Biti Božje dijete jedan je od najzapanjujućih darova što ih je kršćanska objava donijela vjerskoj povijesti čovječanstva. Prije Krista Izrael je znao da je Bog dobar, pravedan, stvoritelj, vjeran savezu; ali nijedna religija nije se usudila naučavati da ljudsko biće može, po milosti, ući u vlastiti sinovski odnos jedinorođenoga Sina i zvati Boga „Abba”, aramejskom dječjom riječi koja označava oca na intiman, gotovo prisno način.
Ovo je sinovstvo za katoličku vjeru mnogo više od metafore: ono je ontološka stvarnost koju udjeljuje krštenje, a koja kršćanina čini „dionikom božanske naravi” (2. Petrova 1, 4)[1]. Krštenik dakle nije samo stvoren od Boga; on je po posinjenju Božji sin u Sinu, nasljednik vječnoga života i sposoban, po Duhu koji mu je dan, moliti Oca kao što ga moli i sam Isus.
Duhovni je ulog ove doktrine golem. „Vidite kakvu nam je veliku ljubav dao Otac da se djeca Božja zovemo, i jesmo.”, piše sveti Ivan (1. Ivanova 3, 1)[2]. Sav kršćanski život sastoji se u tome da se ova dogmatska istina pretvori u proživljenu istinu: znati da ga Otac ljubi, živjeti pod njegovim pogledom, govoriti mu s pouzdanjem, vraćati mu se nakon grijeha, vršiti njegovu volju kao dijete volju oca kojega ljubi. Ovo je nutarnje preobraženje sveta Terezija iz Lisieuxa nazvala „malim putem duhovnog djetinjstva”[3] i koje od njezina proglašenja crkvenom naučiteljicom 1997. godine predstavlja jedan od najsigurnijih putova suvremene katoličke duhovnosti.
Objava Oca u Svetom pismu
Prije Isusa: obrisi Boga Oca
Očinstvo Božje nije izum Novoga zavjeta. Stari ga zavjet nazire na više mjesta, bez da ikad otkrije njegovu krajnju dubinu. Bog se predstavlja kao Oca svoga naroda po Mojsiju: „Izrael je sin moj, prvorođenac moj.” (Izlazak 4, 22)[4]. Psalmi pjevaju o Božjoj očinskoj nježnosti: „Kao što je nježnost oca prema sinovima, takva je nježnost Jahve prema onima koji ga se boje” (Psalam 102 (103), 13)[5]. Prorok Hošea stavlja Bogu u usta ovu potresnu riječ: „Kad je Izrael bio mlad, ja ga uzljubih, i iz Egipta dozvah sina svojega.” (Hošea 11, 1)[6]. I napokon, Izaija usuđuje se izreći ovo pouzdanje: „Vi, Jahve, vi ste otac naš; Otkupitelj naš: to je vaše ime od davnih vremena.” (Izaija 63, 16)[7].
Božansko očinstvo ne svodi se na kolektivni odnos s Izraelom. Knjiga Sirahova upućuje Bogu osobnu molitvu: „Gospodine, Oče i Bože života mojega” (Sirah 23, 4; vidi i 23, 1)[8]. Novost koju je Isus objavio jest da nas po svome Duhu čini dionicima njegova vlastitog sinovskog odnosa s Ocem[9]. U toj se dubini razumije Tertulijanova riječ o imenu Oca objavljenom u Sinu.
Katekizam sažima upravo ovu točku:
„Izraz Bog Otac nikad nije bio objavljen nikome. [...] A nama je to ime objavljeno u Sinu, jer to ime uključuje novo ime Oca.” — Tertulijan, De Oratione, gl. 3, citirano u Katekizmu Katoličke Crkve, § 2779[10]
Isus zove Boga „Abba”, na način koji se smatra jedinstvenim
Odlučujući korak čini Isus. Prema poznatoj tezi — od tada raspravljanoj i nijansiranoj — Joachima Jeremiasa, uporaba aramejske riječi Abba na Isusovim usnama u evanđeljima bila bi bez poznate paralele u judaizmu Drugoga hrama[11]. Abba je aramejska riječ sinovske prisnosti — često prevođena kao tata — kojom se židovsko dijete obraća svomu ocu. A Isus koristi ovu riječ kao da mu je to uobičajeno ime za Boga. U Getsemanskom vrtu evanđelje po svetom Marku čuva sirovu aramejsku formulu, znak riječi toliko karakteristične za Isusa da je prenesena bez prijevoda:
„Abba (Oče), sve je tebi moguće, otkloni od mene ovu čašu; ali ne moja volja, nego tvoja!” — Evanđelje po svetom Marku, 14, 36[12]
Katekizam izvodi dogmatske posljedice ove osobitosti: „On je razlikovao svoje sinovstvo od sinovstva svojih učenika ne govoreći nikada naš Oče, osim kad im zapovijeda: vi dakle ovako molite: Oče naš”[13]. Isus moli svoga Oca. Kad uči svoje učenike moleći našega Oca, on im otvara — tu je otajstvo — mogućnost da uđu u to sinovstvo koje je isprva bilo njegovo.
Dar Duha i smjelost moliti
Ovo otvaranje nije puka moralna pouka; ono je omogućeno ontološkim darom: izljevom Duha Svetoga na Pedesetnicu. Sveti Pavao formulira njegovu gramatiku u dva paralelna odlomka, bez sumnje među najgušćima u Novome zavjetu o ovoj temi:
„Ta niste primili duha robovanja da se opet bojite; nego ste primili Duha posinstva, u kojem klicamo: Abba! Oče! I sam taj Duh svjedoči našem duhu da smo djeca Božja.” — Sveti Pavao, Poslanica Rimljanima 8, 15-16[14]
„A budući da ste sinovi, posla Bog u vaša srca Duha Sina svojega, koji kliče: Abba! Oče!” — Sveti Pavao, Poslanica Galaćanima 4, 6[15]
Grčka riječ koju Pavao koristi — κράζομεν, krazomen, „kličemo” — nije beznačajna: evocira klicanje, gotovo fizički krik. Nije sama duša ona koja govori Abba; to je Duh Sveti u njoj koji kliče to ime, jer to ime nadilazi čovjekovu prirodnu sposobnost.
Stoga Katekizam u svojem prvom dijelu, na početku poglavlja posvećena Duhu Svetome, podsjeća:
„Da bismo bili u dodiru s Kristom, najprije nas mora dotaknuti Duh Sveti. On dolazi ususret nama i u nama pobuđuje vjeru.” — Katekizam Katoličke Crkve, § 683[16]
Bez ovoga Duha, može se još vjerovati u boga stvoritelja, pravednoga, udaljenoga; ali se ne može reći Abba. Kršćansko sinovstvo nije religiozni osjećaj koji čovjek proizvodi; ono je stvarnost primljena, dječji glas položen u njega od Duha Sina.
