Жан-Франсуа Лавер — французский инженер-химик, который посвятил более тридцати лет проверке, деталь за деталью, материальной точности труда Марии Валторты. Там, где большинство читателей воспринимают повествование как жизнь Иисуса, он подошёл к нему как к следственному делу : каждое место, каждый персонаж, каждая фаза луны, каждая монета и каждый обычай, описанные в тексте, были выявлены, внесены в базу данных, а затем сопоставлены с доступными историческими, археологическими и астрономическими источниками[1].
Его самый цитируемый результат укладывается в одну фразу, авторство которой он признаёт : из тысяч проверяемых данных, которые он проконтролировал, он не нашёл ни одной ошибочной, а несколько описывают объекты, которые археология раскопала лишь после смерти Марии Валторты в 1961 году[2]. Этот вывод принадлежит независимому исследователю и не является суждением Церкви : статья представляет его таким, каков он есть, с его методом, цифрами, датированными по трудам, его опорами и его пределами.
Инженер перед мистическим повествованием
Встреча 1982 или 1983 года
Жан-Франсуа Лавер открывает труд Марии Валторты в 1982 или 1983 году, по совету друга-священника, который прочитал его трижды и рекомендует его ему и его супруге, предлагая взглянуть на него научным взглядом, как он уже предлагал историку Жану Оланье[3]. В то время он находится в разгаре профессиональной деятельности : инженер, он ведёт проекты строительства заводов под ключ — профессию, требующую координировать самые разные дисциплины в рамках одного дела[4].
«Я действительно в то время ещё работал. Как инженер, я был руководителем проекта по строительству заводов под ключ. Позже я понял, что эта многопрофильная деятельность окажется очень полезной для максимально объективного и методичного подхода к труду Марии Валторты». — Жан-Франсуа Лавер, интервью с монс. Рене Лорантеном, Rassemblement à Son Image[5]
От чтения к систематической проверке
Систематизация начинается немного до выхода на пенсию, несистематическим образом. С 2004 года работа становится ежедневной : четыре-пять часов изучения в день, посвящённых проверке достоверности всех материальных данных повествования[6]. Первоначальное намерение не является апологетическим в смысле заранее принятой защиты : Лавер рассказывает, что начинал в убеждении, что сможет найти изъян труда, и именно неоднократная неудача этого поиска изъяна сформировала его убеждённость[7].
«Моей целью было проверить в этом труде все материальные данные, которые могли быть проверены. Мои исследования поэтому действительно многопрофильны. Например, если описаны деревня или памятник, я стараюсь найти его историческое упоминание или его местонахождение, если его следы сохранились до наших дней». — Жан-Франсуа Лавер, интервью с монс. Рене Лорантеном, Rassemblement à Son Image[8]
Метод: каталогизировать, квалифицировать, сопоставлять
Протокол из восьми квалификаций
Каждое данное, выявленное в тексте, вносится в базу данных, а затем получает одну из восьми возможных квалификаций: Точный, Согласованный, Решающий, Возможный, Невероятный, Нелогичный, Ложный, Неразрешённый[9]. Этот протокол, изложенный уже в первом томе «Загадки Валторты», — фирменный приём этой работы: он обязывает различать то, что доказано, то, что лишь совместимо, и то, что остаётся открытым, вместо того чтобы сливать всё в общее одобрение[10].
Охватываемые области
Обследуемые области охватывают около дюжины дисциплин: искусства, астрономия, ботаника и зоология, этнология, география, геология, история и геополитика, метрология, религии, социальные науки, техника и топонимия[11]. Конкретно проверка отрывка может означать найти историческое упоминание деревни, проверить цвет камня синагоги, пересчитать фазу луны или проверить, материально ли возможно перемещение персонажей за время, описанное в рассказе[12].
Пример, который он приводит сам, — синагога Хоразина: в рассказе она названа чёрной, а археологические остатки этого места выполнены из чёрного базальта, — факт, который, как он подчёркивает, был ещё неизвестен в 1944 году, когда писалась эта сцена[13].
