Oprosti

Oprost nije kupnja oproštenja, suprotno upornom mitu o „prodaji spasenja". To je otpuštanje vremenite kazne duguje grijehu koji je već oprošten. Sam Luter, u svojih 95 teza iz 1517., branio je doktrinarnu istinu apostolskih oprosta (teza 71) istodobno osuđujući već njihovo zlouporabno propovijedanje i neka tumačenja (teze 27, 32, 56-58).

Ignispedia

Oprosti su jedna od katoličkih praksa najviše iskrivljenih u zapadnom pamćenju. Popularna formula « Katolička je crkva prodavala oproste da bi se kupio spas » — koja je još uvijek raširena — miješa nekoliko vrlo različitih stvari: (1) katolički nauk o oprostima, koji nikada nije dopuštao „kupovanje raja”; (2) trgovačke zlouporabe nekih propovjednika (osobito Johanna Tetzela u Jüterbogu, na saskoj granici, 1517. — propovijedanje oprosta bilo je zabranjeno na saškom području), koje je Crkva osudila: prodaja duhovnih dobara, nazvana simonijom već 451. (Kalcedon, kanon 2), pogođena je na Tridentskom saboru (služba sakupljača milodara ukinuta 1562., svaka nedopuštena zarada ukinuta 1563.); (3) Lutherovo upozorenje (95 teza, 31. listopada 1517.) koje — što se često ne zna — nije osporilo istinitost nauka o apostolskim oprostima (teza 71), ali je već osporavalo njihovo zlouporabno propovijedanje i neka tumačenja (teze 27, 32, 56–58).

Katekizam Katoličke Crkve daje službenu definiciju:

§ 1471 — « Oprost je pred Bogom otpuštanje vremenite kazne zbog grijeha čija je krivnja već izbrisana; to otpuštanje vjernik pravo raspoložen zadobiva pod određenim uvjetima, djelovanjem Crkve koja, kao razdjeliteljica otkupljenja, svojom vlašću raspodjeljuje i primjenjuje riznicu Kristovih i svetih zasluga. Oprost je djelomičan ili potpun, prema tome oslobađa li djelomično ili potpuno od vremenite kazne zbog grijeha. Svaki vjernik može zadobiti oproste za sebe ili ih primijeniti za pokojne. »[1]

Da bismo razumjeli nauk, valja razlikovati dvije posljedice grijeha koje Katekizam precizno navodi (§ 1472): vječnu kaznu (raskid zajedništva s Bogom, koji se briše sakramentalnim oproštenjem) i vremenu kaznu (preostale posljedice grijeha, neuredna privrženost stvorenjima, koju treba očistiti bilo na zemlji, bilo u čistilištu. Kako piše Matthieu Lavagna u djelu Soyez rationnel, devenez catholique ! (1. izd. 2022., str. 355):

« Crkveno blago » (KKK § 1476): ne hrpa novca, nego « beskonačna i neiscrpna vrijednost koju imaju pred Bogom zadovoljštine i zasluge Krista Gospodina našega, prinijete da bi čovječanstvo bilo oslobođeno grijeha ». Ilustracija akvarelom (Ignispedia, 2026.).

« Grijeh, pošto vrijeđa Boga, zahtijeva ne samo iskreno kajanje nego i neki oblik zadovoljštine. Zamislite da želite naljutiti svoga susjeda i praćkom mu razbijete staklo na kuhinji. Možete ga poslije koliko god hoćete moliti za oproštenje, i on ga može koliko god hoćete prihvatiti, ali staklo će ostati razbijeno. Oproštenje je dano, ali zlo je učinjeno. Tada shvaćate da vam činjenica da vam je grijeh oprošten ne znači da iza toga više nema ništa za popraviti. Ostaje ono što se naziva „vremenitom kaznom”. Ta vremena kazna dug je koji imate prema svome susjedu, a koji ćete morati platiti da biste zadovoljštinu za svoj grijeh. »[2]

Lavagnina analogija o požaru

Kako funkcionira oprost? Oprošteni grijeh, uklonjena vremenita kazna: ispovijed, vremenita kazna, Crkveno blago, djelomični ili potpuni oprost. Izvorna infografika Ignispedije, stvorena umjetnom inteligencijom.

Kako bi pomogao shvatiti razliku vječna kazna / vremena kazna, Matthieu Lavagna predlaže analogiju o požaru (op. cit., str. 355, bilješka 557) — usporedbu koju Lavagna pripisuje mons. Perrieru (Jubilej 2000.) bez upućivanja na primarni izvor te izjave, koji nije bilo moguće pronaći. Stoga je ona ovdje prenesena kao analogija Lavagne, u parafrazi, a ne kao doslovni citat, bez pripisivanja mons. Perrieru:

Parafraza prema Lavagni: požar uništava zgradu; ugasiti vatru znači sakrament oproštenja. Ali nakon prolaska vatre ostaju tragovi koje treba izbrisati: očistiti mjesto, popraviti štetu, nadoknaditi ono što je izgubljeno — to su vremene kazne koje oprost uklanja.[3]

Sakramentalno oproštenje gasi požar; oprost pomaže obnoviti ono što je požar oštetio — ne samo u samom pokorniku, nego i u onima koje je povrijedio te u tkivu svijeta.

„Crkveno blago"

Ključna je ideja Crkvenog blaga, koje formulira Katekizam (§ 1476):

„Ta duhovna dobra zajedništva svetih nazivamo i Crkvenim blagom, koje nije zbroj dobara, kao što je to s materijalnim bogatstvima nakupljenima tijekom stoljeća, nego je beskonačna i neiscrpna vrijednost koju imaju pred Bogom zadovoljštine i zasluge Krista, Gospodina našega, prinijete da čovjek bude oslobođen od grijeha i dođe do zajedništva s Ocem. U Kristu, Otkupitelju našemu, nalaze se u izobilju zadovoljštine i zasluge njegova otkupljenja."[4]

Uz to Kristovo blago dolazi, kaže § 1477, „zaista golema, neizmjerna i uvijek nova vrijednost koju imaju pred Bogom molitve i djela ljubavi Blažene Djevice Marije i svih svetih"[5]. Crkva, kao „raspodjeliteljica otkupljenja", primjenjuje to blago svojom vlašću — to je oprost.

