في 20 سبتمبر 1918، داخل جوقة كنيسة سيدة النعم في سان جوفاني روتوندو، يُظهر الراهب الكبوشي البيو بيو من بيتريلتشينا (فرانشيسكو فورجيوني، 1887-1968) لأول مرة جروحًا دائمة في اليدين والقدمين والجنب، تشبه جروح آلام المسيح. وقد سبقت هذه العلامات مظاهر متقطعة منذ عام 1910. واستمرت الظاهرة قرابة خمسين عامًا، مع تلاشي تدريجي للآفات بين عام 1965 ووفاة البيو بيو في 23 سبتمبر 1968.[1][2][3]
خضعت نُقُب البيو بيو لعدة فحوص طبية محفوظة: فقد فحصه ثلاثة أطباء بالاسم بين عامي 1919 و1920 — لويجي رومانيلي، الجرّاح الأول في مستشفى برليتة المدني،[4] وأميكو بينامي، أخصائي الأمراض في جامعة روما المُكلَّف عبر الراهب الكبوشي في روما، وجورجو فيستا، الجرّاح الروماني الذي كتب ثلاث تقارير متتالية حتى عام 1925. وتختلف استنتاجاتهم في نقاط محددة: عمق الآفات، وسلامة العظام، وطبيعة الجرح الصدري، والسبب المحتمل. أما فحوصات عام 1954 فتكمل ملاحظاتهم بالأشعة السينية وتحاليل الدم.
وقد جمع التقارير والخطابات والشهادات الراهب الكبوشي جيراردو دي فلوميري، مُقدِّم سبب التقدير للقديسية، في كتابه قضية البيو بيو. شهادات وتقارير طبية. ويُميّز إصداره بين الوثائق الأصلية وتعليقاته، كما ينقل أيضًا الاستنتاجات المناهضة للفوق طبيعة.[5] ويضيف مقال المؤرخ إينموند بونيفاس، البيو بيو المصلوب، على وجه الخصوص جدل الصحافة، والشهادات المجموعة بعد الوفاة، وتاريخ تدخلات المكتب المقدس.
وهيمن على التخصصات سؤالان: كيف تُفسَّر استمرارية جروح تدمي دون أن تتبع عملية الالتئام المعتادة، وما هو عمقها الحقيقي؟ وقد أجاب عن ذلك كلٌّ من الفحص الذي استمر ثمانية أيام دون دواء، والفحوصات المتتالية لفيستا، والأشعة السينية لكازرتا. فواقع العلامات وتفسيرها الطبي والحكم الديني لا تختلط بعضها ببعض.[6][7][8]
خمسون عامًا في فترتين
يُميّز دي فلوميري نفسه بين فترتين في تاريخ نُقُب البيو بيو:
«في التاريخ الطويل لطبعة البيو بيو، يجب التمييز بين فترتين: إحداهما استعداد للظاهرة العظيمة، واستمرت ثمانية سنوات (سبتمبر 1910 - سبتمبر 1918)، والأخرى هي فترة الطبع الدائم، التي امتدت خمسين عامًا (سبتمبر 1918 - سبتمبر 1968).»
المرجع: جيراردو دي فلوميري، قضية البيو بيو. شهادات وتقارير طبية، ترجمة فيليب كولا، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 6.[9]
العلامات المتقطعة (1910-1918)
بعد رسامته كاهنًا في 10 أغسطس 1910، أبلغ الشاب البيو بيو في العام الموالي عن ظواهر مؤلمة أخفى أولًا أمرها. وفي رسالة بتاريخ 8 سبتمبر 1911 إلى مرشده الروحي، وصف:
«في وسط راحتَي اليدَين ظهرت حُمْرَة قليلة، على شكل قرش تقريبًا، مع ألم شديد وحادّ في وسط تلك البقعة الحمراء. […] وحتى تحت القدمين أشعر ببعض الألم. وقد تكرر هذا الظاهرة منذ قرابة العام.»
المرجع: البيو بيو، رسالة 8 سبتمبر 1911، في جيراردو دي فلوميري، قضية البيو بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، صص 43-44.[10]
وفي 10 أكتوبر 1915، أوضح أن هذه العلامات كانت أولًا مرئية، وخاصة في إحدى اليدين، قبل أن تُزال خارجيًا بناءً على طلبه، بينما لم ينقطع الألم:
«كانت مرئية، خاصة في إحدى اليدين […] ومنذ ذلك الحين لم تعد تظهر؛ غير أن الجروح وإن اختفت، فالألم الشديد […] لم يختفِ هو.»
المرجع: البيو بيو، رسالة 10 أكتوبر 1915، في جيراردو دي فلوميري، قضية البيو بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 45.[11]
تؤسس هذه السنوات الثماني نقطةً لا بد للتقارير الطبية اللاحقة من دمجها: فجروح عام 1918 لم تظهر فجأة دون سابق إنذار — بل سبقتها علامات متقطعة وثّقتها مراسلاته الخاصة منذ 1910-1911.
التثقيب في 5–7 أغسطس 1918
قبل ستة أسابيع من ظهور الجروح الدائمة، وصف البيو بيو للأب بينيديتو تجربة تثقيب، أي جرح داخلي يُعاش كاختراق مؤلم للنفس. وفي رسالته المؤرخة 21 أغسطس 1918، يضع البداية في مساء 5 أغسطس، بينما كان يعترف تلاميذ المدرسة الإكليريكية الصغيرة. فظهرت له شخصية سماوية تحمل أداة تشبه نصلًا طويلًا تخرج من طرفها النار. وذكر معاناة متواصلة حتى صباح 7 أغسطس.[12]
«أُحسّ في أعماق نفسي بجرح لا يزال مفتوحًا ويُسبب لي آلامًا مستمرة.»
— البيو بيو، رسالة إلى الأب بينيديتو، 21 أغسطس 1918.[13]
يصف الرواية تجربة روحية بمعاني الجرح؛ أما العلامات الجسدية الدائمة فسُجلت على حدة في رسالة 22 أكتوبر. وهذا الترتيب، الذي أكده لجنة ميرابيليس، يضع أحداث سبتمبر في سياق تاريخ روحي سابق لأول التخصصات الطبية.[14]
20 سبتمبر 1918
تظهر أقرب رواية للحدث في رسالة مؤرخة 22 أكتوبر 1918، أي بعد شهر من وقوعه:
«كان صباح اليوم العشرين من الشهر الماضي، في الجوقة، بعد الاحتفال بالقداس […] فاختفى ذلك الشخص من نظري، وفطنت إلى أن يديَّ وقدميَّ وجنبيَّ كن مُثقوبات وتنزفان.»
المرجع: البيو بيو، رسالة 22 أكتوبر 1918، في جيراردو دي فلوميري، قضية البيو بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، صص 49-50.[15]
توثّق هذه الرسالة ما يقول البيو بيو إنه عايشه؛ وهي ليست بأي حال تخصصًا طبيًا — إذ لم تجرَ الفحوصات السريرية الأولى إلا بعد سبعة أشهر، في مايو 1919.
نظرة عامة على التسلسل الزمني الطبي
- أغسطس-سبتمبر 1910أولى العلامات المتقطعة
مظاهر مؤلمة في اليدين والقدمين، دون جرح دائم، وثّقتها مراسلات البيو بيو اللاحقة.[16]
- 20 سبتمبر 1918ظهور الجروح الدائمة
يروي البيو بيو، في جوقة سيدة النعم، ظهور الجروح معًا في اليدين والقدمين والجنب.[17]
- 15-16 مايو 1919أول فحص طبي — لويجي رومانيلي
تقرير مُحرَّر في الدير: إحساس بالفراغ عند التحسس في اليدين، وعمق آفات القدمين لم يُتحقَّق منه بهذه الحركة، وجروح الصدر بطول سبعة سنتيمترات.[18]
- Juillet 1919Le protocole des huit jours
- 26 juillet 1919Rapport Amico Bignami
نخر عصبي متعدد للجلد وصياغة كيميائية ربما لاواعية؛ رفض صريح لفكرة التحايل.[21]
- 9-10 octobre 1919Premier examen de Giorgio Festa
فحص يومي 9 و10 أكتوبر، ثم ثلاثة أيام إضافية من المراقبة؛ قماشتان مشربتان بمصل دموي خلال عشر ساعات.[22]
- 15-16 juillet 1920Examen collégial Romanelli-Festa
مواجهة منظَّمة لفحص الخلافات بينهما؛ اختبار مضاد لفيستا بالكحول الإيثيلي وعجينة النشاء بالغليسرين.[23]
- 31 mai 1923Premier décret du Saint-Office
عدم ثبوت الصفة الخارقة للطبيعة للأحداث المنسوبة إلى بادري بيو.[24]
- 24 juillet 1924Second décret du Saint-Office
دعوة مهيبة للامتناع عن كل علاقة، ولو بالمراسلات، مع بادري بيو.[25]
- 7 avril 1925Troisième rapport de Festa
مذكرة مقدَّمة إلى المجمع المقدس؛ يشرح فيستا وجود حمض الفينيك في الدير ويجيب على الاعتراض الكيميائي.[26]
- 5 octobre 1925Réexamen à l'insu du patient
أثناء عملية فتق، اغتنم فيستا إغماء المريض لإعادة فحص الجروح، فوجدها كما هي في عام 1920.[27]
- 13 septembre 1954Examen de Luigi Pancaro (rapport du 19 septembre)
فحص دموي وتخثري حُكم عليه بأنه طبيعي في جوهره؛ تناقص واضح في النزيف أبلغ عنه المريض.[28]
- 14 octobre 1954Radiographies d'Alberto Caserta
صور إشعاعية ظهرية راحية لليدين والقدمين: لم يُلاحَظ أي انقطاع في العظام.[29]
- 1965-1967Disparition des lésions dorsales aux pieds
عدة شهود لم يعودوا يلاحظون جروحاً ظاهرة على ظهر القدمين.[30]
- 22 septembre 1968Dernière messe publique
الراحة اليسرى ما تزال تنزف؛ أما ظهر اليد اليمنى فلا يُظهر أي آفة ظاهرة في فيلم فرانشيسكو لوتي.[31]
- 23 septembre 1968Mort et constat post mortem
يموت بادري بيو في الساعة الثانية والنصف فجراً. ويسجّل الطبيب جوزيبي سالا وعدة رهبان غياب أي جرح أو ندبة.[32]
تشريح الجروح: ما رآه الأطباء
قبل الدخول في تفاصيل كل تقرير، لا بد من تثبيت الوصف الإجماعي للآفات كما يلخّصه دي فلوميري استناداً إلى الفحوصات الثلاثة في الفترة 1919-1920. أما على اليدين، فتقع الآفة في الراحة اليمنى نحو المشط الثالث:
« كان لها شكل دائري بقطر يزيد قليلاً على سنتيمترين […] كانت غشاءً لامعاً مُصبَّغاً، أحمر لزجاً، منتفخاً قليلاً في مركزه […] كانت حوافه مهدّبة قليلاً. »
Référence : Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 7.[33]
هذا الوصف السطحي لا يكشف شيئاً بعد عن العمق الحقيقي للآفات — ومن هذا الوجه تحديداً سيختلف رومانيلي وبينيامي وفيستا بشكل جذري، كما تُظهر الأقسام التالية بالتفصيل.
اليدان والقدمان: ثقب أم آفة سطحية؟
أما على القدمين، فيصف رومانيلي في مايو 1919 مناطق دائرية بحجم قطعة من خمسة سنتيمات، حمراء لامعة؛ ويرى بينيامي في يوليو nothing غير «ندبة صغيرة داكنة، سطحية جداً، مستديرة، مُشبَّعة بشدة بصبغة اليود»[34]؛ ويحدد فيستا موقع الآفة في منتصف المشبط الثاني ويؤكد أن «المشبط underlying بدا سليماً على كامل امتداده»[35]. ثلاثة أوصاف، ثلاثة أطباء، ثلاثة تفسيرات للعمق — فالخلاف يدور أقل حول ما هو مرئي على السطح مما ينبغي استنتاجه عن الأنسجة underlying.
