Вальтер Каспер, родившийся 5 марта 1933 года в Хайденхайме-ан-дер-Бренц, — немецкий кардинал, богослов тюбингенской школы, епископ Роттенбург-Штутгарта с 1989 по 1999 год, затем председатель Папского совета по содействию христианскому единству с 2001 по 2010 год.[1][2] Его имя связано с тремя направлениями: экуменическим диалогом с лютеранами, православными и англиканами, академической христологией, переведённой во всём мире, и богословием милосердия, которое папа Франциск публично приветствовал уже во время первого Ангелуса своего понтификата, 17 марта 2013 года.[3]
Вальтер Каспер — не основатель ордена, не мистик и не духовный писатель в обычном смысле. Это богослов, ставший епископом, а затем церковный руководитель, в течение одиннадцати лет отвечавший в Риме за вопросы единства христиан.[4] Поэтому при его чтении следует различать три плана, которые эта статья никогда не смешивает: датированные факты его пути, тезисы его книг с их издателями и годами выхода, и пастырские предложения, которые он защищал в 1993, а затем в 2014 году, которые вызвали споры и сами по себе не являются учением Церкви.
Это различие тем более важно, что его имя в прессе часто сводили к одной полемике: о разведённых, вступивших в новый брак. Его творчество шире. Оно начинается с диссертации о Шеллинге, проходит через книгу «Иисус Христос» 1974 года, ставшую классикой факультетов, ведёт к подписанию Совместной декларации о доктрине оправдания в 1999 году и завершается книгой о милосердии 2012 года, о которой Франциск сказал, что она принесла ему много добра.[5][6][7][8]
От Хайденхайма к Тюбингену: становление богослова
Рождение в 1933 году и рукоположение в 1957 году
Вальтер Каспер родился 5 марта 1933 года в Хайденхайме-ан-дер-Бренц, в Баден-Вюртемберге, на юге Германии.[9] С 1952 по 1956 год он изучал философию и богословие в Тюбингене.[10] 6 апреля 1957 года он был рукоположен во священника для епархии Роттенбург-Штутгарт.[11] Сначала он нёс приходское служение в Штутгарте в качестве викария в 1957 и 1958 годах, прежде чем вернуться к учёбе.[12]
Эта отправная точка проста, но она объясняет дальнейшее: Каспер — немецкий епархиальный священник, ставший профессором, а не монашествующий, сформированный в школе какого-либо ордена. Его первая среда — немецкий государственный университет, где католическое богословие развивается в постоянном диалоге с философией, историей и соседними протестантскими факультетами. Тюбинген, где католики и протестанты работают бок о бок с XIX века, надолго определил его манеру: аргументировать, различать, искать общий язык, не стирая различий.
Докторат, Шеффчик, Кюнг и хабилитация о Шеллинге
После викариатства Каспер получает степень доктора догматического богословия на богословском факультете в Тюбингене.[13] Он преподаёт в Тюбингене с 1958 по 1961 год и три года работает ассистентом двух профессоров, которых, казалось бы, всё разделяет: Лео Шеффчика, догматиста с большой классической строгостью, и Ханса Кюнга, тогда молодого богослова на взлёте.[14] Это двойное общение важно для понимания Каспера: у Шеффчика он учится заботе о доктринальной точности, а у Кюнга — вкусу к большим вопросам, поставленным перед Церковью его времени. Однако он не станет учеником ни того, ни другого, и его собственное творчество пойдёт средним путём — академическим и церковным.
Его хабилитация — диплом, открывающий в Германии доступ к профессуре, — посвящена философии и богословию истории в поздней философии Фридриха Шеллинга.[15] Она выходит в 1965 году под названием Das Absolute in der Geschichte, Абсолют в истории.[16] Выбор темы не случаен: как можно мыслить Бога в истории, не сводя Его к истории? Этот вопрос проходит затем через две его великие книги — «Иисус Христос» и «Бог Иисуса Христа». Нетерпеливый читатель может запомнить следующее: прежде чем стать человеком пастырских дискуссий, Каспер по образованию метафизик, сформированный немецкой школой фундаментального богословия.
Профессор догматики в Мюнстере, затем в Тюбингене
Каспер преподаёт догматическое богословие в Мюнстерском университете с 1964 по 1970 год и в 1969 году становится деканом богословского факультета.[17] Затем в 1970 году он исполняет ту же должность декана в Тюбингене, где продолжает преподавать догматику.[18] В 1983 году он преподаёт в качестве приглашённого профессора в Католическом университете Америки в Вашингтоне.[19] Он также участвует в руководстве Lexikon für Theologie und Kirche, большим справочным словарём немецкоязычного католического богословия.[20]
В эти университетские годы он публикует книги, создавшие его репутацию. Glaube und Geschichte, вера и история, выходит в 1970 году, затем Einführung in den Glauben, введение в веру, — в 1972 году.[21] Это книги профессора, написанные для студентов и священников, которые стремятся выразить христианскую веру в культуре, отмеченной исторической критикой и современной философией истории. Их язык техничен, их цель педагогична: дать упорядоченные основания для веры, не уклоняясь от возражений времени.
- 5 марта 1933 годаРождение в Хайденхайме
Вальтер Каспер родился в Хайденхайме-ан-дер-Бренц, в Баден-Вюртемберге.
- 6 апреля 1957 годаСвященническое рукоположение
Он рукоположен во священника для епархии Роттенбург-Штутгарт.
- 1965Хабилитация о Шеллинге
Das Absolute in der Geschichte выходит, о поздней философии Шеллинга.
- 1974Иисус Христос
Jesus der Christus выходит в издательстве Matthias-Grünewald и становится его самой переводимой книгой.
