Витторио Мессори (1941-2026): итальянский журналист, исследующий Иисуса

Витторио Мессори (1941–2026), итальянский журналист, обратившийся в 1964 году, сделал историческое расследование своим методом: Гипотеза об Иисусе (1976), интервью с кардиналом Ратцингером (1985), вопросы Иоанну Павлу II (1994), расследования о Каланде и Лурде

Ignispedia

Витторио Мессори (1941-2026) — итальянский журналист и писатель, ставший после своего обращения в 1964 году одним из самых читаемых католических исследователей в мире.[1] Его первая книга, Ipotesi su Gesù, вышедшая в 1976 году и переведённая на французский под названием Hypothèse sur Jésus, исследует историческую достоверность Евангелий инструментами журналиста: архивы, свидетельства, возражения, разобранные одно за другим.[2] Он также — человек двух книг-интервью, ознаменовавших жизнь Церкви в конце двадцатого века: Entretien sur la foi, его беседы 1984 года с кардиналом Йозефом Ратцингером, будущим Бенедиктом XVI, и вопросы, заданные Иоанну Павлу II для Entrez dans l'espérance в 1994 году.[3][4]

Игниспедия часто его цитирует, не всегда называя его имя в тексте: его расследования о возвращённой ноге Мигеля Хуана Пеллисера в Каланде, о Бернадетте Субиру и о Страстях питают несколько досье сайта.[5][6] Эта страница собирает его жизненный путь, его книги с их датами и его метод.

Основные даты

  1. 16 апреля 1941
    Рождение в Сассуоло
    провинция Модена

    Витторио Мессори рождается в антиклерикальной семье. После войны семья переезжает в Турин, где он учится.[7]

  2. Лето 1964
    Обращение за чтением Евангелий
    за год до диплома

    Студент-политолог, он обращается в католичество с июня по август 1964 года, за чтением Евангелий, затем проводит год в Институте христологии Pro Civitate Christiana в Ассизи.[8]

  3. 1965
    Диплом политолога в Турине
    диссертация о Рисорджименто

    Он защищает диссертацию о Рисорджименто под руководством Алессандро Галанте Гарроне, после занятий у Луиджи Фирпо и Норберто Боббио.[9]

  4. 1970
    Начало работы в Stampa Sera
    журналистика в Турине

    Он работает в Società Editrice Internazionale, сотрудничает с газетами и журналами, в 1970 году приходит в Stampa Sera и становится редактором Tuttolibri, книжного приложения La Stampa.[10]

  5. 1976
    Ipotesi su Gesù
    книга-основа

    Плод двенадцати лет изучения, его первое эссе об историчности Иисуса превышает миллион экземпляров в Италии и расходится примерно на тридцати языках.[11]

  6. 1978
    Милан и ежемесячник Jesus
    издательство паулинов

    Он переезжает в Милан, чтобы создать Jesus, новый ежемесячник паулинов, где работает несколько лет, а затем сотрудничает со стороны.[12]

  7. Лето 1984
    Беседы в Брессаноне
    с кардиналом Ратцингером

    Во время каникул кардинала Йозефа Ратцингера в семинарии Брессаноне Мессори записывает многодневные беседы, опубликованные в 1985 году под названием Rapporto sulla fede.[13]

  8. 1994
    Вопросы Иоанну Павлу II
    35 вопросов

    Иоанн Павел II отвечает на тридцать пять вопросов, сформулированных Мессори, в книге Varcare la soglia della speranza, вышедшей на французском под названием Entrez dans l'espérance.[14]

  9. 1998 и 2000
    Каланда, затем Воскресение
    два расследования

    Il Miracolo (1998) расследует случай с возвращённой ногой Мигеля Хуана Пеллисера; Dicono che è risorto (2000) завершает его трилогию об Иисусе темой пустой гробницы.[15][16]

  10. 3 апреля 2026
    Смерть в Дезенцано-дель-Гарда
    Страстная пятница

    Он умирает дома, в возрасте 84 лет, вечером Страстной пятницы. Его похороны состоялись 11 апреля 2026 года.[17][18]

