Фрэнк Шид : объяснять веру прохожим Лондона

Фрэнк Шид (1897-1981), австралийский апологет Catholic Evidence Guild в Гайд-парке и сооснователь Sheed and Ward, сформировал поколения мирян книгами Theology and Sanity и Theology for Beginners.

Ignispedia

Фрэнк Шид, родившийся 20 марта 1897 года в Сиднее и умерший 20 ноября 1981 года в Джерси-Сити, — австралийский католический апологет, оратор Catholic Evidence Guild и сооснователь, вместе со своей супругой Мейзи Уорд, издательства Sheed and Ward.[1] Юрист по образованию, он научился объяснять веру на подмостках Гайд-парка, перед прохожими, которые ни о чём не просили, а затем закрепил это в книгах, из которых две остаются классикой формации мирян: Theology and Sanity в 1946 году и Theology for Beginners в 1957 году.[2][3]

Его вклад выражается в одном простом убеждении: богословие предназначено не только для семинарий. Мирянин может серьёзно изучать его, понимать и передавать обычными словами, при условии что никогда не будет его разжижать. Шид не был ни священником, ни монашествующим, ни штатным университетским профессором. Его авторитет — это авторитет широко читаемого автора, оратора и издателя. Он не смешивается ни с учительством Церкви, ни с академической кафедрой, и настоящая статья представляет его именно в этом качестве.

Австралиец, сформировавшийся между двумя исповеданиями

Сидней: католическое крещение, методистское воспитание

Фрэнсис Джозеф Шид рождается в Сиднее 20 марта 1897 года, старший сын Джона Шида, чертёжника в земельной службе Нового Южного Уэльса, и Мэри Мэлони, прозванной Минни.[4] Семья по отцу происходит от шотландских пресвитериан, а его отец — марксист. Семья по матери — ирландские католики.[5] Крещённый католиком, ребёнок по требованию отца ходит в методистскую церковь в Балмейне, оставаясь при этом втайне практикующим католиком.[6] Australian Dictionary of Biography добавляет деталь, проливающую свет на его характер: всю свою жизнь Шид будет с увлечением петь методистские гимны.[7]

Это исходное обстоятельство важно для последующего. Шид изнутри знает протестантский взгляд на католичество, его непосредственные возражения и его словарь. Когда он поднимется на подмостки в Лондоне, он будет отвечать не воображаемым противникам. Он будет отвечать на те рефлексы, с которыми сам сталкивался в собственном доме.

Юридическое образование, прерванное отъездом

Шид учится в Sydney Boys' High School, затем в Сиднейском университете, где получает BA в 1917 году и LL.B в 1926 году.[8] Справочная биографическая заметка описывает его как способного студента, ставшего основательным эрудитом.[9] В 1920 году он прерывает учёбу и уезжает в Лондон.[10] Это путешествие меняет его жизнь: там он открывает для себя тогда ещё новое дело — Catholic Evidence Guild, чьи миряне излагают католическую веру под открытым небом.[11]

Уличный апологет: Catholic Evidence Guild

Speakers' Corner, или школа ясности

Catholic Evidence Guild основана в Лондоне в 1918 году, чтобы готовить мирян, способных учить католической вере и защищать её на улице, в частности в Speakers' Corner, уголке ораторов Гайд-парка.[12] Шид проявляет себя в ней как прирождённый оратор.[13] Воскресенье за воскресеньем, где бы он ни находился, он стремится говорить о католичестве на улице, и продолжает до тех пор, пока врач не запретит ему это, когда ему уже за семьдесят.[14] Австралийская заметка оценивает примерно в семь тысяч число произнесённых им с подмостков речей.[15] Эта цифра является оценкой, переданной его биографом, а не архивным подсчётом, и её следует читать именно так.

