هل صُلب يسوع مسمّراً في راحتيه أم في معصميّه؟

الراحتان أم المعصمان؟ إنّ فحص البيانات الكتابية، والتقليد الفنّي، والتجارب التشريحية لباربيه وزوغيبي، وصورة الكفن التوريني، ورؤى آن كاترين إمريش يقود إلى فرضية متناغمة، مبنية على إمريش عبر برنتانو: راحة (اليد اليمنى) و معصم (الذراع الأيسر المنخلع).

Ignispedia

منذ القرن الخامس، تُظهر تصويرات الصلب المسامير في كفي المسيح. من العاجيات المحفوظة في المتحف البريطاني منذ القرن الخامس إلى الصلبان الصليبية التي لا تُحصى في العالم المسيحي الوسيط، يُظهر التقليد الفني اتساقًا تامًا. ومع ذلك، في منتصف القرن العشرين، نشر جرّاح فرنسي دراسة تشريحية هزّت هذه اليقين: إذ من غير الممكن أن تحمل الكفات وزن جسم، ولا بد أن تكون المسامير قد اخترقت الرسغين. وقد أثارت هذه النظرية، التي تبنّى العديد من المؤلفين الدفاعيين صعوبة غير متوقعة: إذا كانت المسامير في الرسغين، فلماذا يحمل صاحبو النقبات — من القديس فرانسيس الأسيزي إلى بادري بيو — جراحهم في الكفين؟

المسألة أدقّ من هذا النقاش الثنائي. فالرؤى المنسوبة إلى المبارزة أ.-ك. إميريش (طُوبِّيت عام 2004 لبطولتها الفاضلة، مع استبعاد الرؤى التي كتبها برنتانو عن القضية — راجع مقالة آن-كاثرين إميريش: أُوقفت المحكمة عام 1928 وأُعيد فتحها عام 1973) تصف مشهدًا لم يُلمّح إليه أصحاب الكفات ولا أصحاب الرسغين على نحو كامل: اليد اليمنى مسمومة في الكف، والذراع الأيسر يُجذب قسرًا بالحبال حتى ينخلع، لأن الصليب كان قد رُوعي فيه القياس خطأً. هذا الوصف، إن كان دقيقًا، يُوفّق بين النظريتين العلميتين، ويُفسّر صورة كفن تورين، وهو متوافق مع الغالبية الكفّية للنقبات في تاريخ التصوف الكاثوليكي.

الغاية من هذه المقالة هي فحص كل عنصر من عناصر الملف بجدية: النصوص الكتابية، والتقاليد الفنية، والتجارب التشريحية لباربيه وزوغيبي، وبيانات الكفن، ورؤى المتصوفين — واستخلاص النظرية الأكثر انسجامًا، أي تلك التي تُنصف مجموع الشهادات دون أن تستبعد أيًّا منها اعتباطيًا.

تقليد ستة عشر قرنًا من الفن المحفوظ (منذ القرن الخامس): الكفات

أقدم الشواهد الفنية

تُظهر أقدم الوثائق البصرية لصلب المسيح المسامير في الكفين. ويحفظ المتحف البريطاني عاجية رومانية تُؤرَّخ بنحو 420-430 (مجموعة ماسكل، الترقيم 1856,0623.4–7: واحدة من اللوحات الأربع للآلام) تمثّل الصلب والمسامير ظاهرة بوضوح في الكفين[1]. كما يُظهر الباب الخشبي لكنيسة سانتا سابينا في روما، الذي يُؤرَّخ عادةً بمطلع القرن الخامس (نحو 430-432)، مساميرًا في موضع وسط اليدين — وفقًا لـ ب. كيسي، whose مقالته عمل دفاعي منشور على الإنترنت لم يُخضع للمراجعة الأكاديمية[2]. هذه الشهادات البصرية ليست مجرد اصطلاحات: إنها تنتمي إلى تقليد أيقوني استقر منذ القرن الخامس، أي بعد أربعة قرون من الآلام.

لوح عاجي للصلب، نحو 420-430، المتحف البريطاني. يُظهر اللوح المسامير في الكفين. المصدر: ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0.
تفصيل من باب السرو في كنيسة سانتا سابينا، روما، القرن الخامس: أحد أقدم تصويرات الصلب المحفوظة في الغرب. المصدر: ويكيميديا كومنز، Sailko، CC BY 3.0.

