Pèlerin: o semanário católico de atualidade

Pèlerin é um semanário católico francês fundado a 12 de julho de 1873 pelos Assuncionistas e editado pela Bayard Presse. História, conteúdos, difusão ACPM e lugar na imprensa católica.

Ignispedia

Pèlerin (hoje Le Pèlerin) é um semanal católico francês fundado em 12 de julho de 1873 pelos Agostinians da Assunção, os Assuncionistas, e editado pela Bayard Presse, da qual é o título fundador[1][2]. Nascido como boletim das peregrinações católicas, tornou-se uma revista de atualidade, espiritualidade, património e iniciativas locais, lida semanalmente por assinatura e prolongada pelo site lepelerin.com[3].

O Pèlerin não é nem um órgão oficial da Igreja, nem um boletim diocesano. É um título de imprensa privado, escrito por uma redação de jornalistas no seio do grupo Bayard, que assume uma identidade cristã explícita sem falar em nome do magistério. O seu lema histórico, inscrito nas primeiras páginas, resume a sua origem assuncionista: adveniat regnum tuum, «venha o teu reino»[4].

O que é o Pèlerin?

Um semanário de atualidade com rosto humano

Desde 11 de abril de 2019, a fórmula atual da revista traz na capa a assinatura Le Pèlerin, l'actu à visage humain[5]. A fórmula exprime o posicionamento escolhido pela redação: tratar a atualidade geral e a atualidade da Igreja a partir das pessoas, dos lugares e das iniciativas concretas, com uma atenção especial aos valores humanos e cristãos[6].

Cada número combina páginas de atualidade, reportagens e narrativas, páginas de espiritualidade e de vida interior, e páginas de cultura e património. O site lepelerin.com prolonga estes conteúdos no quotidiano e organiza-os para comunidades de leitores interessados pela caminhada, as peregrinações, a história e a vida local[7].

« Le Pèlerin, l'actu à visage humain » (assinatura de capa desde 2019)[8]

Quatro cadernos temáticos desde 2019

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A nova fórmula implementada em 11 de abril de 2019 por Samuel Lieven, então diretor da redação, organiza-se em torno de quatro cadernos temáticos destacáveis: Caminhadas e peregrinações, História e património, Iniciativas nas regiões, Espiritualidade[9]. O site retoma esta organização em quatro comunidades de leitores[10].

CadernoConteúdo principal
Caminhadas e peregrinaçõesCaminhos, santuários, relatos de caminhantes e de peregrinos
História e patrimónioLugares, monumentos, memória local e nacional
Iniciativas nas regiõesAções locais, associações, vida dos territórios
EspiritualidadeOração, vida interior, pontos de referência da fé

Leitura do quadro: estes quatro cadernos estruturam a revista em papel desde 2019 e o site lepelerin.com. Prolongam, sob uma forma atual, os dois assuntos de origem do título: as peregrinações e a vida católica das regiões[11].

História: do boletim das peregrinações à revista de atualidade

1873: um boletim ligado às peregrinações

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Le Pèlerin é criado pela primeira vez em julho de 1873 pela congregação dos Assuncionistas[12]. Na origem, apresenta-se como um boletim católico de ligação consagrado às peregrinações: Nossa-Senhora de La Salette, Lourdes e os outros santuários onde os Assuncionistas organizam então grandes encontros de fiéis[13]. Os fundadores prosseguem dois objetivos ligados: contribuir para a renovação religiosa e afirmar uma presença católica visível através das peregrinações, do ensino e da imprensa[14].

A publicação tinha começado como um boletim em 1872, antes de aparecer como semanário em 12 de julho de 1873, e depois de se tornar um semanário ilustrado em 1877[15].

Janeiro de 1877: o relançamento de Vincent de Paul Bailly e a Bonne Presse

O título é relançado em janeiro de 1877 por Vincent de Paul Bailly (1832-1912), religioso assuncionista, sob a razão social da Maison de la Bonne Presse[16]. Bailly é apresentado na história dos Assuncionistas como o verdadeiro fundador da Bonne Presse, a casa editora católica que publicará depois numerosas revistas, entre as quais Le Pèlerin, e o diário La Croix[17].