Что метод исключает
Лавер заявляет о чётком пределе: он проверяет всё, что материально проверяемо, кроме того, что выходит за пределы его компетенции, как экзегеза или медицина[14]. Эта граница важна для понимания его выводов: они касаются фактической точности рассказа, а не его сверхъестественного происхождения, которое никакой каталог деталей сам по себе установить не может.
Труды, по порядку
В таблице ниже приведены публикации Жан-Франсуа Лавера с их издателями и годами, как они установлены по издательским описаниям и соседним статьям, основанным на непосредственной работе с ними.
| Год | Труд | Издатель |
|---|---|---|
| 2010 | Статьи о замечательных познаниях Марии Валторты, серия в Chrétiens Magazine | Chrétiens Magazine |
| 2012 | «Загадка Валторты. Романизированная жизнь Иисуса?», том 1 | Rassemblement à Son Image |
| 2012 | Словарь персонажей Евангелия по Марии Валторте, с Рене Лорантеном и Франсуа-Мишелем Дебруазом | Salvator |
| 2014 | «Загадка Валторты», том 2 | Rassemblement à Son Image |
| 2017 | Географический словарь Евангелия по Марии Валторте: места, памятники, народы | Maria Valtorta Éditions |
| 2017 | Исследование событий, сопутствовавших Воскресению Иисуса, работа в двух частях в свободном доступе | maria-valtorta.org |
| 2018 | Восемьдесят коротких статей в обоснование замечательных познаний Марии Валторты | valtorta.fr |
| 2021 | Исследование датировки жизни Иисуса в свете изучения Евангелий и писаний Марии Валторты | Centro Editoriale Valtortiano |
«Загадка Валторты», тома 1 и 2
Первый том выходит в 2012 году под вопросительным заглавием «Загадка Валторты. Романизированная жизнь Иисуса?», которое намеренно подхватывает формулу, которой Священная Канцелярия квалифицировала это произведение в 1959 году, чтобы превратить её в вопрос расследования[16]. Лавер указывает в нём, что он каталогизировал более десяти тысяч деталей, в среднем по две на страницу, каждую проанализировав и, всякий раз когда это было возможно, проверив[17]. Второй том, в 2014 году, продолжает научное и историческое рассмотрение «Евангелия, как оно было мне открыто»[18].
Одна особенность рассказа исследуется в нём особенно подробно: видения были получены не в порядке составленного рассказа, и Лавер видит в этом признак внутренней согласованности, который трудно достичь обычным литературным сочинением.
«Не последняя из тайн этого произведения в том, что эти видения, полученные отнюдь не все в хронологическом порядке, встраиваются, однако, совершенно, когда их помещаешь в их контекст.» — Жан-Франсуа Лавер, «Загадка Валторты», том 1, 2012, с. 63[19]
Словарь персонажей, с Лорантеном и Дебруазом
В 2012 году также выходит, в издательстве Salvator, «Словарь персонажей Евангелия по Марии Валторте», подписанный совместно с монс. Рене Лорантеном (1917-2017) и Франсуа-Мишелем Дебруазом[20]. В труде учтено 736 персонажей рассказа, и каждый, когда это возможно, сопоставлен с историческими или традиционными источниками: Иосиф Флавий, Тацит, Филон Александрийский, Мишна, Талмуд, святоотеческие писания и археология[21]. Около трети персонажей получают таким образом документально подтверждённое сопоставление, и Лавер утверждает, что не обнаружил в списке ни одного случая исторической невозможности[22].
Тот же словарь выявляет в произведении 5 000 указаний времени, в том числе 230 описаний луны, — исходный материал для подённого календаря публичной жизни Иисуса, составленного в русле Жана Оланье: 1 218 дней, то есть три года и три месяца служения[23].