Posinstvo, središnji dogma i dar baštine
„Pogledajte kakvu je ljubav Otac nama iskazao"
Prvi učenik koji je izmjerio nečuvenu novinu ovog sinovstva bio je sveti Ivan. Pred kraj svoga života, u Prvoj poslanici, postavlja znak čuđenja koji sažima cijelo kršćanstvo:
„Vidite kakvu nam je veliku ljubav dao Otac da se djeca Božja zovemo, i jesmo.” — Sveti Ivan, Prva Ivanova poslanica 3, 1[17]
Grčki izraz je snažniji nego što se to francuskom prijevodom čini. Sveti Ivan doslovno kaže „da se zovemo djeca Božja — i to doista jesmo" (καὶ ἐσμέν, kai esmen). Ta usputna rečenica nije ukras; to je prosvjed protiv svakog čitanja koje bi od sinovstva učinilo puku metaforu. Mi jesmo djeca Božja, uistinu, u stvarnosti bića, po milosti, zbaj Kristove krvi i dara Duha.
Ovo posinjenje nije vanjsko pravno unapređenje, poput rimskog posinjenja, gdje se sina biralo kako bi nosio ime; ono je stvarno sudjelovanje u sinovskom životu jedinorođenoga Sina. Sveti Petar usuditi će se reći da kršćani postaju „dionici božanske naravi" (2. Petrova 1, 4). Sveti Atanazije izreći će slavnu maksimu:
„Božji Sin postao je čovjekom da nas učini bogovima." — Sveti Atanazije, De Incarnatione Verbi, gl. 54, § 3; PG 25, 192B[18]
Sveti Toma Akvinski i posinjenje kao milost
Sveti Toma Akvinski precizirao je, u Sumi teologije, točnu narav ovog posinjenja. Pažljivo razlikuje naravno sinovstvo Riječi — koje je istobitno, vječno, po rođenju — i posinovljeno sinovstvo kršćanina, koje je sudjelovano. No to sudjelovanje nije umjetno: ono krštenika uvodi u stvaran odnos s Ocem.
Sveti Toma navodi da je posinjenje zajedničko djelo cijeloga Trojstva, ali pridržano Ocu kao njegovu početku, Sinu kao njegovu uzoru, a Duhu Svetom koji u nas utiskuje tu sinovsku sliku[19]. Posinjeni čovjek stoga po posvećujućoj milosti prima ono što Sin posjeduje po naravi. On nije drugi Krist u smislu da bi bio utjelovljena Riječ; ali u Kristu i po Kristu on doista postaje dijete istoga Oca.
Katekizam preuzima ovo učenje jednostavnim riječima:
„Duh liječi i preobražava one koji ga prime, usklađujući ih sa Sinom Božjim. Plod sakramentalnoga života jest da Duh posinjenja (usp. 2 Pt 1, 4) prebogoćuje vjernike, životno ih sjedinjujući s jedinorođenim Sinom, Spasiteljem." — Katekizam Katoličke Crkve, § 1129[20]
Krštenje, sakrament novog rođenja
Ovo posinjenje nije čisto unutarnja stvar; ono je sakramentalno. Krštenje je sakrament koji, postavljajući vanjski znak — vodu popraćenu trinitarnim riječima —, ostvaruje nutarnji dar Duha koji čini sinovima. Sveti Ćiril Jeruzalemski, u svojim Mistagoškim katehezama iz 4. stoljeća, govori o tom čudu:
„Od sada, sudionici Kristovi, s pravom se nazivate 'krstovima', i o vama je Bog rekao: 'Ne dirajte u moje krstove.'" — Sveti Ćiril Jeruzalemski, Mistagoške kateheze, III, 1; PG 33, 1088A[21]
Katekizam tumači:
„Možemo klanjati se Ocu jer nas je nanovo rodio za svoj Život posvojivši nas za svoju djecu u svome jedinorođenom Sinu: po krštenju nas pripaja Tijelu svoga Krista […]" — Katekizam Katoličke Crkve, § 2782[22]
Zato je sveti Ciprijan Kartaginski već u 3. stoljeću mogao napisati ovu prosvijetljenu formulu, koju Katekizam citira gotovo doslovno:
„Novi čovjek, koji je po milosti nanovo rođen i vraćen svome Bogu, najprije kaže: 'Oče!', jer je postao sinom." — Sveti Ciprijan Kartaginski, De Dominica oratione, § 9; PL 4, 525A[23]
Teološki je red jasan: nismo sinovi zato što Boga nazivamo Ocem; Boga nazivamo Ocem zato što smo postali sinovima, po krštenju i Duhu. Molitva je posljedica ontologije, a ne obrnuto.
Od udaljenoga Boga do Oca koji vidi u tajnosti
Idol udaljenoga Boga suca
Velika potešća duhovnoga života nije sumnjati u to da Bog postoji: nego sumnjati u to da je Otac. Zapadna kultura, obilježena stoljećima jansenističkih ili stoičkih predodžbi o Bogu koji nadzire, koji je strog i koji zaračunava prijestupke, ostavila je u mnogim dušama iskrivljenu sliku. Katehizam upravo na tome inzistira:
«Prije nego što prvi zanos Gospodnje molitve učinimo svojim, nije beskorisno ponizno pročistiti srce od nekih lažnih slika »ovoga svijeta«. Pročišćenje srca odnosi se na očinske ili majčinske slike, koje potječu iz naše osobne i kulturne povijesti, a koje utječu na naš odnos prema Bogu. Bog, naš Otac, nadilazi kategorije stvorenoga svijeta. Prenijeti na njega, ili protiv njega, svoje predodžbe u tome području značilo bi izrađivati idole, kojima se klanjamo ili koje rušimo.» — Katekizam Katoličke Crkve, br. 2779[24]
Osjećaj udaljenoga Boga sotonsko je oruđe. Ista intuicija nalazi se, primjerice, perom Lujze Piccarrete u Knjizi Neba, kada joj Isus govori:
«Vjerovati da smo udaljeni smrtonosno je oruđe koje ubija ljubav stvorenja prema njegovu Stvoritelju. Udaljenost prekida prijateljstvo. Tko može ljubiti i poznavati Biće koje je daleko, ili se od njega išta nadati? Nitko.» — Isus Lujzi Piccarreti, Knjiga Neba, svezak 28, 30. studenoga 1930.[25]
Praktično nevjerovanje našega vremena gotovo nikada nije artikulirano filozofsko nevjerovanje; ono je, uzvodno, nevjerovanje u očinstvo. Prvi je stoga čin kršćanskoga obraćenja ispravljanje slike: ostaviti udaljenoga Boga suca, primiti Oca kojega je objavio Isus.