في الفن المسيحي المحفوظ، منذ القرن الخامس حتى النقاشات التشريحية في القرن العشرين، تضع التصويرات المعروفة المسامير في الكفين. وهذا الثبات اللافت بذاته حجّة. فالتقاليده الفنية الدينية الكبرى ليست ثمرة هوى فردي: إنها تنقل ذاكرة جماعية تحفظها الكنيسة.

النصوص الكتابية

تشير الأناجيل إلى اليدين المسمومتين بالكلمة اليونانية χεῖρας (كِيراس)، التي تعني عادةً اليدين — دون تحديد الكف أم الرسغ. غير أن عدة مقاطع تقدم أدلة ثمينة.

«إن لم أرَ في يديه أثر المسامير، ولم أضع إصبعي في أثر المسامير، ولم أضع يدي في جنبه، فلن أؤمن.» — القديس يوحنا، إنجيل يوحنا 20، 25[3]

«انظروا إلى يديّ ورجليّ؛ إنني أنا هي! المسّوني واعرفوا أنّ للروح ليس لحمًا ولا عظامًا، كما ترون لي.» — القديس لوقا، إنجيل لوقا 24، 39[4]

لم يقل توما: «لن أرى آثار المسامير في رسغيه»، بل قال: «في يديه». ثم وضع إصبعه «في أثر المسامير»، وهو إيماءة يمكن ربطها بالكف، الظاهرة الميسورة الوصول، أكثر من الرسغ: مجرد قرينة ملاءمة، لا دليل، لأن النص لا يحدد أي الموضعين[5].

وكان النبي زكريا قد تنبّأ قبل سبعة قرون:

«وإن سُئل: "فما هذه الجروح بين ذراعيك؟" فيجيب: "إنّي جُرحت في بيت الأصدقاء.» — زكريا، 13، 6 (الترجمة الليتورجية)[6]

والعبري هنا בֵּין יָדֶיךָ (بين يديخا)، حرفيًا «بين يديك» أو «بين ذراعيك» — لا «في يديك»: فلا يحدّد هذا الآية موضع الجروح في الكفين. ويبقى قرينة تقليدية — جروح أُصيب بها «في بيت الأصدقاء»، عُرضت وسُئل عنها بعد ذلك — لكنه وحده لا يثبت الكف ولا الرسغ.

وفي المزمور 22 (21)، الذي قرأته كل التقاليد المسيحية كبشارة مسيحية، ورد في الآية 16 قراءة عبرية مشهورة وصعبة: כָּאֲרִי (كآري)، «كأسد» — «كأسد [يُطِقُني] يداي ورجلاي»، في النص الماسوري المُعجم[7]. أما السبعونية (ὤρυξαν، «حَفروا، ثقبوا») والفاتيكانية (foderunt، «ثقبوا»)، وهما أقدم من هذا التعجيل، فقد قرأت فعلًا: «ثقبوا يديّ ورجليّ» — وهي القراءة التي تقبلتها كل التقاليد المسيحية. ويبقى الصعوبة في العبري الماسوري، لكنها لا تغيّر شيئًا في الملف: فالعبرية ياد (יָד) تدل على اليد بأسرها، دون تحديد الكف أم الرسغ — فهذه الآية وحدها لا تحسم موضع الجرح.

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

في الاستعمال الشائع للعهد الجديد، تدل الكلمة اليونانية χεῖρας (كِيراس) على اليد — دون تحديد الكف أم الرسغ —، بينما المصطلح التشريحي الخاص بالرسغ هو καρπός (كاربوس)[8]. وقد أقرّ باربيه نفسه بهذه النقطة اللغوية حين اقترح توسيع التعريف التشريحي لـ«اليد» ليشمل الرسغ — وهو موقف قابل للدفاع في سياق تشريحي، لكنه يخالف المعنى الطبيعي والشائع للمصطلح في النصوص.

شهادة القديسة بريجيت السويدية

من بين الرؤى الخاصة، تُفيد القديسة بريجيت السويدية (†1373) بأنها رأت يدي المسيح مسمّرتين «حيث كانت العظام أكثر متانة»[9]. استخدم باربيت هذه الصيغة كحجة تدعم المعصمين، حيث تشكّل عظام رسغ يد أساسًا متينًا فعلًا. غير أن هذا الوصف يمكن قراءته أيضًا على سبيل الدخول الراحلي المرتفع، في الشق الإبهامي الذي يدافع عنه زوغيبي، حيث يجد المسمار مسارًا مقاومًا نحو الرسغ[10].


