Раймонд Лео Бёрк, родившийся 30 июня 1948 года в Ричленд-Сентере в штате Висконсин, — американский кардинал и один из самых известных канонистов своего поколения.[1] Рукоположенный во священники Павлом VI в 1975 году, доктор канонического права Папского Григорианского университета (1984 год), он был епископом Ла-Кросса с 1995 по 2004 год, архиепископом Сент-Луиса с 2004 по 2008 год, затем префектом Верховного трибунала Апостольской сигнатуры с 2008 по 2014 год, высшей судебной инстанции Латинской Церкви.[2][3]
Возведённый в кардиналы Бенедиктом XVI 20 ноября 2010 года, он был патроном Суверенного Мальтийского ордена с 2014 по 2023 год.[4][5] Его имя также связано с датированными и задокументированными публичными выступлениями: применением канона 915 о допуске к причастию в 2004 году, пятью вопросами, обращёнными к папе Франциску по поводу Amoris Laetitia в 2016 году, его заявлением по поводу Traditionis custodes в 2021 году и вопросами пяти кардиналов перед Синодом о синодальности в 2023 году.[6][7][8][9]
Эта страница излагает его точный жизненный путь, его должности с датами, его книги с их издателями и его публичные позиции, приведённые в их собственных словах, в их контексте и с ответами, которые они получили. Она никогда не смешивает слово кардинала с законом Церкви, а сообщение прессы — с проверенной цитатой.
Основные даты
- 30 июня 1948Рождение в Ричленд-СентереВисконсин
- 1962Семинария Святого Креста в Ла-Кроссесреднее и высшее образование
Он поступает в семинарию Святого Креста в Ла-Кроссе, где получает среднее, а затем высшее образование, после чего в 1971 году становится стипендиатом Басселена в Католическом университете Америки.[12]
- 29 июня 1975Священническое рукоположение в базилике Святого ПетраПавел VI
Он рукополагается во священники папой Павлом VI в базилике Святого Петра, завершив учёбу в Папском Григорианском университете.[13]
- 1984Докторат канонического праваГрегориана
- 1989Защитник уз при Апостольской сигнатурепервый американец на этом посту
Иоанн Павел II назначает его защитником уз Верховного трибунала Апостольской сигнатуры, и эту должность он занимает до своего назначения епископом.[16]
- 6 января 1995Епископ Ла-Кроссарукоположен Иоанном Павлом II
Назначенный епископом Ла-Кросса 10 декабря 1994 года, он принимает епископское рукоположение 6 января 1995 года в базилике Святого Петра.[17]
- 26 января 2004Архиепископ Сент-Луисавступление на кафедру
- 31 июля 2008Освящение святилища Богоматери ГваделупскойЛа-Кросс
Святилище Богоматери Гваделупской в Ла-Кроссе, задуманное ещё в 1999 году, когда он был епископом этого города, освящено 31 июля 2008 года.[20]
- 27 июня 2008Префект Апостольской сигнатурыБенедикт XVI
Бенедикт XVI назначает его префектом Верховного трибунала Апостольской сигнатуры, эту должность он занимает до 8 ноября 2014 года.[21]
- 20 ноября 2010Кардинал Сант-Агата-деи-Готиконсистория Бенедикта XVI
Он возводится в кардиналы-дьяконы Сант-Агата-деи-Готи на консистории 20 ноября 2010 года, а в 2021 году возводится в сан кардиналов-пресвитеров.[22]
- 8 ноября 2014Патрон Мальтийского орденаФранциск
Папа Франциск назначает его кардиналом-патроном Суверенного Мальтийского ордена, преемником кардинала Паоло Сарди.[23]
- 19 июня 2023Окончание патроната над Мальтийским орденомпреемник Джирланда
Папа Франциск назначает кардинала Джанфранко Джирланду патроном Мальтийского ордена, завершая патронат кардинала Бёрка, начавшийся в 2014 году.[24]
От Висконсина до Рима: становление канониста
Ричленд-Сентер и семинария Ла-Кросса
Раймонд Бёрк родился 30 июня 1948 года в Ричленд-Сентере, небольшом городе на юго-западе Висконсина, младшим из шести детей Томаса Ф. и Мари Б. Бёрк.[25][26] В биографической справке Святого Престола отмечены три этапа его учёбы: семинария Святого Креста в Ла-Кроссе для среднего и высшего образования, затем стипендия Басселина в Католическом университете Америки в Вашингтоне в 1971 году, предназначенная для семинаристов, готовящихся к преподаванию философии.[27]
Это начало важно для понимания последующего. Будущий кардинал с подросткового возраста воспитывался в семинарии своей родной епархии, а затем был направлен в Рим. Его путь — не путь учёного, ставшего епископом лишь благодаря научной работе: между двумя римскими периодами он нёс приходское служение, преподавал в средней школе, работал в епархиальном управлении и в церковном суде.[28][29]
Священник в 1975 году, затем доктор канонического права в 1984 году
Он изучает богословие в Папском Григорианском университете и 29 июня 1975 года рукоположен во священники Павлом VI в базилике Святого Петра.[30] Вернувшись в Ла-Кросс, он становится вице-ректором кафедрального собора Святого Иосифа Труженика и преподавателем религии в лицее «Аквинас».[31]
В 1980 году он вновь едет в Рим изучать каноническое право. В 1982 году получает лиценциат, а в 1984 году — докторскую степень в Григорианском университете.[32] Вернувшись в свою епархию, в 1984 году он становится модератором курии и вице-канцлером Ла-Кросса.[33] С 1985 по 1994 год он также является приглашённым профессором канонического права в Григорианском университете.[34]
Каноническое право для него — не абстрактная специальность. Это право, которое регулирует действительность браков, церковные процессы, обжалование административных актов и допуск к таинствам. Вся его публичная карьера, от Апостольской сигнатуры до споров о причащении, будет понятна исходя из этой подготовки: пастырский вопрос становится прежде всего вопросом нормы, компетенции и доказательства.
