Кардинал Робер Сара: пастырь из Гвинеи

Кардинал Робер Сара, родившийся в 1945 году в Гвинее, ставший архиепископом Конакри в 34 года при диктатуре, затем префект Конгрегации богослужения в Риме, — автор книг Бог или ничто и Сила молчания.

Ignispedia

Роберт Сара, родившийся 15 июня 1945 года в Оурусе в Гвинее, — гвинейский кардинал, чей путь ведёт из деревни на севере Гвинеи к высшим должностям Римской курии.[1] Рукоположенный во священники в 1969 году, он становится в 1979 году, в 34 года, архиепископом Конакри и самым молодым епископом в мире, которого Иоанн Павел II прозвал «епископом-младенцем».[2] Он несёт это служение более двадцати лет при диктатуре Секу Туре, затем в Риме — как секретарь Конгрегации евангелизации народов, президент Папского совета Cor Unum и префект Конгрегации богослужения с 2014 по 2021 год.[3][4]

Возведённый в кардиналы Бенедиктом XVI в 2010 году, он участвовал в конклавах 2013 и 2025 годов.[5][6] Его книги бесед с Николя Диа — Бог или ничто, Сила молчания и Вечер приближается, и день уже клонится к закату — сделали его известным далеко за пределами церковных кругов, вокруг двух тем, проходящих через всё его творчество: место Бога в общественной жизни и необходимость молчания для молитвы и литургии.[7][8][9]

Эта страница даёт его точный жизненный путь, его труды с датами их выхода и его публичные позиции, приведённые в их собственных словах и в их контексте, так, как они были опубликованы и обсуждались, без ужесточения и без смягчения.

Основные даты

  1. 15 июня 1945 года
    Рождение в Оурусе
    Гвинея

    Роберт Сара рождается в Оурусе, сельской деревне на севере тогда ещё французской Гвинеи, в семье земледельцев, обратившихся в христианство, из народа кониаги.[10]

  2. 1957
    Малая семинария в Бенжервиле
    Кот-д’Ивуар

    В 12 лет он покидает родную деревню ради малой семинарии Святого Августина в Бенжервиле, где учится три года, прежде чем продолжить образование в Гвинее, ставшей независимой.[11][12]

  3. 1964
    Бакалавриат в Киндиа
    затем Нанси и Себикотане

    Он получает степень бакалавра в 1964 году, уезжает учиться в Нанси, затем завершает богословское образование в Себикотане в Сенегале в 1967–1969 годах, при этом отношения между Гвинеей, Францией и соседними странами не раз затрудняют его путь.[13]

  4. 20 июля 1969 года
    Рукоположение во священники
    Конакри

    Он рукоположен во священники в Конакри архиепископом Раймоном Марией Чидимбо, затем получает лиценциат богословия в Григорианском университете и лиценциат Священного Писания в Studium Biblicum Franciscanum в Иерусалиме.[14]

  5. 8 декабря 1979 года
    Архиепископ Конакри в 34 года
    самый молодой епископ в мире

    Назначенный архиепископом Конакри 13 августа 1979 года, он принимает епископское рукоположение 8 декабря 1979 года от кардинала Джованни Бенелли и управляет архиепархией более двадцати лет.[15]

  6. 1 октября 2001 года
    Секретарь по евангелизации
    Рим

    Иоанн Павел II назначает его секретарём Конгрегации евангелизации народов, эту должность он занимает почти десять лет.[16]

  7. 20 ноября 2010 года
    Кардинал и президент Cor Unum
    Бенедикт XVI

    Бенедикт XVI назначает его президентом Папского совета Cor Unum 7 октября 2010 года, затем возводит в кардиналы на консистории 20 ноября 2010 года с титулярной церковью Святого Иоанна Боско на Виа Тусколана.[17]

  8. 23 ноября 2014 года
    Префект Конгрегации богослужения
    Франциск

    Папа Франциск назначает его префектом Конгрегации богослужения и дисциплины таинств, эту должность он занимает до 20 февраля 2021 года.[18]

  9. 20 февраля 2021 года
    Префект-эмерит
    отставка принята в 75 лет

    Подав отставку в 75 лет, как предусматривает каноническое право, он становится префектом-эмеритом и продолжает служение учительства и проповеди.[19]

  10. 2025
    Конклав и специальный посланник
    Лев XIV

    Он участвует в конклаве, на котором избран Лев XIV, затем новый папа назначает его своим специальным посланником на 400-летие явлений святой Анны в Оре, отмечавшееся 25 и 26 июля 2025 года.[20][21]

От Уруса до Конакри: путь становления, полный препятствий

Деревня кониаги, родители-новообращённые

Робер Сара родился 15 июня 1945 года в Урусе, на севере Французской Гвинеи, в народе кониаги.[22] Его родители — крестьяне, обратившиеся в христианство из анимизма.[23] Позже он расскажет об этом начале в Dieu ou rien, своей книге бесед с Николя Диа, подчёркивая материальную бедность своего детства и центральное место, которое в нём уже занимала молитвенная жизнь, переданная миссионерами и его семьёй.[24]

В 1957 году, в 12 лет, он вынужден покинуть свою деревню, чтобы продолжить учёбу в малой семинарии Святого Августина в Бенжервиле, в Кот-д’Ивуаре.[25] После обретения Гвинеей независимости в 1958 году он возвращается на родину, чтобы завершить среднее образование.[26] В биографической справке Святого Престола этот отъезд резюмирован одной фразой: после школы он должен был покинуть семейный дом, чтобы продолжить учёбу в Бенжервиле.[27]