يُلخّص الجدول التالي، بندًا بندًا، ما لاحظه كل واحد من الفاحصين الثلاثة في الفترة 1919-1920 واستنتجه:
| Élément examiné | Luigi Romanelli, mai 1919 | Amico Bignami, juillet 1919 | Giorgio Festa, octobre 1919 – juillet 1920 |
|---|---|---|---|
| Mains | Sensation palpatoire de vide ; discontinuité affirmée[36] | Os et tissus mous normaux ; escarres très superficielles[37] | Métacarpe intact ; atteinte sous-cutanée possible[38] |
| Pieds | « Pieds troués » allégué, sans manœuvre comparable à celle des mains[39] | Escarre dorsale superficielle ; aucune lésion plantaire hors coloration iodée[40] | Lésions dorsales et plantaires ; petite lésion centrale après chute des croûtes[41] |
| Côté | Coupure linéaire d'environ 7 cm, profondeur non sondée[42] | Croix superficielle, derme non atteint, aucun saignement pendant l'examen[43] | Croix renversée 7 x 4 cm, très superficielle, saignement sérosanguin observé[44] |
| Hypothèse retenue | Origine naturelle exclue ; surnaturel affirmé[45] | Nécrose névrotique + entretien chimique peut-être inconscient[46] | Agents externes, hystérie et hémophilie écartés ; origine inexpliquée par la médecine de 1919[47] |
جرح الجنب: شكل يتغير
الجروح الصدرية هي النقطة الأكثر تقلباً في الملف. ويقارن الجدول التالي الأوصاف الخمسة المتعاقبة للآفة الصدرية كما وثقها عدة مراقبين، بين مايو 1919 ويوليو 1964:
| Observateur | Date | Description rapportée |
|---|---|---|
| Luigi Romanelli | Mai 1919 | Plaie linéaire d'environ 7 cm, sixième espace intercostal gauche, profondeur non sondée[48] |
| Amico Bignami | Juillet 1919 | Croix oblique, cinquième à neuvième côte, derme non atteint, aucun saignement pendant l'examen[49] |
| Giorgio Festa | Octobre 1919 | Croix renversée, branche longitudinale d'environ 7 cm et transversale d'environ 4 cm, très superficielle[50] |
| Romanelli et Festa | Juillet 1920 | Croix aux branches inégales, superficielle en apparence mais fortement saignante[51] |
| Eusebio Notte | 5 juillet 1964 | Croix avec branche verticale de 6 à 7 cm, légèrement oblique, et branche transversale plus courte[52] |
يقرّ دي فلوميري نفسه بأن هذه التغيرات في الشكل لا تستلزم تفسيراً خارقاً للطبيعة:
« لا يجب البحث عن أسباب هذه التغيرات بالضرورة في مجال الخارق، بل تكفي أسباب من صنف طبيعي محض لتفسيرها. »
Référence : Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 19.[53]
هذا الاعتراف، الصادر عن مروّج القضية نفسه، يضع إطاراً لقراءة بقية الملف كله: فالتذبذب في الشكل ليس حجةً ضد المادة الأصلية للآفات، لكنه يمنع عرض جروح الجنب كشكل هندسي ثابت ومتماثل طوال خمسين سنة.
لويجي رومانيلي: الفحص الأول (مايو 1919 – 1920)
لويجي رومانيلي، الجراح الأول في مستشفى بارليتا المدني،[54] هو أول طبيب يفحص padre Pio، وذلك يومي 15 و16 مايو 1919، ثم مجددًا في يونيو ويوليو من العام نفسه.[55] وتقريره، المحرَّر في مكان الفحص، هو أكثر التقارير الثلاثة التزامًا فيما يخص استنتاجاته.
الإحساس بالجسّ: «فراغ»
أكثر تصريحات رومانيلي إثارةً يقوم على جسّ اليدين:
«عند وضع الإبهام على الراحة والسبابة على ظهر اليد لتغطية المنطقتين الموصوفتين، وتحريك ضغط يثبت أنه مؤلم جدًا، يُحَصَّل إحساس تام بفراغ بين الإصبعين، اللذين يبدو أنهما مفصولان بالأغشية وبنسيج طريّ لين فقط؛ وعند الضغط يوحي ذلك بالرمل، ولا يُدرَك أي مقاومة لا من العظام ولا من الأنسجة الرخوة الموجودة في هاتين المنطقتين.»
المرجع: لويجي رومانيلي، تقرير 15-16 مايو 1919، في Gerardo Di Flumeri، Le cas Padre Pio، Médiaspaul، باريس، 1994، ص 152–153.[56]
وهو يستنتج من ذلك: «هناك انقطاع في الأنسجة في سماكة اليد».[57] ويجب فورًا وضع هذا الاستنتاج في سياقه بتحديد حدين يكشف عنهما الملفّ نفسه. أولًا، سيجسّ بغنامي وفستا لاحقًا مشطيات يصفانها بأنها طبيعية، ولن تُظهر الأشعة السينية لعام 1954 أي انقطاع في العظم.[58] ثانيًا، سيوضّح رومانيلي نفسه لاحقًا أنه لم يُتمّ الحركة حتى تلامس إصبعاه، إذ منعه الألم الذي ألحقه بالمريض من ذلك.[59] فهو إذن إحساس بالجسّ فُسِّر على أنه انقطاع، لا رؤية مباشرة لقناة نافذة.
أما بالنسبة للقدمين، فيبدي رومانيلي استنتاجًا مماثلًا — «من الواضح أن هناك فراغًا وأن القدم مثقوبة»[60] — لكنه سيقرّ في رسالته المؤرّخة 7 نوفمبر 1920 بأن سماكة القدمين جعلته عاجزًا عن إعادة حركة الضغط التي مارسها على اليدين.[61] وينبغي بالتالي الحفاظ على التباين في القيمة الإثباتية بين اليدين والقدمين: أقوى تصريح يتعلق عضوًا لم تتمكن حركة التحقق، بشهادة الطبيب نفسه، من التنفيذ عليه.
الجرح الصدري و«الدم الشرياني»
على الجانب، يصف رومانيلي:
«في نصف الصدر الأيسر […] تقريبًا عند مستوى الفراغ الوربي الأيسر السادس، يُلاحَظ جرح مفتوح، خطيّ، يتبع اتجاه الأضلاع، بطول حوالي سبعة سنتيمترات، بحوافّ واضحة ومقبّبة قليلًا، يشمل الأنسجة الرخوة.»
المرجع: لويجي رومانيلي، تقرير 15-16 مايو 1919، في Gerardo Di Flumeri، Le cas Padre Pio، Médiaspaul، باريس، 1994، ص 153.[62]
ويضيف: «يُظهر الفحص أن الجرح موجّه من الأسفل إلى الأعلى، وبدرجة أكبر من الخارج إلى الداخل، مع فقدان دم شرياني. […] ولا يمكن إدخال مسبار في الجرح، ولهذا يصعب الحكم على عمقه».[63] وتجدر الإشارة إلى هذه النقطة: رومانيلي لا يسبّر الجرح، ويقرّ صراحةً بأنه عاجز عن قياس عمقه. وتوصيف «الدم الشرياني» يقوم على ملاحظة بصرية، دون أخذ عيّنة أو إجراء قياس كيميائي.
ويرفع رومانيلي تقريره باستبعاد أي أصل طبيعي: فحسب رأيه، يجب أن «يُبحث عن العامل لا محالة في ما هو فوق الطبيعي».[64] أما رسالته المؤرّخة 19 مايو 1919، التي يتحدث فيها عن «معجزة حيّة» وعن «أثر مقدّس»،[65] فتُعبّر عن تفسير ديني صريح — وهو ما لا يُبطل ملاحظاته السريرية، لكنه يفرض التمييز الدقيق، عند قراءة تقريره، بين ما يخصّ بيانات الفحص وما يخصّ التفسير الديني التلقائي.
الفحص المشترك في يوليو 1920: خلافات لم تُطوى
في يوليو 1920، أجرى رومانيلي وفستا فحصًا مشتركًا، نُظِّم تحديدًا لأن فستا كان قد اعتبر في البداية أن الآلات سطحية. وسجّل رومانيلي حينها أن اليدين «أكثر اتساعًا ومغطّاة تمامًا بقشور من دم، ومؤلمتان جدًا».[66] ويمنع الألم من إعادة جسّ عام 1919؛ ولم يتفق الطبيبان إلا على هذه النقطة:
«ولهذا اتفقنا على اعتبار أن القشور السميكة والبالغة الحساسية عند اللمس كانت تخفي شيئًا يتعذّر رؤيته الآن، بينما كنت قد تمكنت من رؤيته وملاحظته حين كانت تلك القشور غير موجودة.»
المرجع: لويجي رومانيلي، رسالة 9 أغسطس 1920، في Gerardo Di Flumeri، Le cas Padre Pio، Médiaspaul، باريس، 1994، ص 167.[67]
وهو إذن ليس تأكيدًا مشتركًا لثقب كامل، بل اتفاق على استحالة الفحص تحت القشور في 1920، أضاف إليه رومانيلي ذاكرته الشخصية عن عام 1919. أما في القدم اليمنى، فإن سقوط قشرة أتاح ملاحظة «ثقب واضح» على الظهر، و«ثقب آخر يشبه الأول ويطابقه تمامًا وبدقة مع ذلك الذي في الأعلى» على باطن القدم.[68] غير أن كلا رومانيلي وفستا لم يذكرا مع ذلك مرور مسبار أو أي دليل أداتي على تواصل تشريقي بين الفتحتين.
أما على الجانب، فسجّل رومانيلي بنفسه تغيّر الشكل بين ملاحظاته الثلاث:
«في مايو، لم أرَ سوى فرع واحد، عرضيّ وعميق. ورأى الدكتور فستا صليبًا بفرعين متساويين، لكنهما سطحيان. والآن، رأينا معًا صليبًا بفرع أوسع والآخر أضيق. ويبدو سطحيًا، لكنه ينزف بغزارة بالغة، حتى إننا أزلنا عنه قطعة قماش مشبعة بدم ساخن.»
المرجع: لويجي رومانيلي، رسالة 9 أغسطس 1920، في Gerardo Di Flumeri، Le cas Padre Pio، Médiaspaul، باريس، 1994، ص 168.[69]
ويضيف رومانيلي بصدق: «لا أعرف ولا أستطيع تفسير» كيف كان بالإمكان أن يطابق الاعتلال المرئي سطحيًا في أكتوبر 1919 ذلك الذي كان أعمق، والذي ظنّ أنه لاحظه في مايو.[70]
أميكو بنيامي : فرضية مركّبة، لا اتهام بالتزوير
أميكو بنيامي، أستاذ علم الأمراض العام في جامعة روما، يفحص بادري بيو في يوليو 1919، في إطار مهمة مرتبطة بطلب من مكتب التحقيق المقدس (السرير المقدّس) أُرسل عبر أسقفية الرهبنة الكبوشية.[71] يُؤرَّخ تقريره بـ26 يوليو 1919. وهي مهمة فريدة، لكنها ليست بالضرورة فحصًا واحدًا: يروي بولينو عن إقامة استمرت يومين خضع خلالها للفحص من الأستاذ عدة مرات.[72] أما رومانيلي وفستا فسيعودان بعد أشهر متقاربة.
الفحص العام وعلامات الجهاز العصبي الوعائي
يسجّل بنيامي نبضًا في حالة راحة قدره 90 نبضة في الدقيقة، وتنفّسًا طبيعيًا بشكل عام، وكبدًا وطحالًا بلا خلل. على المستوى العصبي، يلاحظ:
«يوجد دِرْمُوغرافيّة (آثار جلدية) واضحة في كامل الصدر وحتى في الظهر. الانعكاسات الوعائية الحركية حادّة. الحركات طبيعية تمامًا، وكذلك الانعكاسات السطحية والوترية. يؤكد بادري بيو أنه لم يعذ قط من أمراض عصبية: لم يُصِب بالإغماء ولا التشنجات ولا الرعشة.»
