Каноническое право

Каноническое право — это правовая система, посредством которой Католическая Церковь управляет собой от апостолов до наших дней, от Грациана до Кодексов 1917 и 1983 годов.

Ignispedia

Каноническое право (ius canonicum) — это совокупность законов, норм и принципов, посредством которых Католическая церковь организует себя, управляет собой и вершит правосудие в собственном лоне. Это не просто внутренний регламент и не нравственная дисциплина: это подлинный правовой порядок со своим методом, своими трибуналами и своими учёными на протяжении почти девяти веков — одна из древнейших непрерывных юридических традиций западного мира, более древняя, чем большинство современных национальных гражданских прав.[1]

Его история начинается с первых апостольских общин и проходит последовательно через каноны древних соборов, Декрет Грациана (ок. 1140), положивший начало современной канонической науке, великие собрания Corpus Iuris Canonici, а затем две современные кодификации: Кодекс канонического права 1917 года, первый единый кодекс в истории Церкви, и Кодекс канонического права 1983 года, промульгированный святым Иоанном Павлом II после Второго Ватиканского собора.[2] С 1990 года восточные католические церкви располагают к тому же собственной кодификацией — Кодексом канонов Восточных церквей (ККВЦ).[3]

Вопреки распространённому мнению, каноническое право — не средневековый пережиток, замкнувшийся на вопросах процедуры. Сегодня оно регулирует устройство диоцезов и приходов, действительность таинств, права и обязанности верных, недействительность брака, временные блага Церкви, церковные деликты и канонические уголовные процедуры — включая, после реформ 2010-х и 2020-х годов, преступления насилия над несовершеннолетними.[4] Папа Бенедикт XVI напоминал, что это право «находит в истинах веры своё основание и собственный смысл»: оно не является автономной системой, наложенной на Евангелие, но юридическим выражением реальности веры.[5]

Настоящая статья представляет природу канонического права, его источники, его историю от апостольских истоков до современных кодификаций, каноническую науку и её институты, церковное правосудие и его собственную цель: не холодный формализм, а инструмент, упорядоченный ко спасению душ.

Что такое каноническое право? Природа и определение

Подлинное право на службе видимого общества

Слово «канон» происходит от греческого kanôn — правило, или измерительный инструмент; исключительно церковный смысл оно приобретает с IV века для обозначения дисциплинарных решений соборов, в противоположность догматам, касающимся веры.[6] Catholic Encyclopedia определяет каноническое право как «совокупность законов и установлений, изданных или принятых церковной властью» для управления христианской организацией — в строгом смысле закон, исходящий из Corpus Iuris Canonici, а в широком смысле всё положительное церковное право, включая и то, что появилось после этого собрания.[7]

Это право существует потому, что Церковь, согласно постоянному учению магистериума, есть общество одновременно духовное и видимое, несущее конкретную миссию в истории. Видимое, иерархическое, сакраментальное и миссионерское общество не может жить без общих правил: это уже то требование, которое святой Павел предъявляет коринфянам, прося, «чтобы только всё было благопристойно и чинно»[8] в христианском собрании. Древнейшее основание правительственной власти Церкви восходит к словам Христа, сказанным Петру: «Дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах»[9] — власть «вязать и решить», которую католическая традиция признаёт корнем власти управления (potestas regiminis), осуществляемой сегодня папой и епископами.

Второй Ватиканский собор воспринял это учение в конституции Lumen Gentium: епископы, для вверенной им поместной Церкви, осуществляют власть управления «собственную, обычную и непосредственную», а не просто делегированную папой.[10] Кодекс 1983 года закрепляет тот же принцип в каноне 129: власть управления, «существующая в Церкви в силу божественного установления и именуемая также властью юрисдикции», принадлежит собственно рукоположённым клирикам, а миряне могут сотрудничать в её осуществлении согласно праву.[11] Каноническое право, таким образом, — не юридическая декорация, добавленная к чисто духовной реальности: оно переводит на юридический язык власть, которую Католическая церковь, по своей вере, получила от самого Христа.

Божественное право и положительное церковное право

Каноническая традиция различает две большие категории норм. Божественное право (ius divinum) происходит непосредственно от Бога: оно делится на божественное право естественное, запечатлённое в человеческой природе и в устройстве, которое Христос дал Своей Церкви, и божественное право положительное, открытое Писанием и Преданием. В отношении этого права Церковь не имеет никакой власти изменения: она может его аутентично толковать, но никогда — менять; именно это предполагает сам Кодекс 1983 года, отказывающий в силе закона всякому обычаю, противоречащему божественному праву (кан. 24, § 1), и определяющий диспенсацию лишь как послабление закона чисто церковного (кан. 85).[12][13][14] Положительное церковное право, напротив, — это то, которое компетентная власть — папа, соборы, епископы — свободно устанавливает для конкретной организации жизни Церкви: оно может изменяться, отменяться или диспенсироваться по пастырским нуждам.[15][16]

Это различие предохраняет от двух симметричных ошибок. Первая состояла бы в том, чтобы рассматривать всё каноническое право как чисто человеческое, а значит произвольное, тогда как часть его предписаний — сакраментальная природа брака, иерархическое устройство Церкви, существование власти ключей — принадлежит божественному праву и обязывает самого церковного законодателя. Вторая состояла бы в неуместной сакрализации каждого дисциплинарного предписания, как если бы число свидетелей, требуемых для брака, или процедура процесса о недействительности вытекали непосредственно из откровения: эти правила — церковного установления, они могут пересматриваться папой или собором и действительно пересматривались на протяжении веков, как показывает переход от Кодекса 1917 года к Кодексу 1983 года.[17]

Святой Фома Аквинский и классическое определение закона

Инфографика — Четыре элемента закона. Источник: святой Фома Аквинский, Сумма теологии, I-II, q. 90, a. 4.

Классическая каноническая теология опирается на томистское определение закона вообще. Святой Фома Аквинский определяет закон как «предписание разума ради общего блага, обнародованное тем, кто несёт заботу о сообществе»[18]. В нём соединены четыре элемента: разумное содержание (закон — не чистое веление воли), цель — общее благо, а не частный интерес законодателя, — компетентная власть и промульгация, без которой норма не может обязывать по совести.[19]

«Предписание разума ради общего блага, обнародованное тем, кто несёт заботу о сообществе.» — Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, Ia-IIae, вопрос 90, артикль 4[20]

Применённое к церковному праву, это определение объясняет, почему каноническое право — ни чистый клирикальный произвол, ни простая административная компиляция: это дело разума, упорядоченное ко общему благу Церкви, промульгированное властью, которая законно несёт о нём заботу, — прежде всего папой, «обильнейшим источником» канонического права, именуемым средневековой традицией lex animata, «живым законом», в силу его верховной законодательной власти над всей Церковью.[21]

«Lex agendi» и «lex credendi»: богословская природа канонического права

Каноническое право отличается наконец от права чисто гражданского своим предметом: оно регулирует не только внешние общественные отношения, но организует сообщество веры и таинств. Папа Бенедикт XVI в нескольких ежегодных речах к трибуналу Римской роты настаивал на этом богословском измерении церковного права, против искушения свести его к нейтральной процедурной технике.