Защитник уз: первая римская должность, 1989–1994 годы
В 1989 году Иоанн Павел II назначает его защитником уз Верховного трибунала Апостольской сигнатуры.[35] Защитник уз участвует в делах о признании брака недействительным, представляя доводы в пользу действительности уз, чтобы трибунал судил, зная обе стороны дела. Американская католическая пресса отмечала, что он стал первым американцем на этой должности в Сигнатуре.[36]
Он занимает эту должность до своего епископского назначения. Этот римский опыт объясняет, почему двадцать лет спустя Бенедикт XVI выберет его для руководства этим же трибуналом: он уже знал его дела, процедуры и персонал.
Епископ Ла-Кросса, затем архиепископ Сент-Луиса
Ла-Кросс, 1995–2004 годы: епископ своей родной епархии
Назначенный епископом Ла-Кросса 10 декабря 1994 года, Раймонд Бёрк рукоположен во епископы Иоанном Павлом II 6 января 1995 года в базилике Святого Петра.[37] Девять лет он управляет епархией, где получил образование и где начал своё служение. Его епископский девиз «Secundum cor tuum» означает «По сердцу Твоему».[38]
«По сердцу Твоему.» Епископский девиз кардинала Бёрка, «Secundum cor tuum»[39]
Самым долговечным делом этих лет является святилище Божией Матери Гваделупской в Ла-Кроссе. Проект задуман ещё в 1999 году, когда епископ Бёрк хочет создать место марианского паломничества в самом сердце американского Среднего Запада.[40] После лет подготовки и строительства храм святилища освящён 31 июля 2008 года, когда он только что назначен в Рим.[41] Сегодня святилище привлекает более 90 000 паломников в год, согласно итогам его пятнадцатилетия в 2023 году.[42] Кардинал будет часто возвращаться туда для богослужений, и именно святилище сообщало публичные новости о его здоровье во время его госпитализации в 2021 году.[43]
Сент-Луис, 2004–2008 годы
2 декабря 2003 года Иоанн Павел II назначает его архиепископом Сент-Луиса в штате Миссури.[44] Он вступает на кафедру 26 января 2004 года и несёт там служение до своего римского назначения в июне 2008 года.[45][46] Сент-Луис — архиепархия значительно крупнее Ла-Кросса, с семинарией, католическими университетами и политической жизнью, в которой вопросы биоэтики занимают заметное публичное место.
Именно к концу его служения в Ла-Кроссе и началу служения в Сент-Луисе относится выступление, которое сделало его известным широкой американской публике: его толкование канона 915 Кодекса канонического права о допуске к святому причащению.