Ideja nije trgovačka: ona je mistična. Svaki kršćanin, po krštenju, solidaran je sa svima ostalima u Kristovu Tijelu. Svetost jednoga koristi svima, kao što grijeh jednoga ranjava sve. Oprost je institucionalni izraz tog zajedništva svetih: „Pribjegavanje zajedništvu svetih omogućuje kajanom grešniku da bude brže i učinkovitije očišćen od kazni grijeha" (KKC § 1475)[6].

Oprost ne briše grijeh

Lavagna inzistira na ključnoj točki, izvoru gotovo svih nesporazuma:

„Oprost je stoga otpuštenje vremene kazne zbog već oproštenoga grijeha. Može se steći za sebe ili za preminulu osobu koja se nalazi u čistilištu, ali ni u kojem slučaju ne dopušta brisanje grijeha!"[7]

Oprost ne prašta — to je isključiva uloga sakramenta pomirenja, u kojem pokornik prima oproštenje od Krista po službi svećenika (usp. Iv 20, 23). Oprost djeluje nizvodno od oproštenja: na ono što preostaje za čišćenje nakon što je sama krivnja već otpuštena.

Sredstva za stjecanje oprosta oduvijek su bila duhovna ili materijalna djela:

„Oprosti su se mogli i uvijek mogu steći duhovnim ili materijalnim sredstvima: molitvama, hodočašćima, milodarima, pomaganjem potrebnih, župama itd. Davanje novčanog iznosa koji će poslužiti za apostolat Crkve žrtva je kao i svaka druga."[8]

Potrebno je naučno pojašnjenje: od Tridentskoga sabora milodar dan prigodom oprosta nikada nije cijena — „sva nepoštena stjecanja" (pravos quaestus omnes) ukinuta su (DS 1835)[9]. Milodar vrijedi samo kao ljubavna raspoloživost vjernika, jednako kao post ili molitva: on otvara milost koju Crkva razdijeljuje, ali je ne kupuje.

Lutherovih 95 teza, izloženih 31. listopada 1517. na vratima crkve Svih svetih (Wittenberg) — prosvjed protiv zlouporabne propovijedi Tetzela, koji brani „istinu apostolskih oprosta" (teza 71), a istodobno već dovodi u pitanje neka tumačenja (teze 27, 32, 56–58). Ilustracija akvarelom (Ignispedia, 2026).

Lavagna izravno povezuje nauk s vlašću koju je Krist dao apostolima: „Uostalom, sam Isus daje svojim učenicima (a posljedično i svećenicima) vlast ne samo da „riješu" grijehe (opraštaju u Božje ime) nego i da nameću pokore (Mt 16, 19; 18, 18; Iv 20, 23)."[10]

«Prodaja oprosta»: točan povijesni mit

Je li oprost rođen s križarskim ratovima?

Ponavljana povijesna prigovor tvrdi da je oprost izmišljen od početka u XI. stoljeću kako bi se regrutirali križari. Početna je činjenica točna, ali zaključak nije. Praksa oprosta organski je plod starodavne pokorničke discipline: već u irskim i franačkim pokornicima VII.–VIII. stoljeća Crkva dopušta «zamjene» (lat. redemptiones) kojima se duga kanonska pokora zamjenjuje kraćim djelom — milostinjom, postom, hodočašćem[11]. Pravi oprost samo produljuje ovaj sustav: više nije riječ o zamjeni ispregovaranoj na ispovijedi, nego o oprostu koji udjeljuje crkvena vlast, crpeći iz riznice zasluga Kristovih.

U ovaj se okvir smješta prvi potpuni oprost u povijesti, što ga je papa Urban II. na koncilu u Clermontu (27. studenoga 1095.) udijelio onima koji su polazili osloboditi Jeruzalem. Kanon 2. koncila istodobno je eksplicitan i razotkrivajući:

«Tko god iz pobožnosti, a ne radi stjecanja časti ili novca, krene osloboditi Božju Crkvu u Jeruzalemu, neka mu to putovanje zamijeni svaku pokoru.» — Koncil u Clermontu, kanon 2, 1095[12]

U tekstu nema govora ni o kupnji ni o ispregovaranom spasu. Naprotiv, on postavlja izričito antimerkantilni uvjet — «ne radi stjecanja časti ili novca» — i prikazuje hodočašće kao zamjenu jedne pokore drugom, posve u logici starih zamjena. Oprost križarskih ratova ne briše grijeh, koji je križar prvo morao ispovijediti; on otpušta vremenitu kaznu, u strogoj neprekinutosti sa starom pokorom. Prigovor stoga miješa pojavu pravnoga oblika (XI. stoljeće) s izumom nauka — a potonji, kako ćemo vidjeti, seže korijenjem sve do Crkvenih otaca.

Što je Luther doista rekao u 95 teza

Jedna od najviše zbunjujućih činjenica za čitatelja odgojena u protestantskoj (ili svjetovnoj) historiografiji jest da sam Luther u svojih 95 teza nije zanijekao istinitost apostolskoga oprosta (teza 71) — premda je već tada kritizirao zlostavljan propovjednički govor i neka tumačenja (teze 27, 32, 56–58). Kako piše Lavagna:

«Ono što malo tko zna jest da ni sam Luther u svojih devedeset pet teza nije zanijekao oprost! Dapače, vrlo je pravedno ustao protiv zlouporaba pojedinih pripadnika klera koji su njime stjecali novac.»[13]

Tekst 95 teza (izvorni latinski: Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum, objavljen u Wittenbergu 31. listopada 1517.[14]) nedvosmislen je. Lavagna iz njega citira nekoliko:

  • Teza 69: «Tenentur Episcopi et Curati veniarum apostolicarum Commissarios cum omni reverentia admittere.» — «Biskupi i župnici dužni su s najvećim štovanjem primati povjerenike apostolskoga oprosta.»[15]
  • Teza 71: «Contra veniarum apostolicarum veritatem qui loquitur, sit ille anathema et maledictus.» — «Proklet bio onaj koji govori protiv istine apostolskoga oprosta.»[16]
  • Teza 73: «Sicut Papa iuste fulminat eos, qui in fraudem negocii veniarum quacunque arte machinantur.» — «Kao što Papa s pravom izopćava one koji se na bilo koji način zavjerenički okome protiv posla oprosta.»[17]
  • Teza 74: «Multomagnis fulminare intendit eos, qui per veniarum pretextum in fraudem sancte charitatis et veritatis machinantur.» — «Tim više kani izopćiti one koji se pod izlikom oprosta zavjerenički okome protiv svete ljubavi i istine.»[18]
  • Teza 91: «Si ergo venie secundum spiritum et mentem Pape predicarentur, facile illa omnia solverentur, immo non essent.» — «Kada bi se dakle oprost propovijedao prema duhu i nakani pape, sve bi te poteškoće lako bile riješene; štoviše, niti ne bi postojale.»[19]