المرجع: أميكو بنيامي، تقرير 26 يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 178.[73]
كما يرصد فرط حساسية جلدية منتشرة، أوضح في الجانب الأيسر من الصدر وفي الأطراف.[74] ينبغي تذكّر هذه الملاحظات بدقة: فبنيامي لا يصف حالة توازن مثالي ولا اضطرابًا عصبيًا كبيرًا، بل علامات حقيقية للجهاز العصبي الوعائي — دِرْمُوغرافيّة (احمرار الجلد وانتفاخه عند مرور الإصبع)، وانعكاسات وعائية حركية حادّة (الدموية الصغيرة في الجلد تتفاعل بقوة وسرعة)، وفرط حساسية (حساسية مبالغ فيها للجلد عند اللمس) — دون أي إغماء أو تشنج مُسجَّل.
اليدان والقدمان والجانب: عكس ما ذكره رومانيلي
أما بالنسبة لليدين، فيكتب بنيامي بيض الحبر عكس ما جاء به سلفه:
«عند التحسس الدقيق، تُلمَس عظام مشط اليد بشكل جيد، طبيعية تمامًا من حيث الحجم والشكل، وذلك في اليد اليمنى واليد اليسرى على حد سواء: ويمكن القول الشيء نفسه عن الأجزاء الرخوة.»
المرجع: أميكو بنيامي، تقرير 26 يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 179.[75]
وأما عن الصدر، فهو حاسم بالقدر نفسه: «في أي موضع لا تعمق الآفة؛ والجلد الحقيقي (الأدمة) ليس مصابًا إطلاقًا.»[76] وهذا التناقض مع رومانيلي ليس مجرد اختلاف في المفردات، بل هو خلاف سريري صريح حول عمق الآفات نفسها، التي فُحصت بفارق شهرين.
الرفض الصريح للتظاهر
يراجع تقرير بنيامي ثلاث فرضيات — الإصابة الاصطناعية المتعمَّدة، أو حالة مرضية، أو مزيج من حالة مرضية وصياغة اصطناعية — ويرفض الأولى قطعًا:
«لا أستطيع البتة قبول الفرضية الأولى، وخصوصًا لغياب الأدلة المباشرة. […] إن انطباع الصدق الذي أعطاني إياه بادري بيو يمنعني من التفكير في تظاهر بسيط.»
المرجع: أميكو بنيامي، تقرير 26 يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 181.[77]
هذه النقطة بالغة الأهمية، وهي تصحّح تحوّلًا متكررًا في الملف، حتى لدى مؤلفين كاثوليكين مؤيدين للقضية: ففي تقريره، يستبعد بنيامي الاحتيال الواعي. كما أنه لا يذكر حمض الفينيك (الفينول) في خلاصته — والصيغة المتداولة حتى اليوم التي تربط بين بنيامي والفينول، مصدرها ذكريات أحد رجال الدين في الدير، لا نصّ تقريره نفسه.[78]
الخلاصة الحقيقية: نخر عصبي المنشأ وصياغة كيميائية محتملة
تستحق الصيغة الدقيقة لبنامي أن تُنقل كاملة، لأنها هي — لا ملخصًا — التي يجب أن تكون مرجعًا:
«يمكننا في الواقع التفكير في أن الآفات الموصوفة بدأت كمنتجات مرضية (نخر عصبي المنشأ متعدد في الجلد)، ثم أُكملت، ربما دون وعي ومن خلال ظاهرة الاقتراح، من حيث تناظرها، وأُبقيت قيامًا بوسيلة كيميائية، على سبيل المثال بمحلول اليود.»
المرجع: أميكو بنيامي، تقرير 26 يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 182.[79]
يقرّ بنيامي نفسه بأن التناظر التام ودوام الآفات هما بالضبط ما لا يفسّره النخر العصبي المنشأ وحده — ولذلك يضيف فرضية صياغة كيميائية، يعرضها على أنها قد تكون غير واعية، مع ذكر اليود كمثال لا كيقين. وتبقى خلاصته العامة حاسمة: «في التغيرات الجلدية الموصوفة، لا يوجد ما لا يمكن أن يكون ناتجًا عن حالة مرضية وعن فعل عوامل كيميائية معروفة.»[80]
جيورجو فيستا: ثلاث تقارير على مدى ست سنوات (1919-1925)
جيورجو فيستا، الجراح الروماني، أجرى أطول فحص على الإطلاق: فحصًا في 9 و10 أكتوبر 1919، تلته ثلاثة أيام إضافية من المراقبة،[81] ثم زيارة جماعية في يوليو 1920، وتقرير ثالث في أبريل 1925، يليه إعادة فحص عرضية في أكتوبر 1925.
أكتوبر 1919: البروتوكول وقماشتان في عشر ساعات
وصل فيستا في 9 أكتوبر 1919، وفحص بادري بيو في ذلك المساء نفسه، ثم بقي ثلاثة أيام إضافية لإجراء دراسة نفسية.[82] وقد سجّل نبضًا قدره 64 نبضة في الدقيقة، وانعكاسات طبيعية، وفرط حساسية شديدة في الجلد عند المناطق المتضررة، وخلص إلى تقييم حالته العقلية:
«في الفحوصات التي أُجريت على شخصه وفي الاستجواب الذي اضطررت إلى إخضاعه له لجمع هذه البيانات، نلاحظ دائمًا اتزانًا كبيرًا وانسجامًا مثاليًا حقًا بين وظائف جهازه العصبي وقواه الذهنية.»
المصدر: جيورجو فيستا، التقرير الأول المؤرخ في 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 190.[83]
يظل هذا التقييم تقديرًا سريريًا لعصره، دون أي اختبار نفسي معياري موحد — وهي نقطة ينبغي وضعها في الاعتبار بدلًا من تقديمها بوصفها خبرة نفسية بحسب المعنى المعاصر.
أما على اليدين، فقد حدّد فيستا آفة الكف اليسرى في المشط الثالث، وقاس «أكثر من سنتيمترين قليلًا»، ولاحظ أن بادري بيو لا يستطيع إقباض يده تمامًا، لكنه أوضح على الفور: «العظم المشطي الواقع تحتها لا يُظهر تشريحيًا أي انقطاع: بل يبدو سليمًا ومنتظمًا على طوله».[84] وعلى القدمين، راقب فقدانًا «طفيفًا لكنه مستمر» للإفرازات المصلية الدموية، مع مشط قدم يراه سليمًا.[85]
وأكثر البيانات دقة في الملف تتعلق بالمراقبة الليلية للجنب:
«حين فحصت بادري بيو لأول مرة حوالي الساعة التاسعة مساءً، نزعت من هذه الجرح قماشًا بحجم منديل عادي. كان مشبعًا تمامًا بالإفرازات المصلية الدموية. فاستبدلته بقماش أبيض جديد […] وفي حوالي الساعة السابعة صباحًا […] وجدت أن هذا المنديل — وقماشًا آخر بنفس الحجم، أضافه بادري بيو أثناء الليل — كانا مبللين تمامًا بهذا الإفراز المصلي الدموي نفسه.»
المصدر: جيورجو فيستا، التقرير الأول المؤرخ في 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 194.[86]
توثق هذه الملاحظة قماشتين مبللتين في عشر ساعات — وهو القياس الوحيد في الملف الذي يقترب من التكميم المباشر — لكن فيستا يتحدث صراحةً عن إفراز مصلي دموي، لا عن دم خالص، ولم يحوّل هذه الملاحظة في أي لحظة إلى حجم.
رد فيستا على الفرضية الكيميائية
يرد فيستا على فرضية مادة مهيّجة تُوضع على الجلد بتضاريس الآفات نفسها:
«إنها ليست ناتجة عن وضع مواد كيميائية، لأن تأثير هذه الأخيرة لا يقتصر أبدًا بدقة على المنطقة المتضررة […] بل يمتد إلى ما بعد حدودها […] مع رد فعل يُدل عليه دائمًا بدرجة من الاحمرار مرئية أكثر أو أقل، أو بتورم، أو باختلاطات.»
المصدر: جيورجو فيستا، التقرير الأول المؤرخ في 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 195-196.[87]
ويضيف أنه بحسب المعلومات التي تلقاها، كان أي وضع للمادة قد توقف منذ أكثر من ثلاثة أشهر دون أن تختفي الآفات.[88] ثم يستبعد الكي الحراري لغياب الرد المحيطي ولغياب الالتئام النمطي، ويستبعد النخر العصبي لغياب أي اضطراب نفسي مشخص، ويستعدد الهيموفيليا لغياب أي تاريخ نزيفي.[89] أما خلاصة عام 1919 فتحمل مستويين. فهو يلاحظ أولًا حدود التفسيرات الطبية التي فحصها:
«إذن، في الختام، فإن الآفات التي يعاني منها بادري بيو والنزيف الذي تسببه لها أصل بعيد كل البعد عن قدرة معرفتنا على تفسيره.»
المصدر: جيورجو فيستا، التقرير الأول المؤرخ في 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 201.[90]
ويتابع على الفور بتفسير ديني، مستند أيضًا إلى حياة بادري بيو من الصلاة والتفاني:
«فمعناها أسمى بكثير مما تبلغه العلوم الإنسانية!»
— جيورجو فيستا، تقرير 28 أكتوبر 1919.[91]
يرى فيستا في هذه العلامات آثار اختيار إلهي، ويربط موضعها بمعاناة المسيح. لذا فخلاوته لا تقتصر على جهل سريري: بل إنها تجمع بين استبعاد الأسباب التي يناقشها وقراءة مؤمنة للظاهرة. لكن هذا التقرير الأول لا يحتوي على خزعة، ولا على مزرعة بكتيرية، ولا على عدد الصفائح الدموية؛ وحجته تنطلق أساسًا من فحص الآفات، وتطورها، وتاريخ المريض.
يوليو 1920: اختبار معاكس بالكحول وغليسرين النشا
أثناء الفحص الجماعي في يوليو 1920، جاء فيستا مجهزًا للتحقق بنفسه من فرضية العناوة بمحلول اليود التي أثارها بينيامي قبل عام:
«لكن لا الكحول الإيثيلي ولا غليسرين النشا اللذان وُضعا على الآفات قد أظهرا أصغر أثر لليود، ولا كشفا أدنى قطعة من الجلد السليم تحتها.»
المصدر: جيورجو فيستا، التقرير الثاني المؤرخ في 31 أغسطس 1920، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 214.[92]
بعد سقوط القشور، راقب في القدمين ندبة وردية وفي مركزها آفة صغيرة غير منتظمة «بحجم عدسة» تمتد في العمق، وتظهر على السطحين الظهري والأخمصي.[93] هذا التحقق المضاد، الذي أُجري بعد عام من بينيامي، لا يثبت أن الأخير قد رصد بشكل خاطئ في 1919 — إذ من الممكن أن تكون مظاهر الآفات قد تطورت في هذه الأثناء — لكنه يشكّل الاختبار الكيميائي الوحيد الذي أُجري مباشرةً على الجروح في المجموعة النصية كاملة.
كما يوضح تقرير فيستا أن البروتوكول المنسوب إلى بينيامي — إزالة اليود، والضماد المطول — مصدره شهادات الرهبان وذكرياته هو نفسه، لا نص تقرير بينيامي ذاته، الذي لم يحدد مدة ولا بروتوكولًا دقيقًا.[94]
1925: مذكرة، لا فحص سريري جديد
وثيقة فيستا الثالثة، المؤرخة في 7 أبريل 1925 والمسلَّمة إلى مكتب التحقيق المقدس، ليست تقريرًا عن فحص جديد. بل يوضح فيستا ذلك بنفسه:
«لقد طلبت من هذه السلطة، بتاريخ 15 ديسمبر 1924، الإذن بخضوعه مرة أخرى لفحص سريري جديد […] ولأسباب يمنعني واجبي من السعي إلى معرفتها أو مناقشتها، رُفض منحي هذا الإذن.»