Улица как школа ясности. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Выступление в Гайд-парке налагает особую дисциплину. Публика здесь не captive, она не платила, она может уйти, перебить или осмеять. Доклад длится там около пятнадцати минут, по воспоминанию, которое сам Шид приводит в своей автобиографии.[16] Нужно, следовательно, сказать главное быстро, словами, понятными всем, без учёных примечаний и без околичностей. Именно там, больше чем в юридических занятиях, Шид усваивает стиль, который создаст ему репутацию писателя: излагать богословие ясно, не пряча свою мысль под сложными словами.[17]

Готовить других мирян к выступлениям

Шид не ограничивается тем, что выступает сам. Он становится одним из руководителей Guild, в которой он шесть раз избирается Master, то есть главным руководителем, и его также причисляют к её основателям в Австралии.[18] В 1923 году, будучи Master Guild, он предлагает провести под открытым небом в Гайд-парке ретрит во время Страстной седмицы. Опыт признан успешным ввиду собравшихся толп, и в 1924 году он возобновляется в более широком масштабе.[19] Вместе с Мейзи Уорд он составляет в 1934 году Catholic Evidence Training Outlines, пособие для подготовки ораторов Guild.[20]

Метод Guild надолго определяет англоязычную апологетику. Веком позже Catholic Answers всё ещё приводит её в пример начинающим и направляет тех, кто хочет сходного опыта, к апостолатам уличной евангелизации, которые на неё ссылаются.[21] Апологетика Шида — это прежде всего не библиотечная полемика. Это публичное слово, краткое, терпеливое, обращённое к незнакомцам и отточенное их реальными возражениями.

«Тайна, в сущности, есть приглашение, обращённое к разуму. Ибо она означает, что существует неисчерпаемый колодец Истины, из которого разум может пить и пить вновь, с уверенностью, что колодец никогда не иссякнет, что всегда будет вода для жажды разума.»[22] : Frank Sheed, Theology and Sanity

Эта фраза, взятая из его главной книги 1946 года, подводит итог плодам его уличных лет. Перед прохожим, возражающим, что догмат непостижим, Шид отвечает не тем, что разум должен умолкнуть. Он отвечает, что тайна — не стена, а глубина, призывающая разум трудиться без конца.

Sheed and Ward: издатель английского католического возрождения

Брак и издательство, основанные в одном году

От Лондона до Нью-Йорка — издательство, основанное Фрэнком Шидом и Мейзи Уорд. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Именно в Catholic Evidence Guild Шид встречает Мэри Джозефин Уорд, известную как Мейзи Уорд, старше его на восемь лет, дочь Уилфрида Уорда, известного английского католического эссеиста и биографа.[23] Они венчаются по католическому обряду 27 апреля 1926 года в часовне святого Фомы Кентерберийского в Каусе.[24] В том же году они основывают в Лондоне издательство Sheed and Ward.[25] Сначала Фрэнк Шид создаёт его вместе с Лео Уордом, братом Мейзи. Когда Лео становится священником, Мейзи занимает его место издателя.[26] У супругов двое детей: Уилфрид Шид, ставший эссеистом и романистом, и Розмари Шид, ставшая переводчицей.[27]

Нью-Йорк в 1933 году и первоклассный каталог

В 1933 году Шиды открывают бюро в Нью-Йорке.[28] Австралийская биографическая статья считает, что они становятся тогда самыми влиятельными католическими издателями англоязычного мира.[29] Их каталог собирает несколько величайших католических имён века: Карла Адама, Илера Беллока, Г. К. Честертона, Кристофера Доусона, Иду Фридерику Гёррес, Рональда Нокса, Хью Поупа и Ивлина Во.[30] Издательское дело Шид считает призванием. Он не берёт в издательстве никакого жалованья и содержит семью за счёт своих лекционных турне по католическим центрам Америки, останавливаясь у местных священников, что, помимо прочего, даёт ему точное знание своего рынка.[31]

В таблице ниже издательство показано в контексте жизни супругов. В неё включены только даты, установленные авторитетными биографическими справочниками.

ГодЭтап Sheed and WardОсновной источник
1926Основание в Лондоне Фрэнком Шидом и Лео Уордом, затем Мейзи УордAustralian Dictionary of Biography
1933Открытие нью-йоркского бюроAustralian Dictionary of Biography
После 1945Каталог пополняется богословами, которые подготовят Vatican IIAustralian Dictionary of Biography
1973Продажа издательства, Фрэнк Шид сохраняет звание почётного редактораAustralian Dictionary of Biography и New Catholic Encyclopedia

После Второй мировой войны каталог действительно пополняется новыми богословами, чьи труды будут питать II Ватиканский собор, проходивший с 1962 по 1965 год.[32] В 1956 году Фрэнк и Мейзи Шид вместе совершают лекционное турне по Австралии и Новой Зеландии. Их попытки открыть австралийский филиал издательства не увенчиваются успехом.[33]