Slika je stoga nijansirana: Luther 1517. brani «istinu apostolskoga oprosta» (teza 71) i žali zbog njegova zlostavljana propovijedanja — ali već tada osporava automatsku učinkovitost za pokojnike (teza 27: «čim novac zazvoni u kovčegu, duša odleti»), jamstvo spasa posredstvom oprosnica (teza 32: «Damnabuntur ineternum cum suis magistris, qui per literas veniarum securos sese credunt de sua salute» — «vječno će biti prokleti, sa svojim učiteljima, oni koji oprosnicama smatraju svoj spas osiguranim») te, što se tiče riznice Crkve, njezinu nedovoljno određen narod pred kršćanskim pukom (teza 56: «Thesauri ecclesie, unde Pape dat indulgentias, neque satis nominati sunt neque cogniti apud populum Christi» — «riznice Crkve, iz kojih Papa daje oprost, nisu dovoljno ni imenovane ni poznate među pukom Kristovim»), njezin nevremeniti karakter (teza 57: «Temporales certe non esse patet, quod non tam facile eos profundunt, sed tantummodo colligunt multi concionatorum» — «da one nisu vremenite naravi, očito je: mnogi propovjednici ih ne rasipaju, nego samo skupljaju») te mišljenje da je ona sastavljena od zasluga Kristovih i svetih (teza 58: «Nec sunt merita Christi et sanctorum, quia hec semper sine Papa operantur gratiam hominis interioris et crucem, mortem infernumque exterioris» — «i nisu to zasluge Kristove i svetaca, jer one uvijek, i bez pape, djeluju milost u čovjeku nutarnjem — a izvanjski križ, smrt i pakao»)[20]. Lavagna zaključuje:

«Možemo se samo radovati što je jedan od protestantskih vođa branio neke katoličke stavove. Nadamo se da suvremeni protestanti mogu u tome slijediti primjer Luthera!»[21]

Tetzel i njemački skandal

Johann Tetzel (oko 1465.–1519.), dominikanac i povjerenik za oprost u nadbiskupiji Mainz. Njegovo propovijedanje na granicama Saske (Jüterbog, izvan saskog područja) potaknulo je Lutherovih 95 teza. Stara gravura, javno vlasništvo (Wikimedia Commons).

Ono što je potaknulo 95 teza bilo je skandalozno propovijedanje dominikanca Johanna Tetzela (oko 1465.–1519.) u Jüterbogu, na granicama Saske — jer je propovijedanje oprosta u Saskoj izborne knez Friedrich Mudri zabranio — a kojega je nadbiskup mainški Albert Brandenburški ovlastio da prikuplja sredstva — dijelom za gradnju bazilike svetoga Petra u Rimu, a dijelom za podmirenje nadbiskupova duga bankarima Fuggerima. U tom je kontekstu, kako se kaže, izrečena sada već legendarna parola:

«Sobald die Münze im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt.»

(«Čim novac zazvoni u kovčegu, duša iz čistilišta odleti.»)[22]

Lutherova teza 27 uperena je točno u ovu karikaturu:

«Hominem predicant, qui statim ut iactus nummus in cistam tinnierit evolare dicunt animam.» — «Izmišljotinu ljudsku propovijedaju oni koji kažu da čim novac zazvoni u kovčegu, duša odleti [iz čistilišta].»[23]

Lavagna precizira da je ova praksa doista bila osuđena od Crkve:

«Ali takvo što nikada nije dopustio papa. Činjenica da su neki svećenici teško zgriješili u svojoj službi prodajući duhovna dobra ne znači da je Crkva takvo postupanje odobrila! Riječ je bila o teškim i zlouporabljenim zastranjivanjima klera.»[24]

I u bilješci podsjeća na kanonsku kvalifikaciju ove prakse: simonija, po Šimunu Čarobnjaku (Dj 8, 18–24) koji je od svetoga Petra htio kupiti moć da dijeli Duha Svetoga:

«Grijeh koji se sastoji u prodaji duhovnih dobara naziva se "simonijom" i osuđuje ga sama Crkva već od prvih stoljeća. To ipak nije spriječilo neke svećenike da kasnije počine ovu zabludu. Ta su pastirska zlostavljanja, priznajmo, vrlo pravedno bila razotkrivena od Luthera.»[25]

Kanon 2. sabora u Kalcedonu (451.) razriješava službe svakog svećenika koji udjeljuje ređenje za novac, a lateranski sabori (XII.–XIII. stoljeće) ponavljaju osudu. Riječ „simonija“ ne pojavljuje se u tridentskom dekretu o oprostima: Tridentski sabor pogađa samu stvar — ukidajući protuzakonitu zaradu i ukidajući skupljače milostinje — bez upotrebe tog pojma.

Papinski odgovor: Lav X., Exsurge Domine (15. lipnja 1520.)

Pred radikalizacijom Lutherova stajališta — koji će između 1517. i 1520. prijeći od kritike zloupotreba do odbacivanja same nauke — papa Lav X. objavljuje 15. lipnja 1520. bulu Exsurge Domine („Ustani, Gospodine“), kojom se osuđuje 41 teza izvučenih iz Lutherovih spisa[26]. Odbivši se povući, Luther je javno spaljuje na Elsterskim vratima (Wittenberg) 10. prosinca 1520.; bula Decet Romanum Pontificem izopćuje ga 3. siječnja 1521.

Sabor u Tridentu povezao je doktrinarnu potvrdu s disciplinskom reformom u dva koraka: već u XXI. sjednici (16. srpnja 1562., dekret o reformi) ukida službu skupljača milostinje (quaestores) i povjerava prikupljanje Ordinarima uz pomoć dvojice kanonika, bez ikakve naknade; zatim, u XXV. sjednici (3.–4. prosinca 1563.), donosi Decretum de indulgentiis (DS 1835) kojim: (1) potvrđuje doktrinarnu zakonitost oprosta; (2) izričito naređuje ukidanje „svake protuzakonite zarade stečene njihovim stjecanjem“ — „pravos quaestus omnes pro his consequendis [...] omnino abolendos esse“[27]. Trident — prvi zakonodavni čin o oprostima — tako formalno pogađa njihovu prodaju, dok istodobno ponovno potvrđuje sam nauk (simonija se, pak, osuđuje od prvih stoljeća, a tridentski dekret pogađa stvar bez upotrebe riječi).