المصدر: جيورجو فيستا، التقرير الثالث المُسلَّم في 7 أبريل 1925، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 229-230.[95]
هذه المذكرة إذن نص استعادي، مبني على فحوصات 1919-1920 وعلى معلومات غير مباشرة. ويجيب فيها على الاعتراض الكيميائي مفسرًا وجود الفينول فعلًا في الدير: كان القسيس يُحضر محاليل مطهرة لحقن ضد الملاريا، وكان بادري بيو يساعده في تخفيفها؛ كما كان الفينول الخام يُستخدم أيضًا لتعقيم المرحاض وأحيانًا لأرضية زنزانته.[96] يقر فيستا بإمكانية الوصول إلى المادة، لكنه يقابل ذلك بتطور الجروح:
«حتى لو افترضنا للحظة أن بادري بيو قد وضع على جروحه […] محلول اليود، أو حمض الفينيك، أو أي مادة مهيّجة أخرى […]»
المصدر: جيورجو فيستا، التقرير الثالث المُسلَّم في 7 أبريل 1925، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 236.[97]
— قبل أن يعترض بغياب الالتئام أو غياب التدمير التدريجي للجلد، وهو ما يراه غير متوافق مع تهيّج كيميائي متكرر على مدى سنوات.
أما بخصوص أوغوستو جيميلي، الفرنسيسكاني والطبيب ومؤسس جامعة ميلانو الكاثوليكية، الذي ينتشر رأيه النقدي في الأوساط الرومانية، فإن فيستا صارم في حكمه:
« كان كاهنًا وطبيبًا ممتازًا، الأب جميلّي [...] توجّه إلى سان جيوفاني روتوندو [...] بهدف فحص بادري بيو؛ لكنه لعدم توفر إذن صحيح من رؤسائه، لم يُسمح له بفحص جروحه؛ لم يستطع سوى إجراء محادثة قصيرة جدًا معه. »
مرجع: جورجو فيستا، التقرير الثالث المقدَّم في 7 أبريل 1925، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 240-241.[98]
هذه النقطة، المؤكَّدة بشكل مستقل من قِبَل بونيفاس،[99] هي جوهرية لمتابعة الملف: لم يفحص جميلّي سحجات بادري بيو سريريًا قط. رأيه، الذي كثيرًا ما يُستشهد به كما لو كان خبرة متخصصة، هو في الحقيقة رأي تشكّل دون فحص مباشر.
القماش المُنزَل إلى روما والعطر المُبلَّغ عنه
تفصيل واحد يميّز فيستا عن الشهود الآخرين للعطر المرتبط ببادري بيو: فهو مصاب بحالة شمّية (فقدان حاسة الشم). يذكر ذلك صراحة في تقريره المؤرّخ في 31 أغسطس 1920، ثم يعيده في تقريره المؤرّخ في 7 أبريل 1925. ولهذا لم يكن قد كتب شيئًا عن هذا الموضوع في تقريره الأول، لغياب الإدراك الشخصي لديه.[100] ويستعيد جواكيم بوفليه هذه الخاصية في دراسته للظواهر الصوفية: يجب أن تبقى حالة فقدان الشم عند الطبيب مرتبطة برواية القماش، لأنها تُحدّد نطاق الشهادة فيها.[101]
خلال الزيارة في أكتوبر 1919، أخذ فيستا قماشًا مشبعًا من جرح الجانب لفحصه بالميكروسكوب. ولاحظ ركّاب السيارة معه عبقًا، رغم التهوية أثناء الطريق. وفي روما، حفظ القماش في خزانة بعيادته؛ وكان أشخاص قدموا لاستشارته يسأله تلقائيًا عن العطر الذي يملأ الغرفة. وينقل الطبيب عن رائحة شُبّهت بخليط من البنفسج والورد، كما أشار إلى ذلك رومانيلي أيضًا.[102]
« وبما أنني شخصيًا مفتقر تمامًا إلى حاسة الشم، ولا أستطيع بالتالي إصدار حكم شخصي في هذا الموضوع، لم أشر إلى ذلك بكلمة واحدة في تقرير الأول [...] »
— جورجو فيستا، تقرير 31 أغسطس 1920، مقتطف.[103]
يستنتج فيستا من استمرار الرائحة في النسيج أنها مرتبطة بالدم أكثر من كونها مرتبطة بحضور الراهب وحده. وهو ينقل بذلك إدراكات أشخاص آخرين ويقترح تفسيرًا لها؛ لكنه لا يقدم أي تحديد كيميائي لمادة عطرية ولا قياسًا بأدوات لانبعاثها.
إعادة الفحص في 5 أكتوبر 1925
بعد بضعة أشهر، أجرى فيستا عملية جراحية لبادري بيو لإصلاح فتق وفق طريقة باسيني (وهي التقنية الكلاسيكية لعلاج الفتق الإربي، بإعادة بناء القناة الإربية). وخلال حالة انهيار مع فقدان للوعي، انتهز الفرصة لإعادة فحص الجروح دون علم المريض:
« انتهزت أحد تلك اللحظات لإعادة فحص الجروح دون علمه، تلك التي كانت قد أُتيحت لي فرصة دراستها قبل خمس سنوات، والتي أجدُها الآن بالخصائص ذاتها التي وصفتها في تقاريري السابقة. »
مرجع: جورجو فيستا، شهادة تتعلق بالعملية الجراحية في 5 أكتوبر 1925، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 299.[104]
ويضيف أن الثؤلول في الجانب، الذي سقط منذ فحصه السابق، كشف عن جرح «طازج وقرمذي، على شكل صليب».[105] وهذا الملاحظ توفر تحكمًا طوليًا مباشرًا بعد خمس سنوات، لكنها تثير تحفظًا منهجيًا وأخلاقيًا يجب الإشارة إليه: فقد كان بادري بيو قد رفض صراحة إخضاعه لفحص جديد، وتصرّف فيستا هنا دون موافقته.
بروتوكول الأيام الثمانية
تقرير موقَّع بموجب القسم من ثلاثة رهبان — باولينو دي كاساكاليندا، بازيليو دي ميرابيللو سانيتيكو، ولودوفيكو دي سان ماركو إن لاميس — يصف ثمانية أيام من المراقبة دون أي دواء. والوثيقة تحمل تاريخًا؛ ويحدّدها دي فلوميري في يوليو 1919، في نهاية التجربة التي طلبها بيغنيامي. ويوضّح الموقّعون أنهم لم يضعوا أي مستحضر تحت الضمادات وأنهم أخرجوا قارورة تنتور اليود من الغرفة. ويدوّنان نتيجةين:
« ظلّت حالة الجروح خلال هذه الأيام الثمانية كما هي، عدا اليوم الأخير حيث اتخذت لونًا أحمر قانئًا. »
« كل يوم، كما يمكن التحقق من ذلك على الأقمشة التي نحتفظ بها، تنزف جميع الجروح؛ وكان النزيف يوم أمسى أكبر ما يكون في اليوم الأخير. »
مرجع: تقرير بموجب القسم من باولينو دي كاساكاليندا، وبازيليو دي ميرابيللو سانيتيكو، ولودوفيكو دي سان ماركو إن لاميس، يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 63.[106]
وتفاصيل الأختام واردة في ذكريات باولينو: كل صباح، بحضور شهود، تُزال ضمادات اليوم السابق بعد التحقق من الأختام، ثم تُستبدل بها ضمادات جديدة. وهو يؤكد أن الأختام وُجدت سليمة في كل مرة. وبالتالي لا يتعلّم الأمر بضماد أُغلق ثمانية أيام دون فتح، بل بتجديد يومي مراقب.[107]
وحسب باولينو، كان بيغنيامي ينتظر من هذه المراقبة أن تُظهر التئامًا بعد سحب المستحضرات. لكن التجربة لم تُعطِ النتيجة المتوقعة: فالآفات مستمرة وتنزف حتى اليوم الثامن. وهي تجيب بذلك عن فرضية التنشيط اليومي بتطبيق خفي؛ لكنها لا تشكّل، بذاتها، تجربة على جميع الأسباب المحتملة لآفة مزمنة. ويتحدث بونيفاس لاحقًا عن «بضعة أسابيع» من الضماد؛ بينما يذكر تقرير الموقّعين الثلاثة صراحة ثمانية أيام.[108][109]
كما ينقل باولينو أن اليوم الثامن، أثناء القداس، جرى الدم «بوفرة شديدة [...] حتى أننا أُجبرنا على إعطائه مناديل ليستطيع المسح».[110] وهذه المشهد، اللاحقة مباشرة لسحب الضمادات المختومة، تتوافق مع ملاحظة «الأحمر القانئ» التي سجّلها الشهود الثلاثة بموجب القسم.
كم من الدم؟ ما الذي تتيحه المصادر فعلًا قوله
إن أوصاف الأقمشة المشبعة بالدم تُثبت حدوث النزيف، لكنها لا تُحدِّد حجمه مباشرةً. فملاحظة مصل ممزوج بالدم، وقياس الهيموغلوبين في النسيج، والتقدير في حوضٍ لجمع الدم هي ثلاثة بيانات مختلفة الطبيعة.
البيانات الموثَّقة فعليًا
ورد في رسالة الكاهن الإقليمي بيترو دإيشيتيلّا، المؤرَّخة في 28 نوفمبر 1919، أن «الجلد ذو اللون الأحمر البنّي ينزف عمليًا دون توقف، حتى إنّه يُشبِع عدة قِطَع قماش يوميًا».[111] ويؤكِّد التقرير المُقسَم لشهر يوليو 1919 حدوث نزيف يومي طوال ثمانية أيام من العزلة، دون تحديد حجمه.[112] ووثَّق فيستا، في أكتوبر 1919، قطعتَي قماش بحجم منديل مُشرَّبتَين بمصلٍّ دموي خلال عشر ساعات.[113] وفي عام 1954، سيُسفر فحص القماش الذي كان يرتديه بادري بيو عن نسبة هيموغلوبين 12٪ وفق طريقة ساهلي (المقارنة البصرية لدرجة لون الدم المُخفَّف بمقياسٍ لوني معياري) — وهي قياس للتركيز في جزء من نسيج مغسول، لا حجمٌ ولا نسبةٌ من دم الجسم، ولم يُتَمَّ الفحص المجهري المكمِّل بسبب تلف كريات الدم الحمراء.[114]
الأرقام التي ينبغي عدم اعتمادها
يظهر تقديرٌ باللترات في شهادة بيليجرينو فونيتشيلي. ويتعلّق الأمر بذكرى معزولة لشاهدٍ واحد، هو بيليجرينو فونيتشيلي، ممرّض الدير في سنواته الأخيرة:
«رأيتُ مذهولًا نحو نصف لتر من الدم نصف المتخثّر في الحوض.»
المرجع: بيليجرينو فونيتشيلي، شهادة، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 125.[115]
هذا النصف لتر تقديرٌ بصري لحادثة معزولة غير مؤرَّخة، بلا قياسٍ أداتي، ودون أن يشهد بيليجرينو نفسه تدفّق الدم؛ فهو يستنتج مصدره فقط من جرح الجانب. أما إينمون بونيفاس، الذي يكتب عام 1971، فيمضي أبعد من ذلك فيتحدّث، بحسب المقاطع، عن «كوب من الدم»[116] أو «زبدية صغيرة من الدم»[117] تُفقَد كل يوم — صياغتان مختلفتان للواقعة نفسها المزعومة، ببروتوكولٍ لا، وبوعاء معياري لا، وبمصدر سريري لا. هذه الأوعية غير مُدرَّجة، ولا يُوصَف أي جمعٍ لمدة أربع وعشرين ساعة: فلا تسمح أسماؤها بالتحويل إلى مليلترات ولا بحساب متوسط الفقد اليومي.