Бенжервиль, Диксинн, Киндиа: учиться при режиме, экспроприирующем Церковь

Напряжённые отношения между независимой Гвинеей и Кот-д’Ивуаром заставляют его ненадолго продолжить учёбу в Конакри, в семинарии Святой Марии в Диксинне, которой руководили отцы Святого Духа, вплоть до экспроприации церковного имущества гвинейским правительством в августе 1961 года.[28] После времени самостоятельных занятий дома Церковь добивается для него и нескольких собратьев места в государственной школе в Киндиа в марте 1962 года, а затем права открыть семинарию, где он в 1964 году получает степень бакалавра.[29]

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

В сентябре 1964 года он отправляется в большую семинарию в Нанси, во Франции.[30] Ухудшение отношений между Гвинеей и Францией вновь прерывает его учёбу, и он завершает богословское образование в Себикотане, в Сенегале, с октября 1967 по июнь 1969 года.[31] Этот тернистый путь — четыре страны за двенадцать лет — проходит затем через все его книги, где становление священника предполагает время, тишину и верность, не зависящую от политических обстоятельств.[32]

Священник, библеист и наставник в Гвинее

Рукоположённый во священника 20 июля 1969 года в Конакри архиепископом Раймоном Марией Чидимбо, Робер Сара отправляется затем в Рим и в Иерусалим.[33] Он получает лиценциат богословия в Папском Григорианском университете и лиценциат Священного Писания во Францисканском библейском институте в Иерусалиме, где проводит, в частности, 1971 год.[34][35]

Вернувшись в Гвинею, он назначается ректором малой семинарии в Киндиа и служит настоятелем в Боке, Катасе, Кундаре и Урусе, своей родной деревне.[36] Таким образом, будущий архиепископ ещё до всякого римского служения узнаёт сельское приходское служение и воспитание семинаристов в стране, где Церковь только что перенесла экспроприации и преследования.

Архиепископ Конакри при диктатуре Секу Туре

Самый молодой епископ в мире

Кафедральный собор Святой Марии в Конакри в 2019 году. Фото: Ourysow92, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

13 августа 1979 года Иоанн Павел II назначает 34-летнего Робера Сара митрополитом-архиепископом Конакри.[37] Он становится преемником архиепископа Раймона Марии Чидимбо, рукоположившего его во священника десятью годами ранее и самого познавшего тюрьму при гвинейском режиме.[38] Рукоположённый во епископа 8 декабря 1979 года кардиналом Джованни Бенелли, архиепископом Флоренции, он становится самым молодым епископом в мире и получает от Иоанна Павла II прозвище «епископ-младенец».[39]

Он управляет архиепархией Конакри более двадцати лет, до 2001 года.[40] В тот же период он также является апостольским администратором епархии Канкан с 1979 по 1993 год и председателем Епископской конференции Гвинеи с 1985 по 2001 год.[41] Эти даты важны: его гвинейский епископат охватывает конец диктатуры Секу Туре, смерть диктатора в 1984 году, а затем годы режима Лансаны Конте.

Сохранить независимость Церкви при Секу Туре

Ахмед Секу Туре, находившийся у власти с обретения независимости в 1958 году, превратил Гвинею в однопартийное государство марксистского толка и преследовал священников и мирян.[42] Согласно рассказу, приводимому в Dieu ou rien, имя архиепископа Сара в конце правления фигурирует в составленном режимом списке лиц, подлежащих уничтожению, незадолго до смерти Секу Туре в 1984 году.[43] Несмотря на это давление, он трудится над тем, чтобы сохранить Церковь как единственный в стране институт, независимый от диктатуры.[44]

Historical Dictionary of Guinea считает, что Церковь под его руководством сыграла замечательную роль в общественной жизни Гвинеи и что он стал одним из самых уважаемых руководителей страны, так что многие гвинейцы в 2006–2010 годах желали видеть его во главе политического перехода.[45] Та же книга объясняет это доверие тем, что он говорил правду власти в самые тяжёлые годы режима, когда другие религиозные руководители скорее стремились договориться с ней.[46]

В Dieu ou rien он называет марксистскую диктатуру утопической системой, принёсшей нищету и смерть.[47] Газета Le Figaro приводит его ставшую знаменитой в Гвинее публичную формулу: «власть изнашивает человека».[48]

Отъезд из Гвинеи и речь 2001 года

Покидая Гвинею в 2001 году ради Рима, награждённый высшей наградой страны, он произносит прощальную речь, в которой обличает общество, по его словам, приводимым американской католической прессой, «построенное на угнетении малых сильными, на презрении к бедным и слабым, на коррупции администрации и институтов республики».[49] Эта фраза направлена против режима Лансаны Конте, преемника Секу Туре, и она показывает стиль, который сохранится за ним в Риме: прямое слово по общественным вопросам, опирающееся на его опыт епископа при двух сменявших друг друга авторитарных режимах.

«Достаточно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи». Святой Павел, 2 Коринфянам 12, 9, епископский девиз кардинала Сара[50]

В Риме: евангелизация, милосердие папы, кардинальство

Секретарь Конгрегации евангелизации народов (2001–2010)

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

1 октября 2001 года Иоанн Павел II назначает Робера Сара секретарём Конгрегации евангелизации народов, дикастерии, отвечающей за миссионерские Церкви.[51] Он сохраняет эту должность почти десять лет и одновременно становится вице-великим канцлером Папского Урбанианского университета, римского университета, связанного с этой дикастерией.[52] Это переход от епископского служения на местах в Африке к вселенскому служению: дела касаются уже не одной архиепархии, а Церквей Африки, Азии и Океании.