Канон 915 и 2004 год: что говорит норма и что он решил
Канон 915 устанавливает, в официальном тексте Кодекса:
«Отлучённые или подвергшиеся интердикту после наложения или объявления наказания, а также прочие упорствующие в явном тяжком грехе не должны допускаться к святому причащению.» Кодекс канонического права, канон 915[47]
Этот текст — норма Церкви. Это не слова кардинала Бёрка, и эта страница их ему не приписывает. Кардиналу принадлежат датированные решения и труды, которыми он применял эту норму. В ноябре 2003 года, ещё будучи епископом Ла-Кросса, он публикует пастырское послание о гражданской ответственности католиков, а затем заявляет, что католические политики, публично поддерживающие легальные аборты, не должны приступать к причащению в его епархии, пока не приведут свою публичную позицию в соответствие с учением Церкви.[48] В январе 2004 года, уже будучи назначенным архиепископом Сент-Луиса, он заявляет, что отказал бы в причащении сенатору Джону Керри, кандидату от демократов на президентских выборах и стороннику права на аборт.[49]
Это решение вызывает общенациональные споры в Соединённых Штатах. Другие епископы разделяют его толкование, тогда как конференция католических епископов США в июне 2004 года решает оставить решение о применении на усмотрение каждого епархиального епископа в его епархии.[50] Затем кардинал Бёрк будет защищать свою позицию в пространной канонической статье: «Canon 915: The Discipline Regarding the Denial of Holy Communion to Those Obstinately Persevering in Manifest Grave Sin», вышедшей в журнале Periodica в 2007 году, на страницах 3–58 тома 96.[51] Его книга 2023 года Respecting the Body and Blood of the Lord вновь обращается к этому вопросу, представляя его как акт пастырского милосердия, направленный ко благу верных и ко спасению душ.[52]
Префект Апостольской сигнатуры и кардинал
Высшая судебная инстанция Церкви, с 2008 по 2014 год
27 июня 2008 года Бенедикт XVI назначает архиепископа Бёрка префектом Верховного трибунала Апостольской сигнатуры.[53] Сигнатура является одновременно высшей инстанцией по некоторым административным жалобам и органом, надзирающим за отправлением правосудия в церковных трибуналах. Американский канонист Эдвард Питерс тогда приветствовал это назначение, отметив, что решения, принятые под руководством нового префекта, будут изучаться канонистами десятилетиями.[54]
Он занимает эту должность до 8 ноября 2014 года, когда папа Франциск назначает его покровителем Мальтийского ордена и назначает нового префекта Сигнатуры.[55] Согласно его справке на сайте Святого Престола, он тогда также является членом Конгрегации богослужения и дисциплины таинств и Папского совета по законодательным текстам.[56]
Кардинал в 2010 году, выборщик в 2013 и в 2025 году
Бенедикт XVI возводит его в кардиналы на консистории 20 ноября 2010 года с титулярной диаконией Сант-Агата-деи-Готи.[57] В 2021 году он переходит в чин кардиналов-пресвитеров, сохраняя ту же титулярную церковь.[58] Он участвует в конклаве в марте 2013 года, избравшем папу Франциска, а затем в конклаве в мае 2025 года, избравшем папу Льва XIV, за несколько недель до своего семьдесят седьмого дня рождения.[59]
В следующей таблице собраны его основные должности. Она позволяет сразу увидеть логику пути: американские епархии, затем римская судебная инстанция, затем связующая должность при суверенном ордене.
| Должность | Назначение | Окончание | Назначивший |
|---|---|---|---|
| Епископ Ла-Кросса | 10 декабря 1994 | 2004 | Иоанн Павел II |
| Архиепископ Сент-Луиса | 2 декабря 2003 | 2008 | Иоанн Павел II |
| Префект Апостольской сигнатуры | 27 июня 2008 | 8 ноября 2014 | Бенедикт XVI |
| Кардинал Сант-Агата-деи-Готи | 20 ноября 2010 | по настоящее время | Бенедикт XVI |
| Покровитель Мальтийского ордена | 8 ноября 2014 | 19 июня 2023 | Франциск |
Источник таблицы: сообщения Пресс-службы Святого Престола и бюллетени о назначениях, цитируемые в примечаниях на этой странице.[60][61][62]
Покровитель Мальтийского ордена, с 2014 по 2023 год
Связующая должность при суверенном ордене
8 ноября 2014 года папа Франциск назначает кардинала Бёрка покровителем Суверенного военного странноприимного ордена святого Иоанна Иерусалимского, Родосского и Мальтийского, преемником кардинала Паоло Сарди.[63] Кардинал-покровитель является представителем папы при Ордене и попечителем его духовных интересов при Святом Престоле. Мальтийский орден является суверенным субъектом международного права, имеющим собственные институты, и в то же время католическим монашеским орденом, связанным с папой.
Кризис 2016 и 2017 годов, рассказанный через даты
В декабре 2016 года великий магистр Ордена фра Мэтью Фестинг отстраняет от должности великого канцлера Альбрехта фон Безелагера в деле, где звучат обвинения, связанные с прежним распространением презервативов гуманитарной организацией в Бирме.[64] Безелагер обращается с апелляцией к Святому Престолу. Папа Франциск назначает комиссию по расследованию, а затем, в январе 2017 года, требует и добивается отставки великого магистра Фестинга и восстановления Безелагера в должности.[65]
2 февраля 2017 года папа назначает монсеньора Джованни Анджело Беччу, тогдашнего заместителя Государственного секретариата, своим специальным делегатом при Ордене, ответственным за его духовное и нравственное обновление и единственным собеседником папы по вопросам Ордена.[66] Кардинал Бёрк сохраняет титул покровителя, но фактическое осуществление связи с Орденом переходит к специальному делегату. Католическая пресса того времени описывает эту ситуацию именно так: покровитель по титулу, обязанности переданы делегату.[67] В марте 2017 года в интервью немецкому журналу Die Zeit папа Франциск, по передаче прямой речи, говорит, что не считает кардинала Бёрка противником.[68] Эта фраза приводится здесь как датированное сообщение прессы, а не как дословная цитата, сверенная с оригиналом.
Кардинал Бёрк остается покровителем до 19 июня 2023 года, когда папа Франциск назначает ему преемником кардинала Джанфранко Джирланду, иезуита и канониста.[69] Тогда он становится покровителем-эмеритом Ордена.