Nos primeiros anos, o jornal é vendido por 15 cêntimos e está instalado no n.º 1 da rua François-Ier em Paris[18]. A sua capa representa a Virgem coroada com o Menino Jesus, enquadados por vistas de Jerusalém e de Roma, com o lema latino dos Assuncionistas: adveniat regnum tuum[19].

« Adveniat regnum tuum », «venha o teu reino» (lema dos Assuncionistas inscrito nas primeiras capas do Pèlerin)[20]

De 1877 a 1914: o semanário ilustrado e a caricatura

Primeira página de 7 de setembro de 1913, Wikimedia Commons, domínio público.

A partir de 1877, Le Pèlerin torna-se um semanário ilustrado[21]. No final da década de 1880, Vincent de Paul Bailly contrata o caricaturista Achille Lemot, que substitui progressivamente Louis Montégut (1855-1906) e inaugura em 1894 a quarta página em desenho de página inteira, consagrada à atualidade política[22]. Depois de 1909, esta última página é desenhada nomeadamente por Amédée Vignola, Henri Genévrier, dito Grand'Aigle, e Gabriel Gobin[23].

Em 1896, o título adota a impressão a cores, aumenta as suas ilustrações e atira uma tiragem de cerca de 150 000 exemplares; em 1900, a tiragem atinge os 200 000 exemplares[24]. Estes números, citados pelo estudo consagrado às caricaturas do jornal, mostram o lugar ocupado pelo semanário na imprensa católica ilustrada do final do século XIX[25].

No plano de fundo, as primeiras décadas são marcadas por um catolicismo militante, empenhado nos debates da Terceira República sobre a escola, a laicidade e o lugar da Igreja. O estudo das caricaturas do título documenta esta linha de combate, incluindo os seus desenhos hostis à maçonaria e, durante o caso Dreyfus, estereótipos antisemitas presentes também noutros jornais da época[26]. Depois de 1918, o tom da última página evolui, com desenhos marcados pelo anticomunismo[27]. Contar este primeiro período com as suas datas, os seus desenhistas e as suas tiragens permite compreender de onde vem o título, sem confundir o jornal de 1890 com a revista de hoje.

Depois de 1945: rumo a um catolicismo social e a uma atualidade generalista

Depois da Segunda Guerra Mundial, o jornal evolui progressivamente para um catolicismo mais social, atento ao ordenamento do território, às medidas sociais e à evolução dos costumes[28]. O Concílio Vaticano II (1962-1965) marca uma viragem: Le Pèlerin abre-se mais às questões de sociedade e à modernidade, com um tom menos militante e mais generalista, mantendo uma identidade cristã[29].

A partir da década de 1980, a linha alarga-se à atualidade geral, com uma atenção especial aos valores humanos, ao património, à espiritualidade e às iniciativas locais, e a revista introduz rubricas variadas, entre as quais banda desenhada, folhetins e reportagens, numa maquetação modernizada[30].

  1. 12 de julho de 1873
    Fundação pelos Assompcionistas
    Primeiro número do semanário, nascido no movimento das romarias católicas[31].
  2. Janeiro de 1877
    Relançamento por Vincent de Paul Bailly
    O título volta a ser publicado pela Maison de la Bonne Presse e torna-se um semanário ilustrado[32].
  3. 1896 e depois 1900
    Cores e grandes tiragens
    Impressão a cores em 1896, cerca de 150 000 exemplares, depois 200 000 exemplares em 1900[33].
  4. 1962 a 1965
    A viragem do Concílio Vaticano II
    O jornal abre-se às questões da sociedade e adota um tom mais generalista[34].
  5. 11 de abril de 2019
    A fórmula de quatro cadernos
    Novo layout organizado em torno de Marchas e romarias, História e património, Iniciativas nas regiões e Espiritualidade[35].

Os nomes sucessivos do título

O jornal mudou várias vezes de nome desde 1873, antes de regressar ao seu nome original em 2019. Os registos da Biblioteca Nacional de França guardam o rastro de cada título[36].

