Pio III. (Pius III), rođen kao Francesco Todeschini Piccolomini 9. svibnja 1439. u Sieni, upravlja Rimskom Crkvom od 22. rujna do 18. listopada 1503. — dakle dvadeset šest dana. Njegov je pontifikat jedan od najkraćih u čitavoj povijesti papinstva, a otvara se u odlučujućem trenutku: Pio III. nasljeđuje najosporavanijeg papu renesanse, Aleksandra VI., papu Borgiju, a prethodi strašnome Juliju II. Između dekadencije i ponovnog preuzimanja kormila, on je bljesak čovjeka čiji je ugled odudarao od njegova vremena.[1][2]
Jer sijenski kardinal nije bio nepoznat: nećak humanističkog pape Pija II. (Enea Silvio Piccolomini), od strica je primio ime i grb Piccolominijevih, kardinalski šešir u dvadesetoj godini i upravu nad sijenskom nadbiskupijom. Kao vrhunski diplomat, legat u Markama, u Njemačkoj i u Umbriji, kardinal-protođakon (dekan kardinala-đakona) Svetoga kolegija, proživio je gotovo pola stoljeća kurijalnoga života s ugledom čestita čovjeka — tako ga hvali njegov suvremenik Sigismondo de' Conti, a prenosi Catholic Encyclopedia — držeći se podalje od Rima za najkorumpiranijih pontifikata.[3][4][5][6]
Njegov je izbor kompromisni izbor. Nakon smrti Aleksandra VI., konklava iz rujna 1503. blokira se između Francuza Georgesa d'Amboisea, Talijana Giuliana della Roverea i utjecaja Sforza i Borgija. Bez dogovora, trideset sedam izbornika priklanja se pobožnom i bolesnom starcu: u šezdeset četvrtoj godini, shrvan gihtom, kardinal Piccolomini svima se čini bezopasnim prijelazom.[7][8] Izabran, odmah najavljuje namjeru da reformira Crkvu i Kuriju — a onda ga smrt odnosi prije nego što je išta uspio ostvariti.
Njegov najtrajniji trag stoga nije ni bula ni dekret, nego umjetničko djelo: knjižnica Piccolomini sijenske katedrale, koju je dao oslikati Pinturicchiju da udomi knjige svoga strica, i oltar Piccolomini, za koji je posve mladi Michelangelo isklesao četiri sveca. Papa od dvadeset šest dana ostavio je manje traga na Crkvi nego na renesansnoj umjetnosti.[9][10]
Zašto pontifikat od dvadeset šest dana zaslužuje članak
Moglo bi se pomisliti da vladavina kraća od mjesec dana, bez enciklike i bez sabora, ne ostavlja ništa za ispričati. Obrnuto je. Pio III. stoji na prekretnici renesansnoga papinstva: zatvara skandalozno doba Borgija i svojom smrću otvara vrata ratničkom i graditeljskom pontifikatu Julija II. Njegov izbor rasvjetljava stvarno funkcioniranje blokirane konklave, u kojoj je najkonsenzualniji kandidat često najstariji i najslabiji. A njegov vrlo kratki program vladavine govori ono što su najbolji duhovi Crkve očekivali već četrnaest godina prije Luthera: reformu crkvenih običaja i financija.
Zanimljiv je i po kontrastu. Dok je njegov prethodnik Aleksandar VI. utjelovljivao nepotizam i svjetovnost, Pio III. je slovio — prema riječima njegova suvremenika Sigismonda de' Contija, kojega citira Catholic Encyclopedia — kao čovjek čista života, učenja i molitve, dostupan i najponiznijima.[11][12] Njegova prerana smrt lišava Crkvu poštena pastira upravo u trenutku kad joj je bio najpotrebniji. Pio III. je tako portret prekinutog obećanja: ne povijest onoga što je jedan papa učinio, nego onoga što je Crkva zamalo imala.
Za Ignispediju tema pripada istodobno povijesti renesansnoga papinstva i meditaciji o kratkotrajnosti moći: malo koji lik tako jasno pokazuje da se vrhunac crkvene slave može dati tek toliko dugo da se razotkrije njegova ispraznost.
Glavni izvori
| Izvor | Vrsta | Doprinos za Pija III. |
|---|---|---|
| J. N. D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes | Referentni pontifikalni rječnik, Oxford, 1986. | Datumi, karijera, konklava, krunidba, smrt |
| Dizionario Biografico degli Italiani, « Pio III » (M. Sanfilippo) | Učena biografska natuknica, Treccani, 2015. | Obitelj Piccolomini, kurijalni cursus, legacije, konklava |
| Ludwig von Pastor, Histoire des papes, t. VI | Učena referentna povijest, kraj XIX. stoljeća | Izbor, značaj, program reforme, smrt |
| Johann Burchard, Liber Notarum | Dnevnik papinskoga ceremonijara | Krunidba, misa slavljena sjedeći, dvorske pojedinosti |
| The Catholic Encyclopedia, « Pope Pius III », 1911. | Referentna katolička sinteza | Pregled, osobna čestitost, legacije |
| Umjetnički ugovori iz Siene (Pinturicchio 1502., Michelangelo 1501.), objavio Gaetano Milanesi 1856. | Arhivski dokumenti | Mecenatstvo: knjižnica Piccolomini, oltar Piccolomini |
Francesco Todeschini Piccolomini: nećak Pija II.
