Пій III (Pius III), народжений Франческо Тодескіні Пікколоміні 9 травня 1439 року в Сієні, керував Римською Церквою з 22 вересня до 18 жовтня 1503 року — тобто двадцять шість днів. Його понтифікат — один із найкоротших за всю історію папства, і він розпочинається у вирішальний момент: Пій III наслідує найсуперечливішого з пап Відродження, Олександра VI, папу Борджіа, а йому на зміну приходить грізний Юлій II. Між занепадом і наведенням ладу він — спалах людини, чия репутація різко відрізнялася від її часу.[1][2]
Адже сієнський кардинал не був невідомцем: небіж папи-гуманіста Пія II (Енеа Сільвіо Пікколоміні), він отримав від дядька ім'я та герб Пікколоміні, кардинальський капелюх у двадцять років і управління Сієнським архієпископством. Провідний дипломат, легат у Марці, Німеччині та Умбрії, кардинал-протодиякон (старійшина кардиналів-дияконів) Священної Колегії, він пройшов майже пів століття куріального життя з репутацією бездоганної людини — так його вихваляє сучасник Сіджизмондо де' Конті, чиї слова наводить Catholic Encyclopedia, — тримаючись осторонь Рима за найбільш корумпованих понтифікатів.[3][4][5][6]
Його обрання — це компромісний вибір. Після смерті Олександра VI вересневий конклав 1503 року зайшов у глухий кут між французом Жоржем д'Амбуазом, італійцем Джуліано делла Ровере та впливом Сфорца й Борджіа. Через відсутність згоди тридцять сім виборців схилилися до побожного й хворого старця: у шістдесят чотири роки, скорчений подагрою, кардинал Пікколоміні видавався всім безпечним перехідним варіантом.[7][8] Обраний, він одразу оголосив про намір реформувати Церкву та Курію — але смерть наздогнала його, перш ніж він устиг щось здійснити.
Тож його найтривкіший слід — ні булла, ні декрет, а твір мистецтва: бібліотека Пікколоміні в сієнському соборі, яку він доручив розписати Пінтуріккьо, щоб зберігати там книги його дядька, та вівтар Пікколоміні, для якого зовсім юний Мікеланджело висік чотирьох святих. Папа двадцяти шести днів залишив менший слід у Церкві, ніж у мистецтві Відродження.[9][10]
Чому понтифікат у двадцять шість днів заслуговує статті
Можна подумати, що правління менше місяця, без енциклік і без собору, не залишає нічого вартого розповіді. Усе навпаки. Пій III стоїть на переломі папства доби Відродження: він закриває скандальну епоху Борджіа, а своєю смертю відчиняє двері войовничому й будівничому понтифікату Юлія II. Його обрання проливає світло на справжню роботу заблокованого конклаву, де найконсенсусніший кандидат — часто найстарший і найслабший. А його дуже коротка програма правління говорить про те, чого найкращі уми Церкви чекали вже за чотирнадцять років до Лютера: реформи звичаїв і церковних фінансів.
Постать цікава й контрастом. Там, де його попередник Олександр VI втілював непотизм і світськість, Пій III вважався — за словами його сучасника Сіджизмондо де' Конті, цитованого Catholic Encyclopedia, — людиною чистого життя, навчання й молитви, доступною для найпокірніших.[11][12] Його передчасна смерть позбавила Церкву чесного пастиря саме тоді, коли вона найбільше його потребувала. Пій III — це портрет перерваної обіцянки: не історія того, що папа зробив, а того, що Церква мало не отримала.
Для Ignispedia ця тема належить водночас до історії папства доби Відродження і до роздумів про короткочасність влади: мало які постаті показують так виразно, що вершина церковної слави може бути даною лише настільки довго, щоб виявити її марноту.