«Каноническое право находит в истинах веры своё основание и собственный смысл, и [...] lex agendi не может не отражать lex credendi.» — Бенедикт XVI, речь к Римской роте, 21 января 2012[22]

«Истинное право неотделимо от справедливости. Этот принцип справедлив, разумеется, и для канонического закона.» — Бенедикт XVI, речь к Римской роте, 21 января 2012[23]

Lex agendi, «закон действования», должен отражать lex credendi, «закон веруемой веры»: каноническое право имеет смысл лишь потому, что оно переводит на юридический язык реальность, в которую Церковь верует и которую исповедует, — природу брака, сакраментальную структуру рукоположения, иерархическое общение. Именно поэтому Бенедикт XVI призывал применить и к каноническому праву «ту герменевтику обновления в преемственности», которую он предлагал для рецепции Ватикана II вообще: право меняется в своих конкретных предписаниях, но остаётся верным богословской истине, которую выражает.[24] Подобным образом в 2008 году папа напоминал, что значение юриспруденции церковных трибуналов «является вопросом не факта социологического порядка, но [...] характера собственно юридического»[25]: церковный судья измеряет не мнение большинства, но применяет подлинное право на службе истине лиц и институтов, о которых судит.

Источники канонического права

Иерархия источников: от Бога к человеческому законодателю

Каноническое право выстраивает свои источники в точной иерархии. На вершине — божественное право естественное и положительное, которое Церковь приемлет и не может изменять. Далее следуют источники положительного церковного права, сами упорядоченные иерархически: папское законодательство (апостольские конституции, motu proprio, универсальные кодексы), соборное и коллегиальное законодательство (вселенские соборы, синоды), местное епископское законодательство (диоцезные статуты, партикулярные декреты, с утверждением Святого Престола, когда оно требуется), и наконец обычай, когда разумная практика, соблюдаемая с намерением ввести закон сообществом, способным его принять, приобретает силу закона на условиях, установленных Кодексом: утверждение законодателя, тридцатилетняя давность и никогда — против божественного права.[26]

МестоИсточникПримерыЮридическая сила
1Божественное право естественноеИерархическое устройство Церкви, природа бракаНеизменяемо Церковью; только истолковываемо
2Божественное право положительноеОткровение Священного Писания и апостольское ПреданиеНеизменяемо; Церковь хранит залог
3Универсальное папское законодательствоКодексы 1917 и 1983 годов, ККВЦ 1990 года, апостольские конституцииОбязательно для всей Церкви (или для соответствующей её части)
4Вселенские соборыСоборные дисциплинарные каноны (Тридентский, Ватиканский II)Обязательно, с оговоркой о папском утверждении
5Партикулярное законодательство (диоцезное, провинциальное)Синодальные статуты, декреты диоцезного епископаОбязательно местно, в рамках универсального права
6Канонический обычайУкоренившиеся литургические или дисциплинарные обычаиСила закона, если разумен и законно предписан

Папа — живой источник права, и роль соборов

Инфографика — Божественное право и церковное право. Источник: Catholic Encyclopedia, «Canon Law», различие источников, изложенное в этом разделе.

В этой иерархии папа занимает уникальное место: он обладает властью законодательствовать для Вселенской церкви без согласия какой-либо иной человеческой власти, с единственной оговоркой о божественном праве, которого он не может отменить.[27] Вселенские соборы, на которых епископат, соединённый с папой, определяет доктрину и устанавливает общую дисциплину, образуют второй великий источник: Тридентский собор (1545–1563) и Второй Ватиканский собор (1962–1965) обновили — каждый по-своему — глубоко церковное законодательство: Тридентский — реформировав сакраментальную дисциплину и формацию духовенства, Ватиканский II — внеся экклезиологию общения, непосредственно вдохновившую Кодекс 1983 года.[28]

Диоцезные епископы, со своей стороны, осуществляют собственную — не делегированную Римом — законодательную компетенцию в пределах, установленных универсальным правом: они могут издавать синодальные статуты, учреждать или упразднять приходы, приспосабливать отдельные партикулярные предписания к своей территории. Диоцезный синод, собрание священников и верных, созываемое епископом в помощь его управлению, является его классическим инструментом со Средних веков, не смешиваясь с Синодом епископов, учреждённым Павлом VI в 1965 году для Вселенской церкви.[29]

Римское право как древний вспомогательный источник

Каноническое право строилось не в юридической пустоте: для своих технических категорий (договоры, процедура, доказательство, давность) оно широко черпало из римского права, в частности из кодификации Юстиниана (Corpus Iuris Civilis, VI век). Средневековое изречение «Ecclesia vivit lege romana» — «Церковь живёт по римскому закону» — выражает этот технический долг: в материях, о которых молчало собственное право Церкви, средневековые канонисты обычно обращались к категориям римского права, переработанным в свете христианской морали.[30] Это влияние объясняет, почему средневековое каноническое право долго составляло, вместе с заново открытым в Болонье римским правом, один из двух столпов европейского ius commune, преподававшихся совместно в университетах под именем utrumque ius, «то и другое право».[31]

Пробел в законе, аналогия и каноническая справедливость

Что делает церковный судья, когда ни один точный закон не предусматривает представленного ему случая? Кодекс 1983 года отвечает в каноне 19, устанавливающем каскадный метод: прибегнуть сперва к законам, изданным для подобных случаев, затем к общим принципам права, применяемым с канонической справедливостью, к юриспруденции и практике Римской курии, и наконец к общему и постоянному мнению учёных.[32]

«Если в конкретном случае отсутствует прямое предписание универсального или партикулярного закона либо обычай, дело [...] должно решаться с учётом законов, изданных для подобных случаев, общих принципов права, применяемых с канонической справедливостью, юриспруденции и практики Римской курии, а также общего и постоянного мнения учёных.»* — Кодекс канонического права, канон 19[33]

Этот метод избегает двух подводных камней: произвола судьи, решавшего бы без опоры на объективное право, и жёсткости системы, отказывавшейся бы решать за отсутствием точного текста. Он будет рассмотрен далее (см. Эпикия и каноническая справедливость) как одна из самых оригинальных — и наименее известных широкой публике — черт юридической системы Церкви.