يُلخّص الجدول أدناه ما يتيحه المتن، أو لا يتيحه، من إمكانية الإثبات بخصوص الفقد الدموي:
| البيانات | طبيعة المصدر | الحالة الإثباتية |
|---|---|---|
| نزيف يومي ثمانية أيام تحت ضمادة مُحكمة | تقرير مُقسَم، يوليو 1919[118] | مؤكَّد، دون حجم |
| عدة قِطَع قماش مُشبعة يوميًا | رسالة الكاهن الإقليمي، 28 نوفمبر 1919[119] | مؤكَّد، دون حجم |
| قطعتا قماش من المصل الدموي في عشر ساعات | ملاحظة مباشرة لفيستا، أكتوبر 1919[120] | مؤكَّد، قياس للأقمشة، لا حجم |
| نسبة هيموغلوبين 12٪ ساهلي على قماش | تحليل لويجي بانكارو، 1954[121] | مؤكَّد، قياس للتركيز، غير قابل للتحويل إلى حجم |
| «نحو نصف لتر» في حوض | ذكرى معزولة لبيليجرينو، غير مؤرَّخة[122] | تقدير بصري معزول، لا يُعمَّم |
| «كوب» أو «زبدية صغيرة» يوميًا | بونيفاس، 1971، صياغتان مختلفتان[123] | غير مُقاس، يُستبعد من الملف الطبي |
التوازن الدموي لعام 1954
إن أدقّ تدقيقٍ في الملف يظل ذلك الذي أجراه لويجي بانكارو: فحص بتاريخ 13 سبتمبر 1954، وتقرير أُعدَّ في فودجا بتاريخ 19 سبتمبر.[124] بعد ليلةٍ من الضيق في مقدمة الصدر، أخبرنا بادري بيو، «متحيّرًا قليلًا، بأنّه لاحظ أيضًا انخفاضًا واضحًا في النزيف عند الجروح التي يحملها منذ سنوات».[125] أجرى بانكارو تعدادًا دمويًا كاملًا — 4,470,000 كريات حمراء في الملّيمتر المكعّب، و10,750 كريّة بيضاء، وهيموغلوبين لا يقلّ عن 80٪ — إضافةً إلى اختبارات التخثّر: زمن التخثّر 6 دقائق، زمن النزيف دقيقتان و16 ثانية، وانكماش الجلطة في ساعتين و50 دقيقة.[126] وقد وُصف الفحص الدموي وأزمنة التخثّر وانكماش الجلطة والنزيف بأنّها «سلبية في جوهرها»[127] — أي دون علامة على اضطراب نزفي عام. وهذه أفضل بياناتٍ بيولوجية رقمية يمتلكها الملف، بعد خمسة وثلاثين عامًا من الفحوصات الأولى.
مواجهة المكتب المقدس للظاهرة (1923-1931)
إن النجاح الجماهيري الذي يحظى به بادري بيو يُفضي إلى رقابة رومانية مبكرة. ففي 31 مايو 1923، يصدر المكتب المقدس مرسومًا أول:
«إنّ الجلسة العليا للمكتب المقدس، المُكلَّفة بالإيمان وبحفظ سلامة الأخلاق، بعد تحقيق في الوقائع المنسوبة إلى بادري بيو دي بيتريتشينا من الرهبان الصغار الكبوشيين، الساكن في دير سان جوفاني روتوندو، في أبرشية فوجّيا، تُصرّح، بعد التحقيق المذكور، أنه لم يُتحقَّق من الطبيعة الخارقة لهذه الوقائع، وتَحضّ المؤمنين على مطابقة أفعالهم للتصريح الحالي.»
مرجع: مرسوم المكتب المقدس المؤرخ في 31 مايو 1923، Acta Apostolicae Sedis 15 (1923)، ص. 356، منقول في Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 226-227، وفي Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 34.[128]
وفي 24 يوليو 1924، يُصعِّد مرسوم ثانٍ الموقف:
«بعد أخذ معلومات أخرى من أوثق المصادر، تَدعو هذه الجلسة العليا المؤمنين دعوة مهيبة إلى الامتناع عن كل علاقة، ولو بالمراسلات، مع الأب المذكور، تَعبُّدًا معه.»
مرجع: مرسوم المكتب المقدس المؤرخ في 24 يوليو 1924، Acta Apostolicae Sedis 16 (1924)، ص. 368، منقول في Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 226-227، وفي Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 34.[129]
وليس ما تلا ذلك من إجراءات مجرد تكرار، بل تَستهدف أيضًا النشر بدون إذن كنسي لكتب مخصَّصة لبادري بيو. فتعميم 23 أبريل 1926 يمنع الكتيّب الصادر في روما عن دار Giorgio Berlutti بتمهيد من Giuseppe De Rossi، وتعميم 11 يوليو 1926 يستهدف كتاب Giuseppe Cavaciocchi لدى الناشر نفسه، أما إشعار 22 مايو 1931 فيتعلق بكتاب A Padre Pio di Pietralcina, l’Araldo del Signore، لألبرتو ديل فانتي، الصادر في بولونيا. وتردّد هذه الإجراءات الثلاثة أيضًا على أحكام عامي 1923 و1924.[130][131][132]
| التاريخ | القرار | المدى |
|---|---|---|
| 31 مايو 1923 | عدم التحقق من الطبيعة الخارقة للوقائع المنسوبة إلى بادري بيو | تصريح احتياطي، دون إعلان احتيال[133] |
| 24 يوليو 1924 | الدعوة إلى الامتناع عن كل علاقة، ولو بالمراسلات | تقييد تأديبي للعلاقات مع المؤمنين[134] |
| 23 أبريل 1926 | منع الكتيّب بتمهيد من Giuseppe De Rossi | نشر بدون إذن؛ ورد على القيود السابقة[135] |
| 11 يوليو 1926 | منع كتاب Giuseppe Cavaciocchi | العلة نفسها وردّ على الأحكام السابقة[136] |
| 22 مايو 1931 | منع كتاب ألبرتو ديل فانتي | نشر مخالف للأحكام الكنسية؛ وردّ على قرارات 1923–1926[137] |
معنى «عدم التحقق» — وما لا تعنيه
إن تصريح عام 1923 يعني أن الطبيعة الخارقة للوقائع لم تثبت. وهو عدم تحقق، فئة قانونية واحتياطية خاصة بالقانون الكنسي، لا إعلان عن احتيال ولا تشخيص طبي بالتزوير. ويُلخّص الطبيب René Biot، في الطبعة الأولى من L'Énigme des stigmatisés، موقف السلطة الدينية على هذا النحو:
«والكلمة التي كتبناها في صدر هذا المقال: لغز؛ هي بالفعل الكلمة التي تبدو لنا مناسبة، إذ لا نزال أمام مشكلات لم نفصل فيها.»
مرجع: René Biot, L'Énigme des stigmatisés, الطبعة الأولى، ص. 177-178، منقول في Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 52.[138]
وستُرفع هذه القيود التأديبية لسنوات 1923-1931 تدريجيًا في العقود التالية؛ ولم تُقدَّم يومًا من روما على أنها نتيجة تحقيق أسّس وجود احتيال. فتقرير محلي سابق، أُرسل في 28 يونيو 1919 من قائد فوجّيا، Camillo de Frabitiis، إلى وزير الداخلية، كان قد نقل بالفعل بتحفظ رأي الطبيب المحلي Angelo Maria Merla، الذي «لم يستبعد احتمال أن تكون بقعًا صُنعَت بصورة اصطناعية»، دون أن يتمكن من تحديد طبيعتها الدقيقة.[139] وهذا الوثيقة، التي تتصف بطابع شرطي لا طبي، تُجسّد جو الشك الذي تقع فيه المراسيم الرومانية الأولى، من دون أن تشكّل دليلًا عليها.
الاعتراضات الطبية وردودها
أربع اعتراضات كبرى تطبع الأدبيات النقدية حول بادري بيو منذ قرن. وتتيح لنا الوثائق طرحها بصدق والرد عليها بالمعطيات المجمّعة أعلاه، دون تلطيف.
الاعتراض الأول — الاحتيال المتعمد عن طريق إيذاء الذات
أبشع الاعتراضات زعمًا يؤكد أن بادري بيو ألحق الجروح بنفسه. ويذكر بونيفاس على وجه الخصوص أن الزائر الرسولي كارلو ماكّاري قد وصفها بـ«إيذاء الذات» خلال مؤتمر صحفي خاص يوم 4 أكتوبر 1960.[140] وقد وجد هذا الادعاء صداه في الصحافة الإيطالية حينذاك: فعدد L'Espresso الصادر في 16 أكتوبر 1960 يورد أن «كاهنًا من باري، الأب غاغلياردي، [قد] عثر على زجاجة حمض النيتريك في زنزانية الدير، حيث كانت يدا الراهب تنزفان كل ليلة».[141] بل إن المطران باسكوال غاغلياردي أفاد، كما يُزعم، تحت القسم، في اجتماع للأساقفة في روما، بأنه رأى بعينيه زجاجة حمض في زنزانية بادري بيو.[142]
الرد: لم يعتمد أي من الأطباء الثلاثة الذين فحصوا بادري بيو في 1919-1920 هذه الفرضية. وقد استبعدها بينامي صراحة لغياب الأدلة المباشرة، ولموقف الصدق الذي اكتسبه من المقابلة.[143] كما أن بروتوكول الأيام الثمانية، بضمادات مختومة وإزالة كل المواد، لم يُظهر أي تحسّن تدريجي يفضح توقفًا في المعالجة الذاتية؛ بل إن النزف بلغ ذروته في اليوم الأخير.[144] وأما بونيفاس فيعيد نقل الإسناد المنسوب إلى غاغلياردي دون أن يُعيد إيراد شهادته الأصلية: فهو لا يقدّم إذن تقريرًا سريريًا قابلًا للمقارنة بالثلاثة المذكورين.
الاعتراض الثاني — المادة الكيميائية (اليود، الفينول، حمض النيتريك)
تُستدعي ثلاث مواد مختلفة بحسب المؤلفين والعصور: ماء اليود عند بينامي سنة 1919، وحمض الفينيك (الكربوليك) وفق ذكريات باولينو ثم فesta نفسه سنة 1925،[145] وحمض النيتريك وفق الصحافة سنة 1960. ويجب التمييز بين هذه المواد الثلاث لإسناد إلى كل مؤلف الفرضية التي طرحها فعليًا.
| المادة المزعومة | مصدر الادعاء | الوضع في الملف |
|---|---|---|
| ماء اليود | الخلاصة الخطية بينامي، 26 يوليو 1919، كمثال على معالجة ممكنة[146] | اختُبرت ولم تؤكدها فesta في يوليو 1920[147] |
| حمض الفينيك | ذكريات باولينو؛ شرحها وناقشها فesta سنة 1925[148] | يُقرّ بوجودها الفعلي في الدير، أما استعمالها على الجروح فغير مثبت[149] |
| حمض النيتريك | الصحافة الإيطالية، L'Espresso، 16 أكتوبر 1960[150] | غائب عن التقارير الطبية الثلاثة لعامي 1919-1920 |
الرد: ماء اليود وحده هو ما ورد فعلًا في الخلاصة الخطية لبينامي، وكمثال على معالجة «ربما غير واعية» لا كتشخيص مؤكد.[151] وقد اختبرت فesta هذه الفرضية مباشرة سنة 1920 بالكحول الإيثيلي ونشا الغليسرين، دون رصد أثر أدنى لليود.[152] وأما عن الفينول، فتشرح فesta سنة 1925 وجوده الفعلي في الدير — التطهير، ونظافة المرافق — مع الاعتراض على أن الآفات لا تتتطور كما تتتطور آفة كيميائية متكررة: لا امتداد محيطي، ولا اختفاء بعد التوقف المزعوم عن الاستعمال.[153] وأما حمض النيتريك، فلم تشر إليه أي من الخبرات الثلاث لعامي 1919-1920؛ ويستشهد بونيفاس بشأنه بمقال صحفي صادر سنة 1960، دون أن يُنتج تقرير تحليل لمحتوى الزجاجة.
الاعتراض الثالث — الهستيريا أو الاقتراح الذاتي
فرضية الآلية الهستيرية أو الاقتراح الذاتي، الحاضرة بقوة في الأدبيات الطبية مطلع القرن العشرين حول الموسومين عمومًا، طُبّقت على بادري بيو، لا سيما برأي منسوب إلى جيميلي.[154] وقد أجرى الأعصابي جوزيف بابينسكي، في كتابه الأعمال الرئيسة، تجربة شهيرة على هذا الميدان:
«بعد أن غمرتها في النوم التنويمي، سعيت إلى اقتراح عليها أنها أُحرقت في ذراعها […] وأحاطت الطرف بجهاز سيليكاتي محكم […] حسنًا، بعد ثمانٍ وأربعين ساعة، حين فككت الجهاز، لم ألاحظ في المنطقة موضوع التجربة أي ارتفاع في البشرة، بل ولا احمرار أدنى.»