Sijenska obitelj u sjeni Enee Silvija Piccolominija
Francesco se rađa u Sieni 9. svibnja 1439., kao sin pravnika Nannija di Piero Todeschinija i Laodomije Piccolomini, sestre budućega pape Pija II.[13][14] Njegov se datum rođenja navodi gotovo jednodušno kao 9. svibnja 1439., iako jedan stari izvor predlaže 29. svibnja.[15] Kuća Piccolomini pripada onom sijenskom plemstvu koje spaja pravo, bankarstvo i crkvene karijere i koje dominira toskanskim gradom krajem srednjega vijeka.
Sve u Francescovoj sudbini ovisi o jednom jedinom čovjeku: o njegovu ujaku s majčine strane Enei Silviju Piccolominiju, najblistavijem humanistu svoga stoljeća, ovjenčanom pjesniku, diplomatu, piscu, koji je 1458. postao papa pod imenom Pio II.[16] U sjeni toga učenog pontifeksa mladi Francesco stječe naobrazbu — pravo i humanističku kulturu, u Perugi, a prema nekim izvorima u Ferrari i Beču — prije nego što je katapultiran na vrh crkvene hijerarhije.[17][18]
Ime i grb Piccolominijevih
Temeljna gesta toga uspona jest simbolično posvojenje. Čim je zasjeo na pontifikalno prijestolje, Pio II. uzima nećaka pod svoju zaštitu i prenosi mu ime i grb Piccolominijevih — slavni srebrni križ optočen s pet plavih polumjeseca — osobno nadzirući njegovu izobrazbu.[19][20] Mladi Todeschini tako postaje Piccolomini u punom smislu, baštinik imena koje je njegov stric želio proslaviti za stoljeća.
« Stric mu je podario svoje obiteljsko ime i grb te je bdio nad njegovim odgojem i obrazovanjem. » — The Catholic Encyclopedia, « Pope Pius III », 1911.[21]
Ta veza objašnjava i vladarsko ime koje će Francesco odabrati četrdeset tri godine poslije: uzet će ime Pio III., « u čast svoga strica », zapečativši sve do pontifikalne titule vjernost uspomeni na Pija II.[22][23]
Kardinal u dvadesetoj, nadbiskup Siene
Uspon je munjevit. 5. ožujka 1460., Pio II. imenuje nećaka kardinalom-đakonom, dodijelivši mu naslov Sant'Eustachio.[24][25] Francesco ima tek dvadeset godina. Iste godine prima upravu sijenske nadbiskupije, službu koju će zadržati do smrti 1503.[26]
Kanonska pojedinost zaslužuje isticanje jer osvjetljava čitav ostatak njegove karijere: Francesco će ostati kardinal-đakon četrdeset tri godine, i samo naslovni nadbiskup Siene, a da nikad ne primi svećeničko ređenje ni biskupsko posvećenje — sve do nekoliko dana nakon izbora za papu.[27][28] Običaj toga doba u tome nije vidio ništa nepravilno: velike kurijalne službe često su povjeravane đakonima, a viša su se ređenja odgađala, ponekad unedogled.