Основні джерела
| Джерело | Характер | Внесок щодо Пія III |
|---|---|---|
| J. N. D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes | Довідковий папський словник, Оксфорд, 1986 | Дати, кар'єра, конклав, коронація, смерть |
| Dizionario Biografico degli Italiani, « Pio III » (M. Sanfilippo) | Наукова біографічна стаття, Treccani, 2015 | Родина Пікколоміні, куріальний шлях, легації, конклав |
| Ludwig von Pastor, Histoire des papes, t. VI | Наукова довідкова історія пап, кінець XIX століття | Обрання, характер, програма реформ, смерть |
| Johann Burchard, Liber Notarum | Щоденник папського церемоніймейстера | Коронація, меса, відслужена сидячи, придворні подробиці |
| The Catholic Encyclopedia, « Pope Pius III », 1911 | Довідковий католицький синтез | Загальний огляд, особиста бездоганність, легації |
| Мистецькі контракти Сієни (Пінтуріккьо 1502, Мікеланджело 1501), опубліковані Гаетано Міланезі у 1856 році | Архівні документи | Меценатство: бібліотека Пікколоміні, вівтар Пікколоміні |
Франческо Тодескіні Пікколоміні: небіж Пія II
Сієнська родина в тіні Енеа Сільвіо Пікколоміні
Франческо народився в Сієні 9 травня 1439 року, син юриста Нанні ді П'єро Тодескіні та Лаодомії Пікколоміні, сестри майбутнього папи Пія II.[13][14] Дата його народження майже одностайно подається як 9 травня 1439 року, хоча одне давнє джерело пропонує 29 травня.[15] Дім Пікколоміні належить до тієї сієнської знаті, що поєднувала право, банкірство та церковні кар'єри й панувала в тосканському місті наприкінці Середньовіччя.
Усе в долі Франческо залежить від однієї людини: його дядька по матері Енеа Сільвіо Пікколоміні, найблискучішого гуманіста свого століття, коронованого поета, дипломата, письменника, який став папою під іменем Пія II у 1458 році.[16] Саме в кільватері цього вченого понтифіка юний Франческо здобуває освіту — право та гуманістичну культуру, в Перуджі, а за деякими джерелами в Феррарі та Відні, — перш ніж бути винесеним на вершину церковної ієрархії.[17][18]
Ім'я та герб Пікколоміні
Засадничий жест цього злету — символічне всиновлення. Щойно зійшовши на папський престол, Пій II бере небожа під своє покровительство й передає йому ім'я та герб Пікколоміні — славетний срібний хрест, обтяжений п'ятьма лазуровими півмісяцями, — сам наглядаючи за його освітою.[19][20] Юний Тодескіні стає таким чином повноправним Пікколоміні, спадкоємцем імені, яке його дядько хотів прославити на століття.
«Дядько дарував йому своє прізвище та герб і наглядав за його навчанням і вихованням». — The Catholic Encyclopedia, « Pope Pius III », 1911[21]
Цей зв'язок пояснює й ім'я правління, яке Франческо обере сорок три роки потому: він візьме ім'я Пія III, «на честь свого дядька», закарбувавши вірність пам'яті Пія II аж у своєму папському титулі.[22][23]
Кардинал у двадцять років, архієпископ Сієни
Злет стрімкий. 5 березня 1460 року Пій II робить небожа кардиналом-дияконом, надаючи йому титул Сант'Еустакіо.[24][25] Франческо має лише двадцять років. Того ж року він отримує управління Сієнським архієпископством, яке зберігатиме до смерті у 1503 році.[26]
Варта уваги канонічна риса, бо вона висвітлює всю подальшу його кар'єру: Франческо залишатиметься кардиналом-дияконом протягом сорока трьох років і архієпископом Сієни лише за титулом, так і не прийнявши священницького рукоположення ані єпископської хіротонії — аж до кількох днів, що настануть після його обрання папою.[27][28] Звичай того часу не бачив у цьому нічого неправильного: великі куріальні посади часто обіймали диякони, а великі свячення відкладали на потім, часом на невизначений строк.