المرجع: Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson, Paris, 1934, منقول في Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 279.[155]
كما يميّز بابينسكي بين الاحتيال الجلدي الحقيقي والآفات العضوية: «يتمثل الاحتيال في أن الأشخاص المصابين بهذه الاضطرابات يزعمون أنها تطورت تلقائيًا، بينما هي ناتجة عن وضع مادة مهيّجة، أو إدخال جسم غريب تحت الجلد، أو شدّ طرف برباط أو حيلة أخرى.»[156]
الرد: تجربة بابينسكي، التي أُجريت على مريضة هستيرية لا على بادري بيو، لم تُنتج أي احمرار جلدي في ثمانٍ وأربعين ساعة. فهي لا توفّر إذن إعادة تجريبية لآفات بادري بيو؛ غير أن تجربة منفردة لا تكفي وحدها لاستبعاد كل آلية نفسية فسيولوجية. ويسجّل بينامي لدى بادري بيو علامات عصبية وعائية حقيقية (الرسم الجلدي، فرط الحساسية، ردود فعل وعائية حادة)، دون أن يُذكر إغماء أو تشنج أو رجفة،[157] لكنه لا يثبت تجريبيًا آلية تُنتج الآفات الخمس من هذه العلامات. وفي سنة 1936، سجّل الأعصابي جان ليرميت الحذر نفسه:
«على عكس كل أولئك الذين، تحت غطاء العلم التجريبي والحقائق المزعومة إيجابية، يزعمون أننا نستطيع أن نُدرك في أحد أجزائها عملية الوسم الصوفي، […] نحن أبعد عن تفسير الأطواق من زمن شاركو وبورنفيل وبرنهايم وفيرخوف.»
المرجع: Jean Lhermitte, «Le problème médical de la stigmatisation», Études Carmélitaines, octobre 1936, p. 71, منقول في Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 283.[158]
ويضيف: «لا وجود لأي عملية فسيولوجية تقترب، من قريب أو بعيد، من الوسم».[159] وهذا الصياغ لسنة 1936، الدقيق الخالي من خلاصة اعتذارية تلقائية، يجسّد حدود التفسير الطبي في عصره أمام هذا الملف — دون أن يعني ذلك دليلًا على الخارق، وهو ما لا يدّعيه ليرميت نفسه.
الاعتراض الرابع — نخر الأعصاب أو مرض جلدي غير محدد
الفرضية الجلدية بحد ذاتها هي فرضية بينامي: نخر عصبي متعدد للجلد، تُبقيه مادة كيميائية ممكنة وتجعله متماثلًا.[160]
الرد: سنة 1919، سعى بينامي إلى تفسير التماثل واستمرار الآفات المرصودة منذ البداية بإضافة فرضية المعالجة الكيميائية إلى الفرضية الجلدية. ولا يمكن لتقريره بالطبع أن يتناول تطورها على مدى العقود التالية.[161] أما فesta فتستبعد هذه الفرضية سنة 1919 لغياب اضطراب نفسي مشخّص، وللتنوع المميز الذي تبديه الأنكار العصبية الموصوفة في الأدبيات، وهو ما لا يتفق في رأيها مع الاستقرار النسبي المرصود لدى بادري بيو.[162] ولم يتوفر لأي من الأطباء الثلاثة فحص نسيجي أو خزعة لحسم هذه الفرضية حسمًا قاطعًا بوسائل المختبر.
المراجعات المتأخرة: أشعة وتحليل دم عام من عام 1954
بعد خمسة وثلاثين عامًا من الفحوصات الأولى، يقدم مراجعتان بيانات من نوع مختلف: واحدة آلية وأخرى بيولوجية.
أشعة ألبرتو كازيرتا
يؤرّخ دي فلوميري أشعة اليدين والقدمين التي أجراها ألبرتو كازيرتا في 14 أكتوبر 1954. وفي عرضه للمستندات، يلخص نتيجتها على النحو التالي:
«الفحص المُجرى بإسقاط ظهري-راحي، سواء على اليدين أو القدمين، لا يكشف عن أي انقطاع في العظام.»
المراجع: جيراردو دي فلوميري، ملخص أشعة ألبرتو كازيرتا، المؤرخة في 14 أكتوبر 1954، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 8-10.[163]
يعني «الإسقاط الظهري-الراحي» صورة شعاعية تمر فيها الأشعة عبر اليد من الظهر نحو راحة اليد.
تُحسم هذه الخلاصة مسألة تشريحية عظمية في عام 1954، دون أن يمكنها أن تحكم بأثر رجعي على الإحساس باللمس الذي وصفه رومانيلي في عام 1919: فقد كان للأنسجة الرخوة ومظهر الجروح خمسة وثلاثون عامًا لتتطور بين الملاحظتين. ويوضح التقرير الاسترجاعي لـ فرانشيسكو لوتي، عام 1968، أنه لم يفحص الصور بنفسه، لكنه ينقل إجابة أخصائي الأشعة عن سؤاله بشأن أي علامة غير طبيعية محتملة على مستوى مشطيات اليد والقدم: «لم يُلاحَظ شيء يُذكر على الإطلاق».[164] ويؤرّخ لوتي الجلسة في 13 أكتوبر، بينما يذكر دي فلوميري 14 — وهو التاريخ الذي تحمله أيضًا تعليقات اللوحات 17 إلى 21 والتسلسل الزمني للسيرة.[165] النتيجة العظمية المنقولة متطابقة؛ وبما لا يُوجد في المجموعة أي تقرير موقّع من أخصائي الأشعة، فإن مقطع دي فلوميري (ص 8-10) يبقى ملخّصًا تحريريًا. وبالتالي فإن التاريخ المعتمد هو 14 أكتوبر 1954، الذي يسنده الملف الأقرب إلى أخصائي الأشعة، فيما يمثل 13 أكتوبر مجرد ذكرى متأخرة ومعزولة لِلوتي.
مراجعة بانكارو ومصداقية الفحص الشامل لعام 1954
يكمل فحص التخثر لدى لويجي بانكارو، الذي سبقت تفصيله، صور الأشعة: يُعدّ بانكارو صورة الدم طبيعية في جوهرها، كما أن زمن التخثر والنزف سلبيان في جوهرهما، دون علامة على اضطراب نزفي جهازي.[166] وفي عام 1955، أجرى بانكارو فحصًا جديدًا، لكن على اليد اليسرى وحدها، وذلك على هامش نوبة حمى، «لأتأكد من وقف النزف ومن عدم وجود التهابات كان يمكن أن تُحدث رد فعل حمّي».[167] هذا الفحص الثاني، بحكم محدوديته، لا يقدم لا أبعادًا ولا وصفًا رقميًا للآفات، ولا يفصّل نتيجة البحث عن الالتهاب: فالجملة المقتبسة تشير إلى هدف الفحص، دون أن تُقدّم خلاصة سلبية صريحة عنه.
تشكّل هاتان المراجعتان في 1954-1955، في مجمل الملف، الفترة التي تكون فيها البيانات الآلية والبيولوجية الأكثر متانة — بفارق كبير عن الأوصاف السريرية وحدها في 1919-1920، التي استندت إلى الملاحظة المباشرة والجس.
الاختفاء التدريجي (1965-1968)
ليس نهاية الظاهرة محوًا متزامنًا للجروح الخمسة. بل تتجه المصادر جميعها نحو اختفاء تدريجي وتفاضلي، يتعين استعادته بتفاصيله الدقيقة.
القدمان، قبل الموت بأشهر عديدة إلى عدة أعوام
بين عامي 1965 و1967، لم يعد عدد من الشهود يلاحظون أي آفة ظاهرة على القدمين. وينقل الشاهد مارتشيلينو: «وبمجرد خلع الجورب، ظهر لي ظهر القدم، دون أي أثر لجرح: سواء في القدم اليمنى أو اليسرى. ولم أرَ أخمص قدميه.»[168] وتوثّق شهادة الطبيب جوزيبي سالا، المحرَّرة بعد الوفاة، هذا الأسبقية: «قبل وفاته ببضعة أشهر، توقفت القدمان عن النزف، ولم يعد بالإحساس بالنتوءات التي تحدثنا عنها.»[169]
اليدان: يختفي الظهر عشيّة الوفاة، ويثبت في الراحة
يواصل سالا وصفه بدقة لافتة:
«احتفظت اليدان بخصائصها الظاهرة حتى عشيّة وفاته؛ وفي ذلك اليوم […] اختفت الجروح على ظهر اليدين. وخلال محتضره القصير جدًا، كانت سطح راحة اليد اليسرى لا يزال يُظهر نتوءًا متقرّحًا، بقي وحُفظ بعد وفاته.»
المراجع: جوزيبي سالا، شهادة 7 يوليو 1969، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 315.[170]
فرانشيسكو لوتي، الذي صوّر من مسافة ثلاثة أمتار تقريبًا آخر قداس عام في 22 سبتمبر 1968، يصف تفاوتًا واضحًا بين اليدين:
«الآن، لم تُفسد أي آفات، ولا جلطات دموية، ولا حتى أي أثر للالتئام، سطح ظهر اليد اليمنى الذي ظهر في الإطارات. أما راحة اليد اليسرى فقد أظهرت، على العكس، بقاء الطعنة […] بشكلها المعتاد والطابع المميز لكبيرة حمراء بنية مستديرة، يبلغ قطرها نحو 2-3 سم.»
المراجع: فرانشيسكو لوتي، تصريح لاحق لـ 8 أكتوبر 1968، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 309-310.[171]
ويعزّز شهادة الطبية لرينا جوردانيلي، الحاضرة في 20 و22 سبتمبر، هذا البقاء: ففي 22، «رأينا بوضوح يد بادري بيو اليسرى تنزف […] كان الدم […] أغزر وكانت راحة اليد مبقّعة في جزء كبير منها».[172] ويؤكّد الرفيق بيليجرينو فونيتشيلي في مقابلتين صحفيتين أُجريتا بعد الوفاة بوقت قصير: «الطعنة لم تختفِ من يدي بادري بيو […] فإذا قال أحدهم اليوم إن الطعنة اختفت تمامًا من يدي بادري بيو عشيّة وفاته، فهو مخطئ.».[173] ويوضح في مقابلة ثانية: «خلال الأشهر الأربعة الأخيرة، لم تعد يدا بادري بيو تنزفان. ولم يكن يخرج منهما سوى قطرات قليلة من الدم بين حين وآخر.»[174]
23 سبتمبر 1968: الفحص بعد الوفاة وحدوده
يُتوفّى بادري بيو في سان جوفاني روتوندو في الليلة الفاصلة بين 22 و23 سبتمبر 1968. ويحرّر سالا أشمل تقرير في المجموعة:
«كان الجلد، في تلك المواضع بالذات، مماثلًا لجلد بقية الجسم، ناعمًا، مرنًا، متحركًا، ولم تُظهر ضغطة الأصابع أي هبوط في الأدمة أو الأنسجة تحت الجلد، ولا حتى انزياحًا للعظام أو هبوطًا فيها.»
المراجع: جوزيبي سالا، شهادة 7 يوليو 1969، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 315-316.[175]
التُقطت الصور بعد الوفاة بعد نحو عشر دقائق من الموت على يد جياكومو بيتشريلو، بحضور عدة رهبان مذكورين بالاسم — كارميلو دي سان جوفاني إن غالدو، ورافائيل وبيليجرينو دي سانت إيليا آ بيانيسي، وماريانو دي سانتا كروتشي دي ماليانو.[176] وتوثّق هذه الصور غياب أي آفة ظاهرة على اليدين والقدمين. غير أنه ينبغي التصريح بوضوح بحدودين. أولًا، لا توجد أي تشريح للجثة ولا أي محضر طب شرعي: ويوجزه بونيفاس هكذا — «لم يكن هناك إذن أي محضر طب شرعي، ولا أي محضر رسمي، ولا أي تشريح للجثة، ولا أي توثيق رسمي لحالة الجسم.»[177] ثانيًا، وبالنسبة لجرح الجانب تحديدًا، يوضح دي فلوميري أن الصورتين المحفوظتين «لا تلتقطان الموضع الدقيق الذي كانت فيه الإصابة» و«لا تصلحان إذن بوصفها مستندًا على اختفاء الطعنة الجانبية».[178] يكون الفحص بعد الوفاة مقنعًا بخصوص اليدين والقدمين، وأقل وضوحًا بكثير بالنسبة للجرح الصدري.
