«Син Людський прийшов шукати і спасти те, що загинуло» (Лк 19, 10)[1]. Одним рядком Ісус підсумовує все Євангеліє: він прийшов спасати. Це слово постійно повертається в Новому Завіті, воно вписане в саме ім'я Христа, і все ж, коли просто запитати «що таке спасіння?», це часто залишає без слів. Ми здогадуємося, що йдеться про те, щоб потрапити на Небо, уникнути пекла, бути «спасенним», але від чого, ким, для чого і як?
Спасіння (від латинського salus, «здоров'я, врятоване життя») означає в католицькій вірі діло, яким Бог визволяє людину від гріха і смерті та дає їй участь у своєму власному Божому житті, на вічність. Це не насамперед місце (Небо), ані просте юридичне виправдання: це відновлений і доведений до досконалості зв'язок, людина, вирвана з того, що її вбиває, і введена в близькість із Богом. Спасіння має єдиного автора, Бога, єдиного посередника, Ісуса Христа, і єдину мету, вічне життя, «щоб вони пізнали тебе, єдиного істинного Бога, і того, кого ти послав» (Йо 17, 3)[2].
Ця стаття є довідковою статтею всієї родини «спасіння» в Ignispedia: вона визначає слово, викладає його виміри та його будову, а потім відсилає до спеціалізованих досьє щодо кожного механізму, Відкуплення (діло Христа), виправдання і освячення (їхні наслідки в нас), питання самої лише віри, можливості втратити спасіння, або спасіння нехристиян. Спочатку ми побачимо, що говорить саме слово, потім від чого і для чого ми спасенні, хто спасає і як це спасіння нам дається та приймається, його три часи, його універсальність, і нарешті як жити в цій надії.
Що означає слово «спасіння»?
Ще до будь-якого богослов'я саме слово вже несе своє світло. Майже в усіх біблійних мовах «спасати» не викликає абстрактної ідеї: воно означає вирвати когось зі смертельної небезпеки, води, що поглинає, ворога, що переслідує, хвороби, що забирає, і повернути його до життя та безпеки.
Salus, sôtêria, yeshuʿah: спасати означає повертати життя
Французьке salut походить від латинського salus, що означає здоров'я, збереження, врятоване життя, той самий корінь, що й salubre, saluer (бажати здоров'я) та salutaire. Дієслово salvare, «спасати», означає витягнути когось із небезпеки, яка мала його знищити. Грецька мова Нового Завіту вживає sôtêria (σωτηρία, «спасіння») і sôzô (σῴζω, «спасати, зцілювати, зберігати цілим і неушкодженим»): те саме слово говорить про зцілення хворого, порятунок потерпілого в кораблетрощі та спасіння душі. Єврейська мова, нарешті, говорить yashaʿ (יָשַׁע, «визволяти, робити широким») і іменник yeshuʿah (יְשׁוּעָה, «визволення, спасіння»), корінь власного імені Yehoshuaʿ (יְהוֹשֻׁעַ), Ісус Навин, що арамейською стало Yeshuaʿ (יֵשׁוּעַ): Септуагінта, як і Новий Завіт, передають його як Iêsous (Ἰησοῦς), і саме це ім'я отримує Христос[3].
Ця єдність словника не є випадковістю. Вона говорить, що християнське спасіння не є втечею від реальності, а зціленням реальності: поранена людина повертається до здоров'я, раб до свободи, мертвий до життя. «На нього ми надіялися, і він нас спас», співав уже Ісая (Іс 25, 9)[4].
Саме ім'я Ісуса: «Бог спасає»
Ось чому ім'я Ісуса не є ім'ям, як інші. Ангел дає його перед народженням і відразу пояснює причину:
«Ти даси йому ім'я Ісус, бо він спасе свій народ від його гріхів.»: Євангеліє від святого Матея 1, 21[5]
Катехизм коментує:
«Ісус єврейською означає: "Бог спасає". [...] Оскільки "сам Бог може відпускати гріхи" (Мк 2, 7), саме він в Ісусі, своєму вічному Сині, що став людиною, "спасе свій народ від його гріхів" (Мт 1, 21). В Ісусі Бог таким чином підсумовує всю свою історію спасіння на користь людей.»: Катехизм Католицької Церкви, § 430[6]
Інакше кажучи, спасіння не є річчю, яку Ісус приносить ззовні: він є Спасителем, і спасати є метою всієї його місії. «Немає в нікому іншому спасіння, бо під небом немає іншого імені, даного людям, яким ми маємо спастися» (Ді 4, 12)[7].