От туринского агностицизма к обращению 1964 года

Антиклерикальная семья, рационалистическое образование

Витторио Мессори родился 16 апреля 1941 года в Сассуоло, в провинции Модена, в антиклерикальной семье.[19] Во время войны семья укрывалась в районе Брешии, а сразу после войны перебралась в Турин.[20] Там он учился в государственной школе, затем в классическом лицее Массимо д’Адзельо, после чего поступил на факультет политических наук Туринского университета, где получил рационалистическое и агностическое образование.[21]

Его учителями были известные имена итальянского университета: Луиджи Фирпо и Норберто Боббио — по пройденным курсам, Алессандро Галанте Гарроне — руководитель его диссертации о Рисорджименто, защищённой в 1965 году.[22] Этот путь важен для понимания дальнейшего: Мессори сформировался не в семинарии и не в католической школе. К христианству он пришёл со стороны истории и сомнения, и именно оттуда он будет писать.

Лето 1964 года: Евангелия, прочитанные как досье

С июня по август 1964 года, за год до получения диплома, чтение Евангелий обращает его в католичество.[23] Позже, в интервью National Catholic Register, он скажет, что это обращение родилось из самого изучения и что оно бы не устояло, если бы факты не подтвердились:

«Моё обращение произошло, когда я изучал Евангелие. Затем началось то, что стало долгим расследованием его историчности. Если бы я обнаружил, что что-то не соответствует исторической реальности, я бы просто отказался от своей зарождающейся католической веры.» Витторио Мессори, интервью National Catholic Register, 2020[24]

Четыре этапа пути Витторио Мессори. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Затем он проводит год в Ассизи, в Институте христологии Pro Civitate Christiana, где встречает ту, что станет его женой, Розанну Бриккетти, — брак с 1996 года до её кончины в 2022 году.[25][26] Вернувшись в Турин, он приходит в прессу: сначала Società Editrice Internazionale, затем, в 1970 году, Stampa Sera и приложение Tuttolibri газеты La Stampa.[27]

«Гипотеза об Иисусе»: книга, с которой начинается апологетика расследования

Двенадцать лет изучения, миллион итальянских читателей

В 1976 году выходит Ipotesi su Gesù, плод двенадцати лет изучения.[28] В книге ставится простой вопрос, и он разбирается как досье: что можно исторически знать об Иисусе из Назарета и выдерживают ли Евангелия проверку источниками? Издатель итальянского переиздания напоминает, что с 1976 года книга постоянно переиздавалась и переводилась, — более миллиона экземпляров в Италии и распространение примерно на тридцати языках.[29]

Андреа Торниелли в некрологе, посвящённом ему на Vatican News, видит в ней отправную точку «новой и современной апологетики, ведённой с крайней строгостью»: сделать доступным для всех то содержание, которое обычно предназначено лишь специалистам.[30] Важное слово — в заглавии: гипотеза. Мессори не просит читателя сначала верить. Он предлагает ему рассмотреть имеющиеся гипотезы — гипотезу мифа, гипотезу благочестивой легенды, гипотезу исторического повествования — и следовать той, которую лучше подтверждают материалы дела.

Трилогия: Иисус, Страсти, пустой гроб

Эта первая книга становится опорой трилогии, которую он разворачивает на протяжении двадцати четырёх лет. Patì sotto Ponzio Pilato 1992 года рассматривает Страсти и смерть Иисуса, слово за словом по четырём Евангелиям, в свете еврейской и римской истории.[31] Dicono che è risorto 2000 года, по-французски On dit qu'il est ressuscité, посвящена пустому гробу и Воскресению.[32]

В 2020 году он сам так подытожил то, что эти три книги стремятся установить:

«Все эти годы я пытался доказать то, в чём сомневался в первую часть своей жизни: что Евангелие исторически достоверно, что всё действительно произошло.» Витторио Мессори, интервью National Catholic Register, 2020[33]

Три расследования Мессори об Иисусе, Страстях и пустом гробе. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Между этими двумя полюсами он публикует, в частности, Scommessa sulla morte в 1982 году и Inchiesta sul cristianesimo в 1987 году — путешествие в диалоге с христианами, верующими других религий, атеистами и агностиками.[34]

Что означает «гипотеза» у него

Метод сводится к одной дисциплине: никогда не требовать от читателя предварительного акта веры там, где можно предъявить документ. Древние источники, варианты повествований, еврейский и римский контекст, возражения критиков: каждый элемент называется, затем взвешивается. Когда достаточно естественного объяснения, он так и говорит. Когда остаётся необъяснённый остаток, он тоже говорит об этом, не форсируя вывод.