- 17 апреля 1989 годаЕпископ Роттенбург-Штутгарта
Иоанн Павел II назначает его епископом; епископская хиротония 17 июня 1989 года.
- 1 июня 1999 годаСекретарь по содействию христианскому единству
Он покидает свою немецкую епархию ради Папского совета по содействию христианскому единству в Риме.
- 21 февраля 2001 годаКардинал
Святой Иоанн Павел II возводит его в кардиналы с титулом Ognissanti in Via Appia Nuova.
- 3 марта 2001 годаПредседатель Совета по единству
Он становится председателем Папского совета по содействию христианскому единству.
- 1 июля 2010 годаПочётный председатель
Завершение его председательства в Совете по содействию христианскому единству; его преемником на этом посту становится Курт Кох.
- 20 февраля 2014 годаВыступление на консистории о семье
Его доклад о Евангелии семьи открывает дискуссию, которая приведёт к синодам 2014 и 2015 годов.
Епископ Роттенбург-Штутгарта с 1989 по 1999 год
Назначение в 1989 году и хиротония 17 июня
17 апреля 1989 года святой Иоанн Павел II назначает Вальтера Каспера епископом Роттенбург-Штутгарта, одной из крупных католических епархий Германии.[22] Епископскую хиротонию он принимает 17 июня 1989 года от архиепископа Фрайбурга-в-Брайсгау Оскара Зайера, в сослужении епископов Карла Леманна и Франца Кюнле в качестве соконсекраторов.[23] Профессор становится пастырем епархии: он остаётся там десять лет, до 31 мая 1999 года, когда уезжает в Рим.[24]
Этот переход с профессорской кафедры на епископскую кафедру меняет его письмо. Епископ Каспер всё больше говорит о пастырстве, о передаче веры в воссоединённой Германии, о месте мирян и о диалоге с протестантами, которых очень много в Баден-Вюртемберге. В 1991 году Конференция немецких епископов поручает ему председательство в своей комиссии по иностранным делам и заместительство председателя в комиссии по вероучению.[25] В 1994 году он становится сопредседателем Международной комиссии по лютеранско-католическому диалогу.[26] Будущий римский глава ведомства по единству христиан формируется, таким образом, прежде всего на немецкой почве, там, где католики и лютеране живут в одних и тех же городах, а порой и в одних и тех же семьях.
Пастырское послание 1993 года о разведённых, вступивших в новый брак
В 1993 году Каспер вместе с другими немецкими епископами подписывает пастырское послание, в котором предлагается рассматривать, в каждом отдельном случае, возвращение к таинствам католиков, разведённых и вступивших в новый гражданский брак.[27] Это предложение тогда не получает одобрения кардинала Йозефа Ратцингера, префекта Конгрегации вероучения, и святого Иоанна Павла II.[28] Этот факт следует излагать точно, не преувеличивая и не замалчивая его: уже в 1993 году Каспер отстаивает пастырский путь индивидуального рассмотрения некоторых неурегулированных брачных ситуаций, и Рим в то время его не принимает.
Дело 1993 года проливает свет на дело 2014 года, двадцать один год спустя. Это не импровизация престарелого медийного деятеля, а его давнее убеждение, сформировавшееся в немецкой пастырской практике, обсуждённое, однажды отвергнутое, а затем вновь представленное в новом виде перед консисторией 2014 года. Читатель может одобрять или оспаривать эту последовательность; но он не сможет её понять, если не знает её подлинной даты рождения: Роттенбург, 1993 год.
В Риме ради единства христиан, с 1999 по 2010 год
Секретарь в 1999 году, председатель в 2001 году, кардинал в том же году
1 июня 1999 года Каспер назначается секретарём Папского совета по содействию единству христиан, римской дикастерии, отвечающей за отношения с другими христианами и, через свою Комиссию по религиозным отношениям с иудаизмом, за диалог с еврейским народом.[29] В этом качестве он также является председателем этой Комиссии по отношениям с иудеями.[30] Тогда же он оставляет свою кафедру Роттенбург-Штутгарта.[31]
Святой Иоанн Павел II возводит его в кардиналы на консистории 21 февраля 2001 года с титулом Ognissanti in Via Appia Nuova, Всех Святых на виа Аппиа Нуова, сначала как диакония, затем возведённая pro hac vice в ранг пресвитерского титула 21 февраля 2011 года.[32] Несколько дней спустя, 3 марта 2001 года, он становится председателем Папского совета по содействию единству христиан, сменив кардинала Эдварда Кэссиди.[33] С 1 июля 2010 года Святой Престол представляет его как почётного председателя, когда его преемником становится швейцарский епископ Курт Кох.[34]
Каспер участвует в конклаве апреля 2005 года, избравшем Бенедикта XVI, который утверждает его в должности 21 апреля 2005 года, а затем в конклаве марта 2013 года, избравшем Франциска.[35] Тогда он является старшим по возрасту среди кардиналов-выборщиков, ещё сохраняющих право голоса, поскольку ему исполняется 80 лет 5 марта 2013 года, через несколько дней после отречения Бенедикта XVI 28 февраля 2013 года.[36] Эти даты — не протокольные анекдоты: они говорят о том, что один и тот же человек служил делу единства христиан при Иоанне Павле II, при Бенедикте XVI, а затем был выслушан Франциском по вопросам милосердия и семьи.