Председатель Папского совета Cor Unum (2010–2014)

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

7 октября 2010 года Бенедикт XVI назначает его председателем Папского совета Cor Unum, органа, координирующего благотворительную деятельность папы и католических организаций помощи во всём мире.[53] Он становится тогда вторым африканцем, назначенным Бенедиктом XVI во главе римской дикастерии, после ганского кардинала Питера Тарксона, назначенного в 2009 году в совет «Справедливость и мир».[54] В январе 2011 года он, например, отправляется на Гаити к первой годовщине землетрясения, привезя послание и экономическую помощь папы опустошённой стране.[55]

Кардинал в 2010 году, выборщик в 2013 и в 2025 году

На консистории 20 ноября 2010 года Бенедикт XVI возводит Робера Сара в кардиналы-дьяконы с титулом Сан-Джованни-Боско-ин-виа-Тусколана.[56] 3 мая 2021 года он переходит в чин кардиналов-пресвитеров, сохраняя ту же титулярную церковь.[57]

Он участвует как кардинал-выборщик в конклаве в марте 2013 года, избравшем папу Франциска, затем в конклаве 2025 года, избравшем Льва XIV, за несколько недель до своего 80-летия, с которым 15 июня 2025 года он утрачивает право избирать.[58][59] Его имя упоминается в прессе среди papabili, возможных кандидатов на папство, во время обоих конклавов.[60] Это журналистское упоминание ничего не говорит о реальном голосовании, тайна конклава не позволяет узнать поданные голоса, но оно показывает то место, которое он занимал тогда в коллегии кардиналов.

Префект Божественного культа (2014–2021): молчание, ориентация, литургическое примирение

Назначение Франциском и первые шаги

23 ноября 2014 года папа Франциск назначает кардинала Сара префектом Конгрегации богослужения и дисциплины таинств, дикастерии, следящей за литургией и таинствами Латинской Церкви.[61] Там он сменяет испанского кардинала Антонио Каньисареса Льоверу. Папский совет Cor Unum, который он покидает, будет затем включён в реформу Курии, проводимую Франциском.[62]

27 мая 2015 года, в праздник святого Августина Кентерберийского, за его подписью публикуется Divine Worship: The Missal, форма мессы на традиционном английском языке, происходящая из Book of Common Prayer, для ординариатов бывших англикан.[63] В январе 2016 года он также объявляет, что участие в обряде омовения ног в Великий четверг больше не ограничивается мужчинами, согласно указанию папы Франциска, который включал женщин с самого начала своего понтификата, уточнив в марте следующего года, что нет обязанности включать женщин в эту церемонию.[64]

Лондон, 5 июля 2016 года: призыв совершать службу обратившись вместе к Востоку

5 июля 2016 года во вступительной речи на конгрессе Sacra Liturgia в Лондоне кардинал Сара призывает епископов и священников совершать мессу ad orientem, священнику и верным обратившись вместе в одном направлении, «везде, где это возможно», предлагая в качестве срока следующее первое воскресенье Адвента.[65] Там он также призывает верных принимать причастие на коленях и говорит, что папа Франциск просил его продолжать литургическую работу, начатую Бенедиктом XVI.[66]

Месса в Минске 19 июня 2011 года. Фото: Paval Hadzinski Catholic Belarus Photo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Он уже объяснял свою мысль в мае 2016 года: Второй Ватиканский собор не требовал, чтобы священник совершал службу лицом к народу, совершение versus populum является, по его мнению, «возможностью, но не обязанностью», и уже с оффертория, момента, когда обращаются к Богу, священник и верные должны смотреть вместе к Востоку.[67] В своей лондонской речи он формулирует призыв так, в английском тексте, переданном католической прессой:

«Крайне важно, чтобы мы как можно скорее вернулись к общей ориентации, священники и верные, обращённые вместе в одном направлении, к востоку или по крайней мере к литургическому Востоку». Кардинал Робер Сара, выступление на Sacra Liturgia, Лондон, 5 июля 2016 года[68]

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

11 июля 2016 года Пресс-служба Святого Престола публикует коммюнике, уточняющее, что эти слова были «истолкованы неверно, как если бы они возвещали новые указания, отличные от действующих литургических норм», что совершение лицом к народу «желательно везде, где это возможно» и не должно заменяться выражением ad orientem, и что папа и кардинал полностью согласны в этих вопросах.[69] Кардинал Сара встречался с папой Франциском частным образом между своей речью и этим коммюнике.[70]

«Литургическое примирение» вместо войны обрядов

Годом позже, в июле 2017 года, он пишет во французском журнале La Nef, что хотел бы, чтобы две формы римского обряда, разрешённые motu proprio Summorum Pontificum 2007 года, со временем разделили один календарь праздников и одни чтения, признавая при этом, что работа созданного для этого комитета не увенчалась успехом.[71] Там он ещё предлагает, чтобы новая форма вернула некоторые оставленные практики, такие как причастие, принимаемое только в уста и на коленях, и заменяет выражение «реформа реформы», раскритикованное представителем Ватикана Федерико Ломбарди, выражением «литургическое примирение».[72]

Он отказывается тратить время на противопоставление одной литургии другой, обряда святого Пия V обряду Павла VI, и ищет взаимного обогащения обеих форм, а не их столкновения.[73] Комментаторы описывают эту позицию как благоприятную к литургическим практикам, предшествовавшим Собору, при поиске общей почвы между их сторонниками.[74]