Его публичные позиции с указанием дат
Эта часть сообщает об опубликованных выступлениях. Для каждого из них она приводит дату, место или издание, текст, когда он был проверен, и то продолжение, которое ему было дано. Читатель может таким образом различить то, что относится к подписанной книге, к письму кардиналов, к личному заявлению или к словам, переданным прессой.
Евхаристия и дисциплина причащения
Самой давней линией его публичных выступлений является евхаристическая. Получив образование канониста, он утверждает, что допуск к причащению зависит одновременно от веры в реальное присутствие, от состояния благодати причащающегося и от дисциплины канона 915 в публичных ситуациях.[70][71] В 2014 году он участвует в коллективном сборнике Remaining in the Truth of Christ: Marriage and Communion in the Catholic Church под редакцией отца Роберта Додаро, опубликованном в издательстве Ignatius Press, который защищает сохранение традиционной дисциплины в отношении брака и причащения в преддверии синодов о семье 2014 и 2015 годов.[72]
Его книга Divine Love Made Flesh: The Holy Eucharist as the Sacrament of Charity, опубликованная в 2012 году в издательстве Catholic Action в Сан-Диего, представляет Евхаристию как таинство любви и центр жизни Церкви.[73] Одиннадцать лет спустя книга Respecting the Body and Blood of the Lord: When Holy Communion Should Be Denied, опубликованная 18 апреля 2023 года в издательстве Sophia Institute Press с комментарием Томаса Маккенны, вновь рассматривает вопрос канона 915 на 121 странице и представляет его как постоянное учение Церкви, направленное ко спасению душ.[74]
Пять вопросов об Amoris Laetitia, 2016
19 сентября 2016 года четыре кардинала — Вальтер Брандмюллер, Раймонд Бёрк, Карло Каффарра и Иоахим Майснер — направляют папе Франциску письмо с приложением пяти формальных вопросов, называемых dubia, по поводу главы 8 апостольского увещания Amoris Laetitia от 19 марта 2016 года.[75] Процедура dubia — это классическая процедура: нижестоящий просит компетентную власть ответить «да» или «нет» на вопрос вероучения или дисциплины.
Первый вопрос, во французском переводе, гласит:
«Спрашивается, стало ли теперь возможным, вследствие утверждений Amoris Laetitia в пунктах 300–305, давать отпущение грехов в таинстве покаяния и, следовательно, допускать к святому причащению лицо, которое, будучи связано действительными брачными узами, живёт с другим лицом как супруг, не выполняя условий, предусмотренных в Familiaris Consortio в пункте 84 и затем подтверждённых в Reconciliatio et Paenitentia в пункте 34 и в Sacramentum Caritatis в пункте 29.» Первый из пяти вопросов четырёх кардиналов, 19 сентября 2016[76]
Остальные четыре вопроса касаются существования внутренне злых деяний, совести, смягчающих обстоятельств и нравственного закона.[77] Не получив прямого ответа, четыре кардинала предают своё письмо гласности 14 ноября 2016 года.[78] Папа Франциск не ответил прямо на эти пять вопросов в запрошенной форме. Кардиналы Каффарра и Майснер умирают в 2017 году. Кардиналы Брандмюллер и Бёрк остаются затем двумя живыми подписантами этого письма 2016 года.[79]
Читать это выступление следует в его точном жанре. Это ни учительный текст, ни акт управления. Это формальная просьба о разъяснении, подписанная четырьмя кардиналами, преданная гласности её авторами после двух месяцев без ответа. Передать её таким образом, с её датами и её текстом, достаточно, чтобы понять её, не преувеличивая и не умаляя.
Традиционная месса и Traditionis custodes, 2021
16 июля 2021 года папа Франциск публикует motu proprio Traditionis custodes, которое ограничивает служение мессы по миссалу 1962 года и отменяет более широкий режим, открытый Бенедиктом XVI посредством Summorum Pontificum в 2007 году.[80] 22 июля 2021 года, в праздник святой Марии Магдалины, кардинал Бёрк публикует заявление из девятнадцати пунктов на своём официальном сайте.[81]
Он пишет в нём, во французском переводе:
«Многие верные, миряне, рукоположенные и посвящённые, выразили мне глубокую скорбь, которую причинило им motu proprio Traditionis custodes.» Кардинал Раймонд Бёрк, заявление от 22 июля 2021 года[82]
В том же заявлении он называет ограничения суровыми и революционными, требует полной публикации результатов консультации епископов 2020 года, на которую ссылается motu proprio, и ставит вопрос о власти понтифика юридически отменить древнее употребление римского обряда.[83] Заявление завершается призывом к верным, привязанным к древнему употреблению, не поддаваться унынию и пребывать в любви к Церкви, к её пастырям и к литургии.[84] В июне 2025 года, на конференции в Лондоне, о которой сообщила католическая пресса, он выражает надежду, что папа Лев XIV пересмотрит Traditionis custodes и разовьёт наследие Summorum Pontificum.[85] Это высказывание 2025 года — пожелание, выраженное на конференции и переданное прессой. Оно не имеет того же авторитета, что его письменное заявление 2021 года, и эта страница их различает.