Эта дисциплина объясняет особое место его книг в досье Ignispedia: их можно цитировать так, как цитируют расследование, — документ за документом, различая, что является документом, что — свидетельством, а что — толкованием автора. Именно так делает статья о ноге, возвращённой Мигелю Хуану Пеллисеру, которая следует за его книгой о Каланде от архива к архиву.[35]

Собеседник пап

Брессаноне, лето 1984 года: кардинал Ратцингер говорит

В 1978 году Мессори переезжает в Милан, чтобы создать Jesus, ежемесячный журнал паулинов.[36] Шесть лет спустя, летом 1984 года, он проводит несколько дней в семинарии Брессаноне, где проводит отпуск кардинал Йозеф Ратцингер, префект Конгрегации вероучения с 1981 года.[37] Из этих бесед рождается Rapporto sulla fede, изданная в 1985 году в Edizioni Paoline, вышедшая по-французски в том же году в издательстве Fayard под названием Entretien sur la foi.[38]

Семинария в Брессаноне. Фото: Ladislav Luppa, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, без изменений.

Книга представляет широкой публике мысль кардинала и предостерегает от некоторых идеологических отклонений послесоборного времени.[39] Это первый случай, когда префект Конгрегации вероучения так подробно, в долгой беседе, открывается журналисту.[40] У Мессори останется о Ратцингере образ, противоположный его репутации инквизитора: образ профессора, счастливого, когда он преподавал, который трижды просил Иоанна Павла II освободить его от должности префекта и трижды получал отказ.[41]

1994 год: тридцать пять вопросов Иоанну Павлу II

Десять лет спустя ему предлагают взять интервью у Иоанна Павла II. Папа отвечает на тридцать пять вопросов, сформулированных Мессори, в книге Varcare la soglia della speranza, вышедшей в 1994 году, по-французски — Entrez dans l’espérance в издательстве Plon-Mame.[42][43] Роль Мессори здесь иная: он не отвечает, он заставляет отвечать. Его вопросы держат книгу — от происхождения зла до молитвы Папы, включая другие религии.

Две книги-интервью и две роли Мессори. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Он становится также сотрудником Corriere della Sera. Именно его в начале 2000-х годов Иоанн Павел II выбирает, чтобы редакционной статьёй возвестить о своём решении не отрекаться от понтификата, несмотря на прогрессирующую болезнь.[44]

Главное: сначала возвещать, а потом нравоучать

Из жизни до обращения Мессори сохраняет методологическое убеждение, которое Торниелли передаёт его привычной формулой:

«Без гвоздя веры вешалке морали не на чем держаться». Витторио Мессори, любимая формула, приводимая Андреа Торниелли[45]

Смысл точен: в секуляризованном контексте сначала идёт возвещение смерти и Воскресения Христа, а потом — мораль, как то, что вешают на уже вбитый гвоздь.[46] Поэтому его книги постоянно возвращаются к одному и тому же центру — Иисусу, Его Страстям и Воскресению, а не к нравственным дебатам текущей повестки.

Исследователь явлений и чудес

Каланда: возвращённая нога и процесс 1640 года

В 1998 году Il Miracolo расследует случай Мигеля Хуана Пеллисера, молодого арагонца, чья ампутированная в 1637 году нога была, как утверждается, возвращена в ночь на 29 марта 1640 года.[47] Французский перевод, Le Miracle impensable, выходит в 2000 году в издательстве Groupe Fleurus-Mame в переводе Франсуа Россо.[48] Мессори говорит, что держал в руках и разбирал в Сарагосе нотариальную копию процесса 1640 и 1641 годов — шестьдесят три листа — и приговор — десять листов.[49]

Вехи досье Каланды по расследованию Мессори. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Его метод здесь тот же, что и в отношении Евангелий: называть врачей, нотариусов, свидетелей, датировать каждый документ, а затем предоставить читателю судить, что досье подтверждает, а чего — нет. Статья Ignispedia о Каланде следует за ним шаг за шагом, различая на каждом этапе оценку Мессори и упоминание акта.[50]