PeríodoNome do título
1873 a 1963Le Pèlerin
Depois de 1963Le Pèlerin du XXe siècle
1976 a 1984Le Pèlerin
1984 a 2004Pèlerin Magazine
2004 a 2019Pèlerin
Desde 2019Le Pèlerin

Leitura do quadro: a sequência dos títulos segue os registos bibliográficos da BnF citados na síntese da revista. O regresso a Le Pèlerin em 2019 acompanha a nova fórmula de quatro cadernos[37][38].

Conteúdos: atualidade, espiritualidade, património e regiões

A atualidade relida a partir das pessoas

A linha atual da revista conjuga atualidade e reflexão espiritual, com uma atenção especial aos valores humanos e cristãos[39]. Concretamente, o leitor encontra no mesmo número um dossiê de atualidade, reportagens de campo, retratos e narrativas, seguidas de páginas que ajudam a rezar, a compreender um lugar ou a preparar uma marcha.

Esta organização explica a longevidade do título: a romaria, tema original, não desapareceu, mas tornou-se uma porta de entrada, entre outras, para a história dos lugares, a vida das regiões e a espiritualidade do quotidiano.

As rubricas que deram notoriedade ao jornal

A história d'Le Pèlerin regista várias rubricas populares: a Lettre du balayeur, em que um francês médio exprime com humor a sua opinião sobre a semana passada, bandas desenhadas como Pat'Apouf Détective, de Gervy, ou Tanguy et Laverdure, de Jean-Michel Charlier e Albert Uderzo, e folhetins literários ou educativos[40]. A quarta de capa ilustrada, durante muito tempo reconhecível pelo seu título sobre fundo amarelo, recordava um facto de sociedade ou um gesto de coragem individual[41].

Estas rubricas mostram que o semanário nunca foi apenas um boletim religioso: já no século XX, ele associa informação, narrativa, humor e cultura popular num mesmo objeto de leitura familiar.

Bayard Presse: a casa dos Assompcionistas

Da Maison de la Bonne Presse à Bayard Presse

Infografia original da Ignispedia criada com IA. Os jornais representados são ilustrativos.

Le Pèlerin é publicado pela Bayard Presse, da qual é o título fundador[42]. A casa descende da Maison de la Bonne Presse dos Assompcionistas, tornada Bayard Presse em 1969[43]. O grupo Bayard, casa editora dos Agostinianos da Assunção, publica também o diário La Croix e o mensário Notre Temps: com Le Pèlerin, estes três títulos formam o coração histórico da sua imprensa católica em França[44].

A história dos Assompcionistas recorda o vínculo de origem entre os dois apostolados da congregação: as romarias, rumo a Roma, La Salette, à Terra Santa e sobretudo a Lourdes todos os anos, e a Bonne Presse, casa que publica numerosas revistas, entre as quais Le Pèlerin, e o diário La Croix[45]. A revista carrega ainda esta dupla herança: narrar os lugares de romaria e dar notícias da Igreja e da sociedade.

Um título de imprensa privada, não um órgão oficial

A pertença ao grupo Bayard dá à revista uma estrutura de empresa de imprensa: redação, fabrico, difusão, publicidade e desenvolvimento digital são assegurados por uma sociedade de edição, e não por uma associação ou uma diocese. Para o leitor, a distinção importa: Pèlerin propõe um olhar cristão sobre a atualidade, não promulga o ensinamento da Igreja. Quando aborda uma questão de fé, faz-no como revista, com jornais­tas, testemunhas e especialistas identificados.

Difusão: o que dizem os números ACPM

A difusão do Pèlerin é medida pela Alliance pour les chiffres de la presse et des médias, o ACPM. Em média em 2025-2026, a revista é difundida em 70 503 exemplares pagos em França, e o público global da marca Le Pèlerin atinge 460 000 pessoas[46]. A difusão faz-se em 98,77 % por assinatura no mesmo período[47] : a revista vive primeiro de leitores assinantes, que a recebem todas as semanas em casa.

AnoDifusão publicada
2007270 676
2010227 176
2015167 681
2019126 173
202298 012
202573 885

Fonte do quadro : série de difusão retomada na síntese do título, de 2007 a 2025[48]. Cada número deve ser citado com o seu ano : a série descreve uma quebra regular da difusão em papel, comum a todo o semanário de imprensa, e não o desaparecimento do título.