Совместная декларация о доктрине оправдания, подписанная в Аугсбурге в 1999 году
31 октября 1999 года в Аугсбурге представители Католической Церкви и Всемирной лютеранской федерации подписывают Совместную декларацию о доктрине оправдания.[37] Аугсбург — не нейтральное место: это город Аугсбургского исповедания 1530 года, основополагающего текста лютеранства. Декларация утверждает консенсус относительно основополагающих истин оправдания благодатью и уточняет, что осуждения XVI века не относятся к позициям, так изложенным совместно.[38]
Каспер тогда является секретарём Совета по единству с июня 1999 года и сопредседателем Международной комиссии по лютеранско-католическому диалогу с 1994 года.[39][40] Он не является единственным автором текста, который стал плодом десятилетий совместной работы, от Мальтийского доклада 1972 года до национальных и германских диалогов. Но его двойная роль, в Риме и в комиссии, делает его одним из институциональных творцов её рецепции. Для Ignispedia верная мера такова: документ, подписанный двумя сторонами, подготовленный комиссиями и проведённый в Риме дикастерией, секретарём которой Каспер только что стал.
Значение текста также должно быть изложено без преувеличения. Декларация не упраздняет ни католическую мессу, ни католическое учение о таинствах, ни различия в вопросах рукоположённого служения и Евхаристии. Она говорит, что центральный мотив разделения XVI века — понимание оправдания грешника верой и благодатью — теперь может исповедоваться совместно в дифференцированной форме. Это реальный, но ограниченный доктринальный шаг: именно тот тип шага, который Каспер впоследствии будет описывать как дифференцированный консенсус, где согласие о центре не стирает собственных акцентов каждой традиции.
Духовный экуменизм, православные и англикане
Присутствие, молитва и обращение сердца
В течение своих одиннадцати римских лет Каспер неоднократно возглавляет ежегодную делегацию Святого Престола во Вселенский Патриархат Константинополя на праздник святого Андрея, а в августе 2007 года возглавляет католическую делегацию на похоронах патриарха Румынского Феоктиста.[41] Эти жесты важны в его методе: единство не только обсуждается в документах, оно осуществляется присутствием, совместной молитвой, когда она возможна, и публичным признанием скорби и праздника другого.
Это измерение он охотно называет духовным экуменизмом: обращение сердца, молитва о единстве и изменение взгляда важнее одной лишь институциональной инженерии.
Доктринальная откровенность о препятствиях
Когда он обращается к англиканским епископам 5 июня 2006 года, он одновременно утверждает, что рукоположение женщин в епископы поставило бы под вопрос особое место, признанное за Англиканским содружеством Вторым Ватиканским собором в Unitatis redintegratio, № 13, и сделало бы восстановление полного общения нереалистичным в нынешних условиях.[42] Обе фразы принадлежат одному и тому же человеку: широкое духовное гостеприимство и доктринальная прямота в отношении препятствий. Сводить Каспера к экуменисту, растворяющему доктрину, столь же неточно, как сводить его к закрытому стражу: его римские тексты соединяют уважение к другим христианам и точный перечень того, что продолжает разделять.
Отношения с иудаизмом и Dominus Iesus
Как председатель Комиссии по религиозным отношениям с иудаизмом, Каспер признаёт, что декларация Dominus Iesus 2000 года своей подачей ранила многих еврейских собеседников, одновременно утверждая верность её доктринального содержания.[43] Его приводимая формула состоит в том, что такой текст — не конец диалога, а вызов к ещё более интенсивному диалогу.[44] В 2003 году он пишет к Европейскому дню еврейской культуры текст под английским названием Anti-semitism: A wound to be healed — антисемитизм, рана, которую нужно исцелить.[45] 10 июля 2004 года в Буэнос-Айресе Международный фонд Рауля Валленберга вручает ему награду за его вклад во взаимопонимание между иудеями и католиками.[46]
И здесь метод виден: не изымать содержание римского документа и одновременно признавать, что формулировка может ранить и должна тогда быть проработана в диалоге. Читатель может счесть эту позицию слишком осторожной или слишком уступчивой; он должен сначала принять её такой, какой она была высказана, с двумя её сторонами — доктринальной и отношенческой.
Богословское творчество: от Христа к Богу милосердия
В следующей таблице приведены основные книги с издателем, когда он установлен, и годом, чтобы каждую ссылку можно было проверить по библиотечному каталогу.
| Год | Книга | Издатель или цитируемое издание | Основная тема |
|---|---|---|---|
| 1965 | Das Absolute in der Geschichte | Издание хабилитации | Философия и богословие истории у Шеллинга |
| 1974 | Jesus der Christus | Matthias-Grünewald | Христология: кто есть Иисус, что говорит история, что Церковь из этого воспринимает |
| 1982 | Der Gott Jesu Christi | Немецкое издание 1982 года | Бог Троица, свобода Бога, страдание и любовь |
| 1987 и 1999 | Theologie und Kirche, 2 vol. | Немецкие издания 1987 и 1999 годов | Богословие и Церковь, вопросы метода и экклезиологии |
| 2004 | Sakrament der Einheit | Немецкое издание 2004 года | Евхаристия и Церковь, таинство единства |
| 2011 | Katholische Kirche: Wesen, Wirklichkeit, Sendung | Herder | Природа, реальность и миссия Католической Церкви |
| 2012 | Barmherzigkeit | Herder | Милосердие, основополагающее понятие Евангелия и ключ христианской жизни |
| 2014 | Das Evangelium von der Familie | Herder | Речь на консистории 20 февраля 2014 года о семье |
| 2015 | Papst Franziskus: Revolution der Zärtlichkeit und der Liebe | Немецкое издание 2015 года | Богословское прочтение понтификата Франциска |
Иисус Христос в 1974 году: христология в трёх подходах
Jesus der Christus выходит в 1974 году в издательстве Matthias-Grünewald.[53] Его английский перевод, Jesus the Christ, выходит в 1976 году в издательстве Burns and Oates в переводе V. Green.[54] На французском языке Jésus le Christ публикуется в Éditions du Cerf.[55] Уже на странице 16 английского издания Каспер заявляет христологию, построенную в трёх последовательных подходах: современный подход, исходящий из вопросов сегодняшнего человека; исторический подход, вопрошающий об историческом Иисусе; и систематический подход, развёртывающий то, что Церковь исповедует о Христе.[56] После этих трёх подходов в книге рассматриваются воскресение, тайна Христа и Его священство.[57]
Решающий пункт книги — экклезиальный в той же мере, что и христологический. Для Каспера Церковь входит в христологию, потому что Христос не только говорил: Он действовал, собирал учеников, установил общину, продолжающую Его дело.[58] Иначе говоря, Иисус понимается не как изолированный учитель, от которого сохранили бы только слова; Он понимается вместе с народом, который Он образовал. Это убеждение объясняет, почему у Каспера богословие никогда надолго не отделяется от конкретной Церкви: приходы, епископы, таинства, диалог с другими христианами.