Вопросы пяти кардиналов перед Синодом, 2023
10 июля 2023 года кардиналы Брандмюллер и Бёрк направляют первую серию вопросов папе Франциску, поддержанные затем кардиналами Хуаном Сандовалем Иньигесом, Робертом Сарой и Джозефом Дзэнем.[86] После ответа папы, датированного 11 июля, который, по их мнению, не отвечает в запрошенной форме, они представляют переформулированную версию 21 августа 2023 года.[87] Они предают всё гласности 2 октября 2023 года, накануне открытия Генеральной ассамблеи Синода епископов о синодальности.[88]
Пять вопросов касаются толкования Откровения, благословения союзов лиц одного пола, синодальности как измерения Церкви, священнического рукоположения женщин и связи между покаянием и сакраментальным отпущением грехов.[89] Дикастерия вероучения публикует ответы папы Франциска на первоначальные вопросы на своём сайте в октябре 2023 года.[90] Как и в 2016 году, форма — это dubium: просьба о разъяснении, обращённая к папе кардиналами. Как и в 2016 году, эта страница сообщает её с её датами, её подписантами и её предметом, не придавая ей иного статуса.
Здоровье, Covid и благодарение, 2021
В декабре 2020 года, в проповеди в святилище Гваделупы в Ла-Кроссе, кардинал говорил о страданиях года пандемии и о месте веры в испытании.[91] Эта проповедь широко комментировалась из-за одного места о разрабатывавшихся тогда вакцинах. Эта страница удерживает датированный факт, без дословной цитаты: публичная проповедь декабря 2020 года, комментированная прессой, в святилище, которое он основал.
10 августа 2021 года кардинал госпитализирован с Covid 19, находясь в Висконсине. 14 августа он переведён на искусственную вентиляцию лёгких. 21 августа святилище в Ла-Кроссе объявляет, что он отключён от аппарата вентиляции и переведён из реанимации.[92] Его выздоровление продолжается в течение нескольких месяцев, в частности в Уосо.
11 декабря 2021 года он совершает свою первую публичную мессу после госпитализации и воздаёт благодарение в следующих словах, во французском переводе:
«Моё сердце исполнено глубочайшей благодарности всемогущему Богу, Который с 10 августа сего года провёл меня через великое страдание, которое, казалось, должно было закончиться смертью.» Кардинал Раймонд Бёрк, проповедь от 11 декабря 2021 года[93]
Эта фраза драгоценна для этой биографии, потому что она передаёт его собственный голос, от первого лица, о перенесённом испытании. Она говорит о благодарности и об обращении к Богоматери Гваделупской и к святому Иосифу, которые определяют его марианское благочестие со времени основания святилища в Ла-Кроссе.[94][95]
Ноябрь 2023 года: квартира и содержание — что установлено и о чём сообщается
В ноябре 2023 года агентства Associated Press и Reuters со ссылкой на ватиканские источники сообщают, что папа Франциск решил лишить кардинала Бёрка права на субсидированную квартиру в Ватикане и кардинальского содержания.[96] Папский биограф Остин Айверай затем сообщает, что папа подтвердил ему меру, касающуюся квартиры и содержания, отрицая при этом, что называл его врагом.[97] Никакой официальный бюллетень Святого Престола об этой мере не объявлял. Поэтому на этой странице чётко различаются два плана: о мере сообщают международные агентства со ссылкой на ватиканские источники, названные таковыми, а затем, 29 декабря 2023 года, папа и кардинал встречаются на аудиенции, запечатлённой медиа Ватикана.[98]
Такое изложение этого дела — не деталь метода. Это условие, позволяющее читателю судить о том, что является опубликованным официальным актом, что — перепроверенной информацией прессы, а что остаётся толкованием мотивов, которое на этой странице не разрешается.
Его труды: канонист, который публикует
В следующей таблице приведены его основные труды с указанием издателя и года. Книги-интервью и коллективные сборники отделены от книг, подписанных им единолично, чтобы читатель знал, кто говорит в каждом случае.
| Год | Труд | Форма | Издатель |
|---|---|---|---|
| 2007 | « Canon 915: The Discipline Regarding the Denial of Holy Communion » | Доктринальная статья, Periodica 96, с. 3–58 | Папский Григорианский университет |
| 2012 | Divine Love Made Flesh: The Holy Eucharist as the Sacrament of Charity | Авторская книга | Catholic Action, San Diego |
| 2014 | Remaining in the Truth of Christ (участие) | Коллективный сборник под редакцией Роберта Додаро | Ignatius Press |
| 2016 | Hope for the World: To Unite All Things in Christ | Интервью с Гийомом д’Алансоном | Ignatius Press |
| 2023 | Respecting the Body and Blood of the Lord | Авторская книга, комментарий Томаса Маккенны | Sophia Institute Press |
Источник таблицы: записи издателей и каталогов, указанные в примечаниях.[99][100][101][102][103]
Hope for the World, опубликованная 9 июня 2016 года в издательстве Ignatius Press, насчитывает 123 страницы и представляет в форме интервью с Гийомом д’Алансоном его понимание естественного закона, семьи и места Церкви в обществе.[104] Это самая доступная книга, чтобы услышать его голос вне канонических дел: интервью, то есть прямое слово, но опосредованное вопросами собеседника. На этой странице она цитируется как опубликованное интервью, никогда — как трактат.