Литургические переводы и письмо папы Франциска (2017)

В сентябре 2017 года motu proprio Magnum Principium папа Франциск передаёт конференциям епископов главную ответственность за подготовку, утверждение и издание переводов литургических книг, прося Конгрегацию богослужения помогать им в этой задаче.[75] Пояснительная записка, приписываемая кардиналу Сара, уточняет тогда, что римское утверждение не будет простой формальностью и может приводить к обязательным отказам в переводах, признанных неудовлетворительными.[76] 22 октября 2017 года Святой Престол публикует письмо папы Франциска кардиналу Сара, разъясняющее, что Святой Престол и его дикастерии будут иметь лишь ограниченную власть для подтверждения переводов, признанных местной епископской конференцией.[77]

Отставка в 75 лет и конец префектуры

Как предусматривает каноническое право, кардинал Сара подает прошение об отставке с поста префекта богослужения в 75 лет, возраста, достигнутого 15 июня 2020 года.[78] Папа Франциск принимает ее 20 февраля 2021 года, и он становится префектом-эмеритом Конгрегации.[79] В июле 2021 года он госпитализирован и успешно прооперирован на простате, а выписан из больницы 27 июля 2021 года.[80]

Духовный писатель: Бог, молчание, священник

Три книги бесед с Николя Диа

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Произведение, сделавшее кардинала Сара известным широкой публике, состоит из трех книг бесед с журналистом и издателем Николя Диа, все вышедших в издательстве Fayard. Бог или ничто, в 2015 году, рассказывает его жизнь и излагает его видение веры, Африки и Запада.[81] Сила молчания, в 2016 году, развивает размышление о молчании в молитве, литургии и внутренней жизни, питаемое в частности его встречей с картезианцами.[82] Вечер приближается, и день уже склонился, в 2019 году, ставит диагноз духовного, нравственного и церковного кризиса, который он усматривает в современном мире.[83]

Молчание во внутренней жизни

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

В Силе молчания он с первых страниц дает ключ к своему подходу: без молчания человек не может ни слушать Бога, ни познать самого себя, а постоянный шум эпохи делает это слушание почти невозможным без сознательного выбора уединения.[84] Статьи Ignispedia о молитвенной жизни цитируют его по этой причине, в частности № 22 произведения, стр. 36 издания Fayard.[85] На Ignispedia его имя встречается таким образом в Как возрастать во внутреннем молчании и на страницах, посвященных подспорьям молитвенной жизни, где его размышление о молчании монашеском, литургическом и личном служит современным ориентиром.

Книга с Бенедиктом XVI о целибате (2020)

В январе 2020 года в издательстве Fayard выходит Из глубин наших сердец, представленная при выходе как общая книга кардинала Сара и папы-эмерита Бенедикта XVI в защиту священнического целибата, в то время как синод по Амазонии только что обсудил рукоположение женатых мужчин.[86] Через несколько дней после объявления секретарь Бенедикта XVI монс. Георг Генсвайн заявляет, что папа-эмерит действительно предоставил текст и разрешил его использование, но не одобрял совместную подпись книги и просил снять свое имя как соавтора.[87] Кардинал Сара публикует тогда письма, показывающие, по его словам, что Бенедикт XVI знал полный проект, включая обложки, и он придерживается своей версии, соглашаясь при этом, чтобы в последующих изданиях Бенедикт XVI был представлен как участник, а не как соавтор.[88] На английском языке книга выходит в издательстве Ignatius Press под названием From the Depths of Our Hearts.[89]

Для вечности и Катехизис духовной жизни

После ухода с поста главы ведомства богослужения он публикует два духовных произведения. Для вечности, в издательстве Fayard 17 ноября 2021 года, предлагает размышления об образе священника.[90] Катехизис духовной жизни, в издательстве Fayard 11 мая 2022 года, проходит сакраментальный путь христианина, от крещения до Евхаристии, как путь к Небу.[91] Английское издание выходит в том же году в издательстве EWTN Publishing.[92]

В следующей таблице приведены его основные произведения с их засвидетельствованным первым изданием.

ПроизведениеГодСодержание
Бог или ничто (с Николя Диа)2015, FayardАвтобиографическое интервью и беседа о вере, от деревни Урус до Римской курии[93]
Сила молчания (с Николя Диа)2016, FayardМолчание против шума мира: молитва, литургия, внутренняя жизнь, встреча с картезианцами[94]
Вечер приближается, и день уже склонился (с Николя Диа)2019, FayardДиагноз духовного и нравственного кризиса и призыв к возвращению к Богу[95]
Из глубин наших сердец (с Бенедиктом XVI, указание авторства оспаривается)2020, FayardЗащита священнического целибата после синода по Амазонии[96]
Для вечности2021, FayardРазмышления об образе священника[97]
Катехизис духовной жизни2022, FayardСакраментальный путь христианина, от крещения до Евхаристии[98]

Его публичные позиции в их контексте

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Этот раздел излагает опубликованные и датированные заявления. В каждом случае проводится различие между тем, что он сказал, где он это сказал и какую реакцию вызвали его слова, чтобы читатель судил на основании фактов, а не на основании репутации.