От апостольских истоков до Декрета Грациана (I–XII века)

Зарождающееся законодательство: от Деяний Апостолов до древних канонов

Первым законодательным актом Церкви традиционно считается Иерусалимский собор, собранный около 49–50 года, на котором апостолы коллегиально решили вопрос о соблюдении Моисеева закона обращёнными из язычества (Деян 15), — событие, уже подробно разобранное в статье Игниспедии о синодах в истории Церкви, к которой мы отсылаем за полным изложением этой основополагающей сцены.[34] Вплоть до константинова мира 313 года каноническое законодательство остаётся, по словам Catholic Encyclopedia, «весьма скудным»: оно сводится по существу к предписаниям божественного права о устройстве Церкви и совершении таинств, передаваемым скорее устною и местною практикой, чем систематическими текстами.[35]

С IV века Восточная церковь создаёт первые письменные собрания: каноны, именуемые «апостольскими», числом восемьдесят пять, принятые Трулльским собором 692 года, и каноны Никейского собора (325), текст-основатель всей последующей соборной традиции. Византийские номоканоны соединяют затем императорские гражданские законы и церковные каноны в смешанных компиляциях.[36]

Великие западные собрания до Грациана

На Западе Дионисий Малый (Dionysius Exiguus), скифский монах, обосновавшийся в Риме около 500 года, публикует два влиятельных собрания: улучшенный перевод греческих соборных канонов и сборник из тридцати девяти папских декреталий — от папы Сириция (384) до Анастасия II (496–498). Это собрание, дополненное и утверждённое папой Адрианом I в 774 году под именем Дионисио-Адрианы, становится официальным правом Каролингской империи на сейме в Ахене в 802 году — «важный шаг к централизации» западного церковного права, по словам Catholic Encyclopedia.[37]

В последующие века множатся систематические собрания: собрание Бурхарда Вормсского (1012–1022), руководство в двадцати книгах, предназначенное для клириков его диоцеза; собрание Ансельма Луккского (ок. 1086), в тринадцати книгах; и Панормия Ива Шартрского (ум. в 1115), широко распространившаяся в школах XII века.[38] Эти компиляции остаются, однако, сборниками, сопоставляющими разнородные тексты — соборные каноны, декреталии, святоотеческие извлечения, капитулярии, — без метода разрешения их внутренних противоречий.

Грациан и «Concordia discordantium canonum» (ок. 1140)

Инфографика — Метод Грациана в Болонье, ок. 1140 года. Учебная реконструкция. Источники: René Metz, 1984, с. 64-76; Catholic Encyclopedia, «Canon Law».

Именно эту проблему решает Грациан, монах — традиция называет его камальдолийцем, хотя его биография остаётся предметом дискуссий современных исследователей — и профессор в Болонье, умерший ок. 1159 года.[39] Около 1140 года он публикует Concordia discordantium canonum («согласие разногласящих канонов»), более известную под именем Decretum Gratiani, собирающую около 3800 текстов — соборные каноны, папские декреталии, святоотеческие извлечения, римские и франкские законы, — сгруппированных по темам.[40]

Оригинальность Грациана не в том, что он собрал больше текстов, чем предшественники, но в том, что он применил к этим текстам рождающийся схоластический метод: он сталкивает кажущиеся противоречивыми авторитеты и предлагает, в кратких личных комментариях, именуемых dicta, решение, их согласующее. Catholic Encyclopedia так резюмирует этот методологический перелом: Decretum — это «не собрание, но общий трактат, в котором цитируемые тексты вставлены, чтобы помочь установить право»[41] — то есть первый труд, строящий из разрозненных источников подлинную связную юридическую систему. «Наука канонического права, то есть методическое и упорядоченное знание церковного права, была наконец утверждена», — заключает статья.[42]

«Наука канонического права, то есть методическое и упорядоченное знание церковного права, была наконец утверждена.» — Catholic Encyclopedia, ст. «Canon Law», 1908[43]

Рождение науки: декретисты и университеты

Успех Decretum мгновенен: он становится базовым учебником преподавания канонического права в Болонском университете, переживающем тогда расцвет благодаря новому открытию юстинианова римского права. Вокруг текста Грациана развивается целое поколение комментаторов, декретисты, создающие глоссы, summae и apparatus по болонскому методу. Среди самых значительных: Роланд Бандинелли, будущий папа Александр III; Гукцио (ум. в 1210), чья Summa долго пользуется авторитетом; и Варфоломей Брешианский (ум. в 1258), ревизор ординарной глоссы к Decretum, первым автором которой является Иоанн Тевтонский (ум. ок. 1245).[44]

Этот университетский расцвет прочно утверждает каноническое право как самостоятельную дисциплину, преподаваемую рядом — и часто в тесном диалоге — с заново открытым римским правом, на тех же факультетах, а порой и теми же магистрами.[45] Болонья, Париж, Оксфорд становятся великими центрами этой новой науки, готовящей епископов, папских юристов и чинов церковных трибуналов на три последующих столетия.

От Декреталий Григория IX до Corpus Iuris Canonici (1234–1500)

Раймунд де Пеньяфорт и пять книг 1234 года

Инфографика — Постепенное формирование Corpus Iuris Canonici. Источник: Catholic Encyclopedia, «Canon Law», история собраний.