Географический словарь 2017 года
«Географический словарь Евангелия по Марии Валторте», вышедший в 2017 году, учитывает места, памятники и народы рассказа[24]. Его сводная таблица, на странице 22, даёт 298 библейских отсылок, 311 исторических или археологических отсылок, 357 посещённых в рассказе мест и 133 замечательных познания[25]. Число мест меняется в зависимости от подсчитываемого периметра: около 450 описанных объектов разыскиваются в рабочей базе Лавера, а более 600 мест упоминаются во всём рассказе[26]. Эти цифры не противоречат друг другу: они подсчитывают не одно и то же, и статья приводит их с их периметром, вместо того чтобы сливать в одно.
Лавер приводит в начале своего словаря отзыв отца Франсуа-Поля Дрейфюса, из Французской библейской и археологической школы в Иерусалиме, который писал в Centro Editoriale Valtortiano в 1986 году:
«Я весьма впечатлён тем, что нахожу в произведении Марии Валторты название по меньшей мере шести или семи городов, которые не встречаются ни в Ветхом, ни в Новом Завете. Эти названия известны лишь немногим редким специалистам, и благодаря внебиблейским источникам.» — Отец Франсуа-Поль Дрейфюс, письмо в Centro Editoriale Valtortiano, 1986, цит. по Жан-Франсуа Лаверу, Географический словарь, 2017, с. 15[27]
Это свидетельство касается редкости этих топонимов и трудности их знания для прикованной к постели женщины без учёной библиотеки. Оно само по себе не устанавливает сверхъестественное происхождение: оно присоединяется к другим проверкам досье, значение которых нужно оценивать вместе.
Исследование датировки 2021 года
В 2021 году Centro Editoriale Valtortiano публикует его Исследование о датировке жизни Иисуса, синтез его хронологических работ[28]. В русле Жана Оланье французская школа, которую он представляет, определяет общественное служение примерно в три года и три-четыре месяца, а Распятие относит к пятнице 5 апреля 30 года[29]. Лавер по-прежнему защищает в нём исчисление 15-го года Тиберия от его приобщения к правлению в 12 году, восточную манеру счёта правлений, опираясь на Веллея Патеркула и работы Л. Дюпра[30].
В нём он честно признаёт пункт, который отделяет его от итальянской команды Либерато Де Каро и Эмилио Матриччиани: из тысяч пространственно-временных маркеров по-настоящему спорной между двумя датировками остаётся лишь одна астрономическая сцена[31]. Эта уступка ценна для читателя: она точно показывает, в чём состоит разногласие, вместо того чтобы позволять ему раздуваться в ссору школ.
Работы в цифрах, книга за книгой
География и топонимы
Географическая проверка — историческое сердце работы. Описания панорам, дорог, водотоков, рельефа и памятников сравниваются с картами Палестины первого века, с древними источниками и раскопками[32]. Несколько мест, описанных в повествовании, были якобы раскопаны лишь после 1961 года и оказываются соответствующими описаниям: римские руины Герасы, город Вифсаида к северу от Тивериадского озера, римский акведук Тивериады, гробница Гиллеля Старшего, укреплённая ограда Изрееля, древний порт Птолемаиды и дворец Лазаря в Вифании, всё так же по Лаверу[33].
Астрономия и календарь
230 лунных описаний, отмеченных в Словаре персонажей, вместе с указаниями на праздники, времена года и эмболисмические годы, эти годы из тринадцати месяцев, которые согласовывают лунный цикл с солнечным годом, позволяют проверить календарную согласованность повествования на протяжении более трёх лет общественного служения[34][35]. Лавер подчёркивает, что в повествовании эти эмболисмические годы правильно учтены, — технический момент, который кабинетная компиляция вряд ли смогла бы выдержать без ошибки на таком протяжении[36].
Опознанные персонажи
Из 736 персонажей повествования около трети получают в словаре 2012 года соотнесение с опознаваемым историческим или традиционным источником[37]. Работа состоит не только в том, чтобы найти имя: генеалогии, ремёсла и места жительства сверяются с еврейскими, римскими и греческими источниками эпохи, и Лавер утверждает, что не обнаружил ни одного случая исторической невозможности[38].
Он отмечает также черту изложения, проходящую через весь корпус: узнавание персонажа Марией Валтортой происходит постепенно, чаще всего при второй или третьей встрече, а не сразу, как у романиста, располагающего своими карточками.