Конец издательства

В 1962 году Шиды окончательно поселяются в Нью-Джерси, в Соединённых Штатах.[34] В 1973 году они продают издательство. Покупателем выступает Universal Press Syndicate, фирма получает название Andrews and McMeel, а марка Sheed and Ward сохраняется как серия для переиздания классики издательства.[35] Фрэнк Шид сохраняет звание почётного редактора.[36] Затем он продолжает выступать с лекциями, в частности в университетах.[37]

Писательское наследие: от улицы к книге

Книги, рождённые из пробелов в каталоге

Писать Шид начинает, чтобы заполнить пробелы в собственном каталоге.[38] Уличная практика научила его ясно излагать богословие, и эта ясность становится отличительной чертой его книг.[39] Австралийская статья насчитывает шестнадцать книг, множество более коротких сочинений, полдюжины составленных им сборников и переводы христианской классики.[40] Одно университетское исследование отмечает, со своей стороны, что его книги выходили на протяжении пятидесяти пяти лет, с первой в 1926 году по последнюю в 1981 году, в год его смерти.[41] Его английский перевод Исповеди святого Августина по-прежнему ценится.[42]

Основные даты жизни и сочинений Фрэнка Шида. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

В следующей таблице приведены его основные сочинения с указанием издателя и года первой публикации. Для двух названий библиографические справочники дают два разных года: указаны оба.

КнигаГодИздательСодержание
The Catholic Evidence Guild1925Sheed and WardОписание уличной апологетической деятельности
Nullity of Marriage1931Sheed and WardОбъяснение недействительности брака для мирян
A Map of Life1933Sheed and WardКраткий очерк христианской жизни
Communism and Man1938 (в некоторых справочниках: 1945)Sheed and WardКатолический ответ коммунизму
Theology and Sanity1946 (в некоторых справочниках: 1947)Sheed and WardЕго главный богословский труд для мирян
Saints Are Not Sad1949Sheed and WardПортреты радостных святых
Society and Sanity1953Sheed and WardОбщественная жизнь, рассмотренная с тем же реалистическим взглядом
Theology for Beginners1957Sheed and Ward, New YorkМетодическое введение в богословие
To Know Christ Jesus1962Sheed and WardЖизнь Христа по Евангелиям
What Difference Does Jesus Make?1970Sheed and WardЧто конкретно меняет Христос
The Church and I1974Doubleday, Garden CityАвтобиография
Christ in Eclipse1978Sheed, Andrews and McMeel, Kansas CityХристос в эпоху, которая Его затмевает
The Instructed Heart1979Sheed and WardПосмертное посвящение Мейзи Уорд

Theology and Sanity: видеть реальный мир

Theology and Sanity выходит в 1946 году в издательстве Sheed and Ward; в некоторых библиографиях указан 1947 год.[43] Австралийская статья называет её его шедевром, книгой, написанной чтобы вовлечь мирян в серьёзное изучение богословия.[44]

Слово sanity в заглавии означает здравомыслие, здравый смысл в сильном значении. Тезис книги умещается в одну фразу, которую Шид повторяет в ней в разных формах: быть здравомыслящим — значит не жить в том же мире, что и все остальные, а жить в реальном мире, а часть важнейших составляющих реального мира познаётся только из откровения Бога, изучением которого занимается богословие.[45]

«Здравомыслие, помните, состоит не в том, чтобы жить в том же мире, что и все остальные. Оно состоит в том, чтобы жить в реальном мире».[46] : Фрэнк Шид, Theology and Sanity

Патрик Мадрид, апологет следующего поколения, приводит в своём портрете Шида образ пальто, который использует книга: если бы мы увидели пальто, висящее на стене, не понимая, что его держит крючок, мы жили бы не в реальном мире, а в фантастическом мире собственного изобретения, где пальто бросали бы вызов силе тяжести.[47] Этот образ пришёл с улицы. Он говорит, без единого специального термина, о доктрине непрекращающегося творения: Бог держит каждую вещь в бытии, и не видеть этого — значит видеть мир превратно.