Pola stoljeća u službi Svete Stolice
Legat: Anconska marka, Njemačka, Umbrija
Piccolomini nipošto nije bio salonski kardinal, nego jedan od najzaposlenijih diplomata kurije. Za strica je legat u Anconskoj marki.[29] Za Pavla II. poslan je u Njemačku, osobito na sabor u Regensburgu, gdje je, po predaji, « svoju misiju izvršio s iznimnim uspjehom ».[30][31] Djeluje još u Umbriji i u više međunarodnih poslova, stječući ugled poznavatelja njemačkih pitanja i odnosa među silama.[32]
« Svoju je misiju izvršio s iznimnim uspjehom. » — The Catholic Encyclopedia, o Piccolominijevoj legaciji u Njemačkoj[33]
Kardinal-protođakon Svetoga kolegija
Tijekom desetljeća sijenski kardinal postaje jedan od stupova Svetoga kolegija. Od 1471. njegov je kardinal-protođakon, to jest najstariji među kardinalima-đakonima — dostojanstvo kojemu tradicionalno pripada objava imena novoga pape i njegova krunidba.[34][35] Kad je sam Piccolomini izabran 1503., iza sebe ima gotovo pola stoljeća prisutnosti u srcu Crkve, služivši pod pet pontifikata: Pija II., Pavla II., Siksta IV., Inocenta VIII., Aleksandra VI.[36]
Za Siksta IV. i Aleksandra VI.: distanca i čestitost
Ovdje se kuje neobičan ugled Piccolominija. U kuriji izrovanjoj nepotizmom i novcem on bira distancu. Za Siksta IV. kao i za Aleksandra VI., kaže predaja, « držao se podalje od Rima koliko je god mogao ».[37] Otvoreno se protivi razuzdanom nepotizmu Aleksandra VI., pape Borgije, čiji su skandali sablaznili kršćanstvo.[38]
Catholic Encyclopedia, prema velikom povjesničaru papa Ludwigu von Pastoru, slika ga kao čovjeka reda i molitve, čije se korištenje vremena razlikovalo od kurijalne mlitavosti:
« Nijedan trenutak nije ostavljao neiskorišten; vrijeme učenja bilo mu je prije izlaska sunca; jutra je provodio u molitvi, a podnevne sate u davanju audijencija, gdje su i najponizniji imali lak pristup. » — Sigismondo de' Conti, suvremenik pape, citiran prema The Catholic Encyclopedia, « Pope Pius III », 1911., prema Pastoru[39][40][41]
Ta osobna čestitost, u kontekstu borgijanskoga Rima, upravo je ono što će ga 1503. učiniti kandidatom prihvatljivim svima — i nadom pristaša reforme.
Konklava iz rujna 1503.
Smrt Aleksandra VI. i rimski kaos
18. kolovoza 1503. Aleksandar VI. umire u Rimu, vjerojatno od malarije, u okolnostima koje će odmah potaknuti glasine o otrovu.[42] Njegov nestanak otvara krizu. Njegov sin Cezar Borgia, i sam teško bolestan, pokušava svojim postrojbama držati Vatikan; francuska i španjolska vojska, upletene u talijanske ratove, manevriraju oko Rima; velike se obitelji otimaju o budućnost Petrove stolice.[43][44]
D'Amboise, della Rovere, Sforza: zastoj
Konklava se otvara 16. rujna u tom ratnom ozračju. U njoj sudjeluje trideset sedam kardinala izbornika — više nego na ijednoj dotadašnjoj konklavi: trideset jedan ulazi u procesiji 16. rujna, a šestorica im se pridružuju nakon ručka — među njima dvadeset dva Talijana, jedanaest Španjolaca, dva Francuza, jedan Portugalac i jedan Cipranin.[45][46] Dominiraju tri kandidature: Francuz Georges d'Amboise, kojega podupire kralj Luj XII.; strašni Giuliano della Rovere, budući Julije II.; te interesi milanskih Sforza.
Blokada je trenutačna. Della Rovere odbija glasovati za d'Amboisea i ponavlja kardinalima da bi francuski papa vjerojatno vratio papinstvo u Francusku; Ascanio Sforza, koji je Francuzu obećao svoj glas, daje mu ga, ali radi samo za sebe.[47][48] Cezar Borgia, prebolestan, više ne nadzire španjolske kardinale, koji slijede naputke Španjolske i priječe Francuza. Nijedno veliko ime ne može okupiti većinu.[49]
Izbor kompromisnog kandidata (22. rujna 1503.)
Bez dogovora kolegij se okreće klasičnom rješenju blokiranih konklava: bezopasnom starcu. 22. rujna 1503., nakon svega nekoliko dana, kardinali biraju Francesca Todeschinija Piccolominija, koji uzima ime Pio III.[50][51][52] Izbor je lucidno ciničan: kako sažima povjesničar Matteo Sanfilippo, sijenski je kardinal bio « star i boležljiv, dakle izvrstan prijelazni kandidat », koji će uskoro ustupiti mjesto novoj konklavi.[53]
« Sijenski je kardinal doista bio star i boležljiv, dakle izvrstan prijelazni kandidat. » — Matteo Sanfilippo, Dizionario Biografico degli Italiani, sv. 83., 2015., « Pio III, papa »[54]
Pio III. je uostalom bio prebolestan da bi prisustvovao glasovanju koje ga je biralo — kardinal Raffaele Riario zauzeo je njegovo mjesto — i bio je još samo đakon.[55] Nitko se u Rimu nije kladio na trajanje toga pontifikata. I nitko se nije prevario.
Pontifikat od dvadeset šest dana
Đakon koji je u deset dana postao svećenik, biskup i papa
Kanonski slučaj Pija III. zapanjuje. Izabran za papu dok je bio samo kardinal-đakon nakon četrdeset tri godine u tom redu, morao je u danima nakon izbora primiti odjednom redove koji su mu nedostajali. Za svećenika je zaređen 30. rujna 1503., za biskupa posvećen 1. listopada — rukama Giuliana della Roverea, budućega Julija II. — a zatim okrunjen 8. listopada 1503.[56][57] U desetak dana čovjek tako prelazi od đakonata do punine svećeništva i episkopata, pa do tijare.