Восприятие: сторонники, критики и точка равновесия
Восприятие кардинала Бёрка читается в датированных публичных фактах, а не в ярлыках. Его сторонники приветствуют каноническую ясность его статьи 2007 года о каноне 915 и последовательность его евхаристического учения — от Divine Love Made Flesh в 2012 году до его книги 2023 года.[105][106] Святилище Гваделупской Божией Матери в Ла-Кроссе, с более чем 90 000 паломников в год в 2023 году, свидетельствует также о конкретном, измеримом и местном пастырском наследии, вдали от одних лишь римских споров.[107]
Его критики касаются конкретных выступлений: огласки, приданной dubia 2016 года, строгости его заявления 2021 года о Traditionis custodes и приписываемых ему разделительных последствий.[108][109] Папа Франциск, со своей стороны, ответил на вопросы 2023 года ответами, опубликованными Дикастерией вероучения, а в 2017 году в переданной речи сказал, что не считает кардинала противником.[110][111]
Между этими двумя прочтениями факты, не зависящие ни от одного лагеря, — это даты и тексты: епископ в 1995 году, префект высшей судебной инстанции Церкви в 2008 году, кардинал в 2010 году, патрон Мальтийского ордена в 2014 году, подписант официальных прошений о разъяснении в 2016 и в 2023 годах, автор письменного заявления в 2021 году и книг, издатели и годы которых публичны. Именно на этих фактах, и только на них, построена эта биография.
Для дальнейшего изучения
- Кардинал Роберт Сара, префект богослужения с 2014 по 2021 год и соавтор вопросов 2023 года
- Святой Раймунд Пеньяфортский (1175–1275), доминиканский канонист, в честь которого он получил имя
- Реальное евхаристическое Присутствие и Евхаристия, в центре его книг 2012 и 2023 годов
- Папа Бенедикт XVI, назначивший его префектом Сигнатуры в 2008 году и возведший в кардиналы в 2010 году
Примечания и источники
Пресс-служба Святого Престола, « BURKE Card. Raymond Leo », официальная биографическая справка кардиналов, vatican.va, обновление от 16 декабря 2013 г.: родился 30 июня 1948 г. в Ричленд-Сентере (Висконсин), младший из шести детей, семинария Святого Креста в Ла-Кроссе, стипендиат Басселина в Католическом университете Америки в 1971 г., рукоположен во священника Павлом VI 29 июня 1975 г. в соборе Святого Петра, проректор собора Святого Иосифа Труженика и преподаватель лицея Аквинского, доктор канонического права Григорианского университета, модератор курии и вице-канцлер Ла-Кросса в 1984 г., защитник уз в 1989 г., епископ Ла-Кросса 10 декабря 1994 г. и рукоположен 6 января 1995 г., архиепископ Сент-Луиса 2 декабря 2003 г., префект Сигнатуры 27 июня 2008 г., кардинал 20 ноября 2010 г., Сант-Агата-деи-Готи.
1 2 10 12 13 15 17 18 25 27 28 30 31 33 37 44 56 60Префект Верховного трибунала Апостольской Сигнатуры, назначен Бенедиктом XVI 27 июня 2008 г. National Catholic Register, июль 2008 г., с оценкой канониста Эдварда Питерса значения решений его мандата.
3 21 46 53 54Покровитель Суверенного Мальтийского ордена, назначен папой Франциском 8 ноября 2014 г. в преемство кардиналу Паоло Сарди, в тот же день, что и окончание его мандата префекта Сигнатуры. Бюллетень Пресс-службы Святого Престола, 8 ноября 2014 г.
4 23 55 61 63Покровитель Мальтийского ордена: папа Франциск назначает кардинала Джанфранко Джирланду 19 июня 2023 г. в преемство кардиналу Бёрку, назначенному в 2014 г. Бюллетень Пресс-службы Святого Престола, 19 июня 2023 г.
5 24 62 69Пастырское послание о гражданской ответственности, Ла-Кросс, ноябрь 2003 г., затем заявления января 2004 г. в Сент-Луисе об отказе в причащении выборным лицам, публично поддерживающим легальность абортов, включая сенатора Джона Керри. National Catholic Register и американская пресса, 2004 г., сверенные справки.