« В подавляющем большинстве случаев первая встреча с персонажем проходит для Марии незаметно. Она описывает прохожего, больного, ребёнка таким, каким видит его действующим в сцене, но не может его назвать. Чаще всего лишь при втором или третьем случае она его узнаёт и узнаёт его имя. » — Жан-Франсуа Лавер, L'Énigme Valtorta, tome 1, 2012, p. 174[39]
Вывод, который он отстаивает
После более чем 8 000 проверенных сведений на момент его беседы с Лорантеном, затем более десяти тысяч деталей, каталогизированных в L'Énigme Valtorta, Лавер заключает, что нашёл лишь очень мало ошибок, которые он приписывает человеческой доле в написании: впечатлениям автора, порой неточным, которые он отличает от слов, приписываемых Иисусу, всегда точных, по его мнению[40]. Его обобщающая формула, подхваченная читателями Валторты, представляет произведение как целое, включающее совокупность текстов четырёх евангелистов в связное хронологическое повествование:
« Однако приходится констатировать, что “Евангелие как оно было мне открыто”, включая в связное, последовательное и гармоничное хронологическое целое совокупность текстов, переданных четырьмя евангелистами, осуществляет тем самым труд, который мог бы заслужить название Новый Диатессарон. » — Жан-Франсуа Лавер, L'Énigme Valtorta, tome 1, 2012, p. 307[41]
Место в досье Валторты
Одна опора среди других — не единственная и не магистериум
Проверки Лавера образуют, вместе с проверками Рене Лорантена, наиболее разработанную внешнюю часть досье Марии Валторты: география, ботаника, хронология и персонажи проверяются извне текста, а не просто вызывают восхищение изнутри[42]. Они сближаются, не смешиваясь с ними, с последующими исследованиями, опубликованными в рецензируемых журналах Либерато Де Каро и Эмилио Матриччиани об астрономии и лингвистической статистике произведения, чьи собственные выводы остаются дискуссионными[43].
Что сказала Церковь и чего она не сказала
Произведение Марии Валторты было внесено в Индекс в 1959 году, Индекс был упразднён в 1966 году. В письме кардинала Йозефа Ратцингера 1985 года требовалось, чтобы при его распространении ясно указывалось, что видения не признаются имеющими сверхъестественное происхождение. 22 февраля 2025 года в коммюнике Дикастерии вероучения было напомнено, что эти предполагаемые видения и послания не являются сверхъестественными и относятся к литературным формам[44]. Ни одно из этих решений не судит работу Лавера, который этого и не просит: каталог точных деталей, даже безошибочный, не равнозначен объявлению о сверхъестественном, и сам Лавер распределяет свои результаты по градуированным квалификациям, вместо того чтобы выводить из них декрет[45].
Ограничения и возражения, которые следует знать
Три ограничения следует сказать чётко. Во-первых, книги Лавера выходят в издательствах, связанных с валтортианской средой, и не проходили независимого академического рецензирования: их сила — в проверяемой детали, которую каждый может перепроверить, а не в институциональном признании[46]. Затем подсчёты различаются в зависимости от принятого периметра — упомянутые места, посещённые места или разыскиваемые объекты, — и только чтение по каждому труду и по страницам позволяет разобраться, не завышая и не занижая цифр[47]. Наконец, качественное лунное соответствие само по себе недостаточно, чтобы решить между конкурирующими хронологиями Страстей, поскольку лунные циклы повторяются с интервалом в несколько лет: спор решают внешние совпадения — субботние годы, правление Тиберия, исторические синхронизмы, — как подробно показывает статья о датировках жизни Иисуса у Марии Валторты[48].
Эти ограничения не отменяют досье: они точно говорят, что оно может установить. Повествование объёмом более шести тысяч страниц, написанное за четыре года прикованной к постели женщиной без учёной библиотеки, в котором места, луны, монеты и персонажи выдерживают тридцать лет проверки, исходно враждебной, ставит настоящий вопрос. Ответ, который каждый на него даёт, относится затем к различению, просвещённому Церковью, а не к одному лишь подсчёту.