Oslabljen, slavi u patnji. Shrvan gihtom, ne može više hodati: ceremonijar Johann Burchard, izravni svjedok, bilježi da je na krunidbi papa nošen na stolici koju nije napustio tijekom čitavog obreda te da je na njoj morao misu slaviti sjedeći.[58][59] Kontrast je okrutan: u trenutku kad doseže vrhunac, tijelo popušta.
Program reforme
Unatoč bolesti Pio III. sebe ne shvaća kao ukrasnog papu. Od prvih dana očituje namjeru da reformira Crkvu — program tim očekivaniji što su borgijanske razuzdanosti sablaznile kršćanstvo. Izvori mu pripisuju jasan naum: što prije sazvati reformski sabor na koji ga je obvezivala konklavska kapitulacija — pisani pakt kojim kardinali vežu izabranika prije glasovanja — da ga sazove u roku od dvije godine, ozdraviti financije Apostolske komore — financijske i posjedovne uprave Svete Stolice — zatečene u dugovima do grla, dobro upravljati zemljama Svete Stolice i ponovno uspostaviti mir među kršćanskim vladarima.[60][61]
Pred okupljenim kardinalima 25. rujna izjavljuje da reforma mora početi odmah nakon krunidbe i zahvatiti samoga papu, kardinale, čitav dvor i pontifikalne službenike; od početka se pokazuje vrlo štedljivim u izdacima.[62][63] 11. listopada 1503. drži konzistorij — svečanu skupštinu na kojoj papa okuplja kardinale — na kojem, pazeći da ne uvrijedi Francuze, pomišlja imenovati kardinalom nećaka Georgesa d'Amboisea, što većina kardinala odbija.[64][65] Ali te geste ostaju tek zameci: nedostaje mu vremena da namjeru pretvori u dekret.
Bolest i smrt (18. listopada 1503.)
Davnašnja bolest koja ga je izjedala imala je zadnju riječ. Pio III. patio je od čira na nozi, lijevoj, pogoršanog gihtom; ujutro 27. rujna, jedanaest dana prije krunidbe, noga mu je zarezana na dva mjesta, « uz veliku bol ».[66][67][68] 12. listopada uzima lijek koji Burchard smatra lošim; sutradan ga usred audijencije obuzima ledena groznica, praćena dugim povraćanjem, a zatim groznica koja ga više neće napustiti.[69] Gasi se u Rimu 18. listopada 1503., dvadeset šest dana nakon izbora, svega deset dana nakon krunidbe, u šezdeset četvrtoj godini.[70][71]
- 18. kolovoza 1503.Smrt Aleksandra VI.papa Borgia
Nestanak Rodriga Borgije otvara krizu nasljedstva u Rimu okruženom vojskama talijanskih ratova.[72]
- 16.–22. rujna 1503.Blokirana konklavatrideset sedam izbornika
- 30. rujna — 8. listopada 1503.Ređenja i krunidbaod đakonata do tijare
- 11. listopada 1503.Konzistorij od 11. listopadatek skicirani program
- 18. listopada 1503.Smrt Pija III.nakon dvadeset šest dana
Dva tjedna poslije, 1. studenoga 1503., konklava bira Giuliana della Roverea, koji uzima ime Julije II.: ratnički papa i mecena dominirat će sljedećim desetljećem. Prijelaz kakav su kardinali željeli savršeno je odigrao svoju ulogu.[83]
Glasina o trovanju
Kao i gotovo sve iznenadne papinske smrti renesanse, i smrt Pija III. odmah je pobudila glasine o trovanju. Malavolti, sijenski povjesničar, prenosi da je papu otrovao Pandolfo Petrucci, stvarni gospodar Siene; jedna suvremena kronika također govori o otrovu, ne imenujući krivca.[84]
Ludwig von Pastor odbacuje tu pretpostavku: nijedan od tada u Rimu prisutnih veleposlanika o njoj ne izvješćuje.[85] Uzrok smrti je uostalom dokumentiran: njegov suvremenik Sigismondo de' Conti pripisuje ga čiru na njegovoj lijevoj potkoljenici, koji je neiskusni kirurg Ludovico da San Miniato učinio smrtonosnim zasjekavši i u zdravo meso, a Burchard opisuje neprekidnu groznicu koja ga je odnijela u pet dana. Otrov je ovdje refleks doba koje je posvuda vidjelo spletke — ne utvrđena činjenica.[86][87] Enciklopedijski oprez nalaže: Pio III. umro je od bolesti i ništa ozbiljno ne dopušta zaključak o zločinu.