Бог Иисуса Христа в 1982 году: Бог, свободный любить и страдать
Der Gott Jesu Christi выходит на немецком языке в 1982 году, а его английский перевод, The God of Jesus Christ, — в издательстве Crossroad в 1986 году.[59] На страницах 191 и 195 этого издания Каспер заключает, что Иисус придал страданию вечное значение — значение любви.[60] Он привлекает там Григория Нисского и Августина, которые говорят о Боге, способном свободно избрать сострадание, а затем Оригена, который даёт ему самую чёткую формулу.[61]
«Сначала Бог пострадал, затем Он сошёл. Что за страдание Он принял ради нас? Страдание любви.» Ориген, цитируемый Walter Kasper, The God of Jesus Christ, Crossroad, 1986, pp. 191 и 195, в переводе на французский[62]
Каспер уточняет, что, по Оригену, так страдает не только Сын, но и Отец, и что это возможно лишь благодаря свободе Бога в любви.[63] Эту фразу нужно понимать в её точной мере: это не новый догмат, это богословие Троицы, отвергающее холодного и бесстрастного Бога в смысле равнодушного, но при этом не делающее из Бога существо, подчинённое злу, как тварь. Бог остаётся Богом; но Его любовь — не идея, она способна дать себя затронуть. Всё касперовское богословие милосердия уже содержится в этом движении 1982 года: от учения о Боге к пастырству раненых людей.
Католическая Церковь в 2011 году: природа, реальность, миссия
В 2011 году Каспер публикует в издательстве Herder Katholische Kirche: Wesen, Wirklichkeit, Sendung, то есть Католическую Церковь в её природе, реальности и миссии.[64] Книга выходит в год, следующий за его римской отставкой: это в некотором роде экклезиологическое завещание председателя по христианскому единству. В ней он отстаивает Церковь, понимаемую как общение, укоренённую в таинствах, и рассматривает в ней служения, примат и коллегиальность, не противопоставляя их как враждебные блоки.
Эта книга помогает понять его последующие выступления о синодальности. Каспер — не сторонник Церкви, управляемой постоянным парламентом; он вернётся к этому пункту в 2021 и 2022 годах. Его экклезиология 2011 года соединяет дар, полученный свыше, сакраментальную структуру Церкви и реальную ответственность крещёных и пастырей. Упрёк, иногда адресуемый Касперу, что он богослов постоянных перемен, не выдерживает последовательного чтения этого тома, который является книгой институционального равновесия в той же мере, что и экуменической открытости.
Милосердие в центре: книга 2012 года и похвала Франциска
Barmherzigkeit в 2012 году: милосердие как фундаментальное понятие
Barmherzigkeit: Grundbegriff des Evangeliums, Schlüssel christlichen Lebens выходит в издательстве Herder в 2012 году.[65] Название говорит само за себя: милосердие как фундаментальное понятие Евангелия и как ключ к христианской жизни. Английский перевод, Mercy: The Essence of the Gospel and the Key to Christian Life, выходит в издательстве Paulist Press в 2014 году в переводе Уильяма Маджеса.[66] На французском книга известна под названием La miséricorde : notion fondamentale de l’Évangile, clé de la vie chrétienne.[67]
Тезис книги — прежде всего доктринальный, а не пастырский. Каспер утверждает в ней, что милосердие — это не смутное чувство и не простое снисхождение ко греху, но центральный атрибут Бога, явленный в истории Израиля, а затем в жизни, смерти и воскресении Иисуса, и что Церковь предает собственное послание, когда говорит о Боге, не давая услышать это милосердие. В продолжение этой мысли читатель может обратиться к статье Бог, справедливость и милосердие, в которой два атрибута различаются, но не противопоставляются. В ней он соединяет богословское размышление с духовными, пастырскими и социальными соображениями.[68] Из этого фундамента 2012 года логически вытекают его вопросы 2014 года о людях, чей брак распался: если милосердие находится в центре Евангелия, как Церковь конкретно сопровождает тех, кто признает свою неудачу и просит вернуться?