Strah robovski i sinovski strah
Katolička tradicija razlikuje, još od Otaca, dva oblika straha Božjega. Sveti Augustin, sveti Toma Akvinski i sveti Franjo Saleški podučavaju o njima s preciznošću koju valja ponovno otkriti.
| Strah robovski | Sinovski strah |
|---|---|
| Strah od kazne, strah od pakla | Strah da se ne povrijedi ljubljeni Otac |
| Tjera od Boga, drži ga na daljinu | Tjera k Bogu, približava ga |
| Usredotočen na sebe: «što će se meni dogoditi?» | Usredotočen na drugoga: «ne želim ga uvrijediti» |
| Dovoljan za izbjegavanje teških grijeha, ali ne posvećuje | Duh Sveti, korijen savršene ljubavi |
| Majka početka obraćenja | Majka ustrajnosti u ljubavi |
| «U ljubavi nema straha; savršena ljubav uklanja strah.» (1 Iv 4, 18) | «Tko se boji Gospodina, doživjet će sretan svršetak; u dan svoje smrti bit će blažen.» (Sir 1, 13)[26] |
Robovski strah ima svoje prijelazno mjesto: može probuditi uspavanoga grješnika. Ali pozvan je dopustiti da ga pročisti sinovski strah, koji je, kako veli tradicija, jedan od sedam dara Duha Svetoga. Katehizam precizira:
«Ovaj besplatni dar posinstva zahtijeva od nas neprestano obraćenje i novi život. […] Ponizno i pouzdano srce koje nas vraća u stanje djece (Mt 18, 3).» — Katekizam Katoličke Crkve, br. 2784-2785[27]
«Podigni oči prema Ocu»: sveti Ambrozije
Nijedan patristički tekst ne izražava bolje to povratno dostojanstvo od ovoga odlomka svetoga Ambrozija o Oče našu, sačuvanoga u njegovu djelu De Sacramentis:
«O čovječe, nisi se usudio podignuti lice prema nebu, obarao si oči prema zemlji, i odjednom si primio milost Kristovu: svi su ti grijesi oprošteni. Od zlog slugu postao si dobrim sinom. Stoga podigni oči prema Ocu koji te otkupio po svojemu Sinu i reci: Oče naš.» — Sveti Ambrozije Milanski, De Sacramentis, V, 19; PL 16, 450C[28]
Ovaj odlomak Katehizam doslovno preuzima u br. 2783. On u nekoliko redaka izriče čitavo kršćansko obraćenje pogleda. Čovjek više nije sluga koji obara oči; on je sin koji se usudi podignuti lice. Molitva Oče naš nije izgovorena formula: ona je čin kojim sinovsko dostojanstvo, primljeno na krštenju, postaje svjesno, živo, djelotvorno.
Sveti Ivan Zlatousti, u istoj tradiciji, opaža:
«Ne možete zvati svojim Ocem Boga sve dobrote ako zadržite okrutno i neljudsko srce; jer u tom slučaju više nemate u sebi obilježje dobrote nebeskoga Oca.» — Sveti Ivan Zlatousti, hom. in Mt. 7, 14; PG 51, 44B, citirano u KKC § 2784[29]
Reći Oče obvezuje čitav život: nebeskomu Ocu priliči sinovsko srce. Bez te suglasnosti, riječ ostaje prazna.
Mali put: Terezija od Lisieuxa i duhovno djetinjstvo
Mlada karmelićanka otkriva novi put
Najzapanjujući razvoj duhovnosti sinovstva u 19. stoljeću nesumnjivo je djelo svete Terezije od Djeteta Isusa (1873.-1897.). Nepoznata karmelićanka koja je umrla u dvadeset četvrtoj godini, proglašena crkvenom naučiteljicom od strane svetoga Ivana Pavla II. 1997.[30], vratila je cijeloj Crkvi očitost puta svetosti dostupnoga svima, upravo zato što je sinovski.
U slavnom odlomku iz Rukopisa C, napisanom nekoliko tjedana prije smrti, Terezija pripovijeda kako je tražila — i pronašla — kratak put do Boga:
«Uvijek sam željela biti sveta, ali, ah, uvijek sam, kada sam se uspoređivala sa svecima, uočavala da između njih i mene postoji ista razlika kao između planine čiji se vrh gubi u nebesima i zrna tamnoga pijeska kojim gaze prolaznici; umjesto da se obeshrabrim, rekla sam si: Dobri Bog ne može nadahnuti neostvarive želje, stoga unatoč svojoj malenosti mogu težiti svetosti; uvećati se, to je nemoguće, moram podnijeti samu sebe takvu kakva jesam sa svim svojim nesavršenostima; ali želim pronaći način da pođem u Nebo malim putem, sasvim ravnim, sasvim kratkim, malim putem posve novim.» — Sveta Terezija iz Lisieuxa, Rukopis C, f. 2v°-3r°[31]
«Dizalo su vaše ruke, o Isuse!»
Terezijino je otkriće to da je shvatila kako nije potrebno postati velik da bi se dosegnuo Bog. Naprotiv: potrebno je pristati biti nošen, poput djeteta koje nosi njegov otac. Ona tada razvija usporedbu posuđenu od modernosti svojega vremena:
«Živimo u stoljeću izuma; više se ne isplati uspinjati se stubama, u bogatih ih na koristan način zamjenjuje dizalo. I ja bih htjela pronaći dizalo koje će me uzdignuti do Isusa, jer sam premalena da bih se popela na teške stube savršenstva. Tada sam u svetim knjigama tražila naznaku dizala, predmeta moje čežnje, i pročitala ove riječi iz usta Vječne Mudrosti: Ako je tko SASVIM MALEN, neka dođe k meni. Tada sam došla, sluteći da sam pronašla ono što sam tražila.» — Sveta Terezija iz Lisieuxa, Rukopis C, f. 3r°[32]
A rečenica kojom završava ova stranica postala je jednom od najcitiranijih u cijeloj katoličkoj duhovnosti:
«Dizalo koje me mora uzdignuti do Neba, to su vaše ruke, o Isuse! Zato mi ne treba rasti, naprotiv, moram ostati malena, postajati to sve više.» — Sveta Terezija iz Lisieuxa, Rukopis C, f. 3r°[33]
Ostati malena — put za sve
Terezija ne izmišlja duhovnost prijezira prema sebi ili narcisoidnog umanjivanja. Mali put je put odvažnosti: usuditi se vjerovati da je svetost dar, a ne osvajanje; usuditi se pustiti da te nose; usuditi se tražiti od Boga, poput djeteta, ono što nikada ne bismo mogli postići vlastitim naporima.
Ovaj put nije u suprotnosti s klasičnim putem mistike velikih karmelićana, Terezije Avilske i Ivana od Križa; on mu se pridružuje iznutra. Siromaštvo više nije zapreka, nego uvjet. Štoviše: priznato siromaštvo postaje sama tvar svetosti. Terezijanska predaja prenosi da je sveti Pio X. za Tereziju rekao: «Ona je najveća svetica suvremenih vremena»[34].