Семья и жизнь: Синод 2015 года

На Синоде о семье в октябре 2015 года кардинал Сара выступает об угрозах, которые, по его мнению, нависли над браком и семьёй. Там он заявляет, в английском тексте, распространённом католической прессой и перепечатанном несколькими агентствами:

«То, чем наци-фашизм и коммунизм были в двадцатом веке, тем сегодня являются западные идеологии гомосексуализма и абортов и исламский фанатизм.» Кардинал Роберт Сара, выступление на Синоде о семье, октябрь 2015 года[99]

В том же выступлении утверждается, что нужно быть инклюзивным и гостеприимным ко всему человеческому, но то, что исходит от Врага, не может быть усвоено, и эти две идеологии и исламский фанатизм представляются как две угрозы демонического происхождения, нависшие над семьёй.[100] Эта формулировка подверглась критике ещё во время самого Синода: епископ Антверпена Йохан Бонни счёл, что она помешала спокойному обсуждению пастырского сопровождения католиков-гомосексуалов в его рабочей группе, а теолог Кшиштоф Харамса осудил её как порочащую заинтересованных лиц.[101]

Это выступление следует читать в его жанре: речь на Синоде, обращённая к епископам, направленная против идеологий и законодательных актов, абортов, переопределения брака, исламистского фанатизма, а не обычный учительный текст. Годом ранее, на Синоде 2014 года, он уже протестовал против медийного освещения дискуссии, считая, что пресса стремится подтолкнуть Церковь к изменению её вероучения, и требовал, чтобы в промежуточном докладе было более чётко подчёркнуто возражение Церкви против брака между лицами одного пола.[102] В мае 2016 года, выступая на Национальном католическом молитвенном завтраке в Соединённых Штатах, он сожалеет о том, что Бог, по его словам, размывается и затмевается в этой стране законодательными изменениями, принятыми во имя толерантности, называя легализацию брака между лицами одного пола и обязанность финансировать контрацепцию в программах здравоохранения.[103]

В вопросах зарождающейся жизни и конца жизни он последовательно защищает католическое учение: несогласие с абортом и эвтаназией, защита семьи, основанной на браке.[104] Как на Синоде 2015 года, так и в своих книгах он представляет гендерную идеологию и исламистский фундаментализм как две радикализации, угрожающие семье, — первую через развод, брак между лицами одного пола и аборт, второй через детские браки, полигамию и подчинение женщин.[105]

Ислам: гвинейское братство и неприятие фундаментализма

Его отношение к исламу — это прежде всего отношение человека, который вырос и начал свою семинарию в странах с мусульманским большинством. Он говорит, что был впечатлён глубиной мусульманской религиозной практики в Гвинее, и хвалит отношения между христианами и мусульманами в своей стране, ислам которой он описывает как братский и мирный.[106] В то же время он критикует военное вмешательство западных держав в Ираке и Сирии, решительно заявляя, что некоторые из них совершили, прямо или символически, преступление против человечества.[107]

Он считает богословский диалог между христианами и мусульманами весьма трудным из-за сущностных различий в вопросах Троицы, Воскресения и Евхаристии, но ожидает сотрудничества на национальном и международном уровнях, чтобы совместно противостоять аборту, эвтаназии и гендерной идеологии.[108] Следует запомнить именно эту двойную линию — уважение к мусульманскому благочестию, переживаемому в Гвинее, и чёткое неприятие фундаментализма, который узаконивает полигамию, подчинение женщин, сексуальное рабство и детские браки, — а не образ противника ислама вообще.[109]

Миграция: помочь каждому расцвести в своей культуре

В марте 2019 года в интервью журналу Valeurs Actuelles, связанном с книгой Le soir approche, он критикует массовую миграцию в Европу, одновременно сокрушаясь о недостойных условиях, в которых оказываются живущие там мигранты без работы и достоинства.[110] Там он заявляет, в английском тексте, перепечатанном международной католической прессой:

«Лучше помочь людям расцвести в их культуре, чем поощрять их приезжать в Европу, находящуюся в полном упадке. Использовать Слово Божие для продвижения миграции — это ложная экзегеза.» Кардинал Роберт Сара, интервью Valeurs Actuelles, март 2019 года[111]

В интервью массовая миграция также называется новой формой рабства, и оно выходит в те же выходные, когда папа Франциск, находясь с визитом в Марокко, защищает приём мигрантов и считает, что политики, строящие стены, сами станут их пленниками.[112] Эти два высказывания — кардинала и папы — широко противопоставлялись в прессе, хотя они касаются не совсем одного и того же предмета: одно — поощрения отъездов и состояния принимающих обществ, другое — долга приёма по отношению к людям, уже находящимся в пути.

Злоупотребления и кризис Церкви: отсутствие Бога

В ответ на «Заметки» Бенедикта XVI о кризисе сексуальных злоупотреблений в Церкви кардинал Сара выступает с докладом, опубликованным L'Espresso, в котором приветствует в этом тексте источник света в ночи веры, коснувшейся всей Церкви, и утверждает, что устрашающее умножение злоупотреблений имеет единственную конечную причину — отсутствие Бога.[113]

В книге Le soir approche он распространяет этот диагноз на саму Церковь: кризис веры, кризис священства, утрата чувства священного в литургии.[114] Именно эта нить связывает его книги, его деятельность в области богослужения и его публичные выступления: средство, которое он предлагает, никогда не является прежде всего политическим или медийным, но духовным — возвращение к Богу, к молитве и молчанию.