Для дальнейшего чтения
Примечания и источники
Интервью монс. Рене Лорантена с Жан-Франсуа Лавером, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5 : инженер-химик по профессии, более тридцати лет изучения произведения Марии Валторты, методическая классификация данных во многих областях.
1Жан-Франсуа Лавер, L'Énigme Valtorta, том 1, Rassemblement à Son Image, 2012, ISBN 978-2-36463-025-3 ; том 2, 2014, ISBN 978-2-36463-186-1.
2 16Интервью Лорантен–Лавер, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5 : чтение, начатое в 1982 или 1983 году по совету друга-священника, который предлагает научный взгляд, уже предложенный Жану Оланье.
3Интервью Лорантен–Лавер, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5 : деятельность инженера — руководителя проектов по строительству заводов под ключ в момент знакомства с произведением.
4 5Интервью Лорантен–Лавер, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5 : классификации, начатые до выхода на пенсию, затем, с 2004 года, четыре-пять часов ежедневных занятий.
6Жан-Франсуа Лавер, L'Énigme Valtorta, Une vie de Jésus romancée ?, том 1, Rassemblement à Son Image, 2012 : подход, исходивший из убеждённости, что удастся найти изъян произведения.
7Интервью Лорантен–Лавер, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5 : проверять все поддающиеся проверке материальные данные, историческое упоминание или нынешнее местоположение описанной деревни или памятника.
8 12Интервью Лорантен–Лавер, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5 : восемь возможных квалификаций: Точный, Согласованный, Решающий, Возможный, Маловероятный, Нелогичный, Ложный, Неразрешённый.
9 45Жан-Франсуа Лавер, L'Énigme Valtorta, том 1, 2012, с. 57-59 : протокол проверки и квалификации данных.
10Жан-Франсуа Лавер, L'Énigme Valtorta, том 1, 2012 : дисциплинарные области каталогизации: искусства, астрономия, ботаника, зоология, этнология, география, геология, история и геополитика, метрология, религии, социальные науки, техника, топонимия.
11Интервью Лорантен–Лавер, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5 : синагога Хоразина, называемая чёрной, базальтовые руины, факт, ещё неизвестный в 1944 году, по мнению Лавера.
13Интервью Лорантен–Лавер, Rassemblement à Son Image, ISBN 978-2-36463-021-5 : проверка всего, что поддаётся контролю, за исключением экзегезы и медицины, вне его области компетенции.
14Издательские аннотации Rassemblement à Son Image, Salvator, Maria Valtorta Éditions и Centro Editoriale Valtortiano ; серия статей 2010 года в Chrétiens Magazine ; восемьдесят статей 2018 года на valtorta.fr ; исследование 2017 года о событиях, сопутствовавших Воскресению, в свободном доступе на maria-valtorta.org.
15Жан-Франсуа Лавер, L'Énigme Valtorta, том 1, 2012, с. 57 : более десяти тысяч учтённых деталей, в среднем две на страницу, каждая проанализирована и, когда это возможно, проверена.
17Жан-Франсуа Лавер, L'Énigme Valtorta, том 2, Rassemblement à Son Image, 2014, ISBN 978-2-36463-186-1.
18Жан-Франсуа Лавер, L'Énigme Valtorta, том 1, 2012, с. 63.
19Рене Лорантен, Франсуа-Мишель Дебруаз и Жан-Франсуа Лавер, Dictionnaire des personnages de l'Évangile selon Maria Valtorta, Salvator, 2012, 445 с., ISBN 978-2-7067-0961-6.
20Лорантен, Дебруаз и Лавер, Dictionnaire des personnages, Salvator, 2012, с. 31 : 736 учтённых персонажей и исторические или традиционные сопоставления.
21 37Жан-Франсуа Лавер, L'Énigme Valtorta, том 1, 2012 : проверка списка персонажей без выявленных случаев исторической невозможности, по словам автора.