Спасіння, уже звіщене у Старому Завіті
Історія Ізраїля цілком є історією спасіння. Бог «не задовольнився тим, що визволив Ізраїля з дому рабства, вивівши його з Єгипту: він спасає його ще й від його гріха»[8]. Вихід із Єгипту, перехід через море, повернення з вигнання є стількома образами: Бог спасає свій народ від його ворогів, щоб спасти його, глибше, від того, що відділяє його від нього, від гріха. Від молитви до молитви Ізраїль вчиться, що «спасіння від Господа» (Пс 3, 9; Йон 2, 10), і що жодне військо, жодне багатство, жоден ідол не спасає. Тоді Новий Завіт відкриває ім'я цього очікуваного спасіння: Ісус.
Від чого ми спасенні?
Ми не розуміємо, що означає бути «спасенним», доки не побачимо, від якої небезпеки. Спасіння передбачає реальну загрозу. Католицька віра називає три, глибоко пов'язані між собою.
Від гріха: кореня всього
Перше, від чого нам потрібно бути спасенними, це гріх. Не насамперед провини, взяті одна за одною, а цей глибинний розрив із Богом, відмова любити його і слухатися його, яка ранить людину від самого початку і яку вона не може виправити власними силами. Гріх не є лише моральною провиною: це сила рабства, яка спотворює серце і відвертає його від джерела життя. Саме від цього Ісус «спасає свій народ» (Мт 1, 21). Визволення від гріха, як воно відбувається і що воно нам повертає, є предметом досьє про примирення з Богом і про покаяння.
Від смерті: та «другої смерті»
Гріх породжує смерть: не лише смерть тіла, а вічну смерть, остаточне відділення від Бога, джерела всякого життя. Святий Павло формулює це одним штрихом:
«Бо заплата за гріх: смерть; а дар Божий: життя вічне в Христі Ісусі, Господі нашім.»: Послання до Римлян 6, 23[9]
Бути спасенним, отже, означає перейти «від смерті до життя»: не уникнути вмирання, а більше не вмирати єдиною смертю, яка справді має значення. Реальність цієї можливої втрати, пекло як остаточна відмова від любові, розглядається у статті Що говорить Церква про пекло?.
Від рабства Злого
Писання, нарешті, представляє спасіння як визволення від ворожої сили: «князя цього світу», Злого, який тримає людину в полоні через гріх. Христос приходить «знищити діла диявола» (1 Йо 3, 8): «він визволив усіх тих, хто через страх смерті все життя перебував у рабстві» (Євр 2, 15)[10]. Спасіння, таким чином, має вимір перемоги: Христос не лише вириває нас із боргу, він розриває ланцюг.
Непорозуміння, яке треба усунути: спасенні не від розгніваного Бога
Стійка карикатура представляє спасіння як укриття від самого Бога, ніби треба було спастися від розгніваного Отця, якого жертва мала б умилостивити. Це протилежність Євангелія. Це Бог спасає; це він бере ініціативу, з любові:
«Бог бо так полюбив світ, що Сина свого єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в нього, не загинув, а мав життя вічне.»: Євангеліє від святого Йоана 3, 16[11]
Ми спасенні не від Бога, а Богом і для Бога. Про те, як говорити про це, не зраджуючи догмат, див. Як просто пояснити Відкуплення?.
Для чого ми спасенні?
Спасіння не є лише визволенням від чогось; воно є насамперед даром для чогось. Бачити лише негативний бік, «уникнути пекла», означає применшувати Євангеліє. Мета спасіння є величезною і позитивною.
Вічне життя, яке полягає в тому, щоб знати Бога
Мета спасіння має ім'я: вічне життя. Але це не нескінченна тривалість; це якість життя, життя Бога, розділене з нами. Ісус дає його точне визначення:
«Життя ж вічне: щоб пізнали тебе, єдиного істинного Бога, і того, кого ти послав, Ісуса Христа.»: Євангеліє від святого Йоана 17, 3[12]
Пізнати тут має сильне біблійне значення: не абстрактне знання, а спільність любові. Бути спасенним означає бути допущеним до пізнання Бога так, як пізнають друга, отця, нареченого. «Ви одержите спасіння душ, мету вашої віри» (1 Пт 1, 9)[13].
Спільність із Богом і «обоження»
Отці Церкви наважилися на запаморочливе слово: спасіння є обоженням (theôsis, θέωσις). Бог не задовольняється прощенням; він підносить людину аж до того, щоб зробити її учасницею своєї власної природи:
«Через них нам даровані дорогоцінні і великі обітниці, щоб через них ви стали учасниками Божої природи.»: Друге послання святого Петра 1, 4[14]
Катехизм повторює цю сміливість: благодать спасіння «є участю в житті Бога, вона вводить нас у близькість троїчного життя»[15]. Це те, що традиція називає, вслід за святим Іренеєм (Проти єресей, III, 19, 1[16]) і святим Атанасієм (Про Воплочення Слова, 54[17]), дивовижним обміном: «Бо Син Божий став людиною, щоб зробити нас Богом», не за природою, а за благодаттю, за усиновленням. Це Боже життя, отримане вже тепер, має ім'я: освячуюча благодать.