С 2021 года: префект-эмерит, проповедник, посланник папы

Став префектом-эмеритом 20 февраля 2021 года, кардинал Сара больше не несёт правительственной должности в Курии, но остаётся членом Дикастерии по евангелизации согласно актуальной справке Святого Престола.[115] 8 мая 2021 года папа Франциск назначает его также членом Конгрегации по делам Восточных Церквей.[116]

Эти годы он посвящает учительству и проповеди — в Африке, в Европе и в Америке, — а также двум своим книгам-размышлениям: Pour l'éternité в 2021 году и Catéchisme de la vie spirituelle в 2022 году.[117][118] В 2025 году он участвует в конклаве, избравшем Льва XIV.[119] 24 мая 2025 года Лев XIV назначает его своим специальным посланником для председательствования на литургических торжествах 25 и 26 июля 2025 года в святилище Сент-Анн-д’Оре, в епархии Ванн, по случаю 400-летия явлений святой Анны бретонскому крестьянину Ивону Николазику.[120] Папское письмо специальному посланнику датировано 19 июля 2025 года.[121]

И в Сент-Анн-д’Оре, и в своих выступлениях кардинал, родом из Уруса, продолжает нести то же послание, что в Конакри в годы диктатуры, в Риме на службе трём папам и в своих книгах: Бог в центре, молчание, чтобы Его слушать, и совершаемая литургия, обращённая к Нему. Именно эта преемственность — от деревни кониаги до Сикстинской капеллы конклавов — составляет единство его пути и объясняет отклик его книг далеко за пределами Гвинеи.

Избранная библиография

Таблица в предыдущем разделе приводит его шесть основных трудов. Его книги-интервью переведены на многие языки, в частности на английский в издательстве Ignatius Press: God or Nothing в 2015 году, The Power of Silence в 2017 году и The Day is Now Far Spent в 2019 году.[122] Catéchisme de la vie spirituelle выходит на английском в издательстве EWTN Publishing в 2022 году.[123]

Для дальнейшего чтения

  • Raymond Leo Burke (1948-), кардинал-канонист, вместе с ним подписавший вопросы, обращённые к папе Франциску в 2023 году перед Синодом о синодальности
  • Матьё Лаванья, франкоязычный апологет, чьи книги часто пересекаются с его темами
  • Витторио Мессори, другой великий мастер интервью с папами, от Ратцингера до Иоанна Павла II
  • Opus Dei, другая церковная реальность, часто упоминаемая в дискуссиях о современной духовной жизни

Примечания и источники

  1. Пресс-служба Святого Престола, « SARAH Card. Robert », официальная биографическая справка кардиналов, press.vatican.va : родился 15 июня 1945 года в Урусе (Гвинея), малая семинария в Бенжервиле, рукоположен во священника 20 июля 1969 года в Конакри, лиценциаты в Григорианском университете и в Studium Biblicum Franciscanum, ректор малой семинарии в Киндиа, настоятель в Боке, Катасе, Кундаре и Урусе, назначен архиепископом Конакри 13 августа 1979 года в 34 года и прозван Иоанном Павлом II «младенцем-епископом», рукоположен во епископа 8 декабря 1979 года, секретарь по евангелизации с 1 октября 2001 года, председатель Cor Unum с 7 октября 2010 года, кардинал на консистории 20 ноября 2010 года с титулом Святого Иоанна Боско на Виа Тусколана, префект Божественного культа с 23 ноября 2014 года по 20 февраля 2021 года, кардинал-священник с 3 мая 2021 года, член Дикастерии по евангелизации.

    1 2 3 11 14 15 16 17 18 25 26 27 33 34 36 37 39 40 51 53 56 57 61 115
  2. Vatican News, « Pope accepts resignation of Cardinal Robert Sarah », 20 февраля 2021 года : родился в Гвинее в 1945 году, 75 лет 15 июня 2020 года, рукоположен во священника 20 июля 1969 года, архиепископ Конакри, назначенный Иоанном Павлом II в 1979 году в 34 года, секретарь по евангелизации в 2001 году, председатель Cor Unum, назначенный Бенедиктом XVI в 2010 году, отставка с поста префекта Божественного культа принята папой Франциском 20 февраля 2021 года.

    4 19 78 79
  3. Консистория 20 ноября 2010 года, Бенедикт XVI возводит Робера Сара в кардиналы-дьяконы с титулом Святого Иоанна Боско на Виа Тусколана ; конклав марта 2013 года, избравший Франциска. Пресс-служба Святого Престола, цит. справка.

    5 58
  4. Конклав 2025 года, избравший Льва XIV, в котором кардинал Сара участвует как выборщик до своего 80-летия 15 июня 2025 года. Международная католическая пресса, май 2025 года.

    6 20 59 119
  5. Кардинал Робер Сара, в соавторстве с Николя Диа, Dieu ou rien. Entretien sur la foi, Fayard, Paris, 2015 ; английское издание God or Nothing, Ignatius Press, 2015, в частности с. 17-18, 31-34, 40 и 44 о детстве, семье кониаги, Бенжервиле, Диксине, Киндиа, Нанси и Себикотане, и с. 73 о годах архиепископства.

    7 10 12 13 22 23 24 28 29 30 31 32 35 43 44 47 81 93
  6. Кардинал Робер Сара, в соавторстве с Николя Диа, La Force du silence. Contre la dictature du bruit, Fayard, Paris, 2016 ; английское издание The Power of Silence, Ignatius Press, 2017.

    8 82 94
  7. Кардинал Робер Сара, в соавторстве с Николя Диа, Le soir approche et déjà le jour baisse, Fayard, Paris, 2019 ; английское издание The Day is Now Far Spent, Ignatius Press, 2019.

    9 83 95 114
  8. Пресс-служба Святого Престола, бюллетень от 24 мая 2025 года : Лев XIV назначает кардинала Сара, префекта-эмерита Божественного культа, своим специальным посланником на торжества 25 и 26 июля 2025 года в святилище Сент-Анн-д’Оре (епархия Ванн) по случаю 400-летия явлений святой Анны Ивону Николазику ; письмо Святого Отца специальному посланнику датировано 19 июля 2025 года.