Terezijina oporuka: njezina posmrtna misija
U svojim Posljednjim razgovorima Terezija povjerava svojoj sestri Paulini (majci Agnezi) misiju koju želi ostvariti s neba. Ova riječ, izgovorena 17. srpnja 1897., jedno je od najzapanjujućih duhovnih oporuka u kršćanskoj povijesti:
«Ali osjećam nadasve da će moje poslanje početi, moje poslanje da se dobri Bog ljubi kao što ga ja ljubim, da svoj mali put dam dušama. [...] Da, želim svoje Nebo provesti čineći dobro na zemlji.» — Sveta Terezija iz Lisieuxa, Posljednji razgovori, 17. srpnja 1897[35]
Stoljeće koje je uslijedilo potvrdilo je to obećanje. Terezijin mali put danas se uči kao sigurna staza od običnoga crkvenog naučiteljstva, a brojni sveci 20. stoljeća — sestra Faustina, Karlo de Foucauld, Edith Stein, sam Ivan Pavao II. — prepoznali su u njemu bitnu gramatiku duhovnoga života.
Oče naš, škola sinovskog života
Molitva koju je izgovorio jedinorođeni Sin
Oče naš nije molitva kao druge. On je, kako kaže Tertulijan u formuli koja je postala klasična, sažetak cijelog Evanđelja:
„Molitva Gospodnja doista je sažetak cijelog Evanđelja” Tertulijan, De Oratione, gl. 1, citirano u Katekizmu Katoličke Crkve, § 2761[36]
Ova važnost nije pretjerana. Kada učenici od Isusa zatraže da ih nauči moliti — kao što je Ivan Krstitelj učio svoje učenike moliti — Isus im ne daje duhovnu tehniku, nego molitvu. A ta je molitva, čitajući je, u potpunosti sinovska: to je molitva Sina upućena Ocu. Sveti Toma Akvinski u Summa Theologiae predstavlja Očenaš kao najsavršeniju molitvu: da se sažme njegovo objašnjenje, ona sadrži sve što s pravom možemo željeti i uči nas kojim redom to željeti[37].
Sedam prošnji za sedam sinovskih raspoloženja
Oče naš sastoji se od sedam prošnji koje predaja dijeli u dvije skupine: prve tri odnose se na Boga (tvoje ime, tvoje Kraljevstvo, tvoja volja), posljednje četiri odnose se na nas (nama oprosti, nama daj, nas izbavi…). Ova struktura nije slučajna: ona odražava sam red ljubavi, koja ljubi Boga radi njega samoga prije nego što ljubi samu sebe.
| Prošnja | Ono što izražava o sinovstvu | Referenca KKC |
|---|---|---|
| Oče naš koji jesi na nebesima | Priznanje da je Bog, po milosti, naš Otac | §§ 2779-2802 |
| Sveti se ime tvoje | Sinovska želja da Otac bude štovan, slavljen, priznat | §§ 2807-2815 |
| Dođi kraljevstvo tvoje | Sinovsko iščekivanje obećanog Kraljevstva | §§ 2816-2821 |
| Budi volja tvoja | Sinovsko pristajanje na Očevu volju, kao Sin | §§ 2822-2827 |
| Kruh naš svagdanji daj nam danas | Sinovsko pouzdanje u Providnost za kruh i milost | §§ 2828-2837 |
| Oprosti nam duge naše | Sinovski povratak Ocu nakon grijeha i oproštenje dano braći | §§ 2838-2845 |
| Ne uvedi nas u napast | Sinovska prošnja da nas Otac sačuva u borbi | §§ 2846-2849 |
| Izbavi nas od Zla | Završna molba sina koji se uzda da će ga Otactrgnuti od Zloga | §§ 2850-2854 |
Svaka je prošnja stoga istodobno prošnja i odgoj srca. Polagano moleći Oče naš, kršćanin se vježba misliti, htjeti i nadati se kao dijete Očevo.
Sveti Ciprijan: zvati Boga Ocem obvezuje živjeti kao sinovi
De Dominica oratione svetog Ciprijana iz Kartage, napisan oko 250., jedan je od najstarijih sačuvanih komentara Očenaša i jedan od najdubljih[38]. Mučenički biskup sjeverne Afrike Ciprijan u njemu razlaže teologiju sinovske molitve koja je ostala nenadmašena. Počinje ovim zapažanjem:
„Neka Otac prepozna riječi svoga Sina dok izgovaramo molitvu” — Sveti Ciprijan iz Kartage, De Dominica oratione, § 3, citira Benedikt XVI[39]
Ali odmah zatim slijedi zahtjev bez popuštanja:
U biti, Ciprijan ondje podsjeća da se, kada Boga zovemo svojim Ocem, moramo ponašati kao djeca Božja[40].
Sinovstvo je za Ciprijana ne samo riječ; ono obvezuje da se živi kao što živi jedinorođeni Sin. Oče naš je stoga istodobno primljena molitva i program obraćenja. Katekizam Katoličke Crkve posvetit će ovoj molitvi, od 1992., približno trećinu svog četvrtog dijela (§§ 2759-2865) — znak njezine središnje važnosti u priopćivanju vjere.
Povjerenje djetinjstva u svakodnevnom životu
Marcel Van: zvati Boga „Papa Dobri Bog“
Duhovno djetinjstvo, koje je teorijski obrazložila Terezija, našlo je u 20. stoljeću zapanjujuću utjelovljenost u Marcelu Vanu (1928.–1959.), mladom vijetnamskom redemptoristu čiji Razgovori s Isusom, Marijom i Terezijom svjedoče o nevjerojatnoj prisnosti s Ocem. Marcel se Bogu obraća povjerljivo, nazivajući ga „Papa Dobri Bog” — izraz koji teološkom uhu može zvučati iznenađujuće, ali koji je tek djetinjski ekvivalent pavlova Abba.
Isus u Razgovorima izričito potvrđuje tu prisnost:
„Mnogo je onih koji samo znaju slušati što govorim, a ne usuđuju se jednostavno razgovarati sa mnom kao djeca, pod izlikom da to ne dolikuje... Dobro im reci da veoma rado slušam obične razgovore, pa i one najjednostavnije, i da mi je drago čuti ih. To je sve što očekujem od duša koje me ljube.” — Isus Marcelu Vanu, Razgovori, br. 327 (22. ožujka 1946.)[41]
Marcel nije mistik izvanredan na spektakularan način; on je dijete koje govori sa svojim Ocem. Ta jednostavnost moderno je lice terezijanskog puta.