Apesar desta quebra, a revista apresenta-se como o primeiro semanário católico de atualidade em França, e uma versão digital está disponível por assinatura[49].

Infografia original da Ignispedia criada com IA. Fonte dos números : ACPM, 2025-2026.

A leitura segura destes números é simples. O Pèlerin perdeu uma larga parte da sua difusão em papel em vinte anos, como os seus congéneres, mas conserva em 2025-2026 uma difusão paga de mais de 70 000 exemplares, quase inteiramente por assinatura, e um público de marca de 460 000 pessoas quando o sítio e os prolongamentos digitais são contabilizados[50].

O lugar do Pèlerin entre os média católicos franceses

O santuário de Lourdes em 2019. Foto : Hammondtravels, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

O Pèlerin não ocupa o mesmo lugar que os outros grandes média católicos. Não é um diário de informação geral como La Croix, publicado pelo mesmo grupo Bayard. Não é um semanário familiar como Famille Chrétienne, centrado no casal, nos filhos e na vida de família. Não é uma cadeia de televisão como KTO, nem um sítio de atualidade e espiritualidade em linha como Aleteia, nem o média oficial da Santa Sé, papel desempenhado por Vatican News.

O seu lugar é o de um semanário de atualidade e de cultura de inspiração cristã, nascido das peregrinações e tornado revista dos lugares, das regiões e dos caminhos. Para o leitor que procura « Pèlerin magazine », « semanário católico » ou « revista de peregrinações e património », o título responde pela sua história : fundado em 1873, relançado em 1877, ilustrado muito cedo, renovado depois do Vaticano II e reformulado em 2019 em torno de quatro cadernos. Para preparar concretamente um percurso a pé, o artigo Por que fazer peregrinações? dá as referências espirituais que o caderno Marches et pèlerinages da revista ilustra todas as semanas com relatos e itinerários.

Esta longevidade, de 1873 até hoje, faz também do Pèlerin uma testemunha da história da imprensa católica francesa : boletim das peregrinações no tempo dos grandes encontros de Lourdes e de La Salette, semanário ilustrado de grandes tiragens na viragem do século XX, revista generalista depois do Vaticano II, e por fim semanário de proximidade e de património na era digital.

Para ir mais longe

A revista lê-se todas as semanas em banca e por assinatura, e todos os dias em lepelerin.com, em torno das quatro comunidades Marches et pèlerinages, Histoire et patrimoine, Initiatives en régions e Spiritualité. Para verificar um facto sobre a sua história, as fontes mais diretas continuam a ser as fichas da Bibliothèque nationale de France para os títulos sucessivos, o anúncio da nova fórmula por La Croix a 11 de abril de 2019, e os números de difusão publicados pelo ACPM, sempre a citar com o seu ano.

  • Descobrir KTO : a televisão católica francófona, outro média de continuidade para rezar e seguir a Igreja dia a dia.
  • Ler Famille Chrétienne : o semanário familiar católico criado em 1978, complemento do Pèlerin para a vida de família.
  • Explorar Aleteia : o média católico em linha em várias línguas.
  • Compreender Por que fazer peregrinações? : as razões espirituais da marcha em direção aos santuários, assunto de origem do Pèlerin.

Notas e referências

  1. Le Pèlerin, semanário francês de atualidade e de cultura de inspiração cristã, fundado em 1873 pelos Assuncionistas, editado pela Bayard Presse da qual é o título fundador, primeiro número do semanário a 12 de julho de 1873. Síntese histórica do título Le Pèlerin (magazine), Wikipédia, versões francesa e inglesa consultadas em outubro de 2026 ; ficha Wikidata Q3226097 para a data de 12 de julho de 1873, o editor Bayard Presse e a sede em Paris.

    1 12 31
  2. Le Pèlerin é editado pela Bayard Presse da qual é o título fundador. Síntese histórica do título Le Pèlerin (magazine), Wikipédia consultada em outubro de 2026, introdução.