Mecena: baština koja je nadživjela pontifeksa
Ako je pontifikat Pija III. bio gotovo nepostojeći, njegovo je kardinalsko mecenatstvo trajno obilježilo povijest umjetnosti. Prije nego što je postao papa, Piccolomini je bio jedan od velikih naručitelja sijenske renesanse — i upravo ondje, mnogo više nego u njegovih dvadeset šest dana vladavine, valja tražiti ono što je stvarno ostavio.
Knjižnica Piccolomini i freske Pinturicchija
Kardinal je svome gradu htio darovati dragocjeni okvir za knjižnicu svoga strica, humanista Pija II.: velebnu dvoranu prislonjenu uz sijensku katedralu, namijenjenu čuvanju grčkih i latinskih rukopisa naslijeđenih od Enee Silvija Piccolominija.[88][89] Za oslikavanje se obraća slikaru Pinturicchiju, koji od 1502. ostvaruje ciklus od deset velikih fresaka koje prikazuju život Pija II. — od putujućeg humanista do pape koji kanonizira svetu Katarinu Sijensku.[90]
Cjelina, dovršena nakon naručiteljeve smrti (oko 1507.–1508.), jedno je od remek-djela visoke renesanse, toliko da je Giorgio Vasari mladome Rafaelu pripisivao « skice i kartone svih prizora »; već 1856. povjesničar umjetnosti Gaetano Milanesi svodi taj udio na nekoliko crteža, jer je ugovor obvezivao Pinturicchija da sve crta vlastitom rukom.[91][92] Ironija povijesti: knjižnica je preživjela, veličanstvena, ali je zbirka rukopisa koju je trebala udomiti dijelom raspršena.[93]
Oltar Piccolomini i mladi Michelangelo
Drugo veliko sijensko gradilište kardinala jest oltar Piccolomini, u lijevoj lađi sijenske katedrale — mramorni retabl koji je Piccolomini dao podići kiparu Andrei Bregnu (1481.–1485.).[94] Postavši papom, pokopan je u Rimu, a oltar je ostao nedovršen.[95][96]
Slavu mu daje znatna pojedinost. Ugovorom datiranim u Rimu 5. lipnja 1501., koji umjetnik potpisuje 19. lipnja i za koji jamči bankar Jacopo Galli, Piccolomini naručuje petnaest mramornih kipova od dvadeset šestogodišnjeg, još malo poznatog kipara: Michelangela Buonarrotija. Umjetnik ih dovršava samo četiri za niše oltara — svetog Petra, svetog Pavla, svetog Pija i svetog Grgura, imenovane u pismu iz 1511. — a obvezao se i dovršiti svetog Franju kojega je započeo Pietro Torrigiani.[97] Sijenski je kardinal tako jednu od prvih javnih narudžbi ponudio geniju koji će uskoro isklesati Davida i svod Sikstine.
Bilanca: prekinuto obećanje reforme
Čestit čovjek u pogrešnom trenutku
Sudbina Pija III. staje u kontrast. S jedne strane, gotovo pola stoljeća uzorne službe: nećak Pija II., kardinal četrdeset tri godine, vješt legat, čovjek učenja i molitve čija je čestitost odudarala od okolne korupcije. S druge, prekinuti pontifikat: dvadeset šest dana, jedan jedini konzistorij, tek najavljen program reforme. Čovjek koji je imao najviše dostojanstva da pridigne Crkvu nakon Borgija bio je onaj koji je njome najkraće vladao.
Njegova stvarna baština stoga nije magisterijalna nego umjetnička: knjižnica Piccolomini i Michelangelovi kipovi u Sieni, koji ga nadživljuju više od pet stoljeća. A što se tiče njegove reformske namjere, ona najavljuje, četrnaest godina prije Lutherove pobune i četrdeset godina prije Tridentskoga sabora, ono što su najbolji katolici renesanse već znali da je nužno — i što je prerana smrt spriječila ovoga poštenog papu da započne.[98]
Zašto je Pio III. danas važan
Pio III. nije tek kataloška zanimljivost. Važan je za povijest renesansnoga papinstva, u kojem označava stožer između borgijanske dekadencije i ponovnog preuzimanja kormila po Juliju II. Važan je za povijest konklava, jer savršeno ilustrira mehanizam kompromisnog kandidata. Važan je napokon kao moralna figura: u Rimu izjedenom ambicijom, taj pobožni starac kardinal, izabran preko volje i umro gotovo odmah, podsjeća da se veličina pastira ne mjeri trajanjem vladavine, nego ispravnošću života.
« Nijedan trenutak nije ostavljao neiskorišten; vrijeme učenja bilo mu je prije izlaska sunca. » — Sigismondo de' Conti, citiran prema The Catholic Encyclopedia[99][100]
U kršćanstvu u kojem su se toliki renesansni pontifeksi godinama borili za slavu i obitelj, Pio III. nudi obrnutu pouku: pouku o čovjeku kojemu je Bog vrhunac prepustio tek toliko da se razotkrije njegova krhkost — i da, u nedostatku reforme, u baštinu ostavi ljepotu.