17 марта 2013 года: Франциск говорит, что эта книга принесла ему много добра
17 марта 2013 года, через четыре дня после своего избрания, папа Франциск посвящает свою первую воскресную молитву «Ангел Господень» милосердию и без обиняков рекомендует книгу кардинала Каспера.[69]
«В эти дни я смог прочитать книгу одного кардинала, кардинала Каспера, искусного богослова, хорошего богослова, о милосердии. Эта книга принесла мне много добра.» Папа Франциск, «Ангел Господень» от 17 марта 2013 года, текст Святого Престола, переведено и процитировано по официальной версии[70]
Франциск тут же добавляет, что он не занимается рекламой книг своих кардиналов, и приводит слова Каспера о том, что опыт милосердия меняет всё.[71] Факт публичный, датированный и проверяемый на сайте Святого Престола: в первое воскресенье понтификата новый папа ставит милосердие в центр и называет Каспера. Это не превращает книгу Каспера в документ магистериума. Зато это объясняет, почему этот 80-летний богослов становится с 2013 года уважаемым собеседником нового папы по вопросам семьи и сопровождения людей.
Семья, покаяние и причащение: предложение 2014 года и его восприятие
Речь на консистории 20 февраля 2014 года
20 февраля 2014 года Каспер произносит перед консисторией кардиналов речь о Евангелии семьи, Das Evangelium von der Familie, опубликованную в том же году в издательстве Herder.[72] Этот текст оказывается затем в центре подготовительных работ синодов о семье 2014 и 2015 годов, участником которых Франциск его назначает.[73] Его предложение можно резюмировать без карикатурности в четыре пункта: Церковь не может подвергать сомнению слова Иисуса о нерасторжимости брака; однако необходимо исследовать новые пути для разведенных, вступивших в новый гражданский брак, которые признают свою неудачу, обращаются и просят, после времени покаяния, о повторном допуске к таинствам; никакое общее и легкое решение не может применяться ко всем одинаковым образом.[74]
«Церковь не может подвергать сомнению слова Иисуса о нерасторжимости брака. Тот, кто ждет от консистории и синода общих легких решений, применимых ко всем, ошибается. Но перед лицом трудностей, с которыми сталкиваются сегодня семьи, и перед лицом резкого роста числа распадающихся браков, можно исследовать новые пути, чтобы ответить на глубокие нужды разведенных, вступивших в новый гражданский брак, которые признают свою неудачу, обращаются и, после времени покаяния, просят о повторном допуске к таинствам.» Вальтер Каспер, речь на консистории 20 февраля 2014 года, переведено на французский[75]
Каждое слово этой фразы имеет значение. Первое утверждает нерасторжимость. Второе отвергает автоматическое правило для всех. Третье открывает ограниченное пастырское рассмотрение при условиях признания неудачи, обращения и покаяния. Представлять Каспера так, будто он предлагал отменить нерасторжимость, значит искажать его собственный текст. Но представлять его предложение так, будто в нем нет ничего нового, было бы столь же неточно: допущение, даже в отдельных случаях и после покаяния, людей, живущих во втором гражданском союзе, к причащению, тогда как первая sacramentalная связь сохраняется, было и остается точным предметом спора.
Ответ 2014 года: Remaining in the Truth of Christ
Это предложение встречает публичное возражение нескольких кардиналов, в том числе Герхарда Людвига Мюллера, Раймонда Бёрка, Вальтера Брандмюллера и Карло Каффарры, которые публикуют в октябре 2014 года, вместе с другими богословами, Remaining in the Truth of Christ, Demeurer dans la vérité du Christ, в защиту действовавшей тогда дисциплины.[76] Их центральный аргумент состоит в том, что дисциплина Церкви в отношении причащения разведенных, вступивших в новый брак, вытекает из самого вероучения о нерасторжимости брака и о Евхаристии, и потому не может быть изменена простым пастырским путем. Каспер, со своей стороны, утверждает, что он четко различает вероучение и пастырский путь покаяния.
Ignispedia излагает эту дискуссию как реальный спор между кардиналами, с его книгами и датами, не превращая ни один из лагерей в карикатуру. С одной стороны — речь на консистории, опубликованная в издательстве Herder в 2014 году; с другой — коллективная книга, опубликованная в октябре 2014 года в ответ на нее. Читатель располагает таким образом материалами: он может прочитать и то и другое, сравнить их использование Писания, Отцов и недавнего магистериума и рассудить, в чем именно состоит разногласие. Это разногласие касается не вопроса о том, милосерден ли Бог, что исповедуют оба лагеря; оно касается связи между истиной брака, публичным жизненным состоянием и доступом к евхаристическому причащению.
Amoris Laetitia в 2016 году и прочтение, которое дает ей Каспер
В 2016 году папа Франциск публикует апостольское увещание Amoris Laetitia по итогам двух синодов о семье.[77] Каспер приветствует этот текст и утверждает, что его правильное толкование позволяет, в некоторых отдельных случаях и после различения, допуск разведенных, вступивших в новый брак, к таинствам.[78] В 2018 году он продолжает это прочтение в Die Botschaft von Amoris Laetitia, послании Amoris Laetitia, представленном как дружеский спор об увещании.[79]
Степень авторитетности должна быть здесь stated спокойно. Amoris Laetitia — это акт понтификального магистериума Франциска. Толкование, которое дает ей Каспер, — это толкование кардинала-богослова, к которому очень прислушивались в начале понтификата, но оно остается его толкованием, оспариваемым другими кардиналами и богословами. Смешивать эти два уровня, приписывая Касперу авторитет папы или сводя увещание папы лишь к предложению Каспера 2014 года, в обоих случаях искажает оба текста. Точная последовательность такова: отклоненное немецкое письмо 1993 года, обсуждавшаяся речь на консистории 2014 года, два синода в 2014 и 2015 годах, увещание Франциска в 2016 году, а затем divergentные прочтения.