Gabrielle Bossis: „Otac izlazi u susret izmišljotinama svojeg malenog djeteta”
S laičke strane, Gabrielle Bossis (1874.–1950.), francuska glumica i mističarka, čiji je prvi svezak djela On i ja, objavljen za njezina života 1948., popraćen predgovorom mons. Villepeleta, biskupa Nantesa, zabilježila je u djelu On i ja unutarnje riječi koje nastavljaju isto nadahnuće. Krist joj je, 11. veljače 1938., navodno rekao:
„Nježni Otac izlazi u susret izmišljotinama svojeg malenog djeteta. Reci, kao ova djevojčica svome ocu: „Dođi k meni.”” — Isus Gabrielli Bossis, On i ja, br. 385 (11. veljače 1938.)[42]
A 3. veljače 1939.:
„Uvijek imaj jednostavnost malenog djeteta, potpuno pouzdanje.” — Isus Gabrielli Bossis, On i ja, br. 612 (3. veljače 1939.)[43]
I još:
„Čak i ako maleno dijete ne uspije, Otac ga gleda, zadovoljan njegovim trudom.” — Isus Gabrielli Bossis, On i ja, br. 655 (24. travnja 1939.)[44]
Te riječi nisu nikakav sirup; one su praktična posljedica dogme. Ako je Bog doista Otac, tada je kvaliteta njegova pogleda na svoju djecu ona nježna očeva, a ne strogog ispitivača. Otac vidi trud, a ne samo rezultat. To je Izaijino obećanje koje Terezija iz Lisieuxa preuzima u Rukopisu C: „Kao što majka miluje svoje dijete, tako ću vas ja tješiti, nosit ću vas na svojim prsima [...]”[45]
Charles de Foucauld: „Oče, predajem se tebi”
Najogoljeniji izraz molitve sinovskog pouzdanja u 20. stoljeću zacijelo je Molitva predanja svetoga Charlesa de Foucaulda (1858.–1916.), preuzeta iz Meditacija o Evanđelju o glavnim vrlinama, koje sastavlja potkraj 1896. u Akbèsu (Sirija), dok je trapist pod imenom brat Marie-Albéric, nakon meditacije o Kristovim riječima na križu: „Oče, u tvoje ruke predajem svojega duha” (Lk 23, 46)[46].
„Oče, predajem se tebi, čini sa mnom što ti je drago. Što god sa mnom učinio, zahvaljujem ti. Spreman sam na sve, sve prihvaćam. Samo da se tvoja volja izvrši u meni, u svim tvojim stvorenjima, ništa drugo ne želim, Bože moj. Predajem svoju dušu u tvoje ruke. Dajem ti je, Bože moj, sa svom ljubavlju svojega srca, jer te ljubim, i jer mi je ljubav potreba da se darujem, da se bez mjere predam u tvoje ruke, s beskrajnim pouzdanjem, jer ti si moj Otac.” — Sveti Charles de Foucauld, Meditacije o Evanđelju o glavnim vrlinama, meditacija o Lk 23, 46 (Akbès, 1896.)[47]
Kanoniziran od pape Franje 15. svibnja 2022.[48], Charles de Foucauld pokazao je da jedna jedina riječ — Oče — može nositi cijeli život, sve do mučeništva u pustinji Tamanrasseta 1. prosinca 1916.
Dom Vital Lehodey: Sveto predanje
Na sustavnijem planu, Dom Vital Lehodey (1857.–1948.), francuski cistercitski opat, objavio je 1919. remek-djelo Sveto predanje, koje i danas ostaje jednom od najozbiljnijih sinteza duhovnosti sinovskog pouzdanja u katoličkoj predaji. Lehodey u njemu pomno razlikuje predanje-kvijetizam (koje bi oslobodilo od duhovne borbe) i evanđeosko predanje (koje pretpostavlja punu aktivnost slobode). On ovako definira sveto predanje:
„Sveto predanje put je duhovnog djetinjstva, put pouzdanja i potpunog predanja. Sastoji se u tome da se čovjek potpuno preda u Božje ruke, poput djeteta u majčinu naručju, ali da nikada ne prestane htjeti i djelovati prema poznatoj Božjoj volji.” — Dom Vital Lehodey, Sveto predanje, Pariz, 1948.[49]
Pozivajući se na biskupa Gaya, podsjeća da je ovaj put „savršeniji od ljubavi prema patnjama; jer ništa ne žrtvuje dušu Bogu više od toga da se u svemu prepusti njegovoj slobodnoj volji”[50].
Vjerovati u Ljubav: duhovnost oca d'Elbéeja
Knjiga koja je postala klasik
Otac Jean du Cœur de Jésus d'Elbée, redovnik kongregacije Presvetih Srdaca i njezin vrhovni poglavar od 1938. do 1958., autor je djela Vjerovati u ljubav. Ova knjiga u govornom jeziku sabire bit njegovih duhovnih vježbi propovijedanih u različitim sredinama[51].
Središnja je tema knjige vrlo jednostavna: glavni uzrok naše duhovne tuge, malodušnosti i zastoja jest taj što nedovoljno vjerujemo u Božju ljubav prema nama. Otac d'Elbée piše ove redove koji su ostali slavni:
„Vjerujte u Ljubav. Vjerujte u nju uporno, junački. Vjerujte u nju kad padnete. Vjerujte u nju kad ustanete. Vjerujte u nju kad ništa ne osjećate. Vjerujte u nju kad sve osjećate. Što ste siromašniji, to više morate vjerovati u Ljubav." — Otac Jean d'Elbée, Vjerovati u ljubav[52]
To „vjerovati u ljubav" nije sentimentalna parola; to je praktična formula sinovstva. Sve dok sumnjamo da smo ljubljeni od Oca, ostajemo duhovni siročad. Vjerovati u ljubav znači ući u dostojanstvo sinova koje se daje na krštenju.
Bolest nepovjerenja
D'Elbée dijagnosticira vrlo raširenu duhovnu bolest: nepovjerenje. Mnoge se duše mole, pričešćuju, ispovijedaju, ali iznutra ostaju ukočene, jer se ne usuđuju vjerovati da ih Bog ljubi takve kakve jesu. To je nepovjerenje, kaže on, „uvredljivije za Boga nego same pogreške"[53], jer zanijekuje lice koje je Bog upravo objavio u Isusu.
Lijek nije ni junački napor ni oštrija introspekcija; to je ponavljan sinovski čin: „Vjerujem u tvoju ljubav, moj Oče". Taj jednostavan čin, učinjen svaki put kad se nepovjerenje uzdigne, za je d'Elbéeja praktični vrhunac kršćanskog života.
Molitva prošnje kao sinovski čin
„Koliko li će vaš nebeski Otac"
Molitva prošnje, koja se ponekad smatra manje plemenitom od hvaljenja ili klanjanja, vraća svoje pravo značenje kada se čita u gramatici sinovstva. Ako je Bog doista Otac, onda tražiti nije prositi; nego vršiti svojstvo djeteta. Isus to izričito uči:
„Ištite, i dat će vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvorit će vam se. [...] Tko će od vas svome sinu, ako ga zamoli kruha, dati kamen? [...] Ako dakle vi, premda ste zli, umijete davati dobre darove djeci svojoj, koliko li će više Otac vaš koji je na nebesima dati dobro onima koji ga mole?” — Isus, Evanđelje po svetom Mateju 7, 7-11[54]
Argument je a fortiori: ako ljudski otac, unatoč svojim ograničenjima, daje svome sinu, koliko li će više nebeski Otac, čija je ljubav bez mjere, dati svojoj djeci što mole. Sumnja u tu dinamiku uvijek, uzvodno, otkriva sumnju u očinstvo.