    21 120 121
  9. Преемство в Конакри : Раймон Мария Чидимбо, рукоположивший Робера Сара во священника в 1969 году, предшествует ему как архиепископ Конакри (1979). Пресс-служба Святого Престола, цит. справка ; епископская хиротония 8 декабря 1979 года кардиналом Джованни Бенелли.

    38
  10. Апостольский администратор Канкана (1979-1993), председатель Епископской конференции Гвинеи (1985-2001), вице-великий канцлер Папского Урбанианского университета (2001-2010). Биографическая справка Святого Престола и справочная заметка о кардинале Сара.

    41 52
  11. Ахмед Секу Туре, президент Гвинеи с 1958 года до своей смерти в 1984 году, однопартийный режим марксистского толка, преследования священников и мирян. Dieu ou rien, Fayard, 2015.

    42
  12. Мохамед Салиу Камара, Томас О’Тул и Дженис Э. Бейкер, Historical Dictionary of Guinea, Scarecrow Press : Церковь при архиепископе Робере Сара сыграла выдающуюся роль в общественной жизни Гвинеи ; один из самых уважаемых руководителей страны, которого многие гвинейцы хотели видеть во главе переходного периода в 2006–2010 годах, доверие, завоёванное тем, что он говорил правду власти в самые тяжёлые годы режима Секу Туре.

    45 46
  13. Le Figaro, приводимая публичная формула : « власть изнашивает человека », слова кардинала Сара, обращённые к Секу Туре, «верховному вождю революции». Публичное высказывание, цитируемое прессой, без указания страниц в его книгах.

    48
  14. Прощальная речь в Гвинее, 2001 год, перед отъездом в Рим, после высшей награды страны : общество, «построенное на угнетении малых сильными, на презрении к бедным и слабым, на коррупции администрации и институтов республики», имея в виду режим Лансана Конте. Английский текст, приводимый американской католической прессой. Приводимый исходный текст : « built on the oppression of the insignificant by the powerful, on contempt for the poor and the weak, on the cleverness of poor stewards of the public good, on the bribery and corruption of the administration and the institutions of the republic ».

    49
  15. Епископский девиз « Sufficit tibi gratia mea », 2 Кор 12, 9 : «Довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи».

    50
  16. Второй африканец, назначенный Бенедиктом XVI во главе римской дикастерии, после кардинала Питера Тарксона (Гана), назначенного председателем Папского совета «Справедливость и мир» в 2009 году. Ватиканская пресса, октябрь 2010 года.

    54
  17. Папский совет Cor Unum, коммюнике января 2011 года : Бенедикт XVI направляет кардинала Сара на Гаити к первой годовщине землетрясения (10–13 января 2011 года) с посланием папы и экономической помощью стране.

    55
  18. Имя, упоминавшееся прессой среди papabili на конклавах 2013 и 2025 годов. Журналистское упоминание, ничего не говорящее о реальных голосах, покрытых тайной конклава.

    60
  19. Назначение префектом Конгрегации богослужения и дисциплины таинств 23 ноября 2014 года папой Франциском, преемник кардинала Антонио Каньисареса Льоверы. Пресс-служба Святого Престола, цитируемая заметка.

    62
  20. Divine Worship: The Missal, промульгированный за подписью префекта Конгрегации богослужения 27 мая 2015 года, в праздник святого Августина Кентерберийского, форма мессы на традиционном английском языке, восходящая к Book of Common Prayer.

    63
  21. Омовение ног в Великий четверг: объявление от 21 января 2016 года, что участие больше не ограничивается мужчинами согласно указанию папы Франциска, затем уточнение в марте 2016 года, что нет обязанности включать женщин в церемонию. Ватиканская пресса, январь и март 2016 года.

    64
  22. Кардинал Робер Сара, вступительная речь на конгрессе Sacra Liturgia, Лондон, 5 июля 2016 года: совершать ad orientem «везде, где это возможно» с первого воскресенья Адвента, поощряется причащение на коленях, задача продолжать литургическое дело Бенедикта XVI согласно папе Франциску. National Catholic Register, июль 2016 года. Оригинальный текст: « It is absolutely essential to return as soon as possible to a common orientation, of priests and faithful turned together in the same direction, eastwards or at least towards the liturgical East. » Французский перевод редакции.

    65 66 68
  23. Интервью в мае 2016 года: II Ватиканский собор не требовал совершения versus populum, «возможность, но не обязанность»; с оффертория священник и верные вместе смотрят на Восток. Католическая пресса, май 2016 года.

    67
  24. Пресс-служба Святого Престола, коммюнике от 11 июля 2016 года, « Some clarifications on the celebration of Mass »: лондонские слова «истолкованы неверно», совершение лицом к народу «желательно везде, где это возможно», полное согласие между папой и кардиналом по этим пунктам, после частной аудиенции обоих.

    69 70
  25. Кардинал Робер Сара, статья в La Nef, июль 2017 года: в перспективе единый календарь и те же чтения для обеих форм римского обряда, разрешённых Summorum Pontificum (2007), работа комитета без завершения, причащение в уста и на коленях предложено для новой формы, выражение «литургическое примирение» предпочтительнее «реформы реформы», отказ противопоставлять обряд святого Пия V обряду Павла VI.