    2 42
  3. Nova fórmula do Pèlerin implementada desde 11 de abril de 2019 por Samuel Lieven, diretor da redação: quatro cadernos temáticos destacáveis, Marches et pèlerinages, Histoire et patrimoine, Initiatives en régions, Spiritualité; sítio organizado em torno destas quatro comunidades; maquete renovada com atualidade, relato e fotojornalismo; capa com o título Le Pèlerin, l'actu à visage humain. Emmanuelle Giuliani, « Un nouveau Pèlerin pour un nouveau lien avec ses lecteurs », La Croix, 11 de abril de 2019, ISSN 0242-6056, citado pela síntese do título, consultado em outubro de 2026.

    3 5 8 9 11 35 38
  4. Capa dos primeiros anos : Virgem coroada a segurar o Menino Jesus sobre uma esfera, enquadrados por Jerusalém e Roma, lema latino adveniat regnum tuum, « venha o teu reino », lema dos Assuncionistas. Síntese histórica do título, secção Histoire, Wikipédia consultada em outubro de 2026, com remissão para o estudo das caricaturas do jornal.

    4 19 20
  5. Posição atual descrita como cristã, social e humanista, linha que conjuga atualidade e reflexão espiritual com atenção aos valores humanos e cristãos. Síntese do título, secção Contenu et ligne éditoriale, Wikipédia consultada em outubro de 2026, com remissão para Danièle Hervieu-Léger, Le Pèlerin et le converti, Flammarion, 1999.

    6 39
  6. Sítio lepelerin.com organizado em torno das quatro comunidades correspondentes aos cadernos de 2019, e apresentação do sítio como espaço de atualidade do património e das peregrinações, da caminhada, da história, das iniciativas e da espiritualidade. Síntese do título, secção Contenu et ligne éditoriale, Wikipédia consultada em outubro de 2026, e apresentação pública do sítio lepelerin.com.

    7 10
  7. Na origem, boletim católico de ligação dedicado às peregrinações católicas, das quais Nossa Senhora de La Salette e Lourdes ; os fundadores visam a restauração religiosa e social e uma presença católica pelas manifestações de massa, peregrinações, ensinamentos e imprensa. Síntese histórica do título, secção Histoire, Wikipédia consultada em outubro de 2026.

    13 14
  8. Síntese inglesa do título Le Pèlerin, Wikipédia consultada em outubro de 2026 : publicação começada como boletim em 1872, primeiro número semanário pelos Assuncionistas a 12 de julho de 1873, semanário ilustrado em 1877, propriedade e edição pela Bayard Presse.

    15 21
  9. Criado uma primeira vez em julho de 1873 pela congregação dos Assuncionistas, Le Pèlerin é relançado em janeiro de 1877 por Vincent de Paul Bailly sob a razão social da Maison de la Bonne Presse. Síntese histórica do título, secção Histoire, Wikipédia consultada em outubro de 2026.

    16 32
  10. Vincent de Paul Bailly (1832-1912), apresentado como o verdadeiro fundador da Bonne Presse ; os Assuncionistas desenvolvem as peregrinações e a Bonne Presse, que publica numerosas revistas das quais Le Pèlerin e o diário La Croix. Jean-Paul Périer-Muzet, A Brief History of the Assumptionists, Assumptionists, e Richard Richards, The Assumptionists, biblioteca virtual dos Assuncionistas, assumptio.com, consultados em outubro de 2026.

    17 45
  11. Primeiras entregas : número vendido a 15 cêntimos, morada na 1 rue François-Ier em Paris. Síntese histórica do título, secção Histoire, Wikipédia consultada em outubro de 2026.

    18
  12. Achille Lemot, contratado no final da década de 1880, substitui Louis Montégut (1855-1906) e inaugura em 1894 a quarta de capa em desenho de página inteira de cariz político; após 1909, desenhos de Amédée Vignola, Henri Genévrier, conhecido por Grand'Aigle, e Gabriel Gobin; linha militante dos primórdios, hostilidade à laicidade e à República, antimaçonismo e, durante o caso Dreyfus, estereótipos antissemitas documentados pelo estudo das caricaturas; após 1918, tom marcado pelo anticomunismo. « Le Pèlerin : la caricature de combat au service des catholiques intransigeants », caricaturesetcaricature.com, 15 de setembro de 2011, citado pela síntese do título, consultado em outubro de 2026.