Theology for Beginners: введение, которое не считает читателя ребёнком

Два пути богословия для мирян. Нарисованные книги символичны, а не факсимиле. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Theology for Beginners выходит в 1957 году в издательстве Sheed and Ward в Нью-Йорке.[48] Заглавие может ввести в заблуждение: beginners означает начинающих в богословии, а не читателей, которых нужно щадить. Книга ведёт своего читателя, глава за главой, от Бога и Троицы к человеку, падению, искуплению и таинствам, с той же требовательностью к точности, что и главный труд 1946 года, но в порядке обучения. Эталонное переиздание выходит в Angelico Press в 2011 году, воспроизведение оригинального нью-йоркского издания 1957 года.[49] Ignatius Press также переиздаёт этот труд в своей серии книг Шида.[50]

Десять лет разделяют эти две книги, и их педагогический порядок ясен. Theology for Beginners вводит в предмет, Theology and Sanity углубляет и объединяет. Обе разделяют одно и то же убеждение, которое Шид формулирует в Theology and Sanity: «Мы никогда не сможем достичь максимальной любви к Богу, имея лишь минимальное знание о Боге».[51]

To Know Christ Jesus и последние годы писательской деятельности

В 1962 году выходит To Know Christ Jesus, жизнь Христа, построенная на основе Евангелий. Книга применяет к евангельскому повествованию тот же метод, что и два богословских труда: внимательно читать тексты, по порядку, и показывать реального Христа, а не пересобранный благочестивый образ. Его автобиография, The Church and I, выходит в издательстве Doubleday в 1974 году.[52] Это важнейший источник о Гильдии, об издательстве и об английском католическом возрождении изнутри, написанный одним из его участников.

Мейзи Уорд умирает 28 января 1975 года в Джерси-Сити.[53] Шид воздает ей посмертную дань под названием The Instructed Heart, опубликованным в 1979 году.[54] Его сын Уилфрид публикует в 1985 году, через четыре года после смерти отца, Frank and Maisie: A Memoir with Parents в издательстве Simon and Schuster. Эти семейные мемуары — наряду с автобиографией 1974 года — один из двух первоисточников о супругах.[55]

Богословие мирянина на подобающем ему месте

Вклад Шида

Вклад Шида виден на трех различных уровнях, которые нужно различать, чтобы судить о нем справедливо. Как оратор, он десятилетиями доказывал, что краткое и аргументированное публичное католическое слово может удерживать трибуну перед равнодушной или враждебной публикой, и он обучил сотни мирян делать то же самое в Лондонской Гильдии и в ее дочерних основаниях в Великобритании и Америке.[56] Как издатель, он дал англоязычному католическому возрождению его самый влиятельный дом, по оценке его национальной биографической статьи, и издавал Честертона, Нокса, Во и богословов, которые готовили II Ватиканский собор.[57][58] Как автор, он написал учебники, через которые поколения англоязычных мирян вошли в богословие и которые продолжают переиздаваться в XXI веке.[59][60]

Его стиль умещается в одну фразу из его австралийской статьи: он не прятал свой свет под сложными словами.[61] Эта ясность — не упрощение. Главы Theology for Beginners о Троице или о человеческой душе требуют настоящего усилия. Но каждое техническое понятие вводится там через то, что оно означает, прежде чем быть названным, так что читатель без латыни и философии может шаг за шагом следить за рассуждением.

Кем Шид не является

Шид — богослов-мирянин. Католический университет Лилля присуждает ему в 1956 году докторскую степень по богословию, по инициативе Святого Престола согласно его австралийской статье, которая подчеркивает, что это была тогда редкая честь для богослова-мирянина.[62] Эта докторская степень венчает его труды. Она не делает его книги актами Учительства, и сам Шид трудился в послушании учению Церкви, которое излагал. Читать Шида — значит получить прочную и надежную католическую подготовку. Это не заменяет ни Катехизис, ни тексты Учительства, ни духовное руководство. Это именно то место, на которое он претендовал: мирянин, который учит других мирян, под властью Церкви, сначала с трибуны, а затем через книги.

Оратор, издатель, автор: три пути передачи. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Иногда возвращается одно возражение: эта уличная апологетика якобы устарела, свойственна довоенной Англии. Факты отчасти отвечают сами. Гильдия распространилась в Великобритании и Америке еще при его жизни.[63] Catholic Answers, апостолат, основанный Карлом Китингом в 1979 году, до сих пор ссылается на нее как на образец подготовки, а его продолжатель, такой как Трент Хорн, работает посредством публичных дебатов и ответов на возражения, которые Шид практиковал на трибуне.[64] Форма изменилась — от тротуара Гайд-парка до студий и сетей. Дисциплина осталась той же: знать учение, знать настоящее возражение, отвечать кратко и с любовью.