Za daljnje čitanje
- Papa Pio II. (1458.–1464.), humanistički stric od kojega je Pio III. primio ime, grb i knjižnicu
- Papa Aleksandar VI., papa Borgia kojega je Pio III. naslijedio i čijem se nepotizmu suprotstavljao
- Papa Julije II. (1503.–1513.), koji je Pija III. posvetio za biskupa i naslijedio ga dva tjedna nakon njegove smrti
- Dekadencija papa Borgija, kontekst korupcije koji je reformu činio tako hitnom
- Papa Hadrijan V. (1276.), još jedan ultra-kratki pontifikat kardinala izabranog ali neposvećenog u trenutku izbora
Bilješke i reference
J. N. D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes, Oxford, Oxford University Press, 1986., s.v. « Pius III », str. 253.–254.: pontifikat od 22. rujna do 18. listopada 1503.; rođenje u Sieni 1439.; ime i grb Piccolominijevih koje mu je podario Pio II.; nadbiskup Siene u dvadeset prvoj godini, još đakon, zatim kardinal-đakon bazilike Sant'Eustachio 5. ožujka 1460.; legacije u Anconskoj marki i u Njemačkoj (sabor u Regensburgu, 1471.); držanje distance prema Aleksandru VI.; utemeljenje knjižnice Libreria Piccolomini, čije je oslikavanje 1502. povjereno Pinturicchiju; izbor na konklavi od 16. do 22. rujna 1503. kao neutralnog kandidata, čemu su pogodovali njegov giht i preuranjena starost; krunidba 8. listopada 1503., skraćena za nekoliko obreda, i smrt deset dana poslije. Izvorni tekst: « His fragile health (he was racked with gout) and premature old age also stood in his favour ».
1 14 24 27 52 56 70 75 80« Pope Pius III », The Catholic Encyclopedia, sv. 12., New York, Robert Appleton Company, 1911. (New Advent, https://www.newadvent.org/cathen/12128a.htm). O preuzimanju imena i grba, legacijama u Anconskoj marki i u Njemačkoj, držanju distance za Siksta IV. i Aleksandra VI. te osobnoj čestitosti. Izvorni tekst: « his uncle bestowed upon him his family name and arms, and superintended his training and education » ; « he left no moment unoccupied; his time for study was before daybreak; he spent his mornings in prayer and his midday hours in giving audiences, to which the humblest had easy access » ; « acquitted himself with eminent success ». (Taj stari izvor predlaže 29. svibnja 1439. kao datum rođenja, dok moderna kritika zadržava 9. svibnja.)
2 5 11 15 18 19 21 22 29 30 33 37 39 99Matteo Sanfilippo, « Pio III, papa », Dizionario Biografico degli Italiani, sv. 83., Rim, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2015., natuknica na mreži: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-pio-iii_(Dizionario-Biografico)/. Za obitelj Todeschini Piccolomini, rođenje u Sieni 9. svibnja 1439. prema predaji (neki učenjaci naginju Sarteanu), studije, kardinalat 1460., sijensku nadbiskupiju i rukopise naslijeđene od Pija II., legacije, službu za Pija II., Pavla II., Siksta IV., Inocenta VIII. i Aleksandra VI., objavu izbora Inocenta VIII. i njegovu krunidbu 1484.; za konklavu 1503. (Ascanio Sforza, Giovanni de' Medici i Giovanni Colonna pristupaju mu, dogovori sklopljeni navečer 21. rujna, izbor « plebiscitom » ujutro 22.) i za konzistorij od 11. listopada, na kojem kardinali blokiraju šešir predložen za François-Guillauma de Castelnau de Clermont-Lodèvea, nadbiskupa Narbonnea i nećaka Georgesa d'Amboisea. Izvorni tekst: « il cardinale senese era infatti vecchio e malandato, quindi un ottimo candidato di transizione ».
3 8 13 16 17 25 26 28 32 34 36 48 53 54 65 78 89« Pius III », Encyclopædia Britannica (https://www.britannica.com/biography/Pius-III), za rođenje u Sieni oko 1439., dopuštenje koje je Pio II. dao za preuzimanje imena i grba Piccolominijevih, diplomatske misije (sabor u Regensburgu, Umbrija), protivljenje nepotizmu Aleksandra VI. i utemeljenje knjižnice Piccolomini.