أطروحة الدكتور بيير باربيت: المعصمان

الرجل وتجاربه

بيير باربيت (1883-1961)[11] جرّاح في مستشفى سان جوزيف بباريس. كاثوليكي مُقتنع، يهتم بـكفن تورين ويجري في ثلاثينيات القرن العشرين سلسلة من التجارب التشريحية لفهم كيفية إمكانية الصلب ميكانيكيًا. وينشر نتائج أبحاثه بعنوان طبيب على الجلجلة (ديلين، باريس، 1950)، المُترجم إلى الإنجليزية بعنوان A Doctor at Calvary (دابلداي، 1953)[12].

«سرعان ما اكتشفت أن المسمار في الراحة، كما كنت أعتقد أنه يجب أن يكون، لم يكن ليثبت فيه طويلًا. كان الجلد يتمزق سريعًا تحت وزن الجسم.» — بيير باربيت، طبيب على الجلجلة، ديلين، باريس، 1950، ص 104[13]

أجرى باربيت تجاربه على جثث: كان يدقّ المسامير في أجزاء مختلفة من اليد ويعلّق الجسم لمحاكاة وضعية المصلوب. فوجد أن الأراحات كانت تُنهَك سريعًا، إذ كان المسمار ينتزخ اللحم، بينما لم تكن المسامير المدقوعة في منطقة الرسغ-العظام الرسغية تمزّق شيئًا.

الضحية الوحيدة للصلب التي حدّدها علم الآثار

لم تُحدَّد سوى حالة أثرية واحدة للصلب الروماني يقينًا. ففي عام 1968، كشفت تنقيبات في موقع جفعات همفتار (شمال القدس) عن جثمانية رجل من القرن الأول، يهوحانان بن هغكول، توفي مصلوبًا[14]. كانت عظمة الكعب (عظمة العقب) لا تزال تحمل مسمارًا حديديًا بطول 11,5 سم وعرض يقارب 1 سم، مما أكّد بشكل قاطع أن الصلب الروماني كان يستخدم المسامير — وليس الحبال فحسب — لتثبيت القدمين.

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

أما بالنسبة لليدين، فالوضع أقل وضوحًا بكثير. فقد لاحظ عالم التشريح نيكو هاس، الذي حلّل العظام عام 1970، وجود علامة على الكعبرة (عظمة الساعد) قد تشير إلى مرور مسمار[15]. لكن إعادة تقييم أجراها جو زياس وإليعازر سيكليس عام 1985 خلّصت إلى أن هذا التفسير يظل غير مؤكد: إذ تعذّر تحديد موضع المسمار بدقة في يدي يهوحانان اعتمادًا على العظام المحفوظة[16]. هذا الاكتشاف يؤكد استخدام المسامير للقدمين، لكنه لا يحسم مسألة الراحة/الرسغ بالنسبة لليدين — إذ نادرًا ما تُحفَظ عظام الرسغ والمشط الصغيرة بحيث تسمح بقراءة تشريحية دقيقة.

فراغ ديستو

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

حدّد باربيت فراغًا تشريحيًا على السطح الزندي للرسغ، بين العظمة الهلالية والعظمة الكبيرة والعظمة الخطافية والهرمية — منطقة تُعرف منذ ذلك الحين بـفراغ ديستو[17]. في هذا الفراغ، يمكن أن يخترق مسمار اليد دون أن يُتلف أي عظمة ودون أن يُحدث نزيفًا مميتًا فوريًا.

رجوع الإبهام وكفن تورين

أقوى حجج باربيت تشريحية: فحين كان يدقّ مسمارًا في فراغ ديستو، يتأذى العصب المتوسط، مما يُحدث رجوعًا تلقائيًا فوريًا للإبهام نحو الراحة[18]. والواقع أن الإبهامين غير ظاهرين في صورة كفن تورين — وكأن الرجوع قد أخفاهما تحت اليد. وبحسب باربيت، فإن هذا تأكيد حاسم: فلو كانت المسامير في الأراحات، لكانت الإبهامات ظاهرة على الكفن[19].