Последние годы и наследие

Из Нью-Джерси к смерти в 1981 году

Живя в Нью-Джерси с 1962 года, овдовев в 1975 году, Шид продолжает публиковаться даже после восьмидесяти лет.[65][66] Он умирает 20 ноября 1981 года в Джерси-Сити и похоронен на кладбище Holy Name.[67] Ему было восемьдесят четыре года. Его жизнь охватывает почти весь англоязычный католический XX век: рождённый в колониальной Австралии королевы Виктории, он умирает через три года после избрания Иоанна Павла II, застав предсоборное обновление, сам собор и его последствия.

  1. 1897
    Рождение в Сиднее
    20 марта 1897 года

    Старший сын Джона Шида и Мэри Мэлоуни. Крещён католиком, воспитан в методизме Балмейна.

  2. 1917-1926
    Сиднейский университет
    BA в 1917 году, LL.B в 1926 году

    Изучение словесности, затем права, прерванное отъездом в Лондон в 1920 году.

  3. 1920-1926
    Catholic Evidence Guild
    Гайд-парк, Лондон

    Уличный оратор в Спикерс-корнер. Встреча с Мейзи Уорд в Гильдии.

  4. 1926
    Брак и основание Sheed and Ward
    27 апреля 1926 года

    Венчание в Каусе, затем основание издательства в Лондоне в том же году.

  5. 1933
    Открытие в Нью-Йорке
    Sheed and Ward Inc.

    Издательство становится самым влиятельным католическим издателем англоязычного мира.

  6. 1946-1962
    Главные книги
    Theology and Sanity, Theology for Beginners, To Know Christ Jesus

    Главный труд 1946 года, введение 1957 года, жизнь Христа 1962 года. Докторская степень в Лилле в 1956 году.

  7. 1973-1981
    Продажа издательства и последние годы
    Нью-Джерси

    Продажа Sheed and Ward в 1973 году, автобиография в 1974 году, смерть Мейзи Уорд в 1975 году, смерть Фрэнка Шида 20 ноября 1981 года в Джерси-Сити.

Наследие через переиздания и преемников

Catholic Evidence Guild в Спикерс-корнер в 2010 году. Фотография Panyd, Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 3.0.

Наследие Шида сохраняется прежде всего через его книги, которые не переставали переиздаваться. Ignatius Press переиздаёт Theology for Beginners, Theology and Sanity, To Know Christ Jesus, A Map of Life, Society and Sanity и Saints Are Not Sad.[68] В 2011 году Orbis Books публикует Frank Sheed and Maisie Ward: Spiritual Writings, представленный и изданный Дэвидом Мекони в серии Modern Spiritual Masters.[69] В том же году Angelico Press переиздаёт Theology for Beginners по оригинальному изданию 1957 года.[70]

Затем оно продолжается через апологетов, которые его читают. Патрик Мадрид посвящает ему в 2002 году в Crisis Magazine портрет «The Prophet of Hyde Park», пророк Гайд-парка, представляя его как мастера уличной евангелизации.[71] Джозеф Пирс, биограф Честертона и Толкина, в 2025 году причисляет его к австралийским героям веры и называет его автобиографию The Church and I одним из главных исторических повествований английского католического возрождения.[72] Дейл Алквист, президент Society of Gilbert Keith Chesterton, обобщает стиль формулой, приводимой издателями: здоровье ума — это ясность, а Шид обладает кристальной ясностью.[73]

Фрэнк Шид оставляет простое для запоминания наставление. Католическую веру можно возвещать прямо на улице, за пятнадцать минут, незнакомым людям, не смягчая её и не выкрикивая. Для этого нужно лишь основательно её изучить и достаточно полюбить, чтобы объяснять её с терпением. Именно этот труд целой жизни, от подмостков Гайд-парка до до сих пор переиздаваемых учебников, продолжает обозначать его имя.

Для дальнейшего чтения

  • G. K. Chesterton (1874-1936) : писатель, которого издавало Sheed and Ward и о котором Мейзи Уорд написала первую большую биографию.
  • Catholic Answers : американский апологетический апостолат, который до сих пор приводит Catholic Evidence Guild Шида как образец подготовки мирян.
  • Trent Horn (1985-) : современный продолжатель католических публичных дебатов, от подмостков Гайд-парка до подкастов.
  • Karl Keating : основатель Catholic Answers, в ряду англоязычных апологетов-мирян.