Decretum Грациана останавливается на его эпохе: последующие папские решения — декреталии — накапливаются, не будучи включёнными в текст. Между 1190 и 1226 годами пять частных компиляций собирают эти новые декреталии, обозначаемые в целом как Extravagantes («блуждающие» вне Decretum).[46] Папа Григорий IX поручает тогда каталонскому доминиканцу Раймунду де Пеньяфорту — известному канонисту, будущему генералу своего ордена, — составить единую официальную компиляцию. Результат, разосланный в университеты Болоньи и Парижа в 1234 году, организует материал в пять книг согласно знаменитой мнемонической формуле: judex, judicium, clerus, connubia, crimen — судья, процесс, духовенство, браки, преступления.[47]

Эта структура из пяти книг, постепенно вытесняющая непосредственное использование Decretum в судебной практике, порождает в свою очередь новое поколение комментаторов: декреталистов. Среди наиболее влиятельных: папа Иннокентий IV (ум. в 1254), Генрих из Сузы, прозванный Гостиенсис (ум. в 1271), автор Summa Hostiensis; Гильом Дюран (ум. в 1296), чьё Speculum judiciale становится справочным руководством по процессу; и Николай де Тудескис, прозванный Панормитан (ум. в 1445), последнее великое имя классической школы декреталистов.[48]

Liber Sextus, Клементины и Экстраваганты: формирование Корпуса

Движение официальной компиляции продолжается после 1234 года. Папа Бонифаций VIII публикует в 1298 году Liber Sextus, дополнение к пяти книгам Григория IX. Папа Иоанн XXII промульгирует в 1317 году Clementinae, собирающие декреталии папы Климента V и каноны Вьеннского собора (1311–1312). Два дополнительных собрания, именуемые Экстравагантами Иоанна XXII и Общими экстравагантами, остаются сначала частными, прежде чем были формализованы в 1500 году юристом Жаном Шаппюи.[49] Совокупность — Decretum, Декреталии 1234 года, Liber Sextus, Клементины, Экстраваганты — образует Corpus Iuris Canonici, который останется эталонным правом Латинской Церкви вплоть до Кодекса 1917 года, то есть почти семь веков.

Прекращение этого компиляторского движения, подчёркивает Catholic Encyclopedia, не является следствием какого-либо папского эдикта, запрещавшего новые собрания: это скорее естественная остановка — великие принципы были установлены, оставалось лишь развивать их применение судебной практикой применительно к конкретным случаям.[50] Две попытки современной кодификации, впрочем, терпят неудачу ещё до XX века: неофициальный Liber septimus, составленный Пьером Матьё в 1590 году, затем официальный проект, подготовленный для Климента VIII кардиналом Пинелли в 1598 году и в итоге отвергнутый самим папой, в частности потому, что он исключал бы дисциплинарные декреты Тридентского собора.[51]

  1. 49-50
    Иерусалимский собор

    Первый коллегиальный законодательный акт христианской Церкви, описанный в Деян 15.

  2. 325
    Никейский собор

    Основополагающий текст соборной канонической традиции как на Востоке, так и на Западе.

  3. vers 500-774
    Дионисий Малый и Дионисиево-Адрианово собрание

    Собрание канонов и декреталий, одобренное Адрианом I и официализированное Карлом Великим в 802 году.

  4. 1012-1022
    Собрание Бурхарда Вормсского

    Каноническое руководство в двадцати книгах, широко распространённое в Германской Церкви.

  5. vers 1140
    Декрет Грациана

    Concordia discordantium canonum, основание методической канонической науки в Болонье.

  6. 1234
    Декреталии Григория IX

    Компиляция в пяти книгах, составленная Раймундом де Пеньяфортом, разосланная в Болонью и Париж.

  7. 1298-1317
    Liber Sextus и Клементины

    Бонифаций VIII (1298), затем Иоанн XXII (1317) завершают Corpus Iuris Canonici.

  8. 1904-1917
    Кодификация Пия X

    Моту проприо Arduum sane munus (1904); промульгация первого единого Кодекса 27 мая 1917 года.

  9. 25 janvier 1983
    Кодекс канонического права

    Иоанн Павел II промульгирует новый Кодекс для Латинской Церкви в свете Второго Ватиканского собора.

  10. 18 octobre 1990
    Кодекс канонов Восточных Церквей

    Иоанн Павел II промульгирует CCEO для Восточных Католических Церквей.

Три века рассеяния и первая современная кодификация

Разрозненное законодательство после Тридентского собора

После провала попыток 1590 и 1598 годов каноническое право более трёх веков не знает ни одной единой официальной компиляции. Решения Тридентского собора (1545–1563), последующие апостольские конституции и решения новых римских конгрегаций, созданных Сикстом V в 1588 году, накапливаются, не будучи собранными в единый текст. Юристу приходится одновременно обращаться к средневековому Corpus Iuris Canonici, к тридентским декретам и к неполным частным сборникам — рассеяние, делающее каноническое право всё более труднодоступным, в том числе для самих канонистов.[52]

Пий X, кардинал Гаспарри и «Arduum sane munus» (1904)

Инфографика — Две современные католические кодификации. Источники: CIC, канон 1; CCEO, канон 1; Иоанн Павел II, Sacrae disciplinae leges и Sacri Canones.

Именно папа святой Пий X кладёт конец этому рассеянию. Моту проприо Arduum sane munus от 19 марта 1904 года он возвещает о намерении полностью пересмотреть законодательство Церкви и извлечь из него единый универсальный кодекс.[53] Создаётся комиссия кардиналов, секретарём которой становится будущий кардинал Пьетро Гаспарри; проводится опрос мирового епископата, предварительный текст представляется экспертам-канонистам, а затем всем епископам, имеющим право голоса на соборе.[54] Работа длится тринадцать лет, не прерываемая Первой мировой войной, и завершается промульгацией Кодекса канонического права в день Пятидесятницы, 27 мая 1917 года, вступившего в силу год спустя.[55]

Этот первый Кодекс знаменует формальную революцию: вместо компиляции исторических текстов в их полноте, как это делал средневековый Корпус, он излагает пронумерованные каноны, краткие и точные, по образцу Institutiones римского права — лица, вещи, процессы, деликты и наказания.[56] Подробная история его подготовки, его структура в пяти книгах и его наследие составляют предмет отдельной статьи Кодекс канонического права 1917 года, к которой мы отсылаем для полного рассмотрения.

Второй Ватиканский собор и переработка: Кодекс 1983 года

Менее чем пятьдесят лет спустя Второй Ватиканский собор (1962–1965) требует глубокого пересмотра: его богословие епископской коллегиальности, народа Божия и религиозной свободы не могло оставаться без последовательного юридического перевода. Папа святой Иоанн Павел II промульгирует новый Кодекс канонического права апостольской конституцией Sacrae disciplinae leges 25 января 1983 года. В ней он объясняет, что Кодекс представляет собой «великое усилие перевести на канонический язык то же самое учение, то есть соборную экклезиологию»[57], и что такой кодекс остаётся «крайне необходимым для Церкви», поскольку она организована как видимая общественная структура, нуждающаяся в нормах.[58] 21 ноября 1983 года, обращаясь к слушателям курса о новом Кодексе в Григорианском университете, папа назовёт этот текст «последним документом Второго Ватиканского собора» — настолько тесно его составление зависит от собора.[59]

Канон 1 нового Кодекса сразу уточняет сферу его применения: «Каноны настоящего Кодекса касаются только Латинской Церкви»[60] — уточнение решающее, поскольку Восточные Католические Церкви сохраняют собственные канонические традиции, которым предстоит отдельная кодификация (см. ниже). Структура в семи книгах, пронизывающая её экклезиология общения и введённые ею крупные дисциплинарные реформы раскрыты в статье Кодекс канонического права 1983 года.