هذه التفصيلة — غياب الإبهام على الكفن — لوحظت منذ العصور الوسطى. فجان-كريستيان باتيفيل، في تحليله لـمخطوطة براي الشهيرة (بودابست، حوالي 1192-1195)، يشير إلى أن مشهد الدفن يُصوّر المسيح ويداه متقاطعتان، غير ظاهرتين الإبهامين، مطويتين إلى داخل الأراحات[20] — تفصيلة لا تُقرأ في أي موضع من التقليد الأيقوني العام ولا يمكن تفسيرها إلا بمعرفة مباشرة بكفن تورين.

لقد استُعيدت هذه الملاحظة كحجة قوية لصحة الكفن في الأدبيات الدفاعية الناطقة بالفرنسية، بما في ذلك العروض الحديثة[21]. وهي تشكّل رابطًا مباشرًا بين موضع المسامير ومسألة صحة الكفن.


دحض الدكتور فريدريك زوجيب: العودة إلى راحتي اليدين العميقتين

الرجل والمنهج

فريدريك ت. زوجيب (1928-2013)، الطبيب الشرعي الأول لمقاطعة روكلاند (ولاية نيويورك)، هو مؤلف كتاب The Cross and the Shroud (Exposition Press، 1982؛ الطبعة المنقحة Paragon House، 1988)[22]. زوجيب في آن واحد عالم دقيق وكاثوليكي متدين. وقد صحّح أعماله ملاحظات باربي في ثلاث نقاط جوهرية، استنادًا إلى تجارب أُجريت على متطوعين أحياء — لا على جثث.

الاعتراض الأول: الجثث ليست أجسادًا حية

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

إن النقد المنهجي لزوجيب حاسم: فقد أجرى باربي تجاربه على أيدي جثث. وأما أنسجة الجثة فهي مختلفة جوهريًا عن الأنسجة الحية. فالأوتار وهيكل الدعم في اليد الحية أكثر مقاومة بكثير من تلك التي في جثة تمر بالتصلب أو التحلل[23]. وقد أجرى زوجيب تجاربه الخاصة على متطوعين أحياء، لكن هؤلاء المتطوعين لم يُسمَّروا قط: بل عُلِّقوا على الصليب بواسطة قفازات جلدية مثبّتة بالبراغي، مع تقييد الأرجل، ثم أُنزلوا عند طلبهم[24]. تُظهر هذه عمليات التعليق ما يتحمّله جسد حي في هذه الوضعية؛ لكنها وحدها لا تُثبت نقطة دخول المسمار.

الاعتراض الثاني: موضع الصورة على الكفن

تُظهر صورة اليدين على الكفن أثر جرح يقع ليس على الجانب الزندي (جانب الخنصر، حيث توجد فسحة دستو)، بل على الجانب الشعري، على ظهر المعصم. وبحسب زوجيب، فإن هذا الأثر هو خروج المسمار لا دخوله: فهو يضع مدخله في الأخدود البوّابي، في الجزء العلوي من الراحة، على أن يكون المسمار مائلًا نحو المعصم ويخرج عند ظهره[25].

يقارن الجدول التالي بين النظريتين في هذه النقطة:

المعيارباربي (فسحة دستو)زوجيب (الأخدود البوّابي)
الموضع على الكفنالجانب الزنديدخول راحتي، خروج ظهري عند المعصم، الجانب الشعري
التجارب أُجريت علىجثثمتطوعون أحياء معلّقون بقفازات، غير مسمّرين
المقاومةلا تمزّقلا تمزّق
الإبهامإصابة العصب الوسيط → انسحابانسحاب بعد الوفاة عن طريق الثني
الفن المسيحيمخالفمطابق
الكتابةمحايدةمطابقة لـ χεῖρας

الاعتراض الثالث: إبهام الكفن

يعتبر باربي أن غياب الإبهام على الكفن يُثبت إصابة العصب الوسيط (وبالتالي موضع المسمار عند المعصم). ويردّ زوجيب على هذا الاستدلال مشيرًا إلى أنه في لحظة الوفاة، حينرتخي العضلات ويبرد الجسد، ينثني المعصمان طبيعيًا — مما يؤدي إلى انسحاب الإبهامين دون الحاجة إلى أي إصابة عصبية[26]. وهذا التفسير لا يتطلب إصابة العصب الوسيط، وبالتالي لا يُثبت موضع المعصم.