Suvremeni režim: Pavao VI., Indulgentiarum doctrina (1967.)

Sadašnji režim oprosta u potpunosti je reorganizirao papa Pavao VI. u apostolskoj konstituciji Indulgentiarum doctrina, objavljenoj 1. siječnja 1967.[28]. Tri glavne promjene:

  1. Radikalno pojednostavljenje: Raccolta (službeni zbornik oprosta) — koja je tijekom stoljeća narasla do golemih razmjera — zamijenjena je mnogo kraćim Enchiridionom Indulgentiarum.
  2. Nestanak broja dana: mjera djelomičnih oprosta više se ne izražava u „danima“ ili „godinama“ (srednjovjekovni izraz koji je označavao trajanje kanonske pokore), već jednostavno kao „djelomični oprost“.
  3. Duhovno ponovno usredotočenje: naglasak se stavlja na nutarnje raspoloženje vjernika, a ne na mehaničko gomilanje.

Pavao VI. izričito utemeljuje ovu reformu na prvenstvu ljubavi, koje zabranjuje svako mehaničko ili računovodstveno tumačenje oprosta:

„Oprosti se ne mogu steći bez iskrenog obraćenja duha i bez sjedinjenja s Bogom, čemu se pridružuje i vršenje propisanih djela.“ — Pavao VI., Indulgentiarum doctrina, br. 11[29]

Daleko od toga da je automatizam, oprost dakle pretpostavlja metanoiju — obraćenje srca — bez kojega ga nijedno djelo ne može steći.

Zakonik kanonskog prava iz 1983. (CIC) sažima praksu u nekoliko kanona (kann. 992.–997.). Kanon 994. potvrđuje: „Svaki vjernik može za sebe steći djelomične ili potpune oproste; može ih primijeniti i za pokojne načinom zauzimanja.“[30]

Današnji uvjeti za stjecanje potpunog oprosta

Za stjecanje potpunog oprosta (potpuni otpuštenje vremenite kazne) vjernik danas mora istodobno ispuniti sljedeće uvjete:

Potpuni oprost — pet današnjih uvjeta: djelo s oprostom, ispovijest, pričest, molitva na nakane pape i odricanje od grijeha. Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom.
  1. Ispuniti djelo s oprostom (npr. posjet crkvi prigodom Jubileja, obiteljsko krunjenje, čitanje Svetoga pisma 30 minuta, Križni put itd.).
  2. Sakramentalna ispovijest (može se obaviti nekoliko dana prije ili poslije).
  3. Euharistijska pričest istoga dana (koliko je god moguće).
  4. Molitva na nakane Svetoga Oca (najmanje jedan Oče naš i jedan Zdravo Marijo).
  5. Potpuno odricanje od svakoga grijeha, čak i laganoga — to je najzahtjevniji uvjet, bez kojega oprost ostaje samo djelomičan.

Oprost se može primijeniti na sebe sama ili na pokojnika („načinom zauzimanja“: Bog ostaje slobodan učinkovito ga pripisati). Ne može se primijeniti na drugoga živućeg.

Oproštenja i čistilište

Glavna se primjena oproštenja danas odnosi na zagovor za duše iz čistilišta. Katekizam (§ 1032) izričito preporučuje oproštenja u korist pokojnika:

»Od najranijih vremena Crkva časti spomen na pokojne i prikazuje zadovoljštine za njih, napose euharistijsku žrtvu, da bi, očišćeni, mogli doći do blaženoga gledanja Boga. Crkva preporučuje i milostinju, oproštenja i pokornička djela za pokojne.«[31]

Od 1. do 8. studenoga, pohod groblju uz molitvu, pa i samo mislenu, za pokojne svakoga dana donosi potpuno oproštenje koje se može primijeniti samo za pokojne; 2. studenoga (spomen svih vjernih pokojnika — ili, po sudu Ordinarija, prethodne ili sljedeće nedjelje, ili na svetkovinu Svih svetih), pohod crkvi ili oratoriju uz Oče naš i Vjerovanje otvara isto oproštenje[32].

Pet magisterijskih prekretnica, od Clermonta do Kodeksa iz 1983.

Nauk o oproštenjima nije se odjednom ukrutio: postupno je bio određen, a zatim i očišćen od zlouporaba, kroz pet velikih čina Magisterija. Donja tablica sažima taj put, od prvog povlastice udijeljene križarima do suvremenoga Zakonika kanonskoga prava.

Magisterijski činDatumAutorPoseban doprinos nauku o oproštenjima
Sabor u Clermontu, kanon 227. studenoga 1095.Urban II.Prvo potpuno oproštenje: križarsko hodočašće »zamjenjuje svaku pokoru«[33]
Bula Unigenitus Dei Filius27. siječnja 1343.Klement VI.Prva svečana definicija riznice zasluga Kristovih i svetih (DS 1025-1027)[34]
Ukidanje quaestora (ses. XXI) zatim Decretum de indulgentiis (ses. XXV)16. srpnja 1562. i 3.–4. prosinca 1563.Tridentski saborUkida službu prošača; ponovno potvrđuje nauk; ukida »sva nedopuštena stjecanja« (pravos quaestus omnes [...] omnino abolendos esse) — DS 1835[35]
Apostolska konstitucija Indulgentiarum doctrina1. siječnja 1967.Pavao VI.Sveobuhvatna reforma: ukidanje »dana«, ponovno usredotočenje na ljubav i obraćenje[36]
Zakonik kanonskoga prava, kan. 992-99725. siječnja 1983.Ivan Pavao II.Kodifikacija sadašnjega sustava: djelomično ili potpuno oproštenje, za sebe ili za pokojne[37]

Iz ovoga puta proizlaze tri pouke: nauk je mnogo stariji od Reformacije; Crkva je sama osudila zlouporabe čim su se pojavile (Trent, 1563.); i ponovno je pojednostavnila praksu kako bi iz nje uklonila svaki trag trgovanja (Pavao VI., 1967.).