Царство, Небо, бачення Бога
Ця спільність, розпочата на землі, завершується в тому, що називають Небом, Царством, блаженством. За Катехизмом, ті, хто вмирає в Божій благодаті та дружбі і є повністю очищеними, живуть назавжди з Христом і споглядають Бога обличчям в обличчя[18]. Це здійснення Божого задуму, проголошеного вже на першій сторінці Катехизму:
«Бог, безмежно досконалий і блаженний у самому собі, за задумом чистої доброти вільно створив людину, щоб дати їй участь у своєму блаженному житті.»: Катехизм Католицької Церкви, § 1[19]
Більше, ніж повернення: надмір любові
Спасіння не задовольняється тим, щоб повернути людину до її початкової точки, ніби гріхопадіння було лише дужками. Воно дає більше, ніж те, що було втрачено. Пасхальна літургія наважується співати щодо гріха Адама «felix culpa», «щаслива провина, яка заслужила нам такого і такого великого Відкупителя». Там, де примножився гріх, «примножилася благодать» (Рим 5, 20). Спасіння не є мінімальним відшкодуванням; це надмір.
Хто спасає? Ініціатива належить самому Богові
На питання «хто спасає?» католицька віра відповідає без вагань: Бог, і він сам. Усе інше, Церква, таїнства, віра, діла, не є конкуруючим джерелом, а шляхом, який сам Бог обрав, щоб провести своє спасіння.
Спасіння походить від самого Бога
«Спасіння походить від самого Бога.»: Катехизм Католицької Церкви, § 169[20]
Це твердження захищає дві істини. З одного боку, ніхто не спасає сам себе: ані своїм багатством, ані своєю наукою, ані своїми лише моральними силами. З іншого боку, жодне створіння, навіть Церква, не є «автором нашого спасіння»; Церква є «матір'ю нашого нового народження», а не його джерелом[21]. Спасіння від початку до кінця є даром.
Ісус, єдиний Спаситель і єдиний посередник
Цей дар має обличчя: Ісус Христос. Він не є одним спасителем серед інших, а тим Спасителем, «бо Бог спас нас через Христа»:
«Один бо Бог, один також посередник між Богом і людьми: людина Христос Ісус, який дав себе самого як викуп за всіх.»: Перше послання до Тимотея 2, 5-6[22]
Саме своєю смертю і воскресінням Христос здійснює це спасіння: його Хрест сплачує викуп, його Воскресіння відкриває життя. Це центральне діло, як Христос відкуповує людину, є предметом досьє про Відкуплення; його необхідність і свобода розглядаються в Чому Ісус мав померти?. Усе спасіння «випливає з ініціативи Божої любові до нас»[23]. Це перший мотив Воплочення, відзначений Катехизмом: «Слово стало тілом, щоб спасти нас, примиривши нас із Богом»[24].
Святий Дух уділяє нам спасіння в Церкві
Спасіння, здобуте Христом, має бути застосоване до кожної людини: це діло Святого Духа, який «вливає любов» і робить віруючого «усиновленою дитиною»[25]. І воно передається в Церкві, через проповідь Слова і таїнства, див. Що таке таїнство?. Саме в цьому сенсі, а не як суперниця Христа, Церква називається «необхідною для спасіння» (див. нижче).
Як спасіння нам дається і приймається?
Якщо спасіння походить від самого Бога, чи треба з цього робити висновок, що людина не має нічого робити? Католицька віра тримає разом дві істини, які часто протиставляли одну одній: усе є благодаттю, і все ж моя вільна відповідь справді має значення.
Усе починається з благодаті
Ініціатива завжди належить Богові. Перед усякою заслугою саме він кличе, торкається серця, робить можливим навернення. Святий Павло категоричний:
«Ви бо спасенні благодаттю, через віру. І це не від вас: це дар Божий.»: Послання до Ефесян 2, 8[26]
Катехизм визначає цю благодать: «прихильність, безоплатна допомога, яку Бог дає нам, щоб відповісти на його покликання: стати дітьми Божими»[27]. І він уточнює, що «ніхто не може заслужити першу благодать, на початку навернення»[28]. Спасіння не заробляють як зарплату; його отримують. Про це Боже життя, дане таким чином, див. Як просто пояснити благодать?.