22 38Laurentin, Debroise et Lavère, Dictionnaire des personnages, Salvator, 2012, p. 22 : 5 000 указаний времени, в том числе 230 лунных описаний ; календарь из 1 218 дней общественной жизни.
23 34Jean-François Lavère, Dictionnaire géographique de l'Évangile d'après Maria Valtorta, lieux, monuments, peuples, Maria Valtorta Éditions, 2017.
24Jean-François Lavère, Dictionnaire géographique, 2017, p. 22 : 298 библейских ссылок, 311 исторических или археологических ссылок, 357 мест, посещённых в рассказе, 133 примечательных сведений.
25Интервью Laurentin-Lavère, Rassemblement à Son Image : около 450 описанных разысканных мест ; Jean-François Lavère, Dictionnaire géographique, 2017 : более 600 мест, упомянутых во всём рассказе, 357 посещённых мест в смысле таблицы на p. 22.
26 47François-Paul Dreyfus, École biblique et archéologique française de Jérusalem, письмо в Centro Editoriale Valtortiano, 1986, цитируемое у Jean-François Lavère, Dictionnaire géographique, 2017, p. 15, note 9.
27Jean-François Lavère, Enquête sur la datation de la vie de Jésus, éclairée par l'étude des Évangiles et les écrits de Maria Valtorta, Centro Editoriale Valtortiano, 2021, ISBN 978-88-7987-361-1.
28Jean Aulagnier, Avec Jésus au jour le jour, Résiac, 1985 ; Jean-François Lavère, Enquête sur la datation, 2021 : Рождество в 5 году до н. э., Распятие в пятницу 5 апреля 30 года, общественная жизнь продолжительностью три года и три-четыре месяца.
29Jean-François Lavère, Enquête sur la datation, 2021, pp. 45-46 : 15-й год Тиберия, отсчитываемый от приобщения к правлению 15 января 12 года ; Velleius Paterculus, Histoire romaine, II, 121 ; L. Dupraz, Autour de l'association de Tibère au principat, 1963.
30Jean-François Lavère, Enquête sur la datation, 2021 : единственная действительно спорная астрономическая сцена среди тысяч пространственно-временных маркеров между французской и итальянской датировкой.
31Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, tome 1, 2012 ; Dictionnaire géographique, 2017 : сравнение панорам, дорог, водотоков, рельефа и памятников с картами и раскопками.
32Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, tome 1, 2012, и Dictionnaire géographique, 2017 : места, раскопанные после 1961 года и соответствующие описаниям, по мнению автора.
33Интервью Laurentin-Lavère, Rassemblement à Son Image : эмболисмические годы из тринадцати месяцев упомянуты и корректно учтены в рассказе.
35 36Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, tome 1, 2012, p. 174.
39Интервью Laurentin-Lavère, Rassemblement à Son Image : более 8 000 проверенных сведений, очень мало ошибок, отнесённых к человеческим впечатлениям автора.
40Jean-François Lavère, L'Énigme Valtorta, tome 1, 2012, p. 307 ; таблица соответствий Emilio Pisani, Centro Editoriale Valtortiano.
41Досье внешних проверок произведения Maria Valtorta : Jean-François Lavère и René Laurentin, география, ботаника, хронология, персонажи.
42Liberato De Caro et Emilio Matricciani, статьи в Religions, MDPI, 2017 и 2018, и SCIREA, 2021 : астрономические наблюдения и отдельные лингвистические маркеры, обсуждаемые результаты.
43Индекс 1959 года, отменённый в 1966 году ; письмо кардинала Joseph Ratzinger 1985 года ; Дикастерия вероучения, сообщение от 22 февраля 2025 года о сочинениях Марии Валторты.
44Éditions Rassemblement à Son Image, Salvator, Maria Valtorta Éditions et Centro Editoriale Valtortiano : публикации валтортовской среды, без заявленного независимого академического рецензирования.
46Ограничения хронологического досье : повторяемость лунных циклов, спорная идентификация некоторых мест, препятствие в виде субботних годов по Ben Zion Wacholder, Hebrew Union College Annual, 1973.
48