موقف زوجيب والجروح المقدسة

تضع نظرية زوجيب مدخل المسمار في الأخدود البوّابي، في الجزء العلوي من الراحة، مع خروج عند ظهر المعصم. وهذا الدخول الراحي مطابق، في مبدأه، لجروح راحية مثل تلك الموصوفة لدى بادري بيو، دون أن يُمكن من ذلك الاستنتاج تحديد موضعي إسفنجي دقيق لديه. وهو مطابق أيضًا لستة عشر قرنًا من الفن المسيحي المحفوظ (منذ القرن الخامس).


كفن تورين ومسألة المسامير

ما يُظهره الكفن

يقدّم كفن تورين صورة لليدين متصالبتين، اليد اليمنى فوق اليد اليسرى. وتُظهر الصورة ما يلي:

  • اليد اليسرى: أثر جرح مرئي عند قاعدة السطح الظهري للمعصم أو أعلى الراحة — وهذا هو الجرح الذي يقول باربي إنه يقع في فسحة دستو، بينما يقول زوجيب إنه عند قاعدة الراحة.
  • اليدان: لا يظهر الإبهامان في صورة اليدين.
  • اليد اليمنى: تغطي جزئيًا اليد اليسرى، وجرحها أقل وضوحًا مباشرة.
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

إن التحديد الدقيق لموضع الجرح يُشكّل موضوع نقاش تقني بين علماء التشريح وعلماء دراسة الكفن. وما يمكن تأكيده بيقين هو: أن الجرح مرئي على السطح الظهري للمعصم أو أسفل الراحة في اليد اليسرى، ولا يوجد أي جرح في وسط الراحة، في المنطقة التي كان سيُرى فيها على بورتريه فني تقليدي[27].

مسألة الأصالة

أصالة كفن تورين موضوع مقال مستقل. وفيما يخص مسألة المسامير، نُسلِّم بهذه النقطة: إذا كان الكفن أصليًا، فإن الجرح الذي يُظهره في اليد اليسرى يقع في منطقة تقابل إما فسحة دستو وإما، حسب زوجيب، خروج المسمار عند المعصم بعد دخوله في الأخدود البوّابي للراحة — فكلا النظريتين متوافقتان مع صورة الكفن، ولا يُحسم الكفن وحده هذا النقاش[28].

أما المؤكد، من جهة أخرى، فهو أن صورة الكفن لا تُظهر اليدين بجروح متطابقة ومتناظرة. فتبدو اليد اليسرى تعرض الجرح في موضع أعلى مما كان سيُتوقع من جرح في وسط الراحة. وإذا كان هذا عدم التناظر حقيقيًا — لا ناتجًا عن تشوه في الصورة أو في طي الكفن — فإنه قد يُشكّل قطعة دليل لصالح النظرية المتوافقة التي نعرضها أدناه.


ما رآه الصوفيون

آن كاثرين إميريش: الراحتُ اليمنى والذراعُ اليسرى المخلوعة

نقش بارز يمثل آن كاثرين إميريش في كنيسة الصليب المقدس في دولمن، التي تضم قبرها. المصدر: Wikimedia Commons، Dietmar Rabich، CC BY-SA 4.0.

آن كاثرين إميريش (1774-1824)، راهبة أوغسطينية من دولمن (وستفاليا)، حاملة للجروح المقدسة ومُطوَّبة منذ 3 أكتوبر 2004، تركت رؤى مفصّلة لآلام المسيح، دوّنها الشاعر كليمانس برنّاتو ونُشرت تحت عنوان الآلام المؤلمة لربّنا يسوع المسيح (الطبعة الأولى: سولتسباخ، 1833)[29]. تحذير جوهري: إن قضية التطويب — التي أُوقفت سنة 1928 بسبب التدخل الأدبي لبرنّاتو، ثم أُعيدت سنة 1973 — قد استبعدت صراحةً المؤلفات المروية عن برنّاتو من فحصها؛ فالتطويب يتناول الفضائل البطولية للراهبة ولا يضمن بأي حالٍ دقة هذه الروايات (انظر المقال آن كاثرين إميريش)[30]. لذا فهذه الرؤى لا تدخل في مجال العقيدة — إذ إن الوحي الخاص لا يُلزم الإيمان — غير أنها شهادة صوفية تستحق الدراسة بجدية، لا سيما حين تتطابق مع بيانات أثرية وتشريحية مستقلة.