Пів століття на службі Святого Престолу
Легат: Анконська марка, Німеччина, Умбрія
Пікколоміні зовсім не був салонним кардиналом, а належав до найзадіяніших дипломатів курії. За дядька він — легат в Анконській марці.[29] За Павла II його посилають до Німеччини, зокрема на Ратисбонський сейм, де, за переказом, «він виконав свою місію з видатним успіхом».[30][31] Він діє ще в Умбрії та в кількох міжнародних справах, здобуваючи репутацію знавця германських питань і відносин між державами.[32]
«Він виконав свою місію з видатним успіхом». — The Catholic Encyclopedia, про легацію Пікколоміні в Німеччині[33]
Кардинал-протодиякон Священної Колегії
З десятиліттями сієнський кардинал стає однією з опор Священної Колегії. Від 1471 року він — її кардинал-протодиякон, тобто найстарший з кардиналів-дияконів, — гідність, якій традиційно належать оголошення імені нового папи та його коронація.[34][35] Коли самого Пікколоміні обирають у 1503 році, за ним майже пів століття присутності в серці Церкви, служби за п'ятьох понтифікатів: Пія II, Павла II, Сикста IV, Іннокентія VIII, Олександра VI.[36]
За Сикста IV та Олександра VI: дистанція й бездоганність
Саме тут кується особлива репутація Пікколоміні. В курії, роз'їденій непотизмом і грішми, він обирає дистанцію. За Сикста IV, як і за Олександра VI, розповідає переказ, «він тримався подалі від Рима, наскільки міг».[37] Він відкрито виступає проти кричущого непотизму Олександра VI, папи Борджіа, чиї скандали обговорювало все християнство.[38]
Catholic Encyclopedia, слідом за великим істориком пап Людвігом фон Пастором, малює його портрет людини порядку й молитви, чий розпорядок різко відрізнявся від куріальної млявості:
«Він не залишав жодної хвилини невикористаною; час навчання в нього був перед світанком; ранки він проводив у молитві, а полудневі години — даючи аудієнції, до яких найпокірніші мали легкий доступ». — Сіджизмондо де' Конті, сучасник папи, цитований The Catholic Encyclopedia, « Pope Pius III », 1911, за Пастором[39][40][41]
Ця особиста бездоганність у контексті Риму Борджіа — саме те, що зробить його у 1503 році кандидатом, прийнятним для всіх, — і надією прихильників реформи.
Вересневий конклав 1503 року
Смерть Олександра VI та римський хаос
18 серпня 1503 року Олександр VI помирає в Римі, ймовірно від малярії, за обставин, які одразу живитимуть чутки про отруту.[42] Його зникнення відкриває кризу. Його син, Чезаре Борджіа, сам тяжко хворий, намагається утримати Ватикан зі своїми військами; французька та іспанська армії, залучені в Італійські війни, маневрують довкола Рима; великі родини сперечаються за майбутнє Петрового Престолу.[43][44]
Д'Амбуаз, делла Ровере, Сфорца: глухий кут
Конклав відкривається 16 вересня в цій воєнній атмосфері. У ньому беруть участь тридцять сім кардиналів-виборців — більше, ніж на будь-якому попередньому конклаві: тридцять один входить процесією 16 вересня, ще шестеро приєднуються після обіду, — серед них двадцять два італійці, одинадцять іспанців, двоє французів, один португалець і один кіпріот.[45][46] Домінують три кандидатури: француз Жорж д'Амбуаз, підтримуваний королем Людовиком XII; грізний Джуліано делла Ровере, майбутній Юлій II; та інтереси міланських Сфорца.
Блокування миттєве. Делла Ровере відмовляється голосувати за д'Амбуаза й повторює кардиналам, що французький папа, мабуть, повернув би папство до Франції; Асканіо Сфорца, який обіцяв свій голос французові, віддає його йому, але працює лише на себе.[47][48] Чезаре Борджіа, надто хворий, уже не контролює іспанських кардиналів, які дотримуються вказівок Іспанії та блокують француза. Жодна з великих постатей не може зібрати більшість.[49]
Обрання компромісного кандидата (22 вересня 1503 року)
Через відсутність згоди колегія звертається до класичного розв'язання заблокованих конклавів: нешкідливий старець. 22 вересня 1503 року, лише за кілька днів, кардинали обирають Франческо Тодескіні Пікколоміні, який бере ім'я Пія III.[50][51][52] Вибір тверезий аж до цинізму: як підсумовує історик Маттео Санфіліппо, сієнський кардинал був «старий і недужий, отже чудовий перехідний кандидат», який незабаром звільнить місце для іншого конклаву.[53]
«Сієнський кардинал і справді був старий і недужий, отже чудовий перехідний кандидат». — Маттео Санфіліппо, Dizionario Biografico degli Italiani, т. 83, 2015, « Pio III, papa »[54]
Пій III був до того ж надто хворий, щоб засідати на голосуванні, яке його обирало, — кардинал Раффаеле Ріаріо зайняв його місце, — а сам він був іще лише дияконом.[55] Ніхто в Римі не ставив на тривалість цього понтифікату. І ніхто не помилився.
Понтифікат у двадцять шість днів
Диякон, що за десять днів став священником, єпископом і папою
Канонічний випадок Пія III вражає. Обраний папою, бувши лише кардиналом-дияконом після сорока трьох років у цьому чині, він мусив у дні після обрання прийняти поспіль чини, яких йому бракувало. Він висвячений на священника 30 вересня 1503 року, на єпископа — 1 жовтня — з рук Джуліано делла Ровере, майбутнього Юлія II, — а потім коронований 8 жовтня 1503 року.[56][57] За якихось десять днів людина проходить так шлях від дияконства до повноти священства й єпископату, а відтак до тіари.
