de las peregrinaciones a la revista de actualidad
1873 : un boletín ligado a las peregrinaciones
Le Pèlerin se crea por primera vez en julio de 1873 por la congregación de los Asuncionistas[12]. En su origen, se presenta como un boletín católico de enlace dedicado a las peregrinaciones: Nuestra Señora de La Saleta, Lourdes y los demás santuarios donde los Asuncionistas organizan entonces grandes reuniones de fieles[13]. Los fundadores persiguen dos objetivos vinculados: contribuir al renacimiento religioso y afirmar una presencia católica visible mediante las peregrinaciones, la enseñanza y la prensa[14].
La publicación había comenzado como boletín en 1872, antes de aparecer como semanario el 12 de julio de 1873, y de convertirse en un semanario ilustrado en 1877[15].
Enero de 1877 : el relanzamiento por Vincent de Paul Bailly y la Bonne Presse
El título es relanzado en enero de 1877 por Vincent de Paul Bailly (1832-1912), religioso asuncionista, bajo la razón social de la Maison de la Bonne Presse[16]. Bailly es presentado en la historia de los Asuncionistas como el verdadero fundador de la Bonne Presse, la casa editorial católica que publicará después numerosas revistas, entre ellas Le Pèlerin, y el diario La Croix[17].
En sus primeros años, el periódico se vende a 15 céntimos y tiene su sede en el número 1 de la rue François-Ier de París[18]. Su portada representa a la Virgen coronada sosteniendo al Niño Jesús, enmarcados por vistas de Jerusalén y Roma, con el lema latino de los Asuncionistas: adveniat regnum tuum[19].
«Adveniat regnum tuum», «venga tu reino» (lema de los Asuncionistas presente en las primeras portadas del Pèlerin)[20]
De 1877 a 1914 : el semanario ilustrado y la caricatura
A partir de 1877, Le Pèlerin se convierte en un semanario ilustrado[21]. A finales de la década de 1880, Vincent de Paul Bailly contrata al caricaturista Achille Lemot, que sustituye progresivamente a Louis Montégut (1855-1906) e inaugura en 1894 la cuarta de portada en dibujo a página completa, dedicada a la actualidad política[22]. Después de 1909, esta última página es dibujada en particular por Amédée Vignola, Henri Genévrier, apodado Grand'Aigle, y Gabriel Gobin[23].
En 1896, el título adopta la impresión en colores, aumenta sus ilustraciones y alcanza una tirada de casi 150 000 ejemplares; en 1900, la tirada llega a 200 000 ejemplares[24]. Estas cifras, citadas por el estudio dedicado a las caricaturas del periódico, muestran el lugar ocupado por el semanario en la prensa católica ilustrada de finales del siglo XIX[25].
En el fondo, las primeras décadas llevan la marca de un catolicismo militante, comprometido en los debates de la Tercera República sobre la escuela, la laicidad y el lugar de la Iglesia. El estudio de las caricaturas del título documenta esta línea de combate, incluidos sus dibujos hostiles a la francmasonería y, durante el caso Dreyfus, estereotipos antisemitas presentes también en otros periódicos de la época[26]. Después de 1918, el tono de la última página evoluciona, con dibujos marcados por el anticomunismo[27]. Contar este primer período con sus fechas, sus dibujantes y sus tiradas permite entender de dónde viene el título, sin confundir el periódico de 1890 con la revista de hoy.
Después de 1945 : hacia un catolicismo social y una actualidad generalista
Después de la Segunda Guerra Mundial, el periódico evoluciona progresivamente hacia un catolicismo más social, atento a la ordenación del territorio, a las medidas sociales y a la evolución de las costumbres[28]. El concilio Vaticano II (1962-1965) marca un punto de inflexión: Le Pèlerin se abre más a las cuestiones de sociedad y a la modernidad, con un tono menos militante y más generalista, a la vez que conserva una identidad cristiana[29].
A partir de la década de 1980, la línea se amplía a la actualidad general, con una atención especial a los valores humanos, al patrimonio, a la espiritualidad y a las iniciativas locales, y la revista introduce secciones variadas, entre ellas historietas, folletines y reportajes, en una maquetación modernizada[30].
- 12 de julio de 1873Fundación por los AsuncionistasPrimer número del semanario, nacido en el movimiento de las peregrinaciones católicas[31].
- Enero de 1877Relanzamiento por Vincent de Paul BaillyEl título vuelve a publicarse bajo la Maison de la Bonne Presse y se convierte en un semanario ilustrado[32].