شهادة متأخرة يُجب التعامل معها بحذر
إفادة لـ أندريا كاردوني، مؤرَّخة في 9 نوفمبر 1968، تقول إنه راقب، منذ عام 1910، ثقوبًا نافذة بقطر 1.5 سنتيمتر تُنفذ الضوء. ويُبدي مُحرِّر المجموعة، دي فلوميري، تحفُّظًا فوريًا بنفسه: «إن الإفادة تثير بعض الحيرة».[179] ثم ينقل تعليقًا للأب كروشون: «هذا الطبيب، الذي كان آنذاك فوق التسعين، لا يحدِّد متى رأى الندوب هكذا للمرة الأولى، ويمكن الاشتباه في أنه بالغ، دون قصد، في وصف الظاهرة».[180] ويجب التعامل مع هذه الإفادة، التي يتنافر فيها التأريخ («منذ عام 1910») مع التسلسل الزمني للجروح الدائمة المُثبَت منذ عام 1918، على أنها مثال لمصدر متأخر هش، لا على أنها تأكيد مستقل للملاحظات اللمسية لرومانيلي.
ترتيب المصادر ومنهج القراءة
أرشيف الرهبان الكبوشيين وقطعه
يصف بونيفاس في أرشيف الديوان العام للرهبان الكبوشيين مجموعة تضم تقارير الطبيبين رومانيلي وفستا، ومحاضر التحقيق الذي أمر به بيوس الثاني عشر، إلى جانب وثائق تتعلق بفحوص الدم. ويشير أيضًا إلى قطع مادية محفوظة: أقمشة، وملابس داخلية، وجوارب، وضمادات تحمل آثار الجروح. ويبين هذا الجرد أن التوثيق لا يقتصر على روايات مطبوعة، بل يجمع بين كتابات الخبرة، وقطع التحقيق، وأشياء شاهدة على النزف.[181]
ويوضّح دي فلوميري أن طبعته استندت إلى استشارة الأصول أو صورها الفوتوغرافية، ثم نقلها بأمانة.[182] لكن نقلَ تقرير، وذكرى جُمعت بعد الأحداث، وعرضًا تحريريًا لا تمنح جميعها ذات الدرجة من الوصول إلى الملاحظة الأصلية.
قراءة التقارير والشهادات والصور معًا
| نوع القطعة | أمثلة | ما توثّقه |
|---|---|---|
| تقرير موقَّع من فاحص | رمانيلي، مايو 1919؛ بنيامي، 26 يوليو 1919؛ فستا، 28 أكتوبر 1919 و31 أغسطس 1920 | ملاحظات في تاريخ محدَّد، والإجراءات المُتّبَعة، وتفسير الطبيب |
| إفادة شهود | تقرير الثمانية أيام؛ إفادة سالا المؤرَّخة في 7 يوليو 1969 | وقائع لاحظها الموقِّعون، مع صياغة تأتي أحيانًا بعد الحدث |
| وثيقة مؤسسية | مكتب التحقيق المقدس (السان أوفيسو)، 1923–1931 | قرار السلطة، وموضوع القيود ونطاقها |
| صورة فوتوغرافية أو فيلم | لقطات لوتي، 22 سبتمبر 1968؛ صور بعد الوفاة | المظهر المرئي لمنطقة جرى تأطيرها فعليًا، دون قياس للعمق |
| ذكريات وتلخيصات | باولينو؛ عرض دي فلوميري؛ مقال بونيفاس | السياق وتقريب القطع من بعضها، وهو ما ينبغي تمييزه عن قول الطبيب المباشر |
يُجسِّدُ فحص الثمانية أيام هذا التكامل: فالثلاثة الموقِّعون يصفون حالة الجروح وإزالة اليود؛ ويُفصِّل باولينو لاحقًا التحقق اليومي من الأختام. وبالمثل، تُكمِّل صور اليدين بعد الوفاة تقرير سالا، بينما لا تُؤطِّر صور الصدر تحديدًا موضع جرح الجنب من الجهة الأمامية.[183][184][185]
ما يُثبِتُه الملف، وما لا يُثبته
في ختام هذا المسار عبر خمسين عامًا من التقارير الطبية، يمكن صياغة أربعة استنتاجات بثقة، لأنها تستند إلى قطع مؤرَّخة وموقَّعة، لا إلى تلخيصات متأخرة.
يُثبِتُ الملف أولًا تسلسلًا زمنيًا سريريًا استثنائي الطول وموثَّقًا: علامات متقطعة منذ 1910-1911، وجروح دائمة في 20 سبتمبر 1918، وفحوص مذكورة في 1919، و1920، و1925، و1954-1955، وفيلم وتقرير في سبتمبر 1968.[186] ويُثبِت ثانيًا ثلاث قراءات طبية معاصرة مختلفة حقًا — إذ يرى رمانيلي ثقبًا ويستنتج الوجود الخارق للطبيعة؛ ويوصف بنيامي آفات سطحية في معظمها ويقترح موتًا نخريًا عصبيًا معه احتمال إطعام كيميائي؛ ويراقب فستا آفات تحت الجلد مع سلامة مشطيات اليد، ويستبعد البدائل الطبيعية الرئيسية التي يختبرها، ثم يربط أصلًا غير مُفسَّر طبيًا بتفسير ديني صريح.[187] وهذا الاختلاف الموثَّق قوة في الملف لا ضعف، شريطة عرضه دون تسويته على هيئة «إجماع» — وهو ما فعلته عدة تلخيصات متأخرة، بما في ذلك تلك المؤيدة للحالة.[188]
ويُثبِت الملف ثالثًا بروتوكول لثمانية أيام تحت المراقبة: ثمانية أيام من الضمادات المُجدَّدة تحت حراسة الأختام، وسحب كل دواء، ونزف يومي مستمر بلغ أقصاه في اليوم الأخير — وهو ردٌّ مباشر على فرضية مُهيِّج يُطبَّق يوميًا.[189][190] ويُثبِت أخيرًا اختفاءً نهائيًا تدريجيًا ومتفاوتًا، لا محوًا متزامنًا للجروح الخمسة: فالقدمان قبل الوفاة بأشهر، وظهر اليدين في الليلة السابقة، والكف الأيسر ما يزال موسومًا خلال الاحتضار، ثم جلد وُصف بأنه بلا آفات بعد الوفاة.[191]
ويجب التعبير عمَّا لا يتيح الملف تأكيده بالدرجة نفسها من اليقين بالوضوح ذاته. لا يوجد في هذه المجموعة أي قياس موثوق لحجم الدم المفقود يوميًا — فالبيانات الرقمية الوحيدة تتعلق بأقمشة وتركيز الهيموغلوبين، ولم يُحوَّل أي حجم قط. أما الثقب التشريحي الكامل في اليدين، الذي أكده رمانيلي استنادًا إلى إحساس لمسة وحده، فهو في مواجهة ملاحظات بنيامي وفستا المباشرة، ولا تؤكده أي وسيلة تصوير معاصرة للأحداث — فالأشعة السينية لعام 1954، بعد خمسة وثلاثين عامًا، تُظهر سلامة العظام دون أن تستطيع الحسم في حالة الأنسجة عام 1919. ولم يُخضع جرح الجنب قط لأي سَبْر. وغيابه بعد الوفاة ينقله سالا؛ لكن الصور لا تشكّل تأكيدًا مستقلًا، إذ يقرّ دي فلوميري بأنها لا تُؤطِّر الموضع الدقيق للآفة.[192] وعند الوفاة لم تُجرى أي تشريح؛ وتستند التقارير إلى الفحص الخارجي، والإفادات، والصور.[193]
الخلاصة
تُعدّ جروح بادري بيو ظاهرة تُتابَعت على مدى قرابة خمسين عامًا، وثّقتها فحوصات سُمّي أصحابها واختلفوا بينها. يتفق رومانيلي وبينامي وفستا على وجود الآفات، لكنهم يختلفون في شأن عمقها وأصلها. ولا يذكر أيٌّ من تقاريرهم لعامي 1919–1920 احتيالًا متعمَّدًا. فالإشراف الدوائي، وفحوصات فستا المضادة، وتقرير بانكارو، والصور الشعاعية لكازيرتا، يتناول كلٌّ منها مسألة محددة؛ وهي مجتمعة لا تشكّل خبرة واحدة فحصت كل الجروح بصفة متواصلة على مدى نصف قرن.
وينتسب اختفاء العلامات أيضًا إلى هذه الحالة السريرية: فهو تدريجي، ويتفاوت بحسب أجزاء الجسم، وقد تلاه تقرير بعد الوفاة يشهد بجلد خالٍ من الجروح والندبات. أما حجم الفقدان اليومي للدم فبقي بلا قياس حجمي، بينما تؤكده الفحوصات والقماشات. وتميّز قرارات مكتب التحقيق المقدس أخيرًا بين غياب ثبوت ما هو خارق للطبيعة وبين اتهامات التحايل.
وعند بادري بيو، تُدرج هذه الآلام في إطار الاتحاد بالمصلوب المسيح، كما تشهد مراسلاته. وفي ** تقديسه للقداسة في 16 يونيو 2002**، وضع القديس يوحنا بولس الثاني الصليب في قلب حياته الكهنوتية وخدمة النفوس:
«من دون هذا الالتفات الدائم إلى الصليب، لا يمكن فهم قديسيته.»
— القديس يوحنا بولس الثاني، مُعَظّة تقديسه لبادري بيو، 16 يونيو 2002، § 2.[194]
تُضيء المُعَظّة المعنى المسيحي لهذه الحياة من الصلاة والاعتراف والمحبة. لكنها لا تحلّ تشخيصًا جديدًا محلّ الفحوصات التاريخية؛ فالقداسة التي أقرّتها الكنيسة والدراسة الطبية للجروح تجيبان عن أسئلة مختلفة.
للمزيد من القراءة
- القديس بادري بيو — سيرة كاملة: خدمته، مِكعَب الاعتراف، «كاسا سولييفو ديلا سوفيرينزا»، وتقديسه للقداسة.
- المُخدَّشون — مقال عام عن ظاهرة الجروح في تاريخ الكنيسة.
- جروح لويز لاتو — حالة بلجيكية من القرن التاسع عشر، بحثتها الأكاديمية الملكية للطب في بلجيكا.
- جروح تريزا نيومان — ملفّ ألماني من القرن العشرين.
- تمييز الظواهر الخارقة للطبيعة — المعايير الكاثوليكية المطبَّقة على هذا النوع من الملفات.
الملاحظات والمراجع
جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 6.
1شهادة مارسيلينو، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 136.
2 30 168جوزيبي سالا، شهادة مكتوبة بتاريخ 7 يوليو 1969، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 315.
3 32 169جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 151، ملاحظة 1 (PDF ص 153): يُعرَّف رومانيلي بصفته الجرّاح الأول في مستشفى بارليتا المدني (باري).
4 54جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو. شهادات وتقارير طبية، ترجمة فيليب كولا، ميدياسبول، باريس، 1994 (notice BnF, ISBN 2-7122-0442-5)، ص 5 — المنهج التحريري: «تُقدَّم الوثائق بترتيب زمني، وفق ترقيم موحّد ومتسلسل […] وهي أصيلة تمامًا. اطّلعنا على كل الأصول، أو على نسخها المصوَّرة؛ وأعدنا نسخها بأمانة.»
5 182تقرير مُقسَم عليه لـبولينو دي كاساكاليندا، وباسيليو دي ميرابيللو سانيتيكو، ولودوفيكو دي سان ماركو إن لاميس، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 63. وثيقة غير مؤرَّخة، وضعها المُحقِّق في يوليو 1919 (الحاشية 1)، عقب التجربة التي طلبها بنيامي.
6 19 106 109 118 144 183 189جورجو فيستا، التقرير الثاني بتاريخ 31 أغسطس 1920، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 214.
7 92 147 152جيراردو دي فلوميري، عرضُ الأشعة السينية التي أخذها ألبرتو كازيرتا، المؤرّخة في 14 أكتوبر 1954، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 8-10.
8 29 58جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 6.
9بادري بيو، رسالة 8 سبتمبر 1911، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 43-44.
10بادري بيو، رسالة 10 أكتوبر 1915، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 45.