Знесилений, він служить у стражданні. Скорчений подагрою, він уже не може ходити: церемоніймейстер Йоганн Бурхард, безпосередній свідок, занотовує, що на коронації папу несли на кріслі, з якого він не сходив цілу відправу, і що він мусив відслужити месу сидячи.[58][59] Контраст жорстокий: саме коли він сягає вершини, тіло відмовляє.
Програма реформ
Попри хворобу, Пій III не мислить себе декоративним папою. З перших днів він виявляє намір реформувати Церкву — програму тим очікуванішу, що надмірності Борджіа скандализували християнство. Джерела приписують йому чіткий проєкт: якнайшвидше зібрати реформаційний собор, який капітуляція конклаву — писаний пакт, що кардинали змушують обраного присягнути перед голосуванням, — зобов'язувала його скликати протягом двох років, оздоровити фінанси Апостольської Палати — фінансового й доменіального управління Святого Престолу, — знайденої обтяженою боргами, добре правити землями Святого Престолу та відновити мир між християнськими князями.[60][61]
Перед зібраними кардиналами 25 вересня він заявляє, що реформа має початися одразу після коронації й сягнути самого папи, кардиналів, усього двору та папських урядовців; він одразу виявляється дуже ощадливим у витратах.[62][63] 11 жовтня 1503 року він проводить консисторію — урочисте зібрання, на якому папа збирає кардиналів, — де, прагнучи щадити французів, планує зробити кардиналом небожа Жоржа д'Амбуаза, чого більшість кардиналів відмовляє.[64][65] Але ці жести лишаються зародками: часу перетворити намір на декрет йому бракує.
Хвороба і смерть (18 жовтня 1503 року)
Недуга, що точила його здавна, сказала останнє слово. Пій III страждав від виразки на лівій нозі, ускладненої подагрою; вранці 27 вересня, за одинадцять днів до коронації, йому розрізали ногу у двох місцях, «з великим болем».[66][67][68] 12 жовтня він приймає ліки, які Бурхард вважає поганими; наступного дня, посеред аудієнції, його схоплює льодяна гарячка, далі довге блювання, а потім гарячка, що вже не покине його.[69] Він гасне в Римі 18 жовтня 1503 року, за двадцять шість днів після обрання, лише за десять днів після коронації, у шістдесят чотири роки.[70][71]
- 18 серпня 1503Смерть Олександра VIпапа Борджіа
Зникнення Родріго Борджіа відкриває кризу наступництва в Римі, оточеному арміями Італійських воєн.[72]
- 16–22 вересня 1503Заблокований конклавтридцять сім виборців
- 30 вересня — 8 жовтня 1503Висвячення та коронаціявід дияконства до тіари
- 11 жовтня 1503Консисторія 11 жовтняледь окреслена програма
- 18 жовтня 1503Смерть Пія IIIза двадцять шість днів
За два тижні, 1 листопада 1503 року, конклав обирає Джуліано делла Ровере, який бере ім'я Юлія II: папа-воїн і меценат домінуватиме наступне десятиліття. Перехід, якого прагнули кардинали, досконало виконав свою роль.[83]
Чутка про отруєння
Як майже всі раптові папські смерті Відродження, смерть Пія III одразу породила чутки про отруєння. Мальвольті, історик Сієни, передає, ніби папу отруїв Пандольфо Петруччі, фактичний господар Сієни; одна сучасна хроніка теж говорить про отруту, не називаючи винуватця.[84]
Людвіг фон Пастор відкидає цю гіпотезу: жоден із послів, присутніх тоді в Римі, про неї не згадує.[85] Причина смерті до того ж задокументована: його сучасник Сіджизмондо де' Конті приписує її виразці лівої ноги, яку недосвідчений хірург Людовіко да Сан-Міньято зробив смертельною, врізавшись аж у здорове тіло, а Бурхард описує безперервну гарячку, що забрала його за п'ять днів. Отрута тут — рефлекс епохи, яка всюди бачила інтриги, а не встановлений факт.[86][87] Енциклопедична обережність наказує: Пій III помер від хвороби, і ніщо серйозне не дає підстав робити висновок про злочин.
Меценат: спадщина, що пережила понтифіка
Якщо понтифікат Пія III був майже неіснуючим, його кардинальське меценатство тривало позначило історію мистецтва. Перш ніж стати папою, Пікколоміні був одним із великих замовників сієнського Відродження — і саме там, куди більше, ніж у його двадцяти шести днях правління, треба шукати те, що він справді залишив.