Sveti Augustin: dugo se moliti znači učiti primati
Zašto onda Bog, koji zna naše potrebe prije nego što progovorimo, traži da se dugo molimo? Sveti Augustin odgovara u svojoj slavnoj Poslanici Probi. U biti:
Bog od nas ne traži da molimo kako bi otkrio naše želje, koje već poznaje, nego da ih uveća i učini nas sposobnima primiti ono što nam priprema[55].
Dulja molitva prošnje stoga nije pogodba s Bogom; to je odgoj djetetova srca. Otac ponekad dopušta čekanje, ne da bi mučio, nego da bi proširio sposobnost primanja.
Otac bolje zna od nas što nam treba
Sinovska prošnje ne isključuje realizam: dijete može od oca tražiti ono što mu ne bi koristilo, a mudri otac odbija. Sveti Augustin to uči svojom uobičajenom bistrinom u istom odlomku, a sam se Isus molio u Getsemaniju s tim dvostrukim pokretom: „[...] otkloni od mene ovu čašu; ali ne moja volja, nego tvoja!” (Marko 14, 36)[56]. Najzrelija molitva prošnje stoga uključuje tu sinovsku klauzulu: „ako je tvoja volja”. To sveta Terezija iz Lisieuxa izražava na svoj način, nastojeći htjeti ono što Isus hoće.
Činiti volju Očevu: postati poput Sina
„Budi volja tvoja"
Treća prošnja Oče naša u mnogo je pogleda vrhunac sinovskoga života. Moliti da se izvrši volja Očeva znači pristati postati poput Sina, čiju evanđelje tako sažima cijelo poslanje: „Hrana je moja vršiti volju onoga koji me poslao” (Ivan 4, 34)[57].
Ova se prošnja ne sastoji samo u pasivnom prihvaćanju onoga što Bog šalje; ona je, dublje gledano, aktivno sjedinjenje ljudske volje s božanskom voljom. Sveti Franjo Saleški u Raspravi o Božjoj ljubavi (1616.) pokazuje da je to sjedinjenje vrhunac kojemu duša spontano teži kad istinski ljubi:
„Tako, čovjek se uživljujući u Bogu suobličuje Bogu, i naša se volja preobražava u volju božanskoga Veličanstva." — Sveti Franjo Saleški, Rasprava o Božjoj ljubavi, knjiga VIII, pogl. 1[58]
U srcu svake katoličke duhovnosti: vršiti volju Očevu
Ova duhovnost volje Očeve prožima cijelu katoličku predaju. Sveta Terezija od Djeteta Isusa živi je nastojeći htjeti ono što Isus hoće. Sveta Faustina u svojem Dnevniku piše: „Od danas vršim volju Božju, posvuda, uvijek, u svemu”[59]. A duhovnost Božanske volje objavljena službenici Božjoj Luisi Piccarreti (1865.–1947.), čija je kauza za beatifikaciju primila Nulla Osta Dikasterija za nauk vjere u lipnju 2024.[60], nastavlja tu predaju predlažući još viši dar: ne samo vršiti volju Očevu, nego živjeti u njezinoj volji, kako je jedinorođeni Sin živi u Očevu krilu.
Ovo povezivanje sinovstva i božanske volje nije novost; to je logični vrhunac nauka o posinjenju. Ako nas Bog čini sinovima u Sinu, tada je najviša molitva sina ona ista jedinorođenoga Sina: „Ne moja volja, nego tvoja".
Za produbljivanje duhovnosti Božanske volje, vidi posvećeni članak
Živjeti konkretno kao dijete Očevo
Sinovski život nije samo nauk; on je ritam. Katolička predaja predlaže neke jednostavne geste koji se, ponavljani svakoga dana, šire sinovsku svijest i čine je djelotvornom. Gotovo ih sve predlaže Oče naš, razložen u svakodnevnom životu.
Ujutro — Prije svake djelatnosti, izreći Ocu svoj dan. To je, u nekoliko riječi, sažeti Oče naš.
Tijekom dana — Kad se pojavi briga, nervoza, grijeh, nutarnje se vratiti Ocu. To se može činiti kratkim uzletima, kratkim nutarnjim prikazanjem Isusu tijekom djelatnosti. Marcel Van upućivao je „Tati Bogu” sve što je proživljavao. Duhovna predaja toj praksi daje naziv jakulatorska molitva: vrlo kratka strijelica koja dopire do Oca bez prekidanja tekuće djelatnosti.
Navečer — Prije spavanja, razmotriti dan kao što dijete prepričava svoj dan ocu. Ignacije Lojolski kodificirao je tu praksu u duhovnom ispitu savjesti, čiji je cilj manje zbrajati prijestupe nego prepoznati gdje je Otac djelovao i zahvaliti mu. Ta gesta nije sudska; ona je sinovska.
Nakon pada — Ne udaljavati se, nego se odmah vratiti. To je velika pouka prilike o razmetnom sinu (Luka 15): što spašava sina, nije to da postane čist; nego da ustane i vrati se svome ocu. Sveta Terezija govorila je majci Agnezi:
„Recite dobro, Majko moja, da bih, da sam počinila sve moguće zločine, uvijek zadržala isto pouzdanje; osjećam da bi sva ta množina uvreda bila poput kapi vode bačene u žarki plamen.” Sveta Terezija iz Lisieuxa, Posljednji razgovori, 11. srpnja 1897., br. 6[61]
To pouzdanje nije presumpcija; ono je vjera u Očevu ljubav. Upravo je to govorio otac d'Elbée: „Vjerujte u to kad padnete."
Za daljnje proučavanje
- Nadoknaditi i tješiti Isusa — prethodna lekcija modula 4 (molitva).
- Duh Sveti: karizme — sljedeća lekcija modula 4.
- Božanska Volja — za produbljenje sinovskog života u vlastitom daru Luce Piccarrete.
- Oče naš: Gospodnja molitva — za dublji ulazak u tumačenje sedam prošnji.
- Predanje Božjoj volji — za aktivnu dimenziju sinovskog pouzdanja.
Produbiti u Via Divina — Ovaj članak sažima lekciju iz temeljne formacije Via Divina (lekcija 30. modula 4, Otac: biti njegovo dijete). Za daljnje napredovanje i potpunu formaciju, otkrijte tečaj u Via Divina.
Bilješke i reference
Druga Petrova poslanica, 1, 4, službeni prijevod Francuske biskupske konferencije, La Bible — traduction officielle liturgique, Mame, 2013., str. 2057. Izvorni grčki tekst: « ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως ».
1Prva Ivanova poslanica, 3, 1, liturgijski prijevod AELF-a, prva rečenica retka.
2 17Sveta Terezija od Djeteta Isusa, Rukopis C, fol. 2v°-3r°, u Djela u cjelini, Éd. du Cerf — Desclée de Brouwer, Pariz, 1992., str. 236-238. Referentno kritičko izdanje autobiografskih rukopisa.
3 31 32 33Knjiga Izlaska, 4, 22, prijevod Crampon, 1923., konzultirani tekst.