Šest protestantskih prigovora i katolički odgovori

Prigovor 1 — »Oproštenja = prodaja spasenja (Tetzel: 'Čim novčić zazvoni, duša odleti')«

Odgovor: Gornja precizna povijesna analiza pokazala je da je (1) Tetzelov slogan bio pastoralna izobličenost koju je upravo katolička Crkva osudila kao simoniju već u prvim stoljećima (Dj 8, 18-24; Kalcedon 451. kanon 2.; Lateran II 1139., Lateran III 1179., Lateran IV 1215.); (2) sam Luter u svojih 95 teza (31. listopada 1517.) branio je »istinu apostolskih oproštenja« (teza 71), a istodobno već kritizirao zlouporabu propovijedanja i neka tumačenja (teze 27, 32, 56-58.); (3) Tridentski sabor ukinuo je službu prošača (sesija XXI., 1562.) zatim dokinuo »sva nedopuštena stjecanja« (pravos quaestus omnes [...] omnino abolendos esse — sesija XXV., 1563., DS 1835), a papa Pavao VI. u Indulgentiarum doctrina (1967.) potpuno je preustrojio praksu kako bi iz nje uklonio svaki trag trgovanja.

Svesti oproštenja na Tetzela znači suditi sakrament pomirenja po iskvarenim ispovjedaonicama XVI. stoljeća. To je trajna zabuna između nauka i pastoralnih zlouporaba. Nauk nikada nije dopuštao prodaju spasenja; Crkva je uvijek osuđivala propovjednike koji su to činili.

Prigovor 2 — »Krist je na Križu platio sve kazne (Heb 10, 14) — više nema ništa za ispaštati«

Odgovor: Prigovor miješa — kao i u raspravi o čistilištu — oproštenje krivnje (oprost, reatus culpae) i oproštenje vremenske kazne (reatus poenae temporalis). Krist je doista platio vječnu kaznu (odvojenost od Boga) za ljudske grijehe; to je objektivna i nedostižna strana Križa.

No subjektivna primjena toga spasenja na svakoga grješnika pretpostavlja njegovo postupno usvajanje — kao što i oprošten dug ponekad ostavlja posljedice koje treba popraviti. To je Lavagnina analogija o požaru (parafraza)[38]: ugasiti požar (sakrament oproštenja), a zatim popraviti ono što je vatra uništila (vremenske kazne koje oproštenje briše).

Oproštenja nisu drugo otkupljenje; ona su razmjerena podjela koju Crkva, u zajedništvu svetih, vrši iz beskonačnih zasluga Kristovih. Sva Crkvena riznica jest »beskonačna i neiscrpna vrijednost koju pred Bogom imaju zadovoljštine i zasluge Krista Gospodina našega« (KKC § 1476)[39]. Izvor je jedan — Krist —; podjela je crkvena.

Prigovor 3 — »'Crkvena riznica' je srednjovjekovna fikcija koju je izmislio Klement VI. (bula Unigenitus Dei Filius, 27. siječnja 1343.)«

Odgovor: Dogmatska formulacija Crkvene riznice od strane Klementa VI. (1343.) — kao i ona o Trojstvu od Tertulijana (213.) ili o Bezgrješnom začeću od Pija IX. (1854.) — doista je kasnija od nauka koji sistematizira. No stvar je potvrđena mnogo ranije.

Pojavljuje se implicitno u Novom zavjetu:

  • Sveti Pavao (Kol 1, 24): »Radujem se patnjama koje trpim za vas i na svojem tijelu dopunjam što nedostaje mukama Kristovim, za Tijelo njegovo koje je Crkva.« — objektivnoj Kristovoj zadovoljštini ništa ne nedostaje; ono što nedostaje jest njezina primjena na Mistično tijelo, što patnje svetih dovršavaju.
    1. Korinćanima 4, 12: »Tako dakle, smrt djeluje u nama, a život u vas« — patnja jednoga člana koristi drugima u mističnom zajedništvu.
    1. Korinćanima 12, 26: »Trpi li jedan ud, trpe svi udovi s njime; liječi li se jedan ud, raduju se svi udovi.«
Sveti Ciprijan iz Kartage (oko 200.–258.), biskup i mučenik, u svojim Pismima 15-22. (oko 250.) već razrađuje »zadovoljštine« mučenika prinijete za grješnike — patristički korijen nauka o Crkvenoj riznici, trinaest stoljeća prije Klementa VI. (bula Unigenitus Dei Filius, 1343.). Akrilna slika generirana umjetnom inteligencijom.

Sveti Ciprijan iz Kartage (oko 250.) već govori o »zadovoljštinama« mučenika prinijetim za grješnike (Epistula 15-22). Sveti Ambrozije (oko 390.) razrađuje »naknadu« duhovnu unutar Mističnoga tijela (De paenitentia II, 10). Sveti Toma Akvinski sistematizira nauk o riznici u Summa theologiae (Supplementum, q. 25, a. 1., preuzeto iz njegova komentara Sentencija) tri četvrt stoljeća prije Klementa VI. Bula Unigenitus Dei Filius iz 1343. samo formalizira ono što se vjerovalo već trinaest stoljeća.

A definicija Klementa VI., daleko od toga da izmišlja nekakvo blago, odlikuje se čisto duhovnom suzdržljivošću:

»[Jedinorođeni Božji Sin] stekao je riznicu za Crkvu vojujuću [...], da bude, za ljude koji njome služe, beskonačna riznica koja ih čini dionicima Božjega prijateljstva.« — Klement VI., bula Unigenitus Dei Filius, 27. siječnja 1343.[40]

Nikakva »svota novca« u ovome tekstu: riznica se naziva »beskonačnom« upravo zato što je sačinjena od zasluga Kristovih i svetih, a ne od novčića. Upravo je to nijekanje — teza 58., unutar skupine 56.-58. o Crkvenoj riznici — koje će Lav X. odbiti zajedno s ostalim zabludama o oproštenjima u buli Exsurge Domine (15. lipnja 1520.)[41].