    71 72 73 74
  26. Motu proprio Magnum Principium, сентябрь 2017 года: главная ответственность за литургические переводы возлагается на конференции епископов; разъяснительная записка, приписываемая кардиналу Сара, о римском утверждении, могущем отклонять переводы; письмо папы Франциска кардиналу Сара, обнародованное 22 октября 2017 года, ограничивающее подтверждающую власть Святого Престола.

    75 76 77
  27. Госпитализация 12 июля 2021 года, успешная операция на простате, выписка из больницы 27 июля 2021 года. Catholic News Agency, февраль и июль 2021 года.

    80
  28. Кардинал Робер Сара, в соавторстве с Николя Диа, La Force du silence, Fayard, Paris, 2016, № 22, с. 36, ссылка, уже использованная в статьях Ignispedia о внутреннем молчании и средствах молитвенной жизни.

    84 85
  29. Бенедикт XVI и кардинал Робер Сара, Des profondeurs de nos cœurs, Fayard, Paris, январь 2020 года; английское издание From the Depths of Our Hearts, Ignatius Press, 2020, ISBN 9781621644149. Защита священнического целибата после синода по Амазонии.

    86 89 96
  30. Представление в качестве соавторов, обсуждавшееся в январе 2020 года: монс. Георг Генсвайн заявляет, что Бенедикт XVI предоставил текст и разрешил его использование, не одобрив совместную подпись, и просит убрать его имя как соавтора; кардинал Сара публикует письма, показывающие, по его словам, что Бенедикт XVI знал весь проект, и придерживается своей версии, в последующих изданиях Бенедикт XVI представлен как участник. Ватиканская и международная пресса, январь 2020 года.

    87 88
  31. Кардинал Робер Сара, Pour l'éternité. Méditations sur la figure du prêtre, Fayard, Paris, 17 ноября 2021 года, ISBN 9782213719863.

    90 97 117
  32. Кардинал Робер Сара, Catéchisme de la vie spirituelle, Fayard, Paris, 11 мая 2022 года, ISBN 9782213718194; английское издание Catechism of the Spiritual Life, EWTN Publishing, 2022, ISBN 9781682782934: таинства как путь к Небу.

    91 92 98 118 123
  33. Выступление кардинала Сара на Синоде по семье, октябрь 2015 года, распространённое Aleteia и католической прессой: угрозы браку и семье, принятие всего человеческого, отказ уподоблять то, что исходит от Врага. Оригинальный текст: « What Nazi-Fascism and Communism were in the 20th century, Western homosexual and abortion Ideologies and Islamic Fanaticism are today. » Французский перевод редакции.

    99 100
  34. Реакции на Синод 2015 года: монс. Йохан Бонни, епископ Антверпена, считает, что эта формулировка помешала спокойному обсуждению пастырского сопровождения католиков-гомосексуалов в его группе; Кшиштоф Харамса осуждает её как клеветническую. Religion News Service, октябрь 2015 года.

    101
  35. Синод по семье 2014 года: возражение против медийного освещения дискуссии, требование подчеркнуть несогласие с браком между лицами одного пола в промежуточном отчёте, отказ обусловливать международную помощь правилами, основанными на гендерной идеологии. Католическая пресса, октябрь 2014 года.

    102
  36. Речь на National Catholic Prayer Breakfast, Вашингтон, 17 мая 2016 года: Бог «размыт, затемнён, ликвидирован» в Соединённых Штатах законодательными изменениями, принятыми во имя толерантности, упомянуты брак между лицами одного пола и обязательное финансирование контрацепции. Американская католическая пресса, май 2016 года.

    103
  37. Защита католического учения о жизни и семье: противодействие аборту и эвтаназии, две радикализации, угрожающие семье, — гендерная идеология через развод, брак между лицами одного пола и аборт, и Исламское государство через детские браки, полигамию и подчинение женщин. Синод 2015 года и интервью прессе, Edward Pentin, National Catholic Register.

    104 105 109
  38. Ислам в Гвинее описан как братский и мирный, восхищение мусульманским благочестием, осуждение западных военных интервенций в Ираке и Сирии как прямого или символического преступления против человечества, богословский диалог признан весьма трудным по вопросам Троицы, Воскресения и Евхаристии, ожидаемое сотрудничество против аборта, эвтаназии и гендерной идеологии. Dieu ou rien, Fayard, 2015, и цитируемые интервью.

    106 107 108
  39. Интервью Valeurs Actuelles, март 2019 года, связанное с Le soir approche: критика массовой миграции, мигранты в Европе часто без работы и достоинства, массовая миграция названа новой формой рабства, вышло в те же выходные, что и защита приёма мигрантов папой Франциском в Марокко. The Tablet и католическая пресса, март 2019 года. Оригинальный текст: « It is better to help people flourish in their culture than to encourage them to come to a Europe in full decadence. It is a false exegesis to use the word of God to promote migration. » Французский перевод редакции.

    110 111 112
  40. Конференция в ответ на «Заметки» Бенедикта XVI о кризисе злоупотреблений, опубликованная L'Espresso, 2019 год: эти заметки как источник света в ночи веры всей Церкви; конечная причина умножения злоупотреблений — отсутствие Бога.

    113
  41. Пресс-служба Святого Престола, бюллетень от 8 мая 2021 года: папа Франциск назначает кардинала Робера Сара членом Конгрегации по Восточным Церквам.

    116
  42. Английские переводы в Ignatius Press: God or Nothing (2015, ISBN 9781621640509), The Power of Silence (2017, ISBN 9781621641919), The Day is Now Far Spent (2019, ISBN 9781621643241).

    122

Не находите свою тему?