Последние выступления: обеспокоенность по поводу немецкого Синодального пути
После 2016 года Каспер выступает реже, но его высказывания о Церкви в Германии были замечены. В 2021 году он заявляет о своей глубокой обеспокоенности по поводу немецкого Синодального пути, процесса обсуждения, открытого епископами и организованными мирянами Германии, и утверждает, что обновление может прийти только от внутреннего возрастания веры, надежды и любви, указывая также на серьёзную проблему катехизации.[80] В июне 2022 года он предупреждает, что организаторы рискуют свернуть себе шею, и критикует идею превращения синодального совета в некую высшую инстанцию управления Церковью, чуждую, по его мнению, традиции синодального управления Церковью.[81]
Эти выступления не позволяют сделать из Каспера удобное знамя какого бы то ни было лагеря. Тот же человек, который в 2014 году предлагает покаянный путь для некоторых разведённых, вступивших в новый брак, восемь лет спустя предостерегает против синодальности, понимаемой как передача управления постоянному совету. Его основная линия старше и проще: первенство веры и внутреннего обращения, недоверие к решениям лишь структурного характера и отказ управлять Церковью большинством голосов собрания. Можно оспаривать то или иное применение, которое он из неё делает; нельзя честно изображать его богословом, который хотел бы растворить Церковь в процедурах своего времени.
Что нужно запомнить, с указанием степени авторитетности
Вальтер Каспер — немецкий кардинал, родившийся в 1933 году, священник с 1957 года, профессор догматики в Мюнстере и Тюбингене, епископ Роттенбург-Штутгарта с 1989 по 1999 год, секретарь, а затем председатель Совета по содействию христианскому единству с 1999 по 2010 год, почётный председатель с 1 июля 2010 года.[82][83] Среди его трудов — классический труд по христологии 1974 года, учение о Боге 1982 года, где страдание любви занимает центральное место, экклезиология 2011 года и книга о милосердии 2012 года, приветствованная Франциском уже 17 марта 2013 года.[84][85][86][87]
Для католического читателя правильный способ его читать, таким образом, троякий. Во-первых, принимать его книги как труд крупного университетского богослова, ставшего епископом: они информируют, они аргументируют, они не заменяют ни Писание, ни Катехизис, ни магистериум. Во-вторых, отводить его римским деяниям 1999–2010 годов их истинное место: это официальные акты дикастерии единства, отмеченные в частности Совместной декларацией о доктрине оправдания 1999 года. В-третьих, относить его пастырские предложения 1993 и 2014 годов к тому, чем они являются: предложения, обсуждённые между кардиналами, судьба которых была решена, в той части, которая принадлежит папе, в Amoris Laetitia в 2016 году, которую Каспер затем читает в смысле, который он признаёт своим.
Так представленный, Каспер перестаёт быть лозунгом за или против понтификата. Он вновь становится тем, кем он является документально: тюбингенским богословом, которого три папы привлекали к работе или слушали, деятелем христианского единства, отметившим свою эпоху в Аугсбурге в 1999 году, и старцем Церкви, который, от милосердия Божия к покаянию людей, до конца искал, как истина Евангелия может достичь израненных жизней, не переставая быть истиной.
Для дальнейшего изучения
- Gerhard Ludwig Müller : немецкий кардинал, префект Конгрегации вероучения, один из авторов ответа 2014 года на предложение Каспера.
- Raymond Burke : американский кардинал, другой критический голос в отношении предложения 2014 года о причащении разведённых, вступивших в новый брак.
- Athanasius Schneider : епископ, в статье о котором упоминается Каспер в дискуссии, предшествовавшей Amoris Laetitia.
- Бог, справедливость и милосердие : чтобы осмыслить милосердие, находящееся в центре книги 2012 года, в соотношении с божественной справедливостью.
- Брак и Евхаристия и реальное присутствие : две сакраментальные реальности в центре дискуссии 2014 года.
Примечания и источники
Пресс-служба Святого Престола, карточка « KASPER Card. Walter » : родился 5 марта 1933 года в Хайденхайме-на-Бренце, рукоположен 6 апреля 1957 года для Роттенбург-Штутгарта, доктор богословия в Тюбингене. Официальная страница press.vatican.va, дата обращения — октябрь 2026 года.
1 9 11 13 82Пресс-служба Святого Престола, карточка « KASPER Card. Walter » : секретарь Папского совета по содействию христианскому единству с 1 июня 1999 года, председатель с 3 марта 2001 года, почётный председатель с 1 июля 2010 года. Официальная страница press.vatican.va, дата обращения — октябрь 2026 года.
2 4 33 83Папа Франциск, Ангелус 17 марта 2013 года, площадь Святого Петра : похвала книге кардинала Каспера о милосердии, «умелый богослов, хороший богослов», книге, которая принесла ему много добра. Официальный текст Святого Престола, vatican.va, дата обращения — октябрь 2026 года.
3 8 69 70 71 87Пресс-служба Святого Престола, карточка « KASPER Card. Walter » : хабилитация диссертацией о философии и богословии истории в поздней философии Шеллинга. Официальная страница press.vatican.va, дата обращения — октябрь 2026 года.
5 15Вальтер Каспер, Jesus der Christus, Matthias-Grünewald Verlag, 1974. Название, издатель и год установлены по библиотечным каталогам, просмотренным в октябре 2026 г.
6 48 53 84Католическая Церковь и Всемирная лютеранская федерация, Совместная декларация о доктрине оправдания, подписанная в Аугсбурге 31 октября 1999 года. Официальный текст, vatican.va, просмотрено в октябре 2026 г.
7 37Биографические справки кардинала Каспера : изучение философии и богословия в Тюбингене с 1952 по 1956 год. Обобщение Пресс-службы Святого Престола и согласующихся справок, дата обращения — октябрь 2026 года.