4 20 31 38 43Sigismondo dei Conti da Foligno, Le storie de' suoi tempi dal 1475 al 1510, latinski tekst s usporednim talijanskim prijevodom, sv. II., Rim, 1883. (Firenca, tiskara G. Barbèra), knjiga XV., str. 292.: « antelucanas horas lectioni, matutinas orationi, meridianas auditioni (erant enim ad eum etiam infimis quibusque facillimi aditus) dabat » ; o njegovoj smrti: « e vita migravit ex ulcere tibiae sinistrae, quod Ludovicus Minatensis […] imperitus chirurgus, sincera etiam parte secata, laethale effecit ».
6 12 41 67 81 86 100Ludwig von Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, ur. Frederick Ignatius Antrobus, sv. VI., 2. izd., London, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1901. (engleski prijevod Geschichte der Päpste): str. 131.–136. (smrt Aleksandra VI. 18. kolovoza 1503., odnesen « rimskom groznicom »; Pastor odbacuje otrov) ; str. 185.–192. (Cezar Borgia, bolestan pa povučen iz Rima, gubi nadzor nad jedanaest španjolskih kardinala ; 5. rujna della Rovere izjavljuje da neće glasovati za d'Amboisea ; dvadeset dva Talijana od trideset sedam izbornika) ; str. 193.–198. (trideset sedam izbornika, više nego na ijednoj dotadašnjoj konklavi ; kapitulacija koja nalaže reformski sabor u roku od dvije godine ; Ascanio Sforza d'Amboiseu daje samo svoj glas ; 21. rujna d'Amboise predlaže « the old and ailing Cardinal Francesco Piccolomini » ; izbor ujutro 22., ime uzeto u čast strica) ; str. 199. (giht, preuranjena starost, uređen život, udaljenost od Rima za Siksta IV. i Aleksandra VI.) ; str. 201.–202. (kongregacija od 25. rujna: reforma proširena na samoga papu, kardinale, dvor i pontifikalne službenike, sabor sazvati što prije ; dobro upravljanje zemljama Svete Stolice, štednja, zadužena riznica, volja za mirom) ; str. 203.–204. (krunidba 8. listopada: nedavna operacija noge, misa slavljena sjedeći) ; str. 205.–207. (neprekidna groznica, smrt 18. listopada) ; str. 206., bilješka † (trovanje po Pandolfu Petrucciju koje prenosi Malavolti i, bez imenovanja krivca, jedna suvremena kronika ; Pastor ga odbacuje jer o njemu ne govori nijedan tada u Rimu prisutan veleposlanik) ; str. 210. (izbor Julija II. u noći s 31. listopada na 1. studenoga 1503.) ; dodatak br. 16, str. 621 (depeša Beltranda Costabilija od 19. listopada 1503.: u petak je papa nakon duge audijencije « volse magnare pesse », a groznica ga « mai non lo ha lasciato insino a la morte »).
7 23 40 42 44 45 47 49 50 58 60 63 72 73 82 83 84 85 95 98Gaetano Milanesi, Documenti per la storia dell'arte senese, sv. III., Siena, Onorato Porri, 1856., dok. 3, str. 9.–12.: ugovor od 29. lipnja 1502. između sijenskoga kardinala i Pinturicchija (svod « a grottesche », « diece istorie » iz života pape Pija II., obveza « fare tutti li disegni delle istorie di sua mano in cartoni et in muro ») ; str. 12.–16.: Milanesijeva bilješka (freske dovršene između kraja 1506. i isplate 14. siječnja 1509. ; Rafaelov udio sveden na nekoliko crteža, među njima dva poznata, u Uffizima u Firenci i kod Baldeschijevih u Perugi).
9 90 92Gaetano Milanesi, Documenti per la storia dell'arte senese, sv. III., Siena, Onorato Porri, 1856., dok. 6, str. 19.–25.: ratifikacija od 15. rujna 1504. po Andrei i Giacomu Piccolominiju, braći i baštinicima pape, kojom se prenosi ugovor sijenskoga kardinala datiran u Rimu « die quinta Junij MCCCCCI » (petnaest kipova kararskog mramora u tri godine, za petsto dukata, i dovršetak svetog Franje Pietra Torrigianija), koji je Michelangelo potpisao « questo dì 19 di Giugno 1501 » i za koji je jamčio Jacopo Galli 25. lipnja 1501. ; str. 25.–27.: Milanesijeva bilješka i pismo iz 1511. (« Credo lui ne abbia finite quattro, cioè S. Pietro, S. Paolo, S. Pio, e S. Gregorio »).
10 96 97Salvador Miranda, The Cardinals of the Holy Roman Church, Florida International University, natuknica « Todeschini-Piccolomini, Francesco (1439-1503) », https://cardinals.fiu.edu/bios1460.htm: « Cardinal protodeacon in August 1471 » ; u tom je svojstvu narodu objavio izbor Inocenta VIII. i okrunio ga 1484. (Ta natuknica daje 29. svibnja 1439. kao datum rođenja.)