Примечания и источники

  1. Edmund Campion, «Sheed, Francis Joseph (1897-1981)», Australian Dictionary of Biography, vol. 18, Melbourne University Press, 2012, онлайн-заметка Australian National University: Francis Joseph Sheed, католический издатель, автор и уличный оратор, родился 20 марта 1897 года в Сиднее.

    1
  2. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: Theology and Sanity (1946), его шедевр, написанный чтобы вовлечь мирян в серьёзное изучение богословия.

    2 44
  3. F. J. Sheed, Theology for Beginners, Sheed and Ward, New York, 1957. Год подтверждён страницей копирайта переиздания Angelico Press 2011 года: перепечатка труда, первоначально опубликованного Sheed and Ward, New York, в 1957 году.

    3 48
  4. Edmund Campion, «Sheed, Francis Joseph (1897-1981)», Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: старший сын Джона Шида, чертёжника в Lands Department, марксиста, из шотландской пресвитерианской семьи, и Мэри (Минни) Мэлоуни, англичанки из ирландской католической семьи.

    4 5
  5. Edmund Campion, «Sheed, Francis Joseph (1897-1981)», Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: крещён католиком, послан в методистскую церковь Балмейна, тайно практикующий католик, всю жизнь поющий методистские гимны.

    6 7
  6. Edmund Campion, «Sheed, Francis Joseph (1897-1981)», Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: Sydney Boys' High School, Сиднейский университет, BA 1917, LL.B 1926, способный студент, ставший эрудитом.

    8 9
  7. Edmund Campion, «Sheed, Francis Joseph (1897-1981)», Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: прерывание учёбы в 1920 году и поездка в Лондон.

    10
  8. Edmund Campion, «Sheed, Francis Joseph (1897-1981)», Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: встреча в Лондоне с Catholic Evidence Guild, миряне которой излагали веру в Спикерс-корнер.

    11
  9. Catholic Evidence Guild, история Гильдии: основана в Лондоне в 1918 году для подготовки мирян к преподаванию и защите веры на улице, в частности в Спикерс-корнер, Гайд-парк. См. также John Young, «Remembering Frank Sheed», Australian Chesterton Society: Гильдия, основанная в Лондоне в 1918 году, готовила католиков преподавать и защищать веру в Гайд-парке.

    12
  10. Edmund Campion, «Sheed, Francis Joseph (1897-1981)», Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: Шид проявляет себя в Гильдии как прирождённый оратор.

    13
  11. Edmund Campion, «Sheed, Francis Joseph (1897-1981)», Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: каждое воскресенье, где бы он ни был, он стремится говорить о католицизме на улице, вплоть до запрета его врача после семидесяти лет.

    14
  12. Edmund Campion, «Sheed, Francis Joseph (1897-1981)», Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: оценка около семи тысяч речей, произнесённых с подмостков. Сообщаемая оценка, а не архивный подсчёт.

    15
  13. Frank Sheed, The Church and I, Doubleday, Garden City, 1974, отрывок о подготовке ораторов Гильдии, приведённый Catholic Answers, «The Apologists' Rule», Catholic Answers Magazine: наши лекции обычно длились около пятнадцати минут. Оригинальный текст: «Our lectures usually took about 15 minutes».

    16
  14. Edmund Campion, «Sheed, Francis Joseph (1897-1981)», Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: уличное слово учит его излагать богословие с ясностью; он не прятал свой свет под сложными словами. Оригинальный текст: «he did not hide his light under polysyllables».

    17 39 61
  15. Bernard Soane, «Frank Sheed and his World. Popular Apologetics in 20th Century England», Anuario de Historia de la Iglesia, vol. 23, 2014, p. 439-474, биографическое резюме: Frank Sheed (1897-1981), писатель и издатель, шесть раз Master Catholic Evidence Guild и её основатель в Австралии.

    18
  16. Bernard Soane, « Frank Sheed and his World », Anuario de Historia de la Iglesia, vol. 23, 2014: в 1923 году мастер Гильдии Фрэнк Шид предлагает выездной ретрит в Гайд-парке на Страстной неделе, признанный успешным и повторённый в 1924 году. Текст основан на архивах Гильдии, цитируемых автором.