Бібліотека Пікколоміні та фрески Пінтуріккьо
Кардинал захотів подарувати своєму місту оправу для бібліотеки свого дядька, гуманіста Пія II: пишну залу, прибудовану до сієнського собору, призначену зберігати грецькі та латинські рукописи, успадковані від Енеа Сільвіо Пікколоміні.[88][89] Для її оздоблення він звертається до художника Пінтуріккьо, який створює, починаючи з 1502 року, цикл із десяти великих фресок, що оповідають життя Пія II, — від мандрівного гуманіста до папи, що канонізує святу Катерину Сієнську.[90]
Ансамбль, завершений після смерті замовника (близько 1507–1508 років), — один із шедеврів Високого Відродження, настільки, що Джорджо Вазарі приписував юному Рафаелю «ескізи та картони всіх історій»; ще у 1856 році історик мистецтва Гаетано Міланезі звів цю частку до кількох рисунків, адже контракт зобов'язував Пінтуріккьо все рисувати власною рукою.[91][92] Іронія історії: бібліотека вціліла, чудова, але колекція рукописів, яку вона мала вмістити, була частково розпорошена.[93]
Вівтар Пікколоміні та юний Мікеланджело
Інша велика сієнська будова кардинала — вівтар Пікколоміні в лівій наві сієнського собору, мармурове ретабло, яке Пікколоміні звів руками скульптора Андреа Бреньо (1481–1485).[94] Ставши папою, він був похований у Римі, і вівтар лишився незавершеним.[95][96]
Його слава тримається на поважній деталі. Контрактом, датованим у Римі 5 червня 1501 року, який митець підписує 19 червня і який гарантує банкір Джакопо Галлі, Пікколоміні замовляє п'ятнадцять мармурових статуй у юного двадцятишестирічного скульптора, іще мало знаного: Мікеланджело Буонарроті. Митець завершує лише чотири для ніш вівтаря — святого Петра, святого Павла, святого Пія та святого Григорія, названих у листі 1511 року, — а також зобов'язався завершити святого Франциска, розпочатого П'єтро Торріджані.[97] Сієнський кардинал запропонував таким чином одне зі своїх перших публічних замовлень генієві, який незабаром висіче Давида та склепіння Сикстинської капели.
Підсумок: перервана обіцянка реформи
Людина добра в лиху годину
Доля Пія III вміщується в контраст. З одного боку, майже пів століття зразкової служби: небіж Пія II, кардинал протягом сорока трьох років, вправний легат, людина навчання й молитви, чия бездоганність вирізнялася на тлі навколишньої корупції. З іншого — зірваний понтифікат: двадцять шість днів, одна консисторія, ледь оголошена програма реформ. Людина, що мала найбільше гідності піднести Церкву після Борджіа, правила нею найменше.
Його справжня спадщина отже не магістеріальна, а мистецька: бібліотека Пікколоміні та статуї Мікеланджело в Сієні, що пережили його на понад п'ять століть. Що ж до його наміру реформи, то він провіщає, за чотирнадцять років до бунту Лютера й за сорок років до Тридентського собору, те, що найкращі католики Відродження вже знали як необхідне, — і чому передчасна смерть завадила цьому чесному папі покласти початок.[98]
Чому Пій III важить сьогодні
Пій III — не лише каталожна цікавинка. Він важить для історії папства доби Відродження, в якій позначає шарнір між борджіанським занепадом і наведенням ладу Юлієм II. Він важить для історії конклавів, досконало ілюструючи механізм компромісного кандидата. Він важить нарешті як моральна постать: у Римі, пожертому честолюбством, цей старий побожний кардинал, обраний проти волі й померлий майже одразу, нагадує, що велич пастиря міряється не тривалістю його правління, а прямотою життя.
«Він не залишав жодної хвилини невикористаною; час навчання в нього був перед світанком». — Сіджизмондо де' Конті, цитований The Catholic Encyclopedia[99][100]
У християнстві, де стільки понтифіків Відродження роками боролися за славу й родину, Пій III пропонує зворотний урок: урок людини, якій Бог залишив вершину лише на час, щоб виявити її крихкість, — і заповісти, за браком реформи, красу.