Prigovor 4 — »Oproštenja u danima ('100 dana oproštenja', 'X godina') matematički su besmislena«

Odgovor: Ova primjedba cilja na povijesni oblik izražavanja koji je Pavao VI. već ukinuo 1967. U srednjovjekovnoj praksi „mjera" u danima ili godinama nije značila trajanje boravka u čistilištu — kao da duša ondje doslovno okajava X godina koje bi se mogle aritmetički oduzimati. Ona se odnosila na trajanje javnih kanonskih pokora koje je trebalo obaviti na zemlji prema starim pokornicima (primjerice 40 dana posta i javnog hodočašća).

Oprost od 100 dana stoga je značio: „ovo djelo ima zadovoljnu vrijednost kakvu bi imalo 100 dana javne kanonske pokore prema normama starim pokornika". To je bila mjera vrijednosti djela, a ne vremena oduzetog čistilištu — čije trajanje i način nadilaze svaku zemaljsku mjeru (usp. sveta Katarina Đenovska: čistilište nema onaj odnos prema vremenu koji mu mi pripisujemo).

Kako bi se izbjegla svaka zabuna, Pavao VI. u Indulgentiarum doctrina (1. siječnja 1967.) potpuno ukida izražavanje u danima: ostaje samo „djelomični oprost" (bez brojke) i „potpuni oprost" (potpuni oprost grijehâ). Kanon 992 Zakonika kanonskog prava iz 1983. odražava to pojednostavljenje.

Prigovor 5 — „Vatikan II. je ukinuo oproste"

Odgovor: Pogrešno. Nijedan dokument Drugog vatikanskog sabora ne ukida oproste. Konstitucija Lumen Gentium (1964.) izričito zadržava nauk o zajedništvu svetih (§§ 49-51) koji teološki utemeljuje oproste. Sacrosanctum Concilium (1963.) o liturgiji ostaje nijema o toj temi. A upravo nakon sabora Pavao VI. reorganizira — bez ukidanja — praksu putem Indulgentiarum doctrina od 1. siječnja 1967., koja ostaje referentni zakonodavni čin o oprostima[42].

Sveta vrata Jubileja: svečani prijelaz koji otvara pristup jubilejskom oprostu — vidljiva slika Božjeg oproštenja ponuđenog onima koji se upute na put. Akvarelska ilustracija (Ignispedia, 2026.).

Suvremeni jubileji (2000. pod Ivanom Pavlom II., 2015.-2016. Izvanredni jubilej Milosrđa pod Franjom, 2025. Jubilej Nade — proglasio ga Franjo, otvoren 24. prosinca 2024., zatvoren 6. siječnja 2026. od Leona XIV.[43]) svi su hodočasnicima otvorili potpune oproste. Praksa se stoga ne samo zadržava nego se aktivno naučava i vrši u suvremenoj Crkvi.

Prigovor 6 — „Oprosti proturječe sola gratia (Ef 2, 8-9): oni pretpostavljaju zaslužno djelo za stjecanje spasenja"

Odgovor: Primjedba projicira na oproste protestantski spasenjski shema. No katolički nauk ne smješta oproste u slijed početnog spasenja (koje je po milosti, po vjeri, u krštenju — usp. KKC § 1992). Oprosti nastupaju u kršćanskom životu krštenika kao sredstvo dovršetka posvećenja već primljenog po milosti.

Preciznije: djelo za koje se daje oprost (molitva, hodočašće, čitanje Svetog pisma) nije uzročnik zasluge oprosta; ono je raspoloženje kojim se vjernik otvara milosti koju je Krist već stekao, a Crkva razdaje. Kako se formulira posljednji uvjet potpunog oprosta — potpuno odvajanje od svakoga grijeha, pa i lakog — djelo je Duha Svetoga u duši, a ne samostalni napor pokornika, koji stvarno aktualizira oprost.

Vidi članak Sola Fide, Prigovor 6 o ZDK-u 1999.: katolički nauk o opravdanju (sola gratia, vjera koja djeluje u ljubavi, augustinovska zasluga) usklađen je s naukom suvremene luteranske reformacije kako je ponovno formuliran u Augsburgu 1999.

Snaga i granice argumenta

Apologetski argument Lavagne suzdržan je i djelotvoran: (1) nauk o oprostima koherentan je s zajedništvom svetih, čistilištem i sakramentom pokore; (2) povijesne zlouporabe (Tetzel) osudio je sam Crkva; (3) sam je Luter 1517. priznavao „istinu apostolskih oprosta" (teza 71), istodobno već prijepirući se o zlouporabnom propovijedanju i nekim tumačenjima (teze 27, 32, 56-58); (4) praksu je Pavao VI. 1967. pročistio i ponovno pojednostavio.

Argument ne tvrdi da je povijest oprosta bez mrlja: simonija je doista zagadila dio kasne srednjovjekovne prakse, a trebalo je čekati Trent (1563.) za potpunu institucionalnu reformu. No on strogo razlikuje nauk (koji je uvijek bio cjelovit) od pastoralnih zlouporaba (koje su uvijek osuđivane). Upravo je tu razliku anti-katolička polemika tijekom pet stoljeća sustavno zamagljivala.

Za daljnje čitanje

Bilješke i reference

  1. Katekizam Katoličke Crkve (KKC), § 1471, II. dio, odjeljak 2., pogl. 2., čl. 4 « Sakrament pokore i pomirenja », pododjeljak X « Indulgencije ». § 1471 izravno citira Pavla VI., Indulgentiarum doctrina, Norme 1 i 2, te kanon 994 CIC-a 1983. Službeni tekst na vatican.va.

    1
  2. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (naklada Salvator), 1. izd. 2022., str. 355 (digitalni primjerak iz knjižnice, 466 str., ISBN 978-2-491255-51-0, provjereno stranicu po stranicu : tiskana paginacija podudara se s PDF-om u ovom poglavlju — poglavlje počinje na str. 355). Poglavlje « Les indulgences, c'est acheter son paradis ! » (« Indulgencije, to je kupnja raja! »), odjeljak « Qu'est-ce qu'une indulgence ? » (« Što je indulgencija? ») : analogija o susjedovu staklu i vremenitoj kazni, doslovno prenesena.

    2
  3. Analogija o požaru Lavagne : Matthieu Lavagna, op. cit., str. 355, bilješka 557 — Lavagna je pripisuje biskupu Perrieru (»emeritiranom biskupu Lurda«), tijekom Jubileja godine 2000., bez upućivanja na primarni izvor tog izlaganja, koji nije bilo moguće pronaći ; stoga se ovdje nikakvo pripisivanje biskupu Perrieru ne preuzima. Preneseno u parafraziranom obliku (»Parafraza prema Lavagni«), a ne kao doslovni citat. (Kontekst bilješke: Jubilej godine 2000., koji je proglasio Ivan Pavao II. u Incarnationis mysterium, 29. studenoga 1998.)