Восточное каноническое право: Кодекс канонов Восточных Церквей

Католическая Церковь не сводится к Латинской Церкви: двадцать три Восточные Католические Церкви — византийского, александрийского, антиохийского, армянского или халдейского обряда — пребывают в полном общении с Римом, сохраняя при этом собственные литургические, богословские и дисциплинарные традиции. Канон 1 Кодекса 1983 года прямо напоминает об этом, ограничивая его действие одной лишь Латинской Церковью.[61] Именно для этих Церквей Иоанн Павел II промульгирует 18 октября 1990 года Кодекс канонов Восточных Церквей (Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium, CCEO), который воспринимает ту же соборную экклезиологию, что и латинский Кодекс 1983 года, уважая при этом структурные особенности, присущие Восточным Церквам, — в частности роль патриархов и синодов их соответствующих Церквей.[62]

Католическое каноническое право опирается, таким образом, с 1990 года на два параллельных и взаимодополняющих кодекса: CIC 1983 года для Латинской Церкви, CCEO 1990 года для Восточных Католических Церквей, каждый из которых выражает по-своему то же иерархическое общение вокруг преемника Петра. Точные отношения между двумя кодексами — в частности применительно к верным восточного обряда, живущим на латинской территории, — подробно рассмотрены в статье Кодекс канонического права 1983 года.

Каноническая наука сегодня

Великие факультеты канонического права

Начиная с Болоньи XII века, преподавание канонического права оформилось в специализированных факультетах, сегодня по большей части входящих в состав папских университетов. В Риме Папский Григорианский университет (факультет канонического права), Папский Латеранский университет — чей Institutum Utriusque Iuris принимает к защите диссертации по тому и другому праву, каноническому и гражданскому, — и Папский университет Святого Фомы Аквинского (Ангеликум, факультет канонического права) принадлежат к главным учреждениям, готовящим канонистов вселенской Церкви.[63] Во Франции эту университетскую традицию продолжают факультет канонического права Католического института в Париже и Институт канонического права факультета католического богословия Страсбургского университета — государственного университета на конкордатном режиме, унаследованном от Конкордата 1801 года, сохранённого в Эльзасе-Мозеле.[64]

Докторская степень «in utroque iure»

Латинское выражение in utroque iure — «в том и другом праве» — обозначает учебный курс, распространённый со Средних веков до Нового времени в европейских университетах и дававший подготовку одновременно в каноническом праве и в римском гражданском праве. Эта двойная компетенция остаётся живой в современной католической иерархии: многие судьи Римской Роты, апостольские нунции и чиновники Курии подготовлены по этой модели, продолжающей историческую связь двух великих европейских правовых традиций, римской и канонической, долгое время преподававшихся рядом как два лика единого ius commune.[65]

Несколько великих канонистов в истории

Помимо уже упомянутых средневековых декретистов и декреталистов, каноническая традиция сохраняет для Нового времени фигуру кардинала Просперо Ламбертини, ставшего папой Бенедиктом XIV (1740–1758), которого Catholic Encyclopedia называет «пожалуй, [величайшим] канонистом со времён Тридентского собора», прежде всего за его труды о канонизационных процессах.[66] Рубеж XIX и XX веков отмечен иезуитом Францем Ксавером Вернцем, генералом Общества Иисуса, чьё Jus Decretalium (с 1898 года) остаётся важнейшим ориентиром предсоборной канонической науки, и самим кардиналом Пьетро Гаспарри, секретарём кодификационной комиссии 1904–1917 годов, а затем главным творцом Латеранских соглашений 1929 года.[67]

КанонистПериодГлавный трудВклад
Грацианок. 1095/1100 — ок. 1159Concordia discordantium canonum (ок. 1140)Заложил научный метод канонического права
Раймунд де Пеньяфорт1175–1275Составление Декреталий Григория IX (1234)Первый официальный кодекс Церкви в пяти книгах
Генрих Сегузийский (Гостиенсис)† 1271Summa HostiensisАвторитет декреталистов XIII века
Гильом Дюран† 1296Speculum judicialeКлассическое руководство по каноническому процессу
Бенедикт XIV (Просперо Ламбертини)1675–1758Трактаты о канонизационных процессахОбновление канонической науки после Тридентского собора
Пьетро Гаспарри1852–1934Секретарь комиссии по Кодексу 1917 годаТворец первой единой кодификации

Правосудие Церкви: трибуналы и процедуры

Диоцезные трибуналы — первая инстанция

Инфографика — Упрощённая организация церковного правосудия. Источник: институциональная презентация Верховного трибунала Апостольской сигнатуры, цитируемая в статье. Пути обжалования зависят от дела.

Каждый диоцезный епископ в силу своей должности является ординарным судьёй своей диоцезы; на практике он поручает эту функцию диоцезному трибуналу под председательством судебного викария (официала), которому помогают судьи, защитник уз и поборник справедливости. Именно в эти трибуналы первой инстанции поступает подавляющее большинство канонических дел, в особенности прошений о признании брака недействительным — самой частой процедуры современного церковного правосудия.

Трибунал Римской Роты

Трибунал Римской Роты ведёт своё начало от Аудиенции Священного дворца: в конце XII века дела, поступавшие к Святому Престолу, перестали решаться на консистории и были поручены аудиторам, из чего постепенно вырос самостоятельный трибунал; первый известный акт дела, решённого этим трибуналом коллегиально и окончательно, датируется 1323 годом, а Иоанн XXII буллой Ratio Juris (1331) дал ему первые писаные правила.[68] После заметного упадка вследствие утраты Папского государства в 1870 году учреждение было восстановлено конституцией Sapienti Consilio святого Пия X (29 июня 1908 года), сделавшей его одним из трёх трибуналов преобразованной Курии.[69] Сегодня Римская Рота — ординарный трибунал, учреждённый Римским понтификом для принятия апелляций (ККП, кан. 1443–1444): она следит за единством канонической судебной практики во всей Церкви и помогает нижестоящим трибуналам. Она судит в коллегиальном составе из трёх аудиторов (turni), назначаемых папой.[70][71]