10Биографические справки кардинала Каспера : приходской викарий в Штутгарте в 1957 и 1958 годах, до возвращения к докторским исследованиям. Дата обращения — октябрь 2026 года.
12Пресс-служба Святого Престола, карточка « KASPER Card. Walter » : ассистент Лео Шеффчика и Ханса Кюнга в течение трёх лет, преподавание в Тюбингене с 1958 по 1961 год. Официальная страница press.vatican.va, дата обращения — октябрь 2026 года.
14Walter Kasper, Das Absolute in der Geschichte: Philosophie und Theologie der Geschichte in der Spätphilosophie Schellings, 1965. Название и год установлены по библиотечным каталогам, дата обращения — октябрь 2026 года.
16 47Биографические справки кардинала Каспера : профессор догматики в Мюнстере с 1964 по 1970 год, декан богословского факультета в 1969 году, затем декан в Тюбингене в 1970 году. Дата обращения — октябрь 2026 года.
17 18Биографические справки кардинала Каспера : приглашённый профессор Catholic University of America в 1983 году. Catholic University of America и согласующиеся справки, дата обращения — октябрь 2026 года.
19Биографические справки кардинала Каспера : участие в руководстве Lexikon für Theologie und Kirche. Дата обращения — октябрь 2026 года.
20Walter Kasper, Glaube und Geschichte, 1970 ; Einführung in den Glauben, 1972. Названия и годы установлены по библиотечным каталогам, дата обращения — октябрь 2026 года.
21Пресс-служба Святого Престола, карточка « KASPER Card. Walter » : назначен епископом Роттенбург-Штутгарта 17 апреля 1989 года, епископская хиротония 17 июня 1989 года. Официальная страница press.vatican.va, дата обращения — октябрь 2026 года.
22Епископские справки Вальтера Каспера : хиротония 17 июня 1989 года архиепископом Фрайбурга-в-Брайсгау Оскаром Зайером, с Карлом Леманом и Францем Кюнле в качестве соконсекраторов. Catholic-Hierarchy и согласующиеся справки, дата обращения — октябрь 2026 года.
23Пресс-служба Святого Престола, карточка « KASPER Card. Walter » : епископ Роттенбург-Штутгарта до отъезда в Рим в 1999 году. Официальная страница press.vatican.va, дата обращения — октябрь 2026 года.
24 31Биографические справки кардинала Каспера: в 1991 году Конференция епископов Германии поручила ему председательство в своей комиссии по иностранным делам и должность заместителя председателя своей комиссии по вероучению. Просмотрены в октябре 2026 г.
25Пресс-служба Святого Престола, карточка «KASPER Card. Walter»: сопредседатель Международной комиссии по лютерано-католическому диалогу в 1994 году. Официальная страница press.vatican.va, просмотрена в октябре 2026 г.
26 39Пастырское послание 1993 года немецких епископов, среди которых Вальтер Каспер, предлагавшее рассмотрение в каждом отдельном случае возвращения к таинствам разведённых, вступивших в новый гражданский брак, тогда не одобренное кардиналом Йозефом Ратцингером и святым Иоанном Павлом II. Факт, согласно согласным между собой биографическим обзорам и досье о милосердии, просмотренным в октябре 2026 г.
27 28Пресс-служба Святого Престола, карточка «KASPER Card. Walter»: назначен секретарём Папского совета по содействию христианскому единству 1 июня 1999 года. Официальная страница press.vatican.va, просмотрена в октябре 2026 г.
29 40Справки Папского совета по содействию христианскому единству: его председатель возглавляет также Папскую комиссию по религиозным отношениям с иудаизмом. Vatican.va, просмотрено в октябре 2026 г.
30Пресс-служба Святого Престола, карточка «KASPER Card. Walter»: возведён в кардиналы святым Иоанном Павлом II на консистории 21 февраля 2001 года, титул Ognissanti in Via Appia Nuova, диакония, возведённая pro hac vice в степень пресвитерского титула 21 февраля 2011 года. Официальная страница press.vatican.va, просмотрена в октябре 2026 г.
32Пресс-служба Святого Престола, карточка «KASPER Card. Walter»: президент-эмерит Папского совета по содействию христианскому единству с 1 июля 2010 года. Официальная страница press.vatican.va, просмотрена в октябре 2026 г.
34Пресс-служба Святого Престола, карточка «KASPER Card. Walter»: участие в конклавах в апреле 2005 года и в марте 2013 года, утверждение Бенедиктом XVI 21 апреля 2005 года. Официальная страница press.vatican.va, просмотрена в октябре 2026 г.
35 36Совместная декларация о доктрине оправдания, Аугсбург, 31 октября 1999 года: консенсус по основополагающим истинам оправдания и неприменение осуждений XVI века к совместно изложенным позициям. Официальный текст, vatican.va, просмотрено в октябре 2026 г.
38Биографические справки кардинала Каспера: ежегодные делегации ко Вселенскому Патриархату Константинополя на праздник святого Андрея, католическая делегация на похоронах Патриарха Румынского Феоктиста в августе 2007 года. Просмотрены в октябре 2026 г.
41Вальтер Каспер, обращение к епископам Церкви Англии, 5 июня 2006 года: рукоположение женщин в епископы поставило бы под вопрос особое место Англиканского содружества, признанное в Unitatis redintegratio, n. 13. Отчёт и текст приведены, просмотрены в октябре 2026 г.
42Вальтер Каспер, отклики на Dominus Iesus в 2000 году: содержание признано верным, форма изложения сочтена ранящей для многих иудейских собеседников, диалог представлен как задача, которую следует усиливать, а не как завершённый. Текст, размещённый Center for Christian-Jewish Learning при Boston College, просмотрено в октябре 2026 г.