    19
  17. Bernard Soane, « Frank Sheed and his World », Anuario de Historia de la Iglesia, vol. 23, 2014: Фрэнк Шид совместно с Мейзи Уорд составляет Catholic Evidence Training Outlines в 1934 году.

    20
  18. Catholic Answers, « How do I get started studying apologetics ? », Catholic Answers: Фрэнк Шид тренировал членов своей Catholic Evidence Guild вести диалог с незнакомцами в Гайд-парке; отсылка к современным апостолатам уличной евангелизации для сопоставимого опыта.

    21 64
  19. Frank Sheed, Theology and Sanity, Sheed and Ward, 1946, p. 38 в пагинации, цитируемой Catholic Answers. Оригинальный текст: « A Mystery, in short, is an invitation to the mind. For it means that there is an inexhaustible well of Truth from which the mind may drink and drink again in the certainty that the well will never run dry, that there will always be water for the mind's thirst. » Совпадающая цитата у Catholic Answers, « Dogma Is Not a Dirty Word », где указана страница 38, а также в нескольких сборниках духовных текстов.

    22
  20. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: встреча в Гильдии с Мэри (Мейзи) Джозефин Уорд, старше его на восемь лет, из знатной английской католической семьи, дочерью Уилфрида Уорда.

    23
  21. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: брак по католическому обряду 27 апреля 1926 года, часовня Святого Фомы Кентерберийского, Cowes.

    24
  22. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: основание Sheed and Ward в Лондоне в 1926 году.

    25
  23. Статья « Frank Sheed », по биографии Campion: Шид основывает издательство вместе с Лео Уордом, братом Мейзи; когда Лео становится священником, Мейзи занимает его место редактора.

    26
  24. Статья « Frank Sheed »: Уилфрид Шид, эссеист и романист; Розмари Шид, переводчица.

    27
  25. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: бюро в Нью-Йорке, открытое в 1933 году; Шиды становятся самыми влиятельными католическими издателями англоязычного мира.

    28 29 57
  26. Статья « Frank Sheed », по Campion: каталог Sheed and Ward, включающий Karl Adam, Hilaire Belloc, G. K. Chesterton, Christopher Dawson, Ida Friederike Görres, Ronald Knox, Hugh Pope и Evelyn Waugh.

    30
  27. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: издательское дело как призвание, никакого жалованья из издательства не брали, семью содержали американские лекционные турне, проживание у местных священников.

    31
  28. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: после Второй мировой войны в каталоге появляются новые богословы, которые напишут богословие Vatican II (1962-1965).

    32 58
  29. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: лекционное турне по Австралии и Новой Зеландии в 1956 году; безуспешные попытки открыть австралийский филиал.

    33
  30. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: окончательное поселение в Нью-Джерси в 1962 году.

    34 65
  31. « Sheed, Francis Joseph », New Catholic Encyclopedia, статья, воспроизведённая на Encyclopedia.com: в 1973 году Sheed and Ward продано Universal Press Syndicate, фирма становится Andrews and McMeel, марка Sheed and Ward служит для переиздания классики издательства.

    35
  32. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: продажа издательства в 1973 году, Frank Sheed сохраняет титул заслуженного издателя.

    36
  33. « Sheed, Francis Joseph », New Catholic Encyclopedia, статья, воспроизведённая на Encyclopedia.com: после продажи Шид продолжает выступать с лекциями, в частности в университетах.

    37
  34. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: Шид начинает писать собственные книги, чтобы восполнить пробелы каталога Sheed and Ward.

    38
  35. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: шестнадцать книг, множество более кратких трудов, полдюжины изданных сборников, переводы христианской классики.

    40
  36. Bernard Soane, « Frank Sheed and his World », Anuario de Historia de la Iglesia, vol. 23, 2014: его книги охватывают пятьдесят пять лет, от первой в 1926 году до последней в 1981 году. Общий подсчёт различается в зависимости от того, считать ли брошюры; австралийская справка насчитывает шестнадцать основных книг.

    41
  37. Статья « Frank Sheed »: его перевод Исповеди святого Августина остаётся ценимым.

    42
  38. Frank Sheed, Theology and Sanity, Sheed and Ward, 1946. Австралийская справка и Joseph Pearce датируют труд 1946 годом; библиография английской статьи датирует его 1947 годом.