Верховный трибунал Апостольской сигнатуры

На вершине судебной организации Церкви находится Верховный трибунал Апостольской сигнатуры, который «осуществляет функцию верховного трибунала Церкви» и «следит [...] за правильным отправлением правосудия в Церкви».[72] Состоящий из кардиналов и епископов, назначаемых папой на пять лет, — к которым могут присоединяться клирики-доктора канонического права, — и возглавляемый кардиналом-префектом,[73] он осуществляет тройную компетенцию: как ординарный трибунал он рассматривает жалобы о недействительности приговоров Римской Роты и споры о компетенции между трибуналами; как административный трибунал он судит обжалования актов римских дикастерий; в делах дисциплинарных он надзирает за отправлением церковного правосудия во всём мире и утверждает региональные апелляционные трибуналы.[74]

ИнстанцияУровеньГлавная компетенцияВозможно обжалование в
Диоцезный трибуналПервая инстанцияПризнание браков недействительными, местные уголовные и административные делаМитрополичий трибунал или Римская Рота
Митрополичий / междиоцезный трибуналАпелляция на первую инстанциюУтверждение или изменение диоцезных решенийРимская Рота
Трибунал Римской РотыОрдинарная апелляция Апостольского ПрестолаУнификация вселенской канонической судебной практикиАпостольская сигнатура (недействительность приговора)
Апостольская сигнатураВерховный трибуналНедействительность приговоров, административные обжалования, судебная дисциплинаНет — последняя инстанция

Процесс о признании брака недействительным

Самым частым каноническим делом остаётся, сегодня как и прежде, признание брака недействительным: речь никогда не идёт о «католическом разводе», поскольку Церковь не расторгает действительный брак, а о юридическом признании того, что брачное согласие с самого начала никогда не отвечало условиям, требуемым для его действительности, — недостаток способности к суждению, исключение одного из существенных элементов брака, расторгающее препятствие и т. д. Папа Франциск глубоко реформировал эту процедуру motu proprio Mitis Iudex Dominus Iesus от 15 августа 2015 года, вступившим в силу 8 декабря того же года: отмена прежде обязательного двойного согласного решения, усиление непосредственной роли диоцезного епископа как судьи и создание processus brevior для дел, в которых недействительность подкреплена особо явными доводами.[75] Эта реформа, продиктованная пастырской заботой избавить верных от чрезмерно долгих процедур без ущерба для истины брачных уз, конкретно иллюстрирует принцип, который в конечном счёте управляет всем каноническим правом: спасение душ.

«Salus animarum suprema lex»: пастырская цель права

Закон, направленный ко спасению, а не замкнутая на себе система

Инфографика — Спасение душ как цель права. Источники: ККП, кан. 1752; Бенедикт XVI, речь к Римской Роте от 21 января 2012 года.

Кодекс 1983 года завершается — не случайно — принципом, который ретроспективно освещает все его 1752 канона:

«[...] имея в виду спасение душ, которое в Церкви всегда должно быть высшим законом». — Кодекс канонического права, канон 1752[76]

Salus animarum suprema lex: «спасение душ есть высший закон». Этой клаузулой, замыкающей его последний канон, Кодекс явно подчиняет всё своё право цели, его превосходящей: вести души ко спасению. Право Церкви, таким образом, никогда не является самоцелью. В отличие от чисто светской правовой системы, находящей свою связность в самом общественном порядке, каноническое право явно подчиняет себя превосходящей его цели: вести души ко спасению. Об этом уже напоминал Бенедикт XVI, предостерегая против всякого канонического толкования, упускающего из виду «естественное право и позитивное Божественное право» ради чистого технического формализма, оторванного от жизненной связи между правом, церковным общением и миссией Церкви.[77]

Эта цель объясняет также, почему каноническое право знает инструменты гибкости, неизвестные — или куда более редкие — в гражданском праве: диспенсацию, единичное освобождение, даруемое в конкретном случае компетентной властью; индульт, расширенное разрешение, даруемое категории лиц; и пастырскую икономию в широком смысле, позволяющую церковной власти приспосабливать конкретное применение закона к реальным обстоятельствам души в пределах, положенных самим Кодексом: диспенсация касается всегда лишь закона чисто церковного, в конкретном случае (кан. 85), а диоцезный епископ может даровать её своим верным, когда сочтёт, что это служит их духовному благу (кан. 87, § 1).[78]

Эпикия и каноническая справедливость перед строгостью закона

Каноническое право признаёт, кроме того, вослед Аристотелю и святому Фоме Аквинскому, добродетель эпикии (от греческого epieikeia, справедливая мера): способность судить, что частный случай, не предусмотренный законодателем, должен быть изъят из буквального применения общего закона, ибо сам законодатель не захотел бы включить в него этот случай, если бы предвидел его точные обстоятельства. Святой Фома Аквинский посвящает ей вопрос 120 второй части Суммы теологии, перенимая учение Аристотеля о том, что никакой человеческий закон, сколь бы мудр он ни был, не может заранее предвидеть все частные ситуации, которые преподносит жизнь: некоторые должны быть оставлены благоразумному усмотрению судьи.[79]

Кодекс 1983 года делает её принципом толкования под именем канонической справедливости (aequitas canonica): когда писаный закон отсутствует, судья решает дело, применяя общие принципы права вместе с канонической справедливостью.[80] Именно эту справедливость кан. 19 предписывает судье применять, когда писаный закон отсутствует, — доказательство того, что каноническая система, далёкая от чистого легализма, структурно включает благоразумие и милосердие в собственный метод толкования.

Каноническое право и гражданское право: два различных правопорядка

Церковь — общество юридически совершенное

Инфографика — Каноническое право, гражданское право и соглашения между Церковью и государствами. Источник: посвящённый двум правопорядкам и Immortale Dei раздел статьи.

Классическая католическая доктрина определяет Церковь как «общество юридически совершенное» (societas iuridice perfecta): общество, которое для достижения своей собственной цели располагает в себе всеми необходимыми средствами — включая собственную законодательную, судебную и исполнительную власть — и не зависит в юридическом отношении ни от какой внешней власти. Эта автономия, подтверждённая Львом XIII в энциклике Immortale Dei (1885) против притязаний либеральных государств XIX века подчинить Церковь гражданской власти, обосновывает право Церкви суверенно законодательствовать в своей собственной области, уважая при этом законную автономию временного порядка в его области.[81] Каноническое право, таким образом, не вступает в прямую конкуренцию с национальными гражданскими правами: оба порядка — духовный и временной — действуют в соответствии с различными целями и методами, даже когда рассматривают смежные предметы, такие как брак или объединения.