43 44Вальтер Каспер, Anti-semitism: A wound to be healed, текст ко Европейскому дню еврейской культуры, 2003 год. Официальный текст, vatican.va, просмотрено в октябре 2026 г.
45Международный фонд Рауля Валленберга: награда, вручённая кардиналу Касперу в Буэнос-Айресе 10 июля 2004 года за его вклад во взаимопонимание между иудеями и католиками. Отчёт фонда, просмотрен в октябре 2026 г.
46Вальтер Каспер, Der Gott Jesu Christi, немецкое издание 1982 года; The God of Jesus Christ, Crossroad, New York, 1986. Названия и годы установлены по каталогам, просмотренным в октябре 2026 г.
49 59 85Вальтер Каспер, Katholische Kirche: Wesen, Wirklichkeit, Sendung, Herder, Fribourg, 2011. Название, издатель и год установлены по каталогам, просмотренным в октябре 2026 г.
50 64 86Вальтер Каспер, Barmherzigkeit: Grundbegriff des Evangeliums, Schlüssel christlichen Lebens, Herder, Fribourg, 2012. Название, издатель и год установлены по каталогам, просмотренным в октябре 2026 г.
51 65Вальтер Каспер, Das Evangelium von der Familie: Die Rede vor dem Konsistorium, Herder, Fribourg, 2014. Название, издатель и год установлены по каталогам, просмотренным в октябре 2026 г.
52 72Вальтер Каспер, Jesus the Christ, в переводе V. Green, Burns and Oates, Londres et New Jersey, 1976. Английское издание установлено по каталогам, просмотрено в октябре 2026 г.
54Вальтер Каспер, Jésus le Christ, Éditions du Cerf, Paris. Французское издание, цитируемое во франкоязычной богословской литературе, в частности Cerf, Paris, 1980, p. 125. Просмотрено в октябре 2026 г.
55Вальтер Каспер, Jesus the Christ, Burns and Oates, 1976, p. 16: христология в трёх подходах — современном, историческом и систематическом, затем воскресение, тайна и священство; Церковь как часть христологии. Страница цитируется по справочному аппарату английского издания, просмотрено в октябре 2026 г.
56 57 58Вальтер Каспер, The God of Jesus Christ, Crossroad, 1986, pp. 191 и 195: страдание получает от Христа вечное значение — значение любви; Григорий Нисский, Августин и Ориген о Боге, свободном сострадать. Подлинный текст Оригена, приведённый в примечании: сначала Бог пострадал, затем Он сошёл, страдание любви, принятое ради нас.
60 61 62 63Вальтер Каспер, Mercy: The Essence of the Gospel and the Key to Christian Life, в переводе William Madges, Paulist Press, New York, 2014. Английское издание установлено по каталогам, просмотрено в октябре 2026 г.
66Вальтер Каспер, La miséricorde : notion fondamentale de l’Évangile, clé de la vie chrétienne, французское издание книги 2012 года. Французское название установлено по франкоязычным каталогам, просмотренным в октябре 2026 г.
67Вальтер Каспер, Barmherzigkeit, Herder, 2012: богословское размышление, соединённое с духовными, пастырскими и социальными соображениями о милосердии. Презентация издателя, просмотрена в октябре 2026 г.
68Пресс-служба Святого Престола, карточка «KASPER Card. Walter»: назначенный Франциском участник внеочередной ассамблеи Синода епископов в октябре 2014 года и ординарной ассамблеи в октябре 2015 года о семье. Официальная страница press.vatican.va, просмотрена в октябре 2026 г.
73Вальтер Каспер, речь на внеочередной консистории о семье, Рим, 20 февраля 2014 года, опубликованная в Das Evangelium von der Familie, Herder, 2014. Приведённый подлинный английский текст: Церковь не может ставить под вопрос слова Иисуса о нерасторжимости; новые пути после покаяния для разведённых, вступивших в новый брак, которые признают своё поражение.
74 75Robert Dodaro, éd., avec notamment Gerhard Ludwig Müller, Raymond Burke, Walter Brandmüller et Carlo Caffarra, Remaining in the Truth of Christ: Marriage and Communion in the Catholic Church, Ignatius Press, английское издание октября 2014 года. Коллективный труд в ответ на предложение 2014 года, установленный по каталогам, просмотрено в октябре 2026 г.
76Папа Франциск, апостольское увещание Amoris Laetitia, 19 марта 2016 года, по итогам синодов о семье 2014 и 2015 годов. Официальный текст, vatican.va, просмотрено в октябре 2026 г.
77Прочтение Amoris Laetitia Вальтером Каспером начиная с 2016 года: возможное допущение, в каждом отдельном случае и после различения, некоторых разведённых, вступивших в новый брак, к таинствам. Интервью и публичные комментарии 2016 года, просмотрены в октябре 2026 г.
78Вальтер Каспер, Die Botschaft von Amoris Laetitia: Ein freundlicher Disput, 2018. Название и год установлены по каталогам, просмотренным в октябре 2026 г.
79Вальтер Каспер, интервью в июне 2021 года о немецком Синодальном пути: выраженная обеспокоенность, обновление через внутренний рост веры, надежды и любви, серьёзная проблема катехизации. Catholic World Report, 10 июня 2021 года, просмотрено в октябре 2026 г.
80Walter Kasper, текст о синодальности и обновлении, июнь 2022 года: предупреждение о риске свернуть себе шею и отказ от синодального совета, возведённого в высшую инстанцию управления. Английский перевод, распространённый в июне 2022 года, и совпадающие сообщения, просмотрено в октябре 2026 года.
81