35Johann Burchard, Diarium sive rerum urbanarum commentarii (1483-1506), ur. Louis Thuasne, sv. III., Pariz, Ernest Leroux, 1885. — dnevnik pontifikalnoga ceremonijara, izravnog svjedoka: str. 267.–268. (16. rujna 1503.: trideset jedan kardinal ulazi u procesiji u konklavu, zatim šestorica drugih, među njima sijenski kardinal, dakle trideset sedam) ; str. 276 (22. rujna, na glasovanju: « Cardinalis s. Georgii sedit in loco Senensis infirmi ») ; str. 277 (izabranik, bolestan na nozi, ne može hodati ; uzima ime Pio III.) ; str. 279 (25. rujna: zaredit će ga i posvetiti Giuliano della Rovere ; srijeda 27. rujna: « fuit incisum crus sinistrum Pape in duobus locis cum magno dolore suo ») ; str. 280.–281. (29. rujna: pripremljena stolica « in qua sedens cruribus extensis ordinaretur ac celebraret » ; svećeništvo 30. rujna i biskupsko posvećenje 1. listopada, iz ruku della Roverea) ; str. 282 (krunidba 8. listopada: « portatus in sede ad hoc ordinata, de qua per totum officium non descendit […] deinde in ea celebravit ») ; str. 284 (tajni konzistorij 11. listopada, većina odbija šešir za nadbiskupa Narbonnea, nećaka d'Amboiseova ; 12. listopada: « Papa accepit medicinam malam » ; petak 13. listopada: « in febrim frigidissimam incidit », povraćanje, zatim groznica « usque ad funus ») ; str. 285 (17. listopada: pričest, bolesničko pomazanje sljedeće noći, smrt).
46 51 55 57 59 64 66 69 71 74 76 77 87Dispacci di Antonio Giustinian, ambasciatore veneto in Roma dal 1502 al 1505, ur. Pasquale Villari, sv. II., Firenca, Successori Le Monnier, 1876.: depeša 554 od 23. rujna 1503., str. 205.–206. (papa « mal condizionado, precipue de le gambe », već zarezan i dvaput kauteriziran) ; depeša 556 od 24. rujna, str. 206.–207. (papa prikovan za postelju zbog bolesti noge, Apostolska komora zatečena « carga de debiti ») ; depeša 558 od 25. rujna, str. 208. (prva kongregacija kardinala: reforma Crkve počet će odmah nakon krunidbe i treba uspostaviti mir među kršćanskim vladarima) ; depeša 562 od 28. rujna, str. 212. (« Al Papa sono stati fatti due tagli alla gamba con molto dolore », sažetak urednika).
61 62 68 79Gaetano Milanesi, komentar uz Pinturicchijev život, u Le opere di Giorgio Vasari, sv. III., Firenca, G. C. Sansoni, 1878., str. 516.: dvorana namijenjena djelima Pija II. i njegovim knjigama « così greci come latini » ; prema suvremenim memoarima koje citira, burgoški kardinal i Don Diego de Mendoza, namjesnici Siene za Karla V., opljačkali su katedralu od knjiga, koje Milanesi poistovjećuje s knjigama Librerije ; ostaci su prešli u sijensku javnu knjižnicu.
88 93Giorgio Vasari, Le vite de' più eccellenti pittori, scultori et architettori, 2. izd., Firenca, Giunti, 1568., dio II., « Vita di Bernardino Pinturicchio », str. 498., pretiskano u Le opere di Giorgio Vasari, ur. Gaetano Milanesi, sv. III., Firenca, G. C. Sansoni, 1878., str. 494.: « Ma è ben vero che gli schizzi e i cartoni di tutte le storie che egli vi fece, furono di mano di Raffaello da Urbino, allora giovinetto ». U Rafaelovu životu (izd. 1568., dio III., sv. 1, str. 66. ; izd. Milanesi, sv. IV., 1879., str. 319.) Vasari piše samo da mu je Rafael izradio « alcuni dei disegni e cartoni di quell'opera ». Ni to izdanje, ni ono iz 1550., ni Vita di Michelagnolo Buonarroti Ascania Condivija (1553.) ne spominju kipove oltara Piccolomini.
91Giovanni Mariacher, « Bregno, Andrea », Dizionario Biografico degli Italiani, sv. 14., Rim, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1972., natuknica na mreži: https://www.treccani.it/enciclopedia/andrea-bregno_(Dizionario-Biografico)/: 15. svibnja 1481. Platina moli Lovra Veličanstvenog da propusti mramor namijenjen oltaru koji « Andreas marmorarius, sculptor egregius » mora izraditi za kardinala Piccolominija u sijenskoj katedrali ; radioničko djelo potpisano « opus Andreae Mediolanensis » i datirano 1485. Gaetano Milanesi u tom potpisu čita ime Andree Fusine (Le opere di Giorgio Vasari, sv. III., 1878., str. 517., bilješka).
94