- 1896 y luego 1900Colores y grandes tiradasImpresión en color en 1896, unos 150 000 ejemplares, y 200 000 ejemplares en 1900[33].
- 1962 a 1965El giro del Vaticano IIEl periódico se abre a las cuestiones de sociedad y adopta un tono más generalista[34].
- 11 de abril de 2019La fórmula de cuatro cuadernosNueva maquetación en torno a Marchas y peregrinaciones, Historia y patrimonio, Iniciativas en las regiones y Espiritualidad[35].
Los nombres sucesivos del título
El periódico ha cambiado varias veces de nombre desde 1873, antes de volver a su nombre original en 2019. Las fichas de la Biblioteca Nacional de Francia conservan el rastro de cada título[36].
| Período | Nombre del título |
|---|---|
| 1873 a 1963 | Le Pèlerin |
| Después de 1963 | Le Pèlerin du XXe siècle |
| 1976 a 1984 | Le Pèlerin |
| 1984 a 2004 | Pèlerin Magazine |
| 2004 a 2019 | Pèlerin |
| Desde 2019 | Le Pèlerin |
Lectura de la tabla: la sucesión de los títulos sigue las fichas bibliográficas de la BnF citadas en la síntesis de la revista. El regreso a Le Pèlerin en 2019 acompaña la nueva fórmula de cuatro cuadernos[37][38].
Contenidos: actualidad, espiritualidad, patrimonio y regiones
La actualidad releída desde las personas
La línea actual de la revista combina actualidad y reflexión espiritual, con una especial atención a los valores humanos y cristianos[39]. En concreto, el lector encuentra en un mismo número un dosier de actualidad, reportajes sobre el terreno, retratos y relatos, y después páginas que ayudan a rezar, a comprender un lugar o a preparar una marcha.
Esta organización explica la longevidad del título: la peregrinación, tema original, no ha desaparecido, pero se ha convertido en una puerta de entrada entre otras hacia la historia de los lugares, la vida de las regiones y la espiritualidad de lo cotidiano.
Las secciones que forjaron la notoriedad del periódico
La historia de Le Pèlerin recuerda varias secciones populares: la Lettre du balayeur, en la que un francés medio expresa con humor su opinión sobre la semana transcurrida, cómics como Pat'Apouf Détective de Gervy o Tanguy et Laverdure de Jean-Michel Charlier y Albert Uderzo, y folletines literarios o educativos[40]. La contracubierta ilustrada, reconocible durante mucho tiempo por su título sobre fondo amarillo, recordaba un hecho de sociedad o un gesto de valor individual[41].
Estas secciones muestran que el semanario nunca fue solo un boletín religioso: desde el siglo XX, asocia información, relato, humor y cultura popular en un mismo objeto de lectura familiar.
Bayard Presse: la casa de los Asuncionistas
De la Maison de la Bonne Presse a Bayard Presse
Le Pèlerin está editado por Bayard Presse, de la que es el título fundador[42]. La casa desciende de la Maison de la Bonne Presse de los Asuncionistas, convertida en Bayard Presse en 1969[43]. El grupo Bayard, casa editorial de los Agustinos de la Asunción, publica también el diario La Croix y la revista mensual Notre Temps : con Le Pèlerin, estos tres títulos forman el corazón histórico de su prensa católica en Francia[44].
La historia de los Asuncionistas recuerda el vínculo original entre los dos apostolados de la congregación: las peregrinaciones, hacia Roma, La Saleta, Tierra Santa y sobre todo Lourdes cada año, y la Bonne Presse, casa que publica numerosas revistas, entre ellas Le Pèlerin, y el diario La Croix[45]. La revista lleva aún este doble legado: contar los lugares de peregrinación y dar noticias de la Iglesia y de la sociedad.
Un título de prensa privada, no un órgano oficial
La pertenencia al grupo Bayard da a la revista una estructura de empresa de prensa: redacción, fabricación, distribución, publicidad y desarrollo digital están a cargo de una sociedad editorial, y no de una asociación o de una diócesis. Para el lector, la distinción importa: Pèlerin ofrece una mirada cristiana sobre la actualidad, no promulga la enseñanza de la Iglesia. Cuando trata una cuestión de fe, lo hace como revista, con periodistas, testigos y expertos nombrados.