4Psalam 102 (103), 13, Bible de Jérusalem, konzultirani tekst.
5Hošea, 11, 1, Bible de Jérusalem, konzultirani tekst.
6- 7
Knjiga Ben Sire Siraha (Sirah), 23, 1 i 4, liturgijski prijevod AELF.
8Katekizam Katoličke Crkve, §§ 2779-2782, službeni francuski tekst: objava Oca u Sinu i sudioništvo u njegovu sinovskom odnosu po Duhu.
9Katekizam Katoličke Crkve, § 2779, str. 595 — paragraf citira Tertulijana, De Oratione, 3: „Izraz Bog Otac nikada nije bio otkriven nikome [...] (Tertulijan, or. 3)”.
10Joachim Jeremias, Abba — Jesus and the Message of the New Testament, engleski prijevod John Bowden, SCM Press, London, 1967. (njemačko izvorno izdanje: Abba — Studien zur neutestamentlichen Theologie und Zeitgeschichte, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1966), str. 11-65. Pionirski rad o Kristovoj uporabi aramejske riječi Abba i njezinoj iznimnosti u judaizmu Drugoga hrama. Za nedavnu akademsku raspravu vidi James D. G. Dunn, Jesus Remembered, Eerdmans, Grand Rapids, 2003., str. 711-718.
11Evanđelje po svetom Marku, 14, 36, prijevod Crampon, izdanje iz 1923., transkripcija konzultirana na Wikisourceu.
12 56Katekizam Katoličke Crkve, § 443, konačno izdanje iz 1997., Mame-Plon / Centurion / Cerf, 2003., str. 113.
13Sveti Pavao, Poslanica Rimljanima 8, 15-16, prijevod Crampon, izdanje iz 1923., transkripcija konzultirana na Wikisourceu.
14Sveti Pavao, Poslanica Galaćanima 4, 6, prijevod Crampon, izdanje iz 1923., transkripcija konzultirana na Wikisourceu.
15Katekizam Katoličke Crkve, § 683, str. 164.
16Sveti Atanazije Aleksandrijski, O Utjelovljenju Riječi (De Incarnatione Verbi), gl. 54, § 3, u Patrologia Graeca, sv. 25, kol. 192B; fr. prijevod Charles Kannengiesser (ur.), Sources Chrétiennes br. 199, Cerf, Pariz, 1973., str. 459. Izvorni grčki tekst: « Αὐτὸς γὰρ ἐνηνθρώπησεν, ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν ».
18Sveti Toma Akvinski, Summa Theologiae, III^a^ pars, pitanje 23, članak 2 (osobito odgovor na 3. prigovor: posinjenje, zajedničko cijelom Trojstvu, pridodano je Ocu kao njegovu počelu, Sinu kao njegovu uzoru, a Duhu Svetom koji u nas utiskuje tu sliku), u leonskom izdanju, Romae, 1903., sv. XI, str. 264-271; fr. prijevod A.-M. Roguet, Éd. du Cerf, Pariz, 1986., sv. 4, str. 218-225.
19Katekizam Katoličke Crkve, § 1129, str. 254.
20Sveti Ćiril Jeruzalemski, Mistične kateheze, III, 1, u Patrologia Graeca, sv. 33, kol. 1088A; fr. prijevod Auguste Piédagnel (ur.), Sources Chrétiennes br. 126 bis, Cerf, Pariz, 1988., str. 121-123.
21Katekizam Katoličke Crkve, § 2782, str. 596.
22Sveti Ciprijan Kartaginski, De Dominica oratione, § 9, citirano u Katekizmu Katoličke Crkve, § 2782, koji daje referenciju „Dom. orat. 9: PL 4, 525A”. Francuski citat prenesen prema Katekizmu.
23Katekizam Katoličke Crkve, § 2779, str. 595.
24L. Piccarreta, Knjiga s Neba, svezak 28, zapis od 30. studenoga 1930. — zapis pod naslovom „Razlog zašto Bog nije poznat ni ljubljen: to je zato što ga se smatra Bogom udaljenim od stvorenja; dok je u stvarnosti s njima nerazdvojivo sjedinjen”. Tekst provjeren prema francuskom izdanju od 36 svezaka (Centro Studi Piccarreta, Corato).
25Knjiga Ben Sire Siraha (Sirah), 1, 13, liturgijski prijevod AELF.
26Katekizam Katoličke Crkve, §§ 2784-2785, str. 596.
27Sveti Ambrozije Milanski, De Sacramentis, V, 4, § 19, u Patrologia Latina, sv. 16, kol. 450C; fr. prijevod Bernard Botte (ur.), Sources Chrétiennes br. 25 bis, Cerf, Pariz, 1980., str. 124-125. Citat preuzet u Katekizmu Katoličke Crkve § 2783.
28Sveti Ivan Zlatousti, referencija koju daje Katekizam Katoličke Crkve, § 2784, službeni francuski tekst: „hom. in Mt. 7, 14: PG 51, 44B”. Citat prenesen prema Katekizmu.
29Sveti Ivan Pavao II., apostolsko pismo Divini Amoris Scientia od 19. listopada 1997. kojim se proglašava sveta Terezija od Djeteta Isusa naučiteljicom sveopće Crkve, Acta Apostolicae Sedis, 1998., str. 930-944. Cjeloviti tekst na vatican.va.
30Pio X., riječ koju prenosi terezijanska predaja, bez utvrđene datirane okolnosti. Usp. André Combes, Uvod u duhovnost svete Terezije od Djeteta Isusa, Vrin, Pariz, 1948., str. 21-23.
34Sveta Terezija od Djeteta Isusa, Posljednji razgovori, Žuta bilježnica majke Agneze, 17. srpnja 1897., br. 1; transkripcija Arhiva karmela u Lisieuxu, srpanj 1897.. Prekid je označen s [...], bez obrata rečenica.
35Tertulijan, De Oratione, gl. 1, citirano u Katekizmu Katoličke Crkve, § 2761, službeni francuski tekst. Citat prenesen prema Katekizmu.
36Sveti Toma Akvinski, Summa Theologiae, II-II, pitanje 83, članak 9, odgovor; cjelovit tekst u engleskom prijevodu, New Advent. Tijelo članka sažima Tomino razmišljanje bez navođenja francuskog prijevoda.
37Daniel Vigne, Moliti Očenaš s Ocima, predstavljanje Tertulijana, Ciprijana i Origena među najstarijim komentatorima. Za datiranje Ciprijanova traktata u sredinu 3. stoljeća: BiblIndex, bilješka o De dominica oratione, navedeno razdoblje: 251.–252.
38Sveti Ciprijan Kartaginski, De Dominica oratione, § 3; francuski citat prema Benediktu XVI., opća audijencija 6. lipnja 2007., „Sveti Ciprijan”, odlomak posvećen molitvi, koji upućuje na §§ 3-4 traktata. Izvadak završava prije dvotočja koje uvodi nastavak.