6 48 49Письмо кардиналов Вальтера Брандмюллера, Раймонда Бёрка, Карло Каффарры и Иоахима Майснера папе Франциску, 19 сентября 2016 г., с пятью dubia о главе 8 Amoris Laetitia (19 марта 2016 г.), обнародовано его авторами 14 ноября 2016 г. за отсутствием прямого ответа в запрошенной форме. National Catholic Register, ноябрь 2016 г., текст и хронология сверены.
7 75 78 79 108Motu proprio Traditionis custodes папы Франциска, 16 июля 2021 г., и заявление кардинала Раймонда Бёрка в девятнадцати пунктах, 22 июля 2021 г., в праздник святой Марии Магдалины, опубликованное на его официальном сайте cardinalburke.com.
8 80 81Вопросы кардиналов Вальтера Брандмюллера и Раймонда Бёрка, поддержанных Хуаном Сандовалем Иньигесом, Робертом Сарой и Джозефом Дзэном: первая отправка 10 июля 2023 г., ответ Папы 11 июля 2023 г., переформулированная версия 21 августа 2023 г., публикация кардиналами 2 октября 2023 г., накануне Синода о синодальности. National Catholic Register, октябрь 2023 г., хронология и подписанты сверены.
9 86 87 88 89Рождение 30 июня 1948 г. в Ричленд-Сентере (Висконсин), младший из шести детей Томаса Ф. и Мари Б. Бёрк, семья ирландского происхождения из графств Корк и Типперэри. Цитируемая справка Святого Престола и сверенные справочные биографические справки.
11 26Лиценциат канонического права в 1982 г. и доктор канонического права в 1984 г. в Папском Григорианском университете; приглашённый профессор канонического права в Григорианском университете с 1985 по 1994 г. National Catholic Register, сообщения о назначениях 2008 и 2014 гг., сверенные со справкой Святого Престола.
14 29 32 34Защитник уз Верховного трибунала Апостольской Сигнатуры с 1989 по 1994 г., назначен Иоанном Павлом II, представлен американской католической прессой как первый американец на этом посту. National Catholic Reporter и National Catholic Register, июль 2008 г.
16 35 36Архиепископ Сент-Луиса, назначен 2 декабря 2003 г., вступил в должность 26 января 2004 г., до назначения префектом Сигнатуры 27 июня 2008 г. Цитируемая справка Святого Престола и справочник епископов.
19 45Shrine of Our Lady of Guadalupe, La Crosse: проект задуман в 1999 г. при епископе Раймонде Бёрке, строительство церкви начато 13 мая 2004 г., освящение 31 июля 2008 г. кардиналом Бёрком, основателем святилища. Сайт святилища и National Catholic Register, 2023.
20 40 41 95Возведён в кардиналы-дьяконы Сант-Агата-деи-Готи на консистории 20 ноября 2010 г. Бенедиктом XVI, затем кардинал-священник той же церкви в 2021 г. Цитируемая справка Святого Престола и справочник кардиналов.
22 57 58Епископский девиз « Secundum cor tuum », «По сердцу Твоему». Справочник кардиналов, справочная справка о кардинале Бёрке.
38 39Пятнадцатилетие святилища 31 июля 2023 г.: более 90 000 паломников в год. National Catholic Register, « Witness to So Many Graces », июль 2023 г.
42 107Госпитализация по поводу Covid-19 с 10 августа 2021 г. в Висконсине, дыхательная поддержка 14 августа, о выходе из реанимации объявлено 21 августа 2021 г. святилищем в Ла-Кроссе от имени семьи, выздоровление в Уосо. Catholic News Agency и National Catholic Register, август — октябрь 2021 г.
43 92Кодекс канонического права, канон 915, официальный латинский текст, промульгированный в 1983 г., французский перевод цитируется в основной части. Оригинальный английский текст Святого Престола: « Those who have been excommunicated or interdicted after the imposition or declaration of the penalty and others obstinately persevering in manifest grave sin are not to be admitted to holy communion. » vatican.va, Кодекс канонического права, книга IV, каноны 879–958.
47Конференция католических епископов Соединённых Штатов, июнь 2004 г.: решение о применении канона 915 к выборным лицам оставлено каждому диоцезанному епископу. Американская католическая пресса, июнь 2004 г.
50Raymond Leo Burke, « Canon 915: The Discipline Regarding the Denial of Holy Communion to Those Obstinately Persevering in Manifest Grave Sin », Periodica 96 (2007), с. 3–58, Папский Григорианский университет, Рим.
51 70 99 105Raymond Leo Burke, Respecting the Body and Blood of the Lord: When Holy Communion Should Be Denied, с комментарием Томаса Маккенны, Sophia Institute Press, Manchester (New Hampshire), 18 апреля 2023 г., 121 с. (ISBN 9798889110354). Презентация издателя и интервью National Catholic Register, 2023.
52 71 74 103 106Участие в конклавах марта 2013 г., избравшем папу Франциска, и мая 2025 г., избравшем папу Льва XIV. Списки кардиналов-выборщиков, Пресс-служба Святого Престола, 2013 и 2025 гг.