«Він не спасає нас без нас»: місце свободи
І все ж Бог хотів, щоб людина вільно співпрацювала у власному спасінні. Не як рівна причина, а як син, який говорить так. Це знаменита формула святого Августина:
«Бог створив нас без нас, він не хотів спасти нас без нас.»: Святий Августин, Проповідь 169[29]
Катехизм пояснює це: «Заслуга людини перед Богом у християнському житті походить від того, що Бог вільно вирішив залучити людину до діла своєї благодаті. Батьківська дія Бога є першою за своїм спонуканням, а вільна дія людини є другою у своїй співпраці.»[30] Ось чому Писання може наказувати, без суперечності: «Працюйте над вашим спасінням зі страхом і глибокою пошаною» (Флп 2, 12), відразу після чого слідує: «Бо це Бог діє, щоб витворити у вас волю й дію, згідно зі своїм доброзичливим задумом.» (Флп 2, 13)[31]. Дві руки не сперечаються: моя лише відповідає тій, яка її підтримує.
Вхідні двері: віра, навернення і Хрещення
Конкретно спасіння входить у життя через віру, яка пробуджується, навернення, яке відвертає від гріха, і Хрещення, яке дає «народитися знову з води і Духа»:
«Хто увірує і охреститься, буде спасенний.»: Євангеліє від святого Марка 16, 16[32]
Катехизм вчить, що «Хрещення необхідне для спасіння тих, кому було звіщене Євангеліє і хто мав можливість просити це таїнство», нагадуючи відразу: «Бог пов'язав спасіння з таїнством Хрещення, але сам він не пов'язаний своїми таїнствами»[33]. Обсяг і межі цієї необхідності є предметом статті Чи необхідне Хрещення для спасіння?.
Віра, яка діє любов'ю, а не мертва віра
Спасіння приймається у вірі, але вірі живій, яка виражається в любові. Католицька традиція відмовляється протиставляти віру і діла як два конкуруючі шляхи: добрі діла не заробляють спасіння, але віра, яка не приносить жодного плоду любові, є, говорить святий Яків, уже мертвою:
«Віра, якщо вона не втілюється в діло, є цілком мертвою.»: Послання святого Якова 2, 17[34]
І святий Павло, який усе ж співає про спасіння «за благодаттю», ставить любов на вершину: «Те, що залишається тепер, це віра, надія і любов; але найбільша з трьох: любов» (1 Кор 13, 13)[35]. Питання, обговорюване з протестантами, чи ми виправдані самою лише вірою, розглядається окремо в Чи ми спасенні самою лише вірою?.
Витривати: спасіння, яке можна втратити і знову знайти
Нарешті, отримане спасіння не є автоматичним надбанням, яке ніщо не могло б поставити під сумнів. Доки триває земне життя, охрещений може через тяжкий гріх втратити стан благодаті і знову знайти його через покаяння і таїнство Покаяння, «другу дошку після кораблетрощі». Ця істина, яка відрізняє католицьку віру від протестантської «вічної безпеки», розвинена в Чи можна втратити спасіння? і Чи є впевненість у спасінні біблійною?.
Три часи спасіння: уже спасенні, у процесі, у майбутньому
Одним із найбільш просвітлюючих ключів до розуміння спасіння є помітити, що Новий Завіт говорить про нього в трьох різних часах. Залежно від уривків, Павло пише, що ми «були спасенні» (минулий час), що ми «перебуваємо в процесі спасіння» (теперішній час), і що ми «будемо спасенні» (майбутній час). Ці три формули, далеко не суперечачи одна одній, описують три етапи одного й того самого діла.
Наступна таблиця зіставляє ці три часи, момент християнського життя, якому вони відповідають, і дієслово, вживане Писанням.
| Час спасіння | Що відбувається | Біблійне дієслово | Детальна стаття |
|---|---|---|---|
| Минулий: «я був спасенний» | Виправдання: прощення гріхів і дар благодаті, отримані у Хрещенні | «Він спас нас [...] купіллю Хрещення» (Тит 3, 5)[36] | Виправдання |
| Теперішній: «я є спасенний» | Освячення: зростання в благодаті та любові, день за днем | «сила Божа на спасіння кожного, хто став віруючим» (Рим 1, 16)[37] | Освячення |
| Майбутній: «я буду спасенний» | Слава: вічне життя, на яке сподіваються і яким ще не володіють | «примирені, будемо спасенні його життям» (Рим 5, 10); «ми будемо спасенні» (Рим 5, 9) | Чистилище і слава |
«Ми були спасенні»: виправдання
У початковій точці є виправдання: Бог, чистою благодаттю, відпускає гріхи і робить праведним того, хто навертається і приймає Хрещення. Тридентський собор визначає його як таке, що включає «відпущення гріхів, освячення і оновлення внутрішньої людини»[38]. Це не лише зовнішнє проголошення («Бог вважає мене праведним»), а реальне перетворення серця. Це власний предмет статті Що таке виправдання?.