11Padre Pio، رسالة إلى الأب Benedetto بتاريخ 21 أغسطس 1918، في Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 46–47؛ مرجع المُحرِّر: Epistolario, I, p. 1065.
12 13لجنة Mirabilis, La Bilocation chez les mystiques, Claire Lumière, 2023, pp. 11–12 (PDF pp. 13–14)، عرضٌ للثقب الروحي (transverbération) وللسمو بالجروح؛ أما بالنسبة للرواية الأصلية المؤرَّخة، فانظر رسالة 21 أغسطس 1918 كما نقلها Di Flumeri, pp. 46–47.
14بادري بيو، رسالة 22 أكتوبر 1918، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 49-50.
15 17جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 33 — تجلّيات متقطعة في أغسطس-سبتمبر 1910؛ وص 6 لخلاصة الفترتين.
16 186لويجي رومانيلي، تقرير 15–16 مايو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 152–153.
18 36 48 56Paolino de Casacalenda، ذكريات حول الفحص الذي طلبه Bignami في يوليو 1919، في Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 82–84: تغيير الضمادات يوميًا، والفحص وسلامة الأختام.
20 107 184 190أميكوم بيغنيامي، تقرير 26 يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 182.
21 46 79 146 151 160 161جورجو فيستا، التقرير الأول بتاريخ 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 194.
22 44 86 120لويجي رومانيلي، رسالة 9 أغسطس 1920، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 167.
23 67النص الأولي: Acta Apostolicae Sedis XV (1923)، ص. 356. مرسوم المكتب المقدس بتاريخ 31 مايو 1923، Acta Apostolicae Sedis 15 (1923)، ص. 356، منقول في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 226-227، وفي إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 34. النص اللاتيني الكامل تم التحقق منه على ملف PDF: declarat ex praefata inquisitione non constare de eorumdem factorum supernaturality (صادر في روما، 31 مايو 1923).
24 128 133النص الأصلي: Acta Apostolicae Sedis 16 (1924)، ص. 368. تنبيه (Monitum) المكتب المقدس بتاريخ 24 يوليو 1924، Acta Apostolicae Sedis 16 (1924)، ص. 368، منقول في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 226-227، وفي إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 34. النص اللاتيني الكامل تم التحقق منه على ملف PDF: تذكير بمرسوم عام 1923 (AAS XV، ص. 356)، ثم …ut a praedicto Patre, devotionis causa, invisendo et a quavis cum eo, etiam epistolari, relatione fovenda prorsus abstineant (صادر في روما، 24 يوليو 1924).
25 129 134جورجو فيستا، التقرير الثالث المُقدَّم في 7 أبريل 1925، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 236.
26 97جورجو فيستا، شهادة تتعلق بالعملية الجراحية ليوم 5 أكتوبر 1925، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 299.
27 104لويجي بانكارو، تقرير بتاريخ 19 سبتمبر 1954، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 301.
28 124 125فرانشيسكو لوتي، تصريح لاحق لتاريخ 8 أكتوبر 1968، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 309-310.
31 171جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 7.
33أميكوم بيغنيامي، تقرير 26 يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 179.
34 40جورجيو فستا، التقرير الأول بتاريخ 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 192.
35 85أميكوم بيغنيامي، تقرير 26 يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 179.
37 75جورجو فيستا، التقرير الأول بتاريخ 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 192.
38 84لويجي رومانيلي، تقرير 15-16 مايو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 153.
39 60جورجو فيستا، التقرير الثاني بتاريخ 31 أغسطس 1920، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 215-216.
41 93لويجي رومانيلي، تقرير 15-16 مايو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 153.
42 62أميكوم بيغنيامي، تقرير 26 يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 180.
43 49 76لويجي رومانيلي، تقرير 15-16 مايو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 155.
45 64جورجو فيستا، التقرير الأول بتاريخ 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 201.
47 90 91 187جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 11–12، عرضُ الأوصاف المتعلقة بجُرح الصدر؛ جورجيو فستا، تقرير 28 أكتوبر 1919، ص 194.
50لويجي رومانيلي، رسالة 9 أغسطس 1920، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 168.
51 69جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 13؛ شهادة أوزيبيو نوتي، 5 يوليو 1964.
52جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 19.
53جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 34.
55لويجي رومانيلي، تقرير 15-16 مايو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 153.
57لويجي رومانيلي، رسالة 7 نوفمبر 1920، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 172.
59 61لويجي رومانيلي، تقرير 15-16 مايو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 154.
63لويجي رومانيلي، رسالة 19 مايو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 156-158.
65لويجي رومانيلي، رسالة 9 أغسطس 1920، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 166.
66لويجي رومانيلي، رسالة 9 أغسطس 1920، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 167.
68لويجي رومانيلي، رسالة 9 أغسطس 1920، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 168.
70جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 34-35.
71باولينو دي كاساكاليندا، شهادة، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 81 — إسنادٌ إلى بيغنيامي كما نقله طرف ثالث، وليس نصَّ التقرير نفسه.
72 78 145 148أميكوم بيغنيامي، تقرير 26 يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 178.
73 157أميكوم بيغنيامي، تقرير 26 يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 178.
74أميكوم بيغنيامي، تقرير 26 يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 181.
77 143أميكوم بيغنيامي، تقرير 26 يوليو 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 183.
80جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 35 (PDF ص 37): أول زيارة لفستا في 9–10 أكتوبر 1919، تلتها ثلاثة أيام إضافية في الدير.
81جورجيو فستا، التقرير الأول بتاريخ 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 190.
82جورجيو فستا، التقرير الأول بتاريخ 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص 190.
83جورجو فيستا، التقرير الأول بتاريخ 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 195-196.
87 153جورجو فيستا، التقرير الأول بتاريخ 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 196-197.
88جورجو فيستا، التقرير الأول بتاريخ 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 198-200.
89 162جورجو فيستا، التقرير الثاني بتاريخ 31 أغسطس 1920، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 215.
94جورجو فيستا، التقرير الثالث المُقدَّم في 7 أبريل 1925، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 229-230.
95جورجو فيستا، التقرير الثالث المُقدَّم في 7 أبريل 1925، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 234-236.
96 149جورجو فيستا، التقرير الثالث المُقدَّم في 7 أبريل 1925، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 240-241.
98إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 128.
99 154Giorgio Festa، التقرير الثاني بتاريخ 31 أغسطس 1920، في Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 208–209؛ التقرير الثالث بتاريخ 7 أبريل 1925, pp. 230–232: انعدام حاسة الشم لديه شخصيًا، ونقل القماش إلى روما، وما أفاد به المسافرون والوافدون للاستشارة.
100 102 103Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. I, Le Jardin des Livres, pp. 131–132 (PDF p. 134)، رواية القماش الذي أخذه Festa وتوضيح انعدام حاسة شمه.
101جورجو فيستا، شهادة تتعلق بالعملية الجراحية ليوم 5 أكتوبر 1925، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 299-300.
105إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 276.
108بولينو دي كاساكاليندا، شهادة، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 83.
110بيترو دي إيشيتيلا، رسالة بتاريخ 28 نوفمبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 60.
111 119تقرير مُقسَم عليه للرهبان الثلاثة، وضعه جيراردو دي فلوميري في يوليو 1919، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 63 والحاشية 1.
112جورجو فيستا، التقرير الأول بتاريخ 28 أكتوبر 1919، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 194.
113لويجي بانكارو، تقرير بتاريخ 19 سبتمبر 1954، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 303.
114 121بيليجرينو فونيتشيلي، شهادة، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 125.
115 122إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 177.
116 123إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 195.
117لويجي بانكارو، تقرير بتاريخ 19 سبتمبر 1954، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 302.
126 166لويجي بانكارو، تقرير بتاريخ 19 سبتمبر 1954، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 302.
127مكتب التحقيق المقدس، بيان 23 أبريل 1926، Acta Apostolicae Sedis 18 (1926), p. 186: منع الكتيّب الصادر بمقدمة من Giuseppe De Rossi؛ بالإشارة إلى القانونين 1399، 5°، و1398، § 1، من مدونة 1917.
130 135مكتب التحقيق المقدس، بيان 11 يوليو 1926، Acta Apostolicae Sedis 18 (1926), p. 308: مؤلَّف Giuseppe Cavaciocchi، صدر عن دار Giorgio Berlutti في روما سنة 1926.
131 136مكتب التحقيق المقدس، إشعار 22 مايو 1931، Acta Apostolicae Sedis 23 (1931), p. 233: مؤلَّف Alberto Del Fante, A Padre Pio di Pietralcina, l'Araldo del Signore, بولونيا، 1931، 513 صفحة؛ تذكير بالقرارات السابقة.
132 137رينيه بيو، لغز المصلوبين، الطبعة الأولى، ص. 177-178، منقول في إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 52.
138تقرير والي فوجيا كاميلو دي فرابيتيس إلى وزير الداخلية، 28 يونيو 1919، ينقل رأي الدكتور أنجيلو ماريا ميرلا، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 70.
139إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 67-68 — مؤتمر صحفي خاص لكارلو ماكاري، 4 أكتوبر 1960.
140L'Espresso، 16 أكتوبر 1960، منقول في إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 90.
141 150إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 128 — تصريح منسوب إلى باسكواله غالغاردي، بدون تاريخ ولا وثيقة أصلية مرفقة.
142جوزيف بابينسكي، الأعمال الرئيسية، ماسون، باريس، 1934، منقول في إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 279.
155جوزيف بابينسكي، الأعمال الرئيسية، ماسون، باريس، 1934، منقول في إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 281.
156جان ليرميت، «المشكلة الطبية للصلب»، Études Carmélitaines، أكتوبر 1936، ص. 71، منقول في إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 283.
158جان ليرميت، «المشكلة الطبية للصلب»، Études Carmélitaines، أكتوبر 1936، ص. 72، منقول في إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب، نوفيال إيديسيون لاتين، باريس، 1971، ص. 283.
159جيراردو دي فلوميري، تقديم صور الأشعة التي أخذها ألبرتو كاسيرتا، المؤرَّخة في 14 أكتوبر 1954، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 8-10.
163فرانشيسكو لوتي، تقرير بتاريخ 8 أكتوبر 1968، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 306.
164جيراردو دي فلوميري، «بيانات سيرة ذاتية»، سنة 1954، في قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 39: «14 أكتوبر: يلتقط الدكتور ألبرتو كاسيرتا صورًا إشعاعية لبادري الموقَّر.» وتذكر عناوين اللوحات من 17 إلى 21 التاريخ ذاته: 14 أكتوبر 1954.
165لويجي بانكارو، الزيارة الثانية، أغسطس-سبتمبر 1955، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 304.
167جوزيبي سالا، شهادة مكتوبة بتاريخ 7 يوليو 1969، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 315.
170 191رينا جوردانيلي، شهادة، في جيراردو دي فلوميري، قضية بادري بيو، ميدياسبول، باريس، 1994، ص. 145-147.
172Pellegrino Funicelli، مقابلة، Corriere della Sera، 29 سبتمبر 1968، منقولة في Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 278.
173Pellegrino Funicelli، مقابلة، Oggi، 10 أكتوبر 1968، منقولة في Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 278.
174Giuseppe Sala، شهادة المؤرخة في 7 يوليو 1969، في Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 315-316.
175Gerardo Di Flumeri، الحواشي 2–4 على شهادة Giuseppe Sala المؤرخة في 7 يوليو 1969، Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 315: أسماء المصورين والرهبان الحاضرين.
176Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 190.
177 193Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 134.
178 185 192تصريح Andrea Cardone، 9 نوفمبر 1968، في Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 313.
179حاشية تحريرية تنقل عن الأب Cruchon، في Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 313, note 1.
180Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié. Essai historique, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 79 (PDF p. 81)، جرد الوثائق المحفوظة في الديوان العام للرهبان الكبوشيين.
181إينموند بونيفاس، بادري بيو المصلوب. محاولة تاريخية، نوفيل إِديسيون لاتين، باريس، 1971، ص 127.
188القديس يوحنا بولس الثاني، عظة تقديس بادري بيو دي بيتريتشينا، 16 يونيو 2002، § 2؛ النص الفرنسي الرسمي.
194