59Кризис Мальтийского ордена: отстранение великого канцлера Альбрехта фон Безелагера в декабре 2016 г. великим магистром фра Мэтью Фестингом, следственная комиссия Святого Престола, отставка великого магистра и восстановление великого канцлера в январе 2017 г. Catholic World Report и международная католическая пресса, декабрь 2016 — январь 2017 г.
64 65Специальный делегат папы при Мальтийском ордене: монс. Джованни Анджело Беччу назначен 2 февраля 2017 г., единственный собеседник папы по делам Ордена, кардинал Бёрк остаётся титулярным покровителем с передачей полномочий делегату. Католическая пресса, февраль — апрель 2017 г.
66 67Интервью папы Франциска немецкому журналу Die Zeit, март 2017 г.: переданные слова о том, что он не считает кардинала Бёрка противником. Приводится здесь в косвенной речи, по сообщению прессы.
68 111Robert Dodaro (dir.), Remaining in the Truth of Christ: Marriage and Communion in the Catholic Church, Ignatius Press, San Francisco, 2014, со вкладом кардинала Раймонда Бёрка, опубликовано перед синодами о семье 2014 и 2015 гг.
72 101Raymond Leo Burke, Divine Love Made Flesh: The Holy Eucharist as the Sacrament of Charity, Catholic Action, San Diego, 2012 (ISBN 9780981631424).
73 100Текст пяти dubia от 19 сентября 2016 г., опубликованный с письмом четырёх кардиналов 14 ноября 2016 г. Оригинальный английский текст первого вопроса: « It is asked whether, following the affirmations of Amoris Laetitia (nn. 300-305), it has now become possible to grant absolution in the Sacrament of Penance and thus to admit to Holy Communion a person who, while bound by a valid marital bond, lives together with a different person more uxorio without fulfilling the conditions provided for by Familiaris Consortio n. 84 and subsequently reaffirmed by Reconciliatio et Paenitentia n. 34 and Sacramentum Caritatis n. 29. » Русский перевод редакции — в основной части.
76 77Кардинал Раймонд Бёрк, заявление о Traditionis custodes, 22 июля 2021 г., cardinalburke.com, перепечатано Catholic Culture. Оригинальный английский текст начала: « Many faithful, laity, ordained and consecrated, have expressed to me the profound distress which the Motu Proprio Traditionis Custodes has brought them. » В том же заявлении в пункте 6 действие названо суровым и революционным, завершается оно призывом пребывать в любви к Церкви, её пастырям и литургии. Перевод редакции на русский язык — в основном тексте.
82 83 84 109Конференция в Лондоне, июнь 2025 г.: кардинал Бёрк выражает надежду, что Папа Лев XIV пересмотрит Traditionis custodes и разовьёт наследие Summorum Pontificum Бенедикта XVI. Выступление на конференции в изложении Catholic Herald и National Catholic Register, июнь 2025 г., без опубликованного официального текста.
85Дикастерия доктрины веры, публикация ответов Папы Франциска на первоначальные dubia кардиналов Брандмюллера и Бёрка, октябрь 2023 г., сайт Дикастерии, вопросы на итальянском, а ответы на испанском с рабочим переводом.
90 110Проповедь в святилище Божией Матери Гваделупской в Ла-Кроссе, декабрь 2020 г., во время пандемии Covid-19, широко комментировавшаяся в прессе из-за отрывка о разрабатывавшихся тогда вакцинах. Здесь приведены только факт и дата, без дословной цитаты.
91Первая публичная месса после госпитализации, 11 декабря 2021 г.: благодарение за исцеление, благодарность Божией Матери Гваделупской и святому Иосифу. Catholic News Agency, 11 декабря 2021 г. Оригинальный английский текст: « My heart is filled with deepest gratitude to almighty God who from August 10th last has brought me through a great suffering, which seemingly would've ended in death. » Перевод редакции на русский язык — в основном тексте.
93 94Ноябрь 2023 г.: агентства Associated Press и Reuters со ссылкой на ватиканские источники сообщают о решении Папы Франциска лишить кардинала Бёрка субсидируемой квартиры в Ватикане и кардинальского содержания; Остен Айвери впоследствии сообщает о подтверждении Папой решения о квартире и содержании, с опровержением того, что он называл его врагом. Сверенные сообщения прессы, без официального бюллетеня Святого Престола, цитируемого как первоисточник этой меры.
96 97Аудиенция Папы Франциска кардиналу Раймонду Бёрку, 29 декабря 2023 г., фотография ватиканских СМИ, после сообщений прессы в ноябре 2023 г. о квартире и содержании. EWTN Vatican и Catholic News Agency, декабрь 2023 г.
98Guillaume d’Alançon et cardinal Raymond Leo Burke, Hope for the World: To Unite All Things in Christ, Ignatius Press, San Francisco, 9 июня 2016 г., 123 с. (ISBN 9781621641162).
102 104