«Ми є спасенні»: освячення
Спасіння, далі, розгортається в часі. Виправданий покликаний зростати у святості, дозволяти благодаті приносити плід, дозволяти себе уподібнити Христові. Це безперервний теперішній час спасіння, «у процесі спасіння», описаний у Що таке освячення?. Під дією Духа християнин може тоді «заслужити благодаті, корисні для нашого освячення»[39], заслуга, яка сама «повертається до Бога», джерела всякого добра в нас.
«Ми будемо спасенні»: слава і надія
Спасіння, нарешті, ще не є повністю у володінні. Доки триває боротьба життя, воно залишається предметом надії: «ми були спасенні, але в надії» (Рим 8, 24). Саме це «уже / ще ні» тримає християнина в пильній довірі: достатньо впевненому в Божій любові, щоб ніколи не впадати у відчай, достатньо тверезому щодо власної крихкості, щоб ніколи не бути самовпевненим. Христос «став для всіх, хто його слухається, причиною вічного спасіння» (Євр 5, 9)[40].
Чи спасіння для всіх?
Якщо Бог спасає, чи хоче він спасти всіх? І чи всі будуть спасенні? Католицька відповідь міститься в трьох твердженнях, які треба тримати разом, не жертвуючи жодним із них.
Бог хоче, щоб усі люди спаслися
Перша істина світла: спасительна воля Бога є універсальною. Павло закликає молитися за всіх людей, згадуючи Бога, нашого Спасителя:
«бо він хоче, щоб усі люди спаслися і прийшли до повного пізнання істини.»: Перше послання до Тимотея 2, 4[41]
Христос «помер за всіх людей без винятку»; «благодать Божа з'явилася на спасіння всіх людей» (Тит 2, 11)[42]. Немає жодного приречення на зло: Бог нікого не створює для пекла.
«Поза Церквою немає спасіння»: правильно зрозуміле
Друга істина часто була карикатурно представлена. Патристична формула «поза Церквою немає спасіння» не означає, що Бог засудив би некатоликів доброї віри. Катехизм читає її позитивно:
«Сформульована позитивно, вона означає, що всяке спасіння походить від Христа-Голови через Церкву, яка є його Тілом.»: Катехизм Католицької Церкви, § 846[43]
Усяке спасіння проходить через Христа, і Христос стає присутнім у своєму Тілі, яким є Церква. Осуд стосується лише тих, хто, знаючи, що Католицька Церква заснована Богом через Ісуса Христа як необхідна, відмовився б або увійти до неї, або перебувати в ній[44], тобто відмови у повному знанні, а не невільного незнання.
А ті, хто не знає Христа?
Залишається пекуче питання: що з тими, хто без власної провини ніколи не знав Євангелія? Церква вчить, що Бог, який хоче спасти всіх людей, може привести до спасіння, шляхами, які він знає, тих, хто щиро шукає істину і виконує його волю такою, якою вони її сприймають. Цей делікатний пункт, який ніколи не скасовує місіонерського обов'язку, розглядається окремо в Чи можна спастися, не знаючи Ісуса?, Що говорить Церква про спасіння нехристиян? і Що стається з тими, хто ніколи не чув про Ісуса?.
Спасіння ніколи не примушується
Третя істина зберігає свободу. Оскільки воно є стосунками любові, спасіння не може бути нав'язане: примушена любов більше не була б любов'ю. Бог пропонує, стукає у двері, але ніколи не виламує їх. Людина, отже, може, жахливо, відмовитися бути спасенною, і ця остаточна відмова є тим, що Церква називає пеклом (див. Що говорить Церква про пекло?). Твердити одночасно, що Бог хоче спасти всіх людей і що пекло можливе, не є суперечністю: це ціна любові, яка поважає свободу, яку вона сама дала.
Як жити у перспективі спасіння?
Розуміти спасіння нічого не варте, якщо воно залишається ідеєю. Уся духовна традиція наголошує: спасіння власної душі є великою справою життя, тією, щодо якої все інше є другорядним.
«Увечері нашого життя нас судитимуть за любов'ю»
На питання, що в кінцевому підсумку вирішить наше спасіння, святий Йоан від Хреста дає відповідь, яку зберіг Катехизм:
«Увечері нашого життя нас судитимуть за любов'ю.»: Святий Йоан від Хреста, цитований Катехизмом, § 1022[45]
Не продуктивність, успіх чи навіть кількість релігійних дій спасає, а любов до Бога і ближнього, яка оживляла життя. Ось чому «кожна людина отримує у своїй безсмертній душі свою вічну відплату вже від своєї смерті на окремому суді, який співвідносить її життя з Христом»[46].
Велика справа життя
Святі вклали всю свою енергію в те, щоб «не прогавити» це спасіння, надавати йому перевагу над усім. Автор Наслідування Христа застерігає:
«Хто шукає щось інше, крім самого Бога і спасіння своєї душі, знайде лише скорботу і біль.»: Наслідування Христа, книга I, гл. 17[47]
Ця серйозність не має нічого тривожного: це тверезість. Якщо на кону вічне життя, то ніщо не є серйознішим і радіснішим, ніж шукати його, і шукати його не зі страху, а з любові.