Для подальшого читання
- Папа Пій II (1458-1464), дядько-гуманіст, від якого Пій III отримав ім'я, герб і бібліотеку
- Папа Олександр VI, папа Борджіа, якому Пій III наслідував і чий непотизм він поборював
- Папа Юлій II (1503-1513), який висвятив Пія III на єпископа й наслідував йому за два тижні після його смерті
- Занепад пап Борджіа, контекст корупції, що робив реформу такою нагальною
- Папа Адріан V (1276), інший надкороткий понтифікат кардинала, обраного, але не висвяченого на момент обрання
Примітки та посилання
Дж. Н. Д. Келлі, The Oxford Dictionary of Popes, Оксфорд, Oxford University Press, 1986, s.v. « Pius III », с. 253-254: понтифікат з 22 вересня до 18 жовтня 1503 року; народження в Сієні 1439 року; ім'я та герб Пікколоміні, даровані Пієм II; архієпископ Сієни у двадцять один рік, іще диякон, відтак кардинал-диякон Сант'Еустакіо 5 березня 1460 року; легації в Анконській марці та в Німеччині (Ратисбонський сейм, 1471); стриманість щодо Олександра VI; заснування Libreria Piccolomini, оздоблення якої доручене Пінтуріккьо у 1502 році; обрання на конклаві з 16 до 22 вересня 1503 року як нейтрального кандидата, чому послужили його подагра та передчасна старість; коронація 8 жовтня 1503 року, скорочена на кілька церемоній, і смерть за десять днів потому. Оригінальний текст: « His fragile health (he was racked with gout) and premature old age also stood in his favour ».
1 14 24 27 52 56 70 75 80« Pope Pius III », The Catholic Encyclopedia, т. 12, Нью-Йорк, Robert Appleton Company, 1911 (New Advent, https://www.newadvent.org/cathen/12128a.htm). Про прийняття імені та герба, легації в Анконській марці та в Німеччині, стриманість за Сикста IV та Олександра VI й особисту бездоганність. Оригінальний текст: « his uncle bestowed upon him his family name and arms, and superintended his training and education »; « he left no moment unoccupied; his time for study was before daybreak; he spent his mornings in prayer and his midday hours in giving audiences, to which the humblest had easy access »; « acquitted himself with eminent success ». (Ця давня праця пропонує 29 травня 1439 року як дату народження, тоді як сучасна критика приймає 9 травня.)
2 5 11 15 18 19 21 22 29 30 33 37 39 99Маттео Санфіліппо, « Pio III, papa », Dizionario Biografico degli Italiani, т. 83, Рим, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2015, стаття онлайн: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-pio-iii_(Dizionario-Biografico)/. Для родини Тодескіні Пікколоміні, народження в Сієні 9 травня 1439 року за традицією (деякі вчені схиляються до Сартеано), студій, кардиналату 1460 року, Сієнського архієпископства та рукописів, успадкованих від Пія II, легацій, служби за Пія II, Павла II, Сикста IV, Іннокентія VIII та Олександра VI, оголошення про обрання Іннокентія VIII та його коронації 1484 року; щодо конклаву 1503 року (Асканіо Сфорца, Джованні де' Медічі та Джованні Колонна приєднуються до нього, домовленості, укладені ввечері 21 вересня, обрання «акламацією» вранці 22-го) та щодо консисторії 11 жовтня, де кардинали блокують капелюх, запропонований для Франсуа-Гійома де Кастельно де Клермон-Людев, архієпископа Нарбоннського та небожа Жоржа д'Амбуаза. Оригінальний текст: « il cardinale senese era infatti vecchio e malandato, quindi un ottimo candidato di transizione ».
3 8 13 16 17 25 26 28 32 34 36 48 53 54 65 78 89« Pius III », Encyclopædia Britannica (https://www.britannica.com/biography/Pius-III), щодо народження в Сієні близько 1439 року, дозволу, даного Пієм II, прийняти ім'я та герб Пікколоміні, дипломатичних місій (Ратисбонський сейм, Умбрія), опору непотизму Олександра VI та заснування бібліотеки Пікколоміні.
4 20 31 38 43Сіджизмондо деї Конті да Фоліньйо, Le storie de' suoi tempi dal 1475 al 1510, латинський текст з італійським перекладом поруч, т. II, Рим, 1883 (Флоренція, друкарня Дж. Барбера), книга XV, с. 292: « antelucanas horas lectioni, matutinas orationi, meridianas auditioni (erant enim ad eum etiam infimis quibusque facillimi aditus) dabat »; про його смерть: « e vita migravit ex ulcere tibiae sinistrae, quod Ludovicus Minatensis […] imperitus chirurgus, sincera etiam parte secata, laethale effecit ».