Difusión: lo que dicen las cifras ACPM
La difusión de Pèlerin la mide la Alliance pour les chiffres de la presse et des médias, la ACPM. De media en 2025-2026, la revista se difunde en 70 503 ejemplares pagados en Francia, y la audiencia global de la marca Le Pèlerin alcanza 460 000 personas[46]. La difusión se realiza en un 98,77 % por suscripción en el mismo periodo[47]: la revista vive ante todo de lectores suscritos, que la reciben cada semana en su domicilio.
| Año | Difusión publicada |
|---|---|
| 2007 | 270 676 |
| 2010 | 227 176 |
| 2015 | 167 681 |
| 2019 | 126 173 |
| 2022 | 98 012 |
| 2025 | 73 885 |
Fuente de la tabla: serie de difusión recogida en la síntesis del título, de 2007 a 2025[48]. Cada cifra debe citarse con su año: la serie describe un descenso regular de la difusión en papel, común al conjunto de la prensa semanal, y no la desaparición del título.
A pesar de este descenso, la revista se presenta como el primer semanario católico de actualidad en Francia, y hay una versión digital disponible por suscripción[49].
La lectura segura de estas cifras es sencilla. Pèlerin ha perdido una gran parte de su difusión en papel en veinte años, como sus colegas, pero conserva en 2025-2026 una difusión pagada de más de 70 000 ejemplares, casi enteramente por suscripción, y una audiencia de marca de 460 000 personas cuando se contabilizan el sitio web y las extensiones digitales[50].
El lugar de Pèlerin entre los medios católicos franceses
Pèlerin no ocupa el mismo lugar que los demás grandes medios católicos. No es un diario de información general como La Croix, publicado por el mismo grupo Bayard. No es un semanario familiar como Famille Chrétienne, centrado en la pareja, los hijos y la vida familiar. No es una cadena de televisión como KTO, ni un sitio de actualidad y espiritualidad en línea como Aleteia, ni el medio oficial de la Santa Sede, papel que desempeña Vatican News.
Su lugar es el de un semanario de actualidad y cultura de inspiración cristiana, nacido de las peregrinaciones y convertido en revista de los lugares, las regiones y los caminos. Para el lector que busca «Pèlerin magazine», «semanario católico» o «revista de peregrinaciones y patrimonio», el título responde con su historia: fundado en 1873, relanzado en 1877, ilustrado muy pronto, renovado tras el Concilio Vaticano II y reformulado en 2019 en torno a cuatro cuadernos. Para preparar concretamente una peregrinación a pie, el artículo ¿Por qué hacer peregrinaciones? ofrece las referencias espirituales que el cuaderno Marches et pèlerinages de la revista ilustra cada semana con relatos e itinerarios.
Esta longevidad, de 1873 a nuestros días, hace también de Pèlerin un testigo de la historia de la prensa católica francesa: boletín de las peregrinaciones en la época de las grandes concentraciones de Lourdes y La Salette, semanario ilustrado de grandes tiradas en torno al cambio del siglo XX, revista generalista tras el Concilio Vaticano II y, después, semanario de proximidad y de patrimonio en la era digital.
Para ir más lejos
La revista se lee cada semana en el quiosco y por suscripción, y cada día en lepelerin.com, en torno a las cuatro comunidades Marches et pèlerinages, Histoire et patrimoine, Initiatives en régions y Spiritualité. Para verificar un dato sobre su historia, las fuentes más directas siguen siendo las fichas de la Bibliothèque nationale de France para los títulos sucesivos, el anuncio de la nueva fórmula por La Croix el 11 de abril de 2019, y las cifras de difusión publicadas por la ACPM, que siempre deben citarse con su año.
- Descubrir KTO: la televisión católica francófona, otro medio de continuidad para rezar y seguir a la Iglesia día a día.
- Leer Famille Chrétienne: el semanario familiar católico creado en 1978, complemento de Pèlerin para la vida familiar.
- Explorar Aleteia: el medio católico en línea en varios idiomas.
- Comprender ¿Por qué hacer peregrinaciones?: las razones espirituales del camino hacia los santuarios, tema de origen de Le Pèlerin.
Notas y referencias
Le Pèlerin, semanario francés de actualidad y cultura de inspiración cristiana, fundado en 1873 por los Asuncionistas, editado por Bayard Presse, de la que es el título fundador, primer número del semanario el 12 de julio de 1873. Síntesis histórica del título Le Pèlerin (magazine), Wikipedia, versiones francesa e inglesa consultadas en octubre de 2026; ficha Wikidata Q3226097 para la fecha del 12 de julio de 1873, el editor Bayard Presse y la sede en París.