Конкордаты и двусторонние соглашения

Там, где оба порядка встречаются, — гражданский статус служителей культа, признание гражданских последствий канонического брака, охрана церковного наследия, финансирование культов, — Церковь традиционно заключает с государствами конкордаты или двусторонние соглашения, которые юридически согласовывают оба суверенитета, не смешивая их порядки. Конкордатный режим, до сих пор действующий в Эльзасе-Мозеле, унаследованный от Конкордата 1801 года, не отменённого французским законом о разделении 1905 года, даёт конкретный пример во французском контексте: именно им объясняется, в частности, сохранение в Страсбургском университете государственного факультета, выдающего канонический диплом, — случай уникальный во Франции.[82]

Частые возражения и недоразумения относительно канонического права

«Холодный легализм, чуждый духу Евангелия»?

Распространённое возражение, в том числе среди искренних католиков, представляет каноническое право как юридический корсет, противоречащий свободе Духа и новизне Евангелия, — как будто всякий юридический формализм по самой своей природе предаёт евангельскую любовь. Это возражение смешивает две разные вещи: легализм — установку, сводящую христианскую жизнь к внешнему соблюдению правил, действительно осуждённую Христом у фарисеев Его времени, — и право, инструмент, необходимый всякому видимому и иерархическому обществу для конкретной защиты прав лиц, в том числе от произвола тех, кто осуществляет власть. Без установленной канонической процедуры несправедливо обвинённый верный не имел бы никакого средства обжалования; без строгого брачного права нерасторжимость брака осталась бы декларацией без конкретной защиты. Бенедикт XVI напоминал без обиняков: «истинное право неотделимо от справедливости»[83] — и нет подлинной любви без справедливости, ибо любовь предполагает справедливость и превосходит её, никогда её не презирая.

«Средневековый пережиток, не имеющий значения для сегодняшней Церкви»?

Второе возражение представляет каноническое право как историческое наследие, годное для книг по истории, но не имеющее отношения к современной церковной жизни. Факты прямо противоречат такому прочтению: именно каноническое право позволило в 2000-е и 2010-е годы установить строгие уголовные процедуры против сексуальных злоупотреблений в отношении несовершеннолетних со стороны клириков, в частности через нормы Sacramentorum sanctitatis tutela и их последовательные пересмотры; именно оно юридически определяет рамки недавнего синодального процесса, инициированного папой Франциском, полная история которого изложена в статье Синоды в истории Церкви; именно оно, наконец, ежегодно защищает тысячи верных в их процессах о признании брака недействительным, в административных обжалованиях несправедливого решения или в защите их прав перед церковной властью. Будучи далёким от пережитка, каноническое право остаётся конкретным инструментом, посредством которого Церковь претворяет — сегодня, как и в XII веке, — своё учение о справедливости и любви в проверяемые дела.

Чтобы пойти дальше

Примечания и источники

  1. Catholic Encyclopedia, ст. « Canon Law », New York, Robert Appleton Company, 1908, полный текст: http://www.newadvent.org/cathen/09056a.htm — цитируется в настоящей статье только для периодов, предшествующих Кодексу 1917 года; действующее право цитируется по самому Кодексу 1983 года (кан. 19 ; 23-28 ; 85-93 ; 129 ; 1443-1445 ; 1752).

    1 6 7 14 16 17 19 21 27 35 36 37 38 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 56 66 67
  2. Иоанн Павел II, апостольская конституция Sacrae disciplinae leges, 25 января 1983, официальный текст на vatican.va. Оригинальный текст (официальный английский перевод): « a great effort to translate this same doctrine, that is, the conciliar ecclesiology, into canonical language » ; « the Code of Canon Law is extremely necessary for the Church ».

    2 28 57 58
  3. Иоанн Павел II, апостольская конституция Sacri Canones, 18 октября 1990, промульгирующая Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO) для католических Восточных Церквей.

    3 62
  4. Бенедикт XVI, речь перед трибуналом Римской Роты по случаю открытия судебного года, 21 января 2012, официальный французский текст на vatican.va: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/speeches/2012/january/documents/hf_ben-xvi_spe_20120121_rota-romana.html — в речи явно применяется к каноническому праву «эта герменевтика обновления в преемственности», о которой папа говорит, что говорил о ней «в связи со Вторым Ватиканским собором», со ссылкой (п. 5) на речь перед Римской курией от 22 декабря 2005 (AAS 98 (2006), с. 40-53).

    4 5 22 23 24 77 83
  5. 1-е послание к Коринфянам 14, 40, официальный литургический перевод.

    8
  6. Евангелие от Матфея 16, 19, официальный литургический перевод.

    9
  7. Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Lumen Gentium, 21 ноября 1964, п. 27, о «собственной, обычной и непосредственной» власти епархиальных епископов, официальный текст на vatican.va.

    10
  8. Кодекс канонического права, канон 129 § 1-2, о власти управления по Божественному установлению и о соучастии мирян в её осуществлении.

    11
  9. Кодекс канонического права, кан. 23-28 (Об обычае): кан. 23 (обычай, введённый общиной верных и одобренный законодателем); кан. 24 § 1 (никакой обычай, противный Божественному праву, не может получить силу закона); кан. 25 (соблюдаемый с намерением ввести закон); кан. 26 (тридцатилетняя давность; столетняя или незапамятная — против запретительного закона). Официальный английский текст: https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documents/cic_lib1-cann23-28_en.html.

    12 26
  10. Кодекс канонического права, кан. 85-93 (О диспенсациях): кан. 85 (диспенсация есть ослабление чисто церковного закона в отдельном случае); кан. 87 § 1 (епархиальный епископ диспенсирует своих верных от общих и партикулярных дисциплинарных законов, когда считает, что это служит их духовному благу). Официальный английский текст: https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documents/cic_lib1-cann35-93_en.html.

    13 15 78
  11. Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, Ia-IIae, вопрос 90, артикул 4, пер. А.-М. Роге, Париж, éd. du Cerf, 1984-1985. Латинский текст: « quaedam rationis ordinatio ad bonum commune, ab eo qui curam communitatis habet, promulgata ».

    18 20
  12. Бенедикт XVI, речь перед трибуналом Римской Роты по случаю открытия судебного года, 26 января 2008, официальный французский текст на vatican.va.