Надія, між самовпевненістю і відчаєм
Правильне ставлення християнина до свого спасіння є надією: твердою довірою, заснованою не на власних заслугах, а на вірності Бога. Дві пастки їй загрожують. Самовпевненість, «я спасенний наперед, що б я не робив», яка присипляє пильність. Відчай, «я загинув, Бог більше нічого не може для мене зробити», який ображає милосердя. Між ними надія тримається міцно: вона працює над своїм спасінням «зі страхом і глибокою пошаною» (Флп 2, 12), водночас віддаючись Тому, хто «хоче, щоб усі люди спаслися».
Підсумок: спасіння кількома реченнями
Спасіння: це діло Бога, який в Ісусі Христі визволяє людину від гріха, від смерті і від Злого, і дає їй участь у своєму власному Божому житті, на вічність. Його автор це сам Бог; його посередник Христос, який помер і воскрес; Святий Дух, сам Бог із Отцем і Сином, повідомляє нам його і здійснює його в нас; Церква і таїнства є його знаряддями (ККЦ § 258 і § 689). Воно приймається благодаттю, прийнятою у вірі, Хрещенні і живій любові, бо Бог, який створив нас без нас, «не хотів спасти нас без нас». Воно розгортається у три часи: ми були спасенні (виправдання), ми є спасенні (освячення), ми будемо спасенні (слава). Бог хоче його для всіх, ніколи не примушуючи свободу, яка може від нього відмовитися. І кінцева міра нашого спасіння міститиметься в одному слові: любов.
Далі
- Що таке Відкуплення?: діло Христа, яке робить спасіння можливим.
- Як просто пояснити Відкуплення?: говорити про викуп простими словами.
- Що таке виправдання?: перший час спасіння: бути зробленим праведним.
- Що таке освячення?: спасіння, яке зростає в часі.
- Що таке примирення з Богом?: розірвана і відновлена дружба.
- Чи ми спасенні самою лише вірою?: віра і любов, дебати з протестантами.
- Чи можна втратити спасіння?: чому спасіння не є автоматичним надбанням.
- Чи є впевненість у спасінні біблійною?: тверда надія без самовпевненості.
- Чи необхідне Хрещення для спасіння?: звичайні двері спасіння.
- Чи можна спастися, не знаючи Ісуса?: воля Бога спасти всіх людей.
- Що говорить Церква про спасіння нехристиян?: «поза Церквою немає спасіння» правильно зрозуміле.
- Що говорить Церква про пекло?: можливість остаточної відмови.
- Що таке освячуюча благодать?: Боже життя, отримане у спасінні.
Примітки та посилання
Євангеліє від святого Луки 19, 10 (літургійний переклад AELF): «Бо Син Людський прийшов шукати і спасти те, що загинуло.» Заключне слово зустрічі із Закхеєм; пор. ККЦ § 1443.
1Євангеліє від святого Йоана 17, 3 (AELF): «Життя ж вічне: щоб пізнали тебе, єдиного істинного Бога, і того, кого ти послав, Ісуса Христа.» Первосвященницька молитва; пор. ККЦ § 1721.
2 12Французьке salut походить від латинського salus, salutis («здоров'я, збереження, благополуччя, врятоване життя»), спорідненого з salvus («цілий і неушкоджений») і дієсловом salvare («спасати»). Грецька мова Нового Завіту вживає sôtêria (σωτηρία, «спасіння, визволення») і дієслово sôzô (σῴζω, «спасати, зцілювати, зберігати»), яке означає як фізичне зцілення (Мк 5, 34: «твоя віра спасла тебе»), так і спасіння душі. Єврейське yashaʿ (יָשַׁע, «визволяти») дає yeshuʿah (יְשׁוּעָה, «спасіння»), корінь власного імені Yehoshuaʿ (יְהוֹשֻׁעַ, Ісус Навин), що стало Yeshuaʿ (יֵשׁוּעַ) арамейською, пор. Brown-Driver-Briggs, Hebrew and English Lexicon, див. יָשַׁע; Bailly, Dictionnaire grec-français, див. σωτηρία, σῴζω; Gaffiot, Dictionnaire latin-français, див. salus, salvus. Септуагінта вже передає Ісуса Навина як Iêsous (Ἰησοῦς), і Новий Завіт називає цим самим грецьким іменем Ісуса Навина (Євр 4, 8: «якби Ісус Навин дав їм відпочинок [...]») та Ісуса. Пор. ККЦ § 430.