Лурд: Бернадетта нас не обманула

Хорошо знающий досье Лурда, Мессори посвящает ясновидящей целую книгу: Bernadette non ci ha ingannati, вышедшую по-французски под названием Bernadette ne nous a pas trompés в издательстве MDN Productions в 2023 году.[51] В ней он рассматривает три версии, выдвинутые властями ещё в 1858 году: корыстное мошенничество, комедию, разыгранную Бернадеттой, или галлюцинации больной девочки-подростка.[52]

Его вывод связан с одной чертой ясновидящей, проверяемой по допросам:

«То, что придало достоверность свидетельству Бернадетты (и отвело подозрения властей, которые скрепя сердце в конце концов отказались от версии корыстной симуляции), — это полное бескорыстие девушки и её забота о том, чтобы избежать любой выгоды, для себя или для членов своей семьи, которая могла бы проистекать из случившегося». Витторио Мессори, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, p. 91[53]

Мария, Плащаница и другие досье

Грот Массабьель в Лурде. Фото: Preacherdoc, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, без изменений.

Ipotesi su Maria в 2005 году применяет тот же исследовательский подход к вопросам о Марии.[54] Его работы касаются также досье Туринской Плащаницы и лурдских чудес, где Ignispedia цитирует его рядом с Ивом Широном и Рене Лорантеном.[55] На этих поприщах его правило остаётся тем же, что и в статье о Бернадетте: исходить из документов, называть оппонентов и никогда не утверждать больше, чем содержит досье.

Его метод в четырёх чертах

Один вопрос, обращённый к свободному читателю

«Людям нужно услышать ответ лишь на один основополагающий вопрос: истинны ли утверждения Евангелия или нет?» Витторио Мессори, интервью National Catholic Register, 2020[56]

Вся его работа сводится к этому вопросу. Он предполагает свободного читателя, которого книга не принуждает: свидетельства показаны, вывод принадлежит ему.

Верующий историк, а не верующий, подстраивающий историю

Мессори представляет себя как историка, верующего историка, чья вера рухнула бы, если бы факты ей противоречили.[57] За сорок лет работы, говорил он в 2020 году, он опубликовал двадцать четыре книги, все связанные с апологетикой, и получил около двадцати тысяч писем читателей.[58] Он также отмечал, что его книги критиковали за моральные и философские идеи, но никогда, по его словам, за приводимые в них факты.[59]

Возражения, названные, а не окарикатуренные

Мошенничество, комедия или галлюцинации — в случае Бернадетты; миф, легенда или исторический рассказ — в случае Иисуса: возражение сначала формулируется в его узнаваемой форме, а затем разбирается пункт за пунктом.[60][61] Это та же требовательность, что у Матьё Лаванья во Франции, и причина, по которой их книги хорошо цитируются вместе в энциклопедии, которая хочет показать, что верить — не безумие, никого не принуждая.

Прежде всего — керигма

Четыре черты метода, изложенного в этой статье. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Формула гвоздя и вешалки выражает его иерархию: сначала возвещение умершего и воскресшего Христа, затем всё остальное.[62] Его книги-беседы, как и его расследования, подчиняются этому порядку: утвердить центр и лишь затем обсуждать то, что к нему прилагается.

Смерть, похороны и место в досье Ignispedia

Витторио Мессори умер у себя дома, в Дезенцано-дель-Гарда, 3 апреля 2026 года в 21:45, вечером Страстной пятницы, в возрасте 84 лет.[63] Торниелли отмечает совпадение: человек, посвятивший своё творчество Страстям Христовым, угасает в день, когда Церковь их вспоминает.[64] Его похороны совершены 11 апреля 2026 года.[65] Его супруга Росанна умерла четырьмя годами ранее.[66]

В Ignispedia его имя встречается в досье, где документированное расследование значит больше, чем мнение: Каланда, Лурд, Туринская плащаница, чудеса. Наряду с Жоакимом Буфле, Рене Лорантеном и Ивом Широном он — один из ориентиров, к которым эти страницы отсылают, когда нужно различить факт, свидетельство и толкование.

Избранная библиография

В таблице приведены произведения, цитируемые в этой статье, с подтверждённым годом первой публикации. Французские переводы указаны, когда Ignispedia их использует.