6 12 41 67 81 86 100Людвіг фон Пастор, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, ред. Фредерік Ігнатіус Антробус, т. VI, 2-ге вид., Лондон, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1901 (англійський переклад Geschichte der Päpste): с. 131-136 (смерть Олександра VI 18 серпня 1503 року, забраного «римською гарячкою»; Пастор відкидає отруту); с. 185-192 (Чезаре Борджіа, хворий, а потім віддалений з Рима, втрачає контроль над одинадцятьма іспанськими кардиналами; 5 вересня делла Ровере заявляє, що не голосуватиме за д'Амбуаза; двадцять два італійці з тридцяти семи виборців); с. 193-198 (тридцять сім виборців, більше, ніж на будь-якому попередньому конклаві; капітуляція, що накладає реформаційний собор протягом двох років; Асканіо Сфорца віддає д'Амбуазові лише свій голос; 21 вересня д'Амбуаз пропонує « the old and ailing Cardinal Francesco Piccolomini »; обрання вранці 22-го, ім'я взяте на честь його дядька); с. 199 (подагра, передчасна старість, впорядковане життя, віддалення від Рима за Сикста IV та Олександра VI); с. 201-202 (конгрегація 25 вересня: реформа, поширена на самого папу, на кардиналів, на двір і на папських урядовців, собор зібрати якнайшвидше; добре правління землями Святого Престолу, ощадність, обтяжена боргами скарбниця, воля до миру); с. 203-204 (коронація 8 жовтня: недавня операція на нозі, меса, відслужена сидячи); с. 205-207 (безперервна гарячка, смерть 18 жовтня); с. 206, прим. † (отруєння Пандольфо Петруччі, про яке повідомляє Мальвольті, а без імені винуватця — одна сучасна хроніка; Пастор відкидає, бо жоден із присутніх тоді в Римі послів про це не говорить); с. 210 (обрання Юлія II в ніч з 31 жовтня на 1 листопада 1503 року); додаток № 16, с. 621 (депеша Бельтрандо Костабілі від 19 жовтня 1503 року: у п'ятницю, після довгої аудієнції, папа « volse magnare pesse », відтак гарячка « mai non lo ha lasciato insino a la morte »).
7 23 40 42 44 45 47 49 50 58 60 63 72 73 82 83 84 85 95 98Гаетано Міланезі, Documenti per la storia dell'arte senese, т. III, Сієна, Onorato Porri, 1856, док. 3, с. 9-12: контракт від 29 червня 1502 року між сієнським кардиналом і Пінтуріккьо (склепіння « a grottesche », « diece istorie » з життя папи Пія II, обов'язок « fare tutti li disegni delle istorie di sua mano in cartoni et in muro »); с. 12-16: примітка Міланезі (фрески завершені між кінцем 1506 року та квитанцією від 14 січня 1509 року; частка Рафаеля зведена до кількох рисунків, з них два відомі, в Уффіці у Флоренції та в Бальдескі в Перуджі).
9 90 92Гаетано Міланезі, Documenti per la storia dell'arte senese, т. III, Сієна, Onorato Porri, 1856, док. 6, с. 19-25: ратифікація від 15 вересня 1504 року Андреа та Джакомо Пікколоміні, братів і спадкоємців папи, що відтворює контракт сієнського кардинала, датований у Римі « die quinta Junij MCCCCCI » (п'ятнадцять мармурових статуй з каррарського мармуру за три роки, за п'ятсот дукатів, і завершення святого Франциска П'єтро Торріджані), підписаний Мікеланджело « questo dì 19 di Giugno 1501 » і гарантований Джакопо Галлі 25 червня 1501 року; с. 25-27: примітка Міланезі та лист 1511 року (« Credo lui ne abbia finite quattro, cioè S. Pietro, S. Paolo, S. Pio, e S. Gregorio »).
10 96 97Сальвадор Міранда, The Cardinals of the Holy Roman Church, Міжнародний університет Флориди, стаття « Todeschini-Piccolomini, Francesco (1439-1503) », https://cardinals.fiu.edu/bios1460.htm: « Cardinal protodeacon in August 1471 »; саме з цього титулу він оголошує народові обрання Іннокентія VIII та коронує його у 1484 році. (Ця стаття подає 29 травня 1439 року як дату народження.)