1 12 31Le Pèlerin está editado por Bayard Presse, de la que es el título fundador. Síntesis histórica del título Le Pèlerin (magazine), Wikipedia consultada en octubre de 2026, introducción.
2 42Nueva fórmula de Le Pèlerin implantada desde el 11 de abril de 2019 por Samuel Lieven, director de la redacción: cuatro cuadernillos temáticos desprendibles, Marchas y peregrinaciones, Historia y patrimonio, Iniciativas en las regiones, Espiritualidad; sitio web articulado en torno a estas cuatro comunidades; maqueta renovada con actualidad, relato y fotoperiodismo; portada titulada Le Pèlerin, l'actu à visage humain. Emmanuelle Giuliani, « Un nouveau Pèlerin pour un nouveau lien avec ses lecteurs », La Croix, 11 de abril de 2019, ISSN 0242-6056, citado por la síntesis del título, consultado en octubre de 2026.
3 5 8 9 11 35 38Portada de los primeros años: Virgen coronada sosteniendo al Niño Jesús sobre una esfera, enmarcados por Jerusalén y Roma, lema latino adveniat regnum tuum, «venga tu reino», lema de los Asuncionistas. Síntesis histórica del título, sección Histoire, Wikipedia consultada en octubre de 2026, con remisión al estudio de las caricaturas del diario.
4 19 20Posición actual descrita como cristiana, social y humanista, línea que combina actualidad y reflexión espiritual con atención a los valores humanos y cristianos. Síntesis del título, sección Contenu et ligne éditoriale, Wikipedia consultada en octubre de 2026, con remisión a Danièle Hervieu-Léger, Le Pèlerin et le converti, Flammarion, 1999.
6 39Sitio lepelerin.com articulado en torno a las cuatro comunidades correspondientes a los cuadernillos de 2019, y presentación del sitio como espacio de actualidad del patrimonio y de las peregrinaciones, de la marcha, de la historia, de las iniciativas y de la espiritualidad. Síntesis del título, sección Contenu et ligne éditoriale, Wikipedia consultada en octubre de 2026, y presentación pública del sitio lepelerin.com.
7 10En su origen, boletín católico de enlace dedicado a las peregrinaciones católicas, entre ellas Nuestra Señora de La Salette y Lourdes; los fundadores buscan la restauración religiosa y social y una presencia católica por medio de las manifestaciones de masas, las peregrinaciones, la enseñanza y la prensa. Síntesis histórica del título, sección Histoire, Wikipedia consultada en octubre de 2026.
13 14Síntesis inglesa del título Le Pèlerin, Wikipedia consultada en octubre de 2026: publicación iniciada como boletín en 1872, primer número semanal de los Asuncionistas el 12 de julio de 1873, semanario ilustrado en 1877, propiedad y edición por Bayard Presse.
15 21Creado por primera vez en julio de 1873 por la congregación de los Asuncionistas, Le Pèlerin fue relanzado en enero de 1877 por Vincent de Paul Bailly bajo la razón social de la Maison de la Bonne Presse. Síntesis histórica del título, sección Histoire, Wikipedia consultada en octubre de 2026.
16 32Vincent de Paul Bailly (1832-1912), presentado como el verdadero fundador de la Bonne Presse; los Asuncionistas desarrollan las peregrinaciones y la Bonne Presse, que publica numerosas revistas entre las que figuran Le Pèlerin y el diario La Croix. Jean-Paul Périer-Muzet, A Brief History of the Assumptionists, Assumptionists, y Richard Richards, The Assumptionists, biblioteca virtual de los Asuncionistas, assumptio.com, consultados en octubre de 2026.
17 45Primeras entregas: número vendido a 15 céntimos, dirección en el 1 rue François-Ier de París. Síntesis histórica del título, sección Histoire, Wikipedia consultada en octubre de 2026.
18Achille Lemot, incorporado a finales de la década de 1880, sustituye a Louis Montégut (1855-1906) e inaugura en 1894 la cuarta de portada en dibujo a página entera de carácter político; tras 1909, dibujos de Amédée Vignola, Henri Genévrier, conocido como Grand'Aigle, y Gabriel Gobin; línea militante de los inicios, hostilidad hacia la laicidad y la República, antimasonería y, durante el caso Dreyfus, estereotipos antisemitas documentados por el estudio de las caricaturas; tras 1918, tono marcado por el anticomunismo. « Le Pèlerin : la caricature de combat au service des catholiques intransigeants », caricaturesetcaricature.com, 15 de septiembre de 2011, citado por la síntesis del título, consultado en octubre de 2026.