    25
  13. Изречение Ecclesia vivit lege romana: Catholic Encyclopedia, ст. « Collections of Ancient Canons » (newadvent.org) — клирики варварских королевств, возникших на развалинах Западной империи, продолжали жить по римскому праву, и, за исключением англосаксов, варварские законодательства Галлии, Испании и Италии испытали его глубокое влияние.

    30
  14. Об utrumque ius (римское право и каноническое право, преподаваемые совместно, — два лика средневекового ius commune) и его университетском наследии: факультет канонического права Папского Григорианского университета (https://www.unigre.it/en/canon-law/documents-resources/brochure-of-the-specialization-in-law/); факультет канонического права Ангеликума (https://angelicum.it/academics/canon-law/announcements/), основанный в 1896 году; Institutum Utriusque Iuris Папского Латеранского университета, докторские диссертации in Utroque Iure по каноническому и гражданскому праву, защищённые в 1983-2007 годах, собраны в Apollinaris, LXXXI (2008), с. 321-497.

    31 45 63 65
  15. Кодекс канонического права, канон 19. Латинский текст: « Si certa de re desit expressum legis sive universalis sive particularis praescriptum aut consuetudo, causa [...] dirimenda est attentis legibus latis in similibus, generalibus iuris principiis cum aequitate canonica servatis, iurisprudentia et praxi Curiae Romanae, communi constantique doctorum sententia ».

    32 33 80
  16. Рене Мец, « Regard critique sur la personne de Gratien, auteur du Décret (1130-1140), d'après les résultats des dernières recherches », Revue des sciences religieuses, т. 58, № 1-3, 1984, с. 64-76.

    39 40
  17. Святой Пий X, motu proprio Arduum sane munus, 19 марта 1904, возвещающее кодификацию канонического права; комиссия под председательством с кардиналом Пьетро Гаспарри в качестве секретаря; Кодекс промульгирован 27 мая 1917, вступил в силу 19 мая 1918.

    53 54 55
  18. Иоанн Павел II, речь к участникам курса о новом Кодексе канонического права в Папском Григорианском университете, 21 ноября 1983; папа называет в ней Кодекс «последним документом Второго Ватиканского собора» (ultimum huius Concilii documentum), цитируемым послесоборной канонической традицией.

    59
  19. Кодекс канонического права, канон 1: « Canones huius Codicis unam Ecclesiam latinam respiciunt » — «Каноны настоящего Кодекса касаются только Латинской Церкви».

    60 61
  20. Факультет канонического права Католического института в Париже (Theologicum, icp.fr); Институт канонического права факультета католической теологии в Страсбурге (учебное руководство, Revue de droit canonique); конкордатный режим Эльзаса-Мозеля: Конкордат 1801 года, не отменённый французским законом о разделении 1905 года (см. раздел Конкордаты настоящей статьи).

    64 82
  21. Catholic Encyclopedia, ст. « Sacra Romana Rota », полный текст: http://www.newadvent.org/cathen/13205c.htm — в конце XII века дела перестают решаться на Консистории и поручаются аудиторам, из чего рождается автономный трибунал; первый акт коллегиального приговора в 1323 году; Иоанн XXII, булла Ratio Juris (1331); Сикст IV устанавливает число аудиторов — двенадцать; Sapienti Consilio (29 июня 1908), II, 2: Пий X восстанавливает Роту в числе трёх трибуналов Курии; аудиторы назначаются папой.

    68 69 70
  22. Кодекс канонического права, кан. 1443 (Римская Рота есть обычный трибунал, учреждённый Римским понтификом для принятия апелляций) и кан. 1444 § 1-2 (апелляции во второй, третьей и последующих инстанциях; первая инстанция по папской эвокации). Официальный английский текст: https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documents/cic_lib7-cann1400-1500_en.html; коллегиальный состав из трёх судей для дел, касающихся, в частности, брачных уз: кан. 1425 § 1 (та же страница); единство судебной практики и помощь низшим трибуналам: Иоанн Павел II, ап. конст. Pastor Bonus, 28 июня 1988, ст. 126 (полный текст: https://www.ewtn.com/catholicism/library/pastor-bonus-8350).

    71
  23. «Осуществляет функцию верховного трибунала Церкви» и «печётся [...] о правильном отправлении правосудия»: Иоанн Павел II, ап. конст. Pastor Bonus, 28 июня 1988, ст. 121 (полный текст: https://www.ewtn.com/catholicism/library/pastor-bonus-8350); тройная компетенция, детализированная в Кодексе канонического права, кан. 1445 § 1-3 (недействительность против приговоров Роты, административные рекурсы против дикастерий, надзор за правосудием и утверждение апелляционных трибуналов). Официальный английский текст: https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documents/cic_lib7-cann1400-1500_en.html.

    72 74
  24. Бенедикт XVI, ап. письмо Antiqua ordinatione, 21 июня 2008, Lex propria Верховного трибунала Апостольской Сигнатуры, ст. 1 § 1-2: кардиналы и епископы, назначенные Верховным Понтификом, кардинал-префект, приданные клирики — доктора канонического права (официальный текст: http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/en/apost_letters/documents/hf_ben-xvi_apl_20080621_antiqua-ordinatione.html); пятилетний мандат членов, общая норма: Франциск, ап. конст. Praedicate Evangelium, 19 марта 2022, ст. 17 § 1 (официальный текст: https://www.vatican.va/content/francesco/en/apost_constitutions/documents/20220319-costituzione-ap-praedicate-evangelium.html).

    73
  25. Папа Франциск, апостольское письмо в форме motu proprio Mitis Iudex Dominus Iesus, 15 августа 2015, промульгировано 8 сентября 2015, вступило в силу 8 декабря 2015, официальный французский текст на vatican.va.

    75
  26. Кодекс канонического права, канон 1752, последний канон Кодекса 1983 года. Латинский текст: « [...] prae oculis habita salute animarum, quae in Ecclesia suprema semper lex esse debet ».

    76
  27. Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIa-IIae, вопрос 120, о добродетели эпикии, вслед за Аристотелем, Никомахова этика, книга V, глава 10.

    79
  28. Лев XIII, энциклика Immortale Dei, 1 ноября 1885: «она составляет общество юридически совершенное в своём роде, поскольку по явной воле и благодати своего Основателя обладает в себе и сама по себе всеми средствами, необходимыми для её существования и деятельности»; и далее: «следует признать, что Церковь, не менее чем государство, по своей природе и в силу полного права есть общество совершенное». Официальный французский текст: https://www.vatican.va/content/leo-xiii/fr/encyclicals/documents/hf_l-xiii_enc_01111885_immortale-dei.html.

    81