3Книга Ісаї 25, 9 (AELF): «Ось наш Бог, на нього ми надіялися, і він спас нас; [...] радіймо, веселімося: він спас нас!»
4Євангеліє від святого Матея 1, 21 (AELF): «Вона породить сина, і ти даси йому ім'я Ісус (тобто: Господь-спасає), бо він спасе свій народ від його гріхів.»
5Катехизм Католицької Церкви (остаточне видання 1997), § 430: «Ісус єврейською означає: "Бог спасає". [...] саме він в Ісусі, своєму вічному Сині, що став людиною, "спасе свій народ від його гріхів" (Мт 1, 21). В Ісусі Бог таким чином підсумовує всю свою історію спасіння на користь людей.»
6Діяння Апостолів 4, 12 (AELF), промова святого Петра перед Синедріоном: «Немає в нікому іншому спасіння, бо під небом немає іншого імені, даного людям, яким ми маємо спастися.» Пор. ККЦ § 432, § 452.
7Катехизм Католицької Церкви, § 431: «В історії спасіння Бог не задовольнився тим, що визволив Ізраїля з "дому рабства" (Втор 5, 6), вивівши його з Єгипту. Він спасає його ще й від його гріха.»
8Послання до Римлян 6, 23 (AELF): «Бо заплата за гріх: смерть; а дар Божий: життя вічне в Христі Ісусі, Господі нашім.»
9Послання до Євреїв 2, 15 (літургійний переклад AELF): «і він визволив усіх тих, хто через страх смерті все життя перебував у рабстві.» Вірш слідує за Євр 2, 14: своєю смертю Христос зводить до безсилля того, хто мав владу смерті, тобто диявола.
10Євангеліє від святого Йоана 3, 16 (AELF): «Бог бо так полюбив світ, що Сина свого єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в нього, не загинув, а мав життя вічне.» Пор. ККЦ § 458, § 219.
11Перше послання святого Петра 1, 9 (AELF): «бо ви одержите спасіння душ, мету вашої віри.»
13Друге послання святого Петра 1, 4 (AELF): «щоб через них ви стали учасниками Божої природи.» Вірш-джерело вчення про обоження; пор. ККЦ § 460, § 1996.
14Катехизм Католицької Церкви, § 1997: «Благодать є участю в житті Бога, вона вводить нас у близькість троїчного життя.»
15 25Катехизм Католицької Церкви, § 460: «Бо така причина, чому Слово стало людиною, і Син Божий, Сином людським: щоб людина, увійшовши у спільність зі Словом і отримавши таким чином Боже синівство, стала сином Божим» (св. Іреней, Проти єресей, III, 19, 1); «Бо Син Божий став людиною, щоб зробити нас Богом» (св. Атанасій, Про Воплочення Слова, 54, 3: PG 25, 192B).
16 17Катехизм Католицької Церкви, § 1023, парафраз: ті, хто вмирає в Божій благодаті та дружбі, після повного очищення, живуть назавжди з Христом і бачать Бога обличчям в обличчя (пор. 1 Йо 3, 2). Пор. також § 1024-1029 (Небо, блаженне бачення).
18Катехизм Католицької Церкви, § 1: «Бог, безмежно досконалий і блаженний у самому собі, за задумом чистої доброти вільно створив людину, щоб дати їй участь у своєму блаженному житті.»
19Катехизм Католицької Церкви, § 169: «Спасіння походить від самого Бога; але оскільки ми отримуємо життя віри через Церкву, вона є нашою матір'ю.» Параграф цитує Фауста з Р'єза, De Spiritu Sancto 1, 2 (CSEL 21, 104): «Ми віруємо в Церкву як матір нашого нового народження, а не в Церкву так, ніби вона була автором нашого спасіння.»
20 21Перше послання до Тимотея 2, 5-6 (AELF): «Один бо Бог, один також посередник між Богом і людьми: людина Христос Ісус, який дав себе самого як викуп за всіх.» Пор. ККЦ § 618.
22Катехизм Католицької Церкви, § 620: «Наше спасіння випливає з ініціативи Божої любові до нас, бо "це він нас полюбив і послав свого Сина як умилостивлення за наші гріхи" (1 Йо 4, 10).»
23Катехизм Католицької Церкви (остаточне видання 1997), § 457: «Слово стало тілом, щоб спасти нас, примиривши нас із Богом: "Це Бог нас полюбив і послав свого Сина як умилостивлення за наші гріхи" (1 Йо 4, 10). "Отець послав Сина, Спасителя світу" (1 Йо 4, 14). "Він з'явився, щоб узяти гріхи" (1 Йо 3, 5).»
24Послання до Ефесян 2, 8-9 (AELF): «Ви бо спасенні благодаттю, через віру. І це не від вас: це дар Божий; це не від діл: ніхто не може цим хвалитися.» Пор. ККЦ § 1996.