35Йоганн Бурхард, Diarium sive rerum urbanarum commentarii (1483-1506), ред. Луї Тюан, т. III, Париж, Ernest Leroux, 1885 — щоденник папського церемоніймейстера, безпосереднього свідка: с. 267-268 (16 вересня 1503 року: тридцять один кардинал входить процесією на конклав, відтак ще шестеро, серед них сієнський кардинал, разом тридцять сім); с. 276 (22 вересня, на голосуванні: « Cardinalis s. Georgii sedit in loco Senensis infirmi »); с. 277 (обраний, хворий на ногу, не може ходити; бере ім'я Пія III); с. 279 (25 вересня: його висвятить і консекрує Джуліано делла Ровере; середа 27 вересня: « fuit incisum crus sinistrum Pape in duobus locis cum magno dolore suo »); с. 280-281 (29 вересня: приготовлене сидіння « in qua sedens cruribus extensis ordinaretur ac celebraret »; священство 30 вересня та єпископська хіротонія 1 жовтня з рук делла Ровере); с. 282 (коронація 8 жовтня: « portatus in sede ad hoc ordinata, de qua per totum officium non descendit […] deinde in ea celebravit »); с. 284 (таємна консисторія 11 жовтня, більшість відмовляє в капелюсі для архієпископа Нарбоннського, небожа д'Амбуаза; 12 жовтня: « Papa accepit medicinam malam »; п'ятниця 13 жовтня: « in febrim frigidissimam incidit », блювання, відтак гарячка « usque ad funus »); с. 285 (17 жовтня: причастя, миропомазання хворих наступної ночі, смерть).
46 51 55 57 59 64 66 69 71 74 76 77 87Dispacci di Antonio Giustinian, ambasciatore veneto in Roma dal 1502 al 1505, ред. Паскуале Вілларі, т. II, Флоренція, Successori Le Monnier, 1876: депеша 554 від 23 вересня 1503 року, с. 205-206 (папа « mal condizionado, precipue de le gambe », уже розрізаний і двічі припечений); депеша 556 від 24 вересня, с. 206-207 (папа прикутий до ліжка недугою ноги, Апостольська Палата знайдена « carga de debiti »); депеша 558 від 25 вересня, с. 208 (перша конгрегація кардиналів: реформа Церкви почнеться одразу після коронації, і треба встановити мир між християнськими князями); депеша 562 від 28 вересня, с. 212 (« Al Papa sono stati fatti due tagli alla gamba con molto dolore », резюме видавця).
61 62 68 79Гаетано Міланезі, коментар до Життя Пінтуріккьо, у Le opere di Giorgio Vasari, т. III, Флоренція, G. C. Sansoni, 1878, с. 516: зала, призначена творам Пія II та його книгам « così greci come latini »; за цитованими ним сучасними мемуарами, кардинал Бургоський і дон Дієго де Мендоса, намісники Сієни від Карла V, пограбували Собор книг, які Міланезі ототожнює з книгами Libreria; рештки перейшли до публічної бібліотеки Сієни.
88 93Джорджо Вазарі, Le vite de' più eccellenti pittori, scultori et architettori, 2-ге вид., Флоренція, Giunti, 1568, частина II, « Vita di Bernardino Pinturicchio », с. 498, передруковано в Le opere di Giorgio Vasari, ред. Гаетано Міланезі, т. III, Флоренція, G. C. Sansoni, 1878, с. 494: « Ma è ben vero che gli schizzi e i cartoni di tutte le storie che egli vi fece, furono di mano di Raffaello da Urbino, allora giovinetto ». У Житті Рафаеля (вид. 1568, частина III, т. 1, с. 66; вид. Міланезі, т. IV, 1879, с. 319) Вазарі пише лише, що Рафаель зробив йому « alcuni dei disegni e cartoni di quell'opera ». Ні це видання, ні видання 1550 року, ні Vita di Michelagnolo Buonarroti Асканіо Кондіві (1553) не згадують статуй вівтаря Пікколоміні.
91Джованні Маріакер, « Bregno, Andrea », Dizionario Biografico degli Italiani, т. 14, Рим, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1972, стаття онлайн: https://www.treccani.it/enciclopedia/andrea-bregno_(Dizionario-Biografico)/: 15 травня 1481 року Платіна просить Лоренцо Медічі пропустити мармур, призначений для вівтаря, який « Andreas marmorarius, sculptor egregius » має виконати для кардинала Пікколоміні в сієнському Соборі; цеховий твір, підписаний « opus Andreae Mediolanensis » і датований 1485 роком. Гаетано Міланезі вбачав у цьому підписі ім'я Андреа Фузіна (Le opere di Giorgio Vasari, т. III, 1878, с. 517, прим.).
94