39Sveti Ciprijan Kartaginski, De Dominica oratione, § 11, citirano u Katekizmu Katoličke Crkve, § 2784, koji daje referenciju „Dom. orat. 11: PL 4, 526B”. Tijelo članka donosi parafraza.
40Marcel Van (Joachim Nguyen-Tan-Van), Colloques (Razgovori), br. 327, zapis od 22. ožujka 1946., izd. Les Amis de Van — Mediaspaul, Pariz, 2001., str. 172. Referentno francusko izdanje spisa Marcela Vana. Vidi Marie-Michel Lépine, Marcel Van i sveta Terezija, Téqui, Pariz, 2018., str. 134-141. Kauza za beatifikaciju Marcela Vana, otvorena u biskupiji Belley-Ars 1997., u tijeku je; sadašnji status: Sluga Božji.
41Gabrielle Bossis, Lui et moi, br. 385, zapis od 11. veljače 1938. [VI, 131], i br. 612, zapis od 3. veljače 1939. [VII, 137], izd. Béatitudes / Téqui, Pariz, 1998. (pretisak). Tekst provjeren prema izdanju Cjelovitih djela, Rassemblement à Son Image, Plouisy, 2021. Prvi svezak, objavljen za autoričina života 1948., popraćen je predgovorom mons. Villepeleta, biskupa Nantesa; kauza za kanonizaciju Gabrielle Bossis nije otvorena.
42 43Gabrielle Bossis, Lui et moi, br. 655, zapis od 24. travnja 1939. [VII, 164], izd. Béatitudes / Téqui, Paris, 1998 (pretisak). Tekst provjeren prema izdanju Cjelovitih djela, Rassemblement à Son Image, Plouisy, 2021.
44Sveta Terezija iz Lisieuxa, Rukopis C, izvadak koji prenosi Karmel u Francuskoj, „La petite voie”, odjeljak „4) la découverte”. Terezija preuzima Izaiju 66, 13 i 12; citirane su riječi njezina teksta, a ne Bible de Jérusalem. Svršetak njezina citata izostavljen je i označen s [...].
45O dataciji vidi Antoine Chatelard, Charles de Foucauld — Le chemin vers Tamanrasset, Karthala, 2002., str. 65-72., koji ispravlja raniju tradiciju koja je molitvu datirala u Nazaret, 1898. Tradicija o pripisivanju Nazaretu proizlazi iz zabune između sastavljanja (Akbès) i rada na čišćenom prijepisu (Rim, 1897.).
46Sveti Karlo de Foucauld, Meditacije o Evanđelju o glavnim vrlinama, meditacija o Luki 23, 46; kritičko referentno izdanje: Antoine Chatelard (ur.), Charles de Foucauld — Le chemin vers Tamanrasset, Karthala, Paris, 2002., str. 71. Molitva predanja sastavljena je potkraj 1896. u Akbèsu (Sirija), dok je Karlo de Foucauld bio trapist pod imenom brat Marie-Albéric; drugi autografni rukopis datiran je 23. siječnja 1897. u Rimu. Prvo objavljivanje kao samostalna molitva: Bulletin de l'Association Charles de Foucauld, br. 74, 3. tromjesečje 1946., str. 19.
47Franjo, homilija za kanonizaciju Karla de Foucaulda, Trg sv. Petra, Rim, 15. svibnja 2022. Cjelovit tekst na vatican.va.
48Dom Vital Lehodey o.c.s.o., Le Saint Abandon, 1. izd. Lethielleux, Paris, 1919.; korišteno izdanje: Téqui, Paris, 1948., gl. III., str. 88-92. Lehodey, opat samostana Notre-Dame de Bricquebec (Normandija) od 1895. do 1929., smatra se klasičnim teoretičarem predanja u modernoj cistercitskoj tradiciji.
49Charles Gay, pomoćni biskup u Poitiersu (1815.-1892.), citiran u Dom Vital Lehodey, Le Saint Abandon, Téqui, 1948., str. 234-236. Mons. Gay autor je djela De la vie et des vertus chrétiennes, duhovnog djela XIX. stoljeća.
50Otac Jean du Cœur de Jésus d'Elbée, Vjerovati u ljubav: duhovne vježbe nutarnjeg života, Pierre Téqui izdavač; bibliografska bilješka i predstavljanje knjige. Za njegovo redovničko ime, pripadnost i generalat: Presencia de la Congregación Sagrados Corazones en El Ecuador, bilješka „Padre Jean du Coeur de Jesús d'Elbee SS.CC 1938–1958”, str. 22 (pregled 20 PDF-a).
51Otac Jean d'Elbée, Croire à l'amour, Téqui, 2003., str. 35-37., poglavlje 2: «Naša je slabost naslov na Očevu ljubav.»
52Otac Jean d'Elbée, Croire à l'amour, Téqui, 2003., str. 78-82., poglavlje 6: «Velika zapreka: naša nepovjerljivost.»
53Evanđelje po svetom Mateju, 7, 7-11, prijevod Crampon, 1923., konzultirani tekst. Citirani su redci 7, 9 i 11; izostavljanja redaka 8 i 10 označena su s [...].
54Sveti Augustin, Pismo 130 Probi, 8, 17. Parafraza odlomka o želji i sposobnosti primanja Božjih darova; francuska transkripcija konzultirana na Patristique.org, § 17.
55Evanđelje po svetom Ivanu, 4, 34, Bible de Jérusalem, konzultirani tekst. Izvadak s početka retka.
57Sveti Franjo Saleški, Rasprava o Božjoj ljubavi, knjiga VIII., poglavlje 1., u Djela, ur. André Ravier, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris, 1969., str. 698. Izvorno izdanje: Lyon, 1616.
58Sveta Faustina Kowalska, Dnevnik, br. 372-373 (duhovne vježbe u Wilnu, studeni 1935.), izd. Apostolat Božanskog milosrđa, Krakov / Hauteville, 2005. Odluka donesena na Gospodinov zahtjev (br. 371) i koju je Faustina prepisala kao pravilo: vršiti Božju volju «svugdje, uvijek, u svemu».
59Dikasterij za nauk vjere, Nulla Osta za nastavak kauze za beatifikaciju Božje službenice Luise Piccarreta, lipanj 2024., priopćeno od Dikasterija za kauze svetaca 8. srpnja 2024. (usp. bilješku postulatora mons. Paola Rizzija, 10. kolovoza 2024., objavljenu na luisapiccarretaofficial.org); potvrđeno službenim pismom od 3. prosinca 2024., Prot. N. 94/37-102675, mons. Philippea Curbeliéa, podtajnika Dikasterija, mons. Bénoîtu Bertrandu, predsjedniku Doktrinarne komisije Francuske biskupske konferencije.
60Sveta Terezija od Djeteta Isusa, Posljednji razgovori, Žuta bilježnica majke Agneze, 11. srpnja 1897., br. 6; transkripcija Arhiva karmela u Lisieuxu, srpanj 1897..
61