    3 38
  4. Katekizam Katoličke Crkve, § 1476. Definicija « blaga Crkve ». Službeni tekst na vatican.va.

    4 39
  5. Katekizam Katoličke Crkve, § 1477. Službeni tekst na vatican.va.

    5
  6. Katekizam Katoličke Crkve, § 1475. Službeni tekst na vatican.va.

    6
  7. Matthieu Lavagna, op. cit., str. 356. Odjeljak « Qu'est-ce qu'une indulgence ? » (« Što je indulgencija? ») : »Kupnja za iznos koji će poslužiti apostolatu Crkve žrtva je kao i svaka druga« — citat provjeren riječ po riječ na digitalnom primjerku (466 str., ISBN 978-2-491255-51-0). Vrijedi samo uz naučnu ispravku koja slijedi u članku (Trident, DS 1835 : milostinja nikada nije cijena, nego samo raspoloženje ljubavi).

    7 8
  8. Tridentski sabor, XXV. zasjedanje (3.–4. prosinca 1563.), Decretum de indulgentiis — DS 1835 u Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43. izd. Herder/Cerf, 2015. Dekret nalaže ukidanje »pravos quaestus omnes pro his consequendis [...] omnino abolendos esse« (»svi protuzakoniti dobitci ostvareni radi njihova stjecanja [...] moraju se potpuno ukinuti«). Ukinuće službe sakupljača milodara (quaestores) bilo je odlučeno već na XXI. zasjedanju (16. srpnja 1562., dekret o reformi): skupljanje je povjereno Ordinarima uz pomoć dva kanonika, bez naknade; objavljivanje oprosta pridržano je biskupu ordinariju.

    9 27 35
  9. Matthieu Lavagna, op. cit., str. 356. Povezivanje s Mt 16, 19 (ključevi Kraljevstva dati Petru), Mt 18, 18 (moć vezanja i otpuštanja dana učenicima) i Iv 20, 23 (« Kojima otpustite grijehe, bit će im oprošteni »).

    10
  10. O staroj pokorničkoj disciplini i redemptiones (zamjenama kanonske pokore), vidi Cyrille Vogel, Le pécheur et la pénitence au Moyen Âge, éd. du Cerf, Paris, 1969., te Le pécheur et la pénitence dans l'Église ancienne, éd. du Cerf, 1966. Otočni (irski i anglosaksonski), a potom franački pokornici VII.–VIII. stoljeća utvrđuju tarife pokore i dopuštaju njihov otkup kraćim ekvivalentnim djelom — izravna prethodnica prakse oprosta.

    11
  11. Sabor u Clermontu (studenoga 1095.), kanon 2, pod papom Urbanom II. Latinski tekst priredio Robert Somerville, The Councils of Urban II, vol. 1: Decreta Claromontensia, Annuarium Historiae Conciliorum, Supplementum 1, Amsterdam, 1972., str. 74.: »Quicumque pro sola devotione, non pro honoris vel pecuniae adeptione, ad liberandam ecclesiam Dei Ierusalem profectus fuerit, iter illud pro omni paenitentia reputetur.« Kanon je opširno komentirao Jonathan Riley-Smith, The First Crusade and the Idea of Crusading, University of Pennsylvania Press, 1986., str. 27., koji u njemu vidi čin rođenja križarskog oprosta kao zamjene kanonske pokore.

    12 33
  12. Matthieu Lavagna, op. cit., str. 356. Uvod u odjeljak « La vente des indulgences » (« Prodaja indulgencija »).

    13
  13. Martin Luther (1483-1546.), Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum (Rasprava o razjašnjenju moći indulgencija), prema predaji pribijena na vrata Crkve Svih svetih (Schlosskirche) u Wittenbergu 31. listopada 1517. (uoči svetkovine Svih svetih, dan nakon navale hodočasnika na čašćenje relikvija). Kritičko izdanje: D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe (Weimarer Ausgabe, WA), svezak 1., Böhlau, Weimar, 1883., str. 233-238. Latinski tekst dostupan s engleskim prijevodom na faculty.georgetown.edu/jod/texts/95.theses.html.

    14
  14. Martin Luther, 95 teza (1517.), teza 69. Latinski citat provjeren na kritičkom tekstu WA 1, str. 233-238.

    15
  15. Martin Luther, 95 teza (1517.), teza 71. Latinski citat provjeren na kritičkom tekstu WA 1, str. 233-238. To je najzanimljivija teza : Luther u njoj izričito brani « istinu apostolskih indulgencija ». Francuski prijevod preuzet iz: Martin Luther, Quatre-vingt-quinze thèses, 1517., teze 71 i 91, citirano u Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, Pariz, MDN Productions, 1. izd. 2022., str. 357. Provjereno referentno izdanje: Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, Pariz, 2023. (pravni depozit travanj 2023.), str. 357 (ista paginacija).

    16
  16. Martin Luther, 95 teza (1517.), teza 73. Latinski citat provjeren na kritičkom tekstu WA 1, str. 233-238.

    17
  17. Martin Luther, 95 teza (1517.), teza 74. Latinski tekst provjeren riječ po riječ na kritičkom tekstu WA 1, str. 233-238, putem mrežnoga prijepisa (faculty.georgetown.edu/jod/texts/95.theses.html), uspoređen s dva neovisna prijepisa (latinski Wikisource, Gutenbergovo izdanje) : tekstovi identični — očuvano pravopisno razdoblje (Multomagnis, pretextum, sancte charitatis).

    18
  18. Martin Luther, 95 teza (1517.), teza 91. Latinski citat provjeren na kritičkom tekstu WA 1, str. 233-238. Zapažen zaključak: da su indulgencije bile ispravno propovijedane « prema duhu i nakani pape », sve zlouporabe koje se osuđuju « ne bi postojale ».

    19
  19. Martin Luther, 95 teza (1517.), teze 32 i 56-58. Latinski tekst provjeren riječ po riječ na kritičkom tekstu WA 1, str. 233-238, putem mrežnoga prijepisa s prijevodom (faculty.georgetown.edu/jod/texts/95.theses.html), uspoređen s drugim neovisnim prijepisom (latinski Wikisource) : tekstovi identični, uključujući tezu 32. Francuski prijevodi u članku.