ПроизведениеГодСодержание
Ipotesi su Gesù (Hypothèse sur Jésus)1976Исследование историчности Иисуса и надёжности Евангелий, плод двенадцати лет изучения[67]
Scommessa sulla morte1982Эссе о смерти и кризисе марксизма[68]
Rapporto sulla fede (Entretien sur la foi)1985Брессанонские беседы с кардиналом Йозефом Ратцингером, Edizioni Paoline; по-французски — Fayard[69]
Inchiesta sul cristianesimo1987Диалог с христианами, верующими других религий, атеистами и агностиками[70]
Patì sotto Ponzio Pilato1992Историческое расследование Страстей и смерти Христа[71]
Varcare la soglia della speranza (Entrez dans l’espérance)1994Тридцать пять ответов Иоанна Павла II на вопросы Мессори; по-французски — Plon-Mame[72]
Il Miracolo (Le Miracle impensable)1998, по-французски 2000Расследование о Каланде и возвращённой ноге Мигеля Хуана Пельисера[73]
Dicono che è risorto2000Пустая гробница и Воскресение, третья часть трилогии[74]
Ipotesi su Maria2005Исследование марианских вопросов[75]
Bernadette ne nous a pas trompésпо-французски 2023Историческое расследование правды о Лурде, MDN Productions[76]

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Андреа Торниелли, « Messori, appassionato indagatore delle ragioni della fede », Vatican News, 4 апреля 2026: рождение, семья, обращение 1964 года, Società Editrice Internazionale, Stampa Sera в 1970 году, Tuttolibri, Милан и Jesus в 1978 году, Scommessa sulla morte в 1982 году, Inchiesta sul cristianesimo в 1987 году, беседы в Брессаноне, Corriere della Sera, редакционная статья о не-отречении Иоанна Павла II, смерть 3 апреля 2026 года в 21 ч 45 мин в Дезенцано-дель-Гарда.

    1 10 12 17 20 25 27 28 30 34 36 39 44 46 54 63 64 68 70 75
  2. Витторио Мессори, Ipotesi su Gesù, Società Editrice Internazionale, Турин, 1976; по-французски Hypothèse sur Jésus. Исследование историчности Назарянина, делающее доступным содержание, прежде доступное лишь специалистам: Vatican News, 4 апреля 2026.

    2 61 67
  3. Беседы, записанные в течение нескольких дней в семинарии Брессаноне во время каникул кардинала Йозефа Ратцингера, опубликованные под заглавием Rapporto sulla fede, Edizioni Paoline, Милан, 1985. Vatican News, 4 апреля 2026.

    3 13 37
  4. Иоанн Павел II, с Витторио Мессори, Varcare la soglia della speranza, Mondadori, 1994: папа отвечает на тридцать пять вопросов, сформулированных Мессори. Vatican News, 4 апреля 2026.

    4 14 42
  5. Статья Ignispedia Нога, возвращённая Мигелю Хуану Пеллисеру, следующая за Le Miracle impensable (2000) страница за страницей, в частности с. 112, 148 и 164 о нотариальном акте и копии процесса в Сарагосе.

    5 35 49 50
  6. Статья Ignispedia о чудесах Лурда, цитирующая Bernadette ne nous a pas trompés (2023) и Le Miracle impensable (2000), в частности с. 37 о заключении врачей о ноге Пьера Де Рюддера.

    6 55
  7. Витторио Мессори, рождение 16 апреля 1941 года в Сассуоло, провинция Модена, в антиклерикальной семье; семья, укрывшаяся в области Брешии, а после войны поселившаяся в Турине. Андреа Торниелли, « Messori, appassionato indagatore delle ragioni della fede », Vatican News, 4 апреля 2026.

    7 19
  8. Обращение в период с июня по август 1964 года, за чтением Евангелий, за год до получения диплома; год в Институте христологии Pro Civitate Christiana в Ассизи. Vatican News, 4 апреля 2026; Catholic World Report, 6 апреля 2026.

    8 23
  9. Классический лицей Массимо д’Адзельо в Турине, факультет политических наук Туринского университета, диссертация о Рисорджименто под руководством Алессандро Галанте Гарроне, диплом в 1965 году, преподаватели Луиджи Фирпо и Норберто Боббио. Vatican News, 4 апреля 2026.