26Катехизм Католицької Церкви, § 1996: «Наше виправдання походить від Божої благодаті. Благодать є прихильністю, безоплатною допомогою, яку Бог дає нам, щоб відповісти на його покликання: стати дітьми Божими.»
27Катехизм Католицької Церкви, § 2010: «Оскільки ініціатива належить Богові в порядку благодаті, ніхто не може заслужити першу благодать, на початку навернення, прощення і виправдання. Під дією Святого Духа і любові ми можемо потім заслужити [...] благодаті, корисні для нашого освячення.»
28 39Святий Августин, Проповідь 169, 11, 13 (посилання PL 38, 923, дане самим ККЦ § 1847, остаточне видання 1997): «Бог створив нас без нас, він не хотів спасти нас без нас.»
29Катехизм Католицької Церкви, § 2008: «Заслуга людини перед Богом у християнському житті походить від того, що Бог вільно вирішив залучити людину до діла своєї благодаті. Батьківська дія Бога є першою за своїм спонуканням, а вільна дія людини є другою у своїй співпраці.»
30Послання до Филип'ян 2, 12-13 (AELF): у вірші 12 Павло закликає віруючих працювати над своїм спасінням; вірш 13 подає причину: «Бо це Бог діє, щоб витворити у вас волю й дію, згідно зі своїм доброзичливим задумом.» Пор. ККЦ § 1949.
31Євангеліє від святого Марка 16, 16 (AELF): «Хто увірує і охреститься, буде спасенний; хто відмовиться вірити, буде засуджений.» Пор. ККЦ § 161, § 183.
32Катехизм Католицької Церкви, § 1257: «Сам Господь стверджує, що Хрещення необхідне для спасіння (пор. Йо 3, 5). [...] Хрещення необхідне для спасіння тих, кому було звіщене Євангеліє і хто мав можливість просити це таїнство. [...] Бог пов'язав спасіння з таїнством Хрещення, але сам він не пов'язаний своїми таїнствами.»
33Послання святого Якова 2, 17 (AELF): «Так само віра, якщо вона не втілюється в діло, є цілком мертвою.» Пор. Як 2, 14-26.
34Перше послання до Коринтян 13, 13 (AELF): «Те, що залишається тепер, це віра, надія і любов; але найбільша з трьох: любов.»
35Послання до Тита 3, 5 (AELF): «він спас нас, не через праведність наших власних діл, а через своє милосердя. Купіллю Хрещення він дав нам народитися знову і оновив нас у Святому Дусі.»
36Послання до Римлян 1, 16 (AELF): «я не соромлюся Євангелія, бо воно є силою Божою на спасіння кожного, хто став віруючим.»
37Катехизм Католицької Церкви, § 1989, цитуючи Тридентський собор, сесія VI (1547), Декрет про виправдання, гл. 7 (DS 1528): «Отже, виправдання включає відпущення гріхів, освячення і оновлення внутрішньої людини.»
38Послання до Євреїв 5, 9 (AELF): «доведений до досконалості, він став для всіх, хто його слухається, причиною вічного спасіння.»
40Перше послання до Тимотея 2, 4 (AELF): «він хоче, щоб усі люди спаслися і прийшли до повного пізнання істини.» Пор. ККЦ § 74, § 851, § 2822.
41Послання до Тита 2, 11 (AELF): «Бо благодать Божа з'явилася на спасіння всіх людей.» Про універсальність відкупительної смерті пор. ККЦ § 605 і Собор у К'єрзі (853, DS 624): «Немає, не було і не буде жодної людини, за яку Христос не постраждав.»
42Катехизм Католицької Церкви, § 846, цитуючи Другий Ватиканський собор, Lumen gentium 14: «ця Церква, яка мандрує на землі, необхідна для спасіння. Бо лише Христос є посередником і шляхом спасіння [...]. Тому ті, хто відмовився б або увійти до Католицької Церкви, або перебувати в ній, знаючи, що вона заснована Богом через Ісуса Христа як необхідна, не могли б спастися.»
43 44Катехизм Католицької Церкви (остаточне видання 1997), § 1022: «Кожна людина отримує у своїй безсмертній душі свою вічну відплату вже від своєї смерті на окремому суді, який співвідносить її життя з Христом.» Параграф завершується цитуванням святого Йоана від Хреста, «Увечері нашого життя нас судитимуть за любов'ю» (посилання «dichos 64», дане самим ККЦ; нумерація Dichos варіюється залежно від видань).
45 46Тома Кемпійський, Наслідування Христа, книга I, гл. 17 («Про релігійне життя»), § 2: «Хто шукає щось інше, крім самого Бога і спасіння своєї душі, знайде лише скорботу і біль.» (Класика духовності, початок XV століття; цитовано за перекладом Ламенне.)
47