    20
  20. Matthieu Lavagna, op. cit., str. 356-357. Nastavak odjeljka « La vente des indulgences » (« Prodaja indulgencija ») (teze 69, 71, 73, 74, 91 citirane na francuskom, str. 357) i zaključak poglavlja (str. 357), bilješka 559 o simoniji, str. 357 — dijelovi provjereni riječ po riječ na digitalnom primjerku.

    21
  21. Slogan pripisan dominikanskom propovjedniku Johannu Tetzelu (oko 1465-1519.), povjereniku za indulgencije nadbiskupije Mainza (pod vlašću nadbiskupa Alberta Brandenburškoga). Njemačku formulu « Sobald die Münze im Kasten klingt / die Seele aus dem Fegefeuer springt » (»Čim novčić u kutiji zazvoni / duša iz čistilišta iskoči«) prenosi Luther u tezi 27, a bilježe je i brojni suvremenici. Hubert Jedin, Geschichte des Konzils von Trient, svezak 1., Herder, Freiburg 1949., str. 166 i d., utvrdio je stvarnost Tetzelovih propovjedničkih ekscesa, istodobno relativizirajući neka hagiografska anti-tetzelovska pripisivanja.

    22
  22. Martin Luther, 95 teza (1517.), teza 27. Ova teza izravno cilja na Tetzelovo propovijedanje i njegov slogan Sobald die Münze....

    23
  23. Matthieu Lavagna, op. cit., str. 356-357. Središnja teza članka: stroga razlika između nauka (koji je uvijek cjelovit) i pastoralnih zlouporaba (koje je i sama Crkva uvijek osuđivala).

    24
  24. Matthieu Lavagna, op. cit., str. 357, bilješka 559. O simoniji (Dj 8, 18-24), osuđenoj kao teški grijeh od samih početaka Crkve.

    25
  25. Leon X. (Giovanni de' Medici, papa 1513.–1521.), bula Exsurge Domine, datirana 15. lipnja 1520. Osuđuje 41 tezu izvučenu iz Lutherovih spisa i daje mu 60 dana da se odrekne. Papa Leon X. u njoj se (ritualnom formulom »Ustani, Gospodine«) poziva da brani vjeru od pustošenja »vepra iz šume« (aper de silva, Ps 79, 14: heretik koji pustoši Gospodinov vinograd). Potpuni francuski tekst dostupan na laportelatine.org. Odbivši se odreći, Luther javno pali bulu na Elsterskim vratima (Wittenberg) 10. prosinca 1520.; izopćen je bulom Decet Romanum Pontificem od 3. siječnja 1521.

    26 41
  26. Pavao VI. (Giovanni Battista Montini, papa 1963.–1978.), apostolska konstitucija Indulgentiarum doctrina, 1. siječnja 1967. Službeni tekst na vatican.va. Reforma zatražena na Drugom vatikanskom saboru. Slijedi je Enchiridion Indulgentiarum (1. tipično izdanje od 29. lipnja 1968., Apostolska pokorničkarija, Vatikan, izd. Libreria Editrice Vaticana, 1968.; 4. tipično izdanje 1999. — datum 29. lipnja 1968. istaknut je u dekretu 4. izdanja).

    28 36 42
  27. Pavao VI., apostolska konstitucija Indulgentiarum doctrina, 1. siječnja 1967., br. 11, u Acta Apostolicae Sedis 59 (1967.). Službeni tekst na vatican.va. Konstitucija upotrebljava grčki pojam metanoia (obratanje srca): oprosti se ne mogu steći bez iskrena obratanja duha i sjedinjenja s Bogom, čemu se pridodaje i vršenje propisanih djela.

    29
  28. Zakonik kanonskog prava (Codex Iuris Canonici), promulgirao Ivan Pavao II. 25. siječnja 1983., kan. 994. Službeni tekst na vatican.va.

    30 37
  29. Katekizam Katoličke Crkve, § 1032 in fine. »Crkva preporučuje i milostinje, oproste i pokornička djela u korist pokojnih.« Službeni tekst na vatican.va.

    31
  30. Enchiridion Indulgentiarum, koncesija 29, § 1-2 (Apostolska pokorničkarija): potpuni oprost koji se može primijeniti samo na pokojne — 1° svaki dan od 1. do 8. studenoga, posjet groblju i molitva, čak i samo mislena, za pokojne; 2° na dan sjećanja na vjerne mrtve (ili, po sudu Ordinarija, prethodne ili sljedeće nedjelje, ili na svetkovinu Svih svetih), posjet crkvi ili oratoriju uz Oče naš i Vjerovanje. Izvan razdoblja 1.–8. studenoga posjet groblju donosi samo djelomični oprost.

    32
  31. Klement VI. (Pierre Roger, papa 1342.–1352.), bula Unigenitus Dei Filius, 27. siječnja 1343., kojom se ustanovljuje Jubilej 1350. i daje prva svečana definicija Crkvenog blaga. Tekst u Extravagantes communes, V, 9, 2 (Corpus Iuris Canonici); Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, br. 1025-1027. Središnja latinska formula: »thesaurum acquisivit militanti Ecclesiae« (stekao je blago za Crkvu koja se bori), a to je blago potom povjereno Petru i njegovim nasljednicima da ga dijele vjernicima. Teza 58 Lutherova (unutar skupine 56-58 o Crkvenom blagu), koja niječe da je to blago sastavljeno od zasluga Kristovih i svetih, bit će obuhvaćena osudom u Exsurge Domine (Leon X., 1520.).

    34 40
  32. Jubilej nade (2025.): proglasio ga je Franjo (bula Spes non confundit, 9. svibnja 2024.); Sveta vrata bazilike sv. Petra otvorena 24. prosinca 2024. (biskupijsko otvorenje 29. prosinca 2024.); norme o jubilarnom oprostu utvrđene dekretom Apostolske pokorničkarije od 13. svibnja 2024.; biskupijska vrata zatvorena 28. prosinca 2025., zaključenje Leona XIV. (zatvaranje Svetih vrata bazilike sv. Petra) 6. siječnja 2026., na svetkovinu Bogojavljenja.

    43

Ne pronalazite svoju temu?