    9 21 22
  10. Аннотация итальянского издателя Ares к переизданию Ipotesi su Gesù: книга, постоянно переиздающаяся и переводимая с 1976 года, более миллиона экземпляров в Италии, распространение примерно на тридцати языках.

    11 29
  11. Витторио Мессори, Il Miracolo, Rizzoli, 1998: расследование о ноге, возвращённой Мигелю Хуану Пеллисеру в Каланде.

    15 47
  12. Витторио Мессори, Patì sotto Ponzio Pilato, 1992, и Dicono che è risorto, 2000: вместе с Ipotesi su Gesù (1976) — трилогия о Страстях, смерти и Воскресении, переизданная в Италии в Edizioni Ares. Интервью National Catholic Register, 2020.

    16 31 32 71 74
  13. Похороны Витторио Мессори состоялись в субботу 11 апреля 2026 года. New Daily Compass, « Vittorio Messori: The hypothesis that Jesus existed has become a certainty », апрель 2026.

    18 65
  14. Витторио Мессори, интервью Солен Тадье, « Prominent Italian Catholic Journalist: The Gospel Is Historically Reliable », National Catholic Register, 2020. Оригинал на английском: « My conversion happened while studying the Gospel. Then I started what would become a long investigation of its historicity. Well, if I had found out that something didn’t match with the historical reality, I would simply have abandoned my rising Catholic faith. » Перевод на французский выполнен редакцией.

    24 57
  15. Брак с Росанной Бриккетти в 1996 году, встреченной за тридцать лет до этого; её смерть в 2022 году, за четыре года до смерти Мессори. Vatican News, 4 апреля 2026.

    26 66
  16. Витторио Мессори, интервью National Catholic Register, 2020. Оригинал на английском: « All these years, I’ve been trying to prove something I’d been doubting the first part of my life: that is, the fact that the Gospel is historically reliable, that everything truly happened. » Перевод на французский выполнен редакцией.

    33
  17. Йозеф Ратцингер, с Витторио Мессори, Entretien sur la foi, Fayard, Париж, 1985, французский перевод Rapporto sulla fede (Edizioni Paoline, 1985).

    38 69
  18. Витторио Мессори, интервью National Catholic Register, 2020: первое откровенное признание префекта Конгрегации вероучения, данное журналисту; Ратцингер-профессор, его три просьбы покинуть префектуру, отклонённые Иоанном Павлом II, его смирение.

    40 41
  19. Святой Иоанн Павел II (с Витторио Мессори), Entrez dans l’espérance, Plon-Mame, Париж, 1994, французское издание Varcare la soglia della speranza.

    43 72
  20. Привычная формула Витторио Мессори, переданная Андреа Торниелли, Vatican News, 4 апреля 2026. Сообщённый итальянский оригинал: « Senza il chiodo della fede, l’attaccapanni della morale non può star su ». Речь идёт об устной формуле, которую он любил повторять, переданной его некрологистом, а не о цитате с указанием страницы из книги.

    45 62
  21. Витторио Мессори, Le Miracle impensable, перевод Франсуа Россо, Groupe Fleurus-Mame, Париж, 2000, французский перевод Il Miracolo (1998).

    48 73
  22. Витторио Мессори, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, MDN Productions, 2023, французское издание Bernadette non ci ha ingannati.

    51 76
  23. Витторио Мессори, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 71 и 72, обобщение с. 233: три версии властей 1858 года — корыстное мошенничество, комедия, галлюцинации.

    52 60
  24. Витторио Мессори, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, с. 91.

    53
  25. Витторио Мессори, интервью National Catholic Register, 2020. Оригинал на английском: « People just need to hear the answer to one fundamental question: Are the claims of the Gospel true or not? » Перевод на французский выполнен редакцией.

    56
  26. Витторио Мессори, интервью National Catholic Register, 2020: двадцать четыре книги за сорок лет, все связанные с апологетикой, и около двадцати тысяч полученных читательских писем.

    58
  27. Витторио Мессори, интервью National Catholic Register, 2020: его работа, по его словам, критиковалась за моральные и философские идеи, но никогда — за приводимые факты.

    59

Не находите свою тему?