22 23 26 27En 1896, impresión en color, aumento de las ilustraciones y tirada de casi 150 000 ejemplares; en 1900, tirada de 200 000 ejemplares. Síntesis histórica del título, sección Histoire, Wikipedia consultada en octubre de 2026, con remisión al estudio de las caricaturas del diario.
24 25 33Tras la Segunda Guerra Mundial, evolución progresiva hacia un catolicismo más social, con temas como la ordenación del territorio, las medidas sociales y la evolución de las costumbres. Síntesis histórica del título, sección Histoire, Wikipedia consultada en octubre de 2026, con remisión a Danièle Hervieu-Léger, Le Pèlerin et le converti. La religion en mouvement, Flammarion, 1999.
28El Concilio Vaticano II (1962-1965) marca un punto de inflexión: apertura a las cuestiones sociales y a la modernidad, tono menos militante y más generalista, identidad cristiana conservada. Síntesis histórica del título, sección Histoire, Wikipedia consultada en octubre de 2026, con remisión a Danièle Hervieu-Léger, Le Pèlerin et le converti, Flammarion, 1999.
29 34A partir de la década de 1980, ampliación a la actualidad general, atención a los valores humanos, al patrimonio, a la espiritualidad y a las iniciativas locales, secciones variadas que incluyen cómics, folletines y reportajes, maqueta modernizada. Síntesis histórica del título, sección Histoire, Wikipedia consultada en octubre de 2026.
30Nombres sucesivos del diario: Le Pèlerin (1873-1963), Le Pèlerin du XXe siècle, Le Pèlerin (1976-1984), Pèlerin Magazine (1984-2004), Pèlerin (2004-2019) y Le Pèlerin desde 2019. Síntesis del título, sección Contenu et ligne éditoriale, Wikipedia consultada en octubre de 2026, con notices BnF 34382177, 34348980, 34382178, 34394222 et 39139219.
36 37Secciones populares: Lettre du balayeur, cómics Pat'Apouf Détective de Gervy y Tanguy et Laverdure de Charlier y Uderzo, folletines, cuarta de portada con titular sobre fondo amarillo. Síntesis del título, sección Contenu et ligne éditoriale, Wikipedia consultada en octubre de 2026.
40 41Las Éditions du Centurion se establecen en París en 1945 por los padres asuncionistas de la Maison de la Bonne Presse, convertida en Bayard Presse en 1969; el grupo publica el diario La Croix, el semanario Le Pèlerin y las revistas mensuales Notre Temps, Panorama y Pomme d'Api. Síntesis de las Éditions du Centurion, Wikipedia consultada en octubre de 2026.
43Le Pèlerin forma parte de las publicaciones católicas de Bayard Presse junto con La Croix y Notre Temps. Síntesis inglesa del título Le Pèlerin, Wikipedia consultada en octubre de 2026.
44De media en 2025-2026, difusión ACPM de 70 503 ejemplares pagados en Francia, audiencia global de la marca Le Pèlerin de 460 000 personas, difusión por suscripción del 98,77 %. Página ACPM del título Le Pèlerin, acpm.fr, consultada en septiembre de 2026 y citada por la síntesis del título.
46 47 50Serie de difusión de 2007 a 2025 recogida en la síntesis del título, sección Diffusion: 270 676 en 2007, 256 453 en 2008, 242 366 en 2009, 227 176 en 2010, 217 745 en 2011, 202 665 en 2012, 188 793 en 2013, 177 662 en 2014, 167 681 en 2015, 158 215 en 2016, 148 845 en 2017, 137 962 en 2018, 126 173 en 2019, 108 061 en 2021, 98 012 en 2022, 89 670 en 2023, 81 619 en 2024 y 73 885 en 2025. Síntesis del título Le Pèlerin (magazine), Wikipedia consultada en octubre de 2026.
48La revista se reivindica como primer semanario católico de actualidad en Francia; versión digital disponible por suscripción. Presentación del sitio lepelerin.com, « 1er hebdo chrétien d'actualité », 12 de enero de 2022, citada por la síntesis del título, consultada en octubre de 2026.
49