    22 23 26 27
  13. Em 1896, impressão a cores, aumento das ilustrações e tiragem de cerca de 150 000 exemplares; em 1900, tiragem de 200 000 exemplares. Síntese histórica do título, secção Histoire, Wikipédia consultada em outubro de 2026, com remissão para o estudo das caricaturas do jornal.

    24 25 33
  14. Após a Segunda Guerra Mundial, evolução progressiva para um catolicismo mais social, com temas como o ordenamento do território, as medidas sociais e a evolução dos costumes. Síntese histórica do título, secção Histoire, Wikipédia consultada em outubro de 2026, com remissão para Danièle Hervieu-Léger, Le Pèlerin et le converti. La religion en mouvement, Flammarion, 1999.

    28
  15. O Concílio Vaticano II (1962-1965) marca um ponto de viragem: abertura às questões da sociedade e à modernidade, tom menos militante e mais generalista, identidade cristã preservada. Síntese histórica do título, secção Histoire, Wikipédia consultada em outubro de 2026, com remissão para Danièle Hervieu-Léger, Le Pèlerin et le converti, Flammarion, 1999.

    29 34
  16. A partir da década de 1980, alargamento à atualidade geral, atenção aos valores humanos, ao património, à espiritualidade e às iniciativas locais, secções variadas, incluindo bandas desenhadas, folhetins e reportagens, maquete modernizada. Síntese histórica do título, secção Histoire, Wikipédia consultada em outubro de 2026.

    30
  17. Nomes sucessivos do jornal: Le Pèlerin (1873-1963), Le Pèlerin du XXe siècle, Le Pèlerin (1976-1984), Pèlerin Magazine (1984-2004), Pèlerin (2004-2019) e Le Pèlerin desde 2019. Síntese do título, secção Contenu et ligne éditoriale, Wikipédia consultada em outubro de 2026, com notícias BnF 34382177, 34348980, 34382178, 34394222 e 39139219.

    36 37
  18. Secções populares: Lettre du balayeur, bandas desenhadas Pat'Apouf Détective de Gervy e Tanguy et Laverdure de Charlier e Uderzo, folhetins, quarta de capa com título sobre fundo amarelo. Síntese do título, secção Contenu et ligne éditoriale, Wikipédia consultada em outubro de 2026.

    40 41
  19. As Éditions du Centurion são estabelecidas em Paris em 1945 pelos padres assuncionistas da Maison de la Bonne Presse, tornada Bayard Presse em 1969 ; o grupo publica o diário La Croix, o semanário Le Pèlerin e os mensários Notre Temps, Panorama e Pomme d'Api. Síntese das Éditions du Centurion, Wikipédia consultada em outubro de 2026.

    43
  20. Le Pèlerin faz parte das publicações católicas da Bayard Presse com La Croix e Notre Temps. Síntese inglesa do título Le Pèlerin, Wikipédia consultada em outubro de 2026.

    44
  21. Em média em 2025-2026, difusão ACPM de 70 503 exemplares pagos em França, audiência global da marca Le Pèlerin de 460 000 pessoas, difusão a 98,77 % por assinaturas. Página ACPM do título Le Pèlerin, acpm.fr, consultada em setembro de 2026 e citada pela síntese do título.

    46 47 50
  22. Série de difusão de 2007 a 2025 retomada na síntese do título, secção Diffusion: 270 676 em 2007, 256 453 em 2008, 242 366 em 2009, 227 176 em 2010, 217 745 em 2011, 202 665 em 2012, 188 793 em 2013, 177 662 em 2014, 167 681 em 2015, 158 215 em 2016, 148 845 em 2017, 137 962 em 2018, 126 173 em 2019, 108 061 em 2021, 98 012 em 2022, 89 670 em 2023, 81 619 em 2024 e 73 885 em 2025. Síntese do título Le Pèlerin (magazine), Wikipédia consultada em outubro de 2026.

    48
  23. A revista reivindica-se como primeiro semanário católico de atualidade em França; versão digital disponível por assinatura. Apresentação do sítio lepelerin.com, « 1er hebdo chrétien d'actualité », 12 de janeiro de 2022, citada pela síntese do título, consultada em outubro de 2026.

    49

Não encontra o seu assunto?