    43
  39. Frank Sheed, Theology and Sanity, Sheed and Ward, 1946: здравомыслие состоит в том, чтобы жить в реальном мире, важнейшие элементы которого познаются лишь через откровение, изучаемое богословием. Полный оригинальный текст в следующей сноске.

    45
  40. Frank Sheed, Theology and Sanity, Sheed and Ward, 1946. Оригинальный текст: « Sanity, remember, does not mean living in the same world as everyone else; it means living in the real world. But some of the most important elements in the real world can be known only by the revelation of God, which it is theology's business to study. » Совпадающая цитата у Give Us This Day, заметка от 20 ноября 2021 года, и в сборниках цитат из этого труда.

    46
  41. Patrick Madrid, « The Prophet of Hyde Park: Secrets of a Street-Corner Evangelist », Crisis Magazine, март 2002 года, цитируя Theology and Sanity: пальто, висящее на стене без видимого крюка, образ творения, держимого Богом. Оригинальный текст, приведённый Madrid, переведён в основном тексте.

    47
  42. F. J. Sheed, Theology for Beginners, Angelico Press, Seattle, 2011: издание, представленное как перепечатка оригинала Sheed and Ward, New York, 1957.

    49 59 70
  43. Ignatius Press, описания трудов Frank Sheed: переиздания To Know Christ Jesus, A Map of Life, Theology and Sanity, Society and Sanity, Saints Are Not Sad и Theology for Beginners, ISBN 9781621641193 для последнего в мягкой обложке.

    50 60 68
  44. Frank Sheed, Theology and Sanity, Sheed and Ward, 1946. Оригинальный текст: « We can never attain a maximum love of God with only a minimum knowledge of God ». Формула также воспроизведена у Give Us This Day, заметка « Frank Sheed », 20 ноября 2021 года.

    51
  45. Frank Sheed, The Church and I, Garden City, New York, Doubleday, 1974: автобиография.

    52
  46. Статья « Maisie Ward »: Maisie Ward умирает 28 января 1975 года в Джерси-Сити, Нью-Джерси. Австралийская справка о Frank Sheed подтверждает, что до собственной смерти он овдовел.

    53 66
  47. Статья « Frank Sheed », библиография: The Instructed Heart, 1979, посмертное посвящение Frank Sheed своей супруге.

    54
  48. Wilfrid Sheed, Frank and Maisie: A Memoir with Parents, New York, Simon and Schuster, 1985.

    55
  49. Catholic Evidence Guild, свидетельства о Guild: Frank Sheed подготовил сотни католиков в лондонской Guild, а многие другие воспользовались его дочерними начинаниями в Великобритании и Америке. См. « Four Great Apologists », Clergy Association of Australia, по материалам Guild.

    56 63
  50. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: в 1956 году Святой Престол побудил Католический университет Лилля присудить ему докторскую степень по богословию, честь, в то время редкая для светского богослова.

    62
  51. Edmund Campion, « Sheed, Francis Joseph (1897-1981) », Australian Dictionary of Biography, vol. 18, 2012: умер 20 ноября 1981 года в Джерси-Сити, похоронен на кладбище Holy Name, вдовец Мейси Уорд, умершей в 1975 году, оставив после себя дочь и сына.

    67
  52. David Meconi (ред.), Frank Sheed and Maisie Ward: Spiritual Writings, Maryknoll, Orbis Books, 2011, серия Modern Spiritual Masters: вводный очерк о духовных сочинениях супругов.

    69
  53. Patrick Madrid, « The Prophet of Hyde Park: Secrets of a Street-Corner Evangelist », Crisis Magazine, март 2002: портрет Фрэнка Шида, мастера уличной евангелизации в Гайд-парке.

    71
  54. Joseph Pearce, « Four More Australian Heroes of the Faith », Crisis Magazine, 10 июля 2025: Фрэнк Шид, писатель и апологет, произведения с 1938 по 1957 год, автобиография The Church and I (1974), отнесённая к числу важнейших свидетельств католического возрождения.

    72
  55. Dale Ahlquist, формулировка, приводимая в издательских аннотациях к переизданиям Society and Sanity: здравомыслие — это ясность, а Шид кристально ясен. Оригинальный текст: « Sanity is clarity, and Sheed is crystal clear ». Издательская цитата, приводится как таковая.

    73

Не находите свою тему?