يُلفِت وصف إميريش لسياق الصلب دقّته الجراحية. أما بالنسبة لليد اليمنى، فالنص صريح:

«رأيت الجلادين يلقون يسوع على الصليب، وأمسكه الجنود. ومددوا ذراعه اليمنى على ذراع الصليب، وربط جلاد المعصم. وجاء جلاد آخر كان عليه مِرَدٌّ جلدي، فأخذ من كيسٍ مسماراً طويلاً وأطبق رأسه على راحة اليد. فأغمض يسوع عينيه تشنجياً، ودخل رأس المسمار في اللحم، فأخذ الجلاد مطرقةه وضرب.» — المطوَّبة آن كاثرين إميريش، الآلام المؤلمة لربّنا يسوع المسيح، من تأملات أ. ك. إميريش، سولتسباخ، 1833، الترجمة الفرنسية للقسّ دي كازالِس، الفصل الرابع والثلاثون[31]

الوصف هنا في غاية الوضوح: في راحة هذه اليد (dans la paume de la main). لقد دُقّ المسمار في راحة يد المسيح اليمنى. هذا هو المسمار الأيمن.

لكن المشهد لا ينتهي هنا. فبالنسبة لليد اليسرى، تصف إميريش أمراً مختلفاً جذرياً، وهو ما سيُفسر كل ما يلي:

«فأدركوا أن اليد الأخرى لا تصل إلى الثقب المُثقب في ذراع الصليب اليسرى؛ فربطوا حبلاً بذراع يسوع اليسرى، وسندوا أقدامهم إلى الصليب وسحبوه حتى وصلت اليد إلى موضع المسمار. وكانت ذراعاه مخلوعتين، وصدره يرتفع ارتجافاً، وجسده كله في العذاب.» — المطوَّبة آن كاثرين إميريش، الآلام المؤلمة، المرجع نفسه[32]

هذه الفقرة بالغة الأهمية. فهي ليست مجازاً روحياً، بل وصفٌ ميكانيكي دقيق: فالصليب كان مُثقباً مسبقاً بثقبٍ بعيد جداً، بحيث لم تستطع الذراع اليسرى الممدودة أن تبلغ موضعها. اضطرّ الجلادون إلى سحب الذراع بالحبال حتى حدث الخلع. وفي هذه الظروف، يصبح وضع المسمار في اليد اليسرى ليس كما في اليد اليمنى: إذ إن الذراع، وقد أُطيلت إلى ما يتجاوز مدى طبيعتها، يصير المعصم عند مستوى الراحة أو أبعد منه، ويجب دقّ المسمار في الجزء العلوي من اليد — أي العصم أو منطقة رسغية.

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

وتضيف إميريش، بعد تثبيت الذراع الثانية:

«كانت ذراعاه مخلوعتين وقد سُحبتا من مفاصلهما. وقد اتسع كتفا المنقذ من شدة السحب؛ واتسع صدره، ونزلت كلواه.»[33]

تتردّد هذه الجملة في المزمور 22 (21)، الآية 15: «انسكبتُ كالماء، وتفرّقت كل عظامي»[34]. كما تتوافق مع معطى تشريحي معروف: فالسحب القسري للطرف العلوي حتى خلع الكتف يُحدث، من الناحية الميكانيكية، إطالة للذراع تُغيّر جميع الملامح التشريحية. وفي هذا الوضع، يقع موضع تثبيت المسمار بطبيعة الحال أقرب إلى العصم منه إلى وسط الراحة.

ماريا فالتورتا: اتساق مع الراحة اليمنى

ماريا فالتورتا (1897-1961)، الصوفية الإيطالية ومؤلفة قصة الإنسان-الإله، هي الأخرى تصف الصلب. ويجب تبيان وضعها الكنسي بدقة: فقد أُدرجت آثارها في فهرس الكتب المحرّمة سنة 1959 (وأُلغي الفهرس سنة 1966)، وأفادت بيانٌ صادر عن مجمع العقيدة والإيمان بتاريخ 22 فبراير 2025 بأن رؤاها المزعومة لا يمكن اعتبارها ذات أصل خارق للطبيعة، وأن قراءتها ينبغي أن تتم بوصفها أشكالاً أدبية[35]. لذا لا يمكن وضعها في المرتبة نفسها من حيث الحجية مع بقية أوراق الملف، ولا اتخاذها هنا شاهدة على الصلب بالدرجة نفسها. وفي روايتها، تصف هي أيضاً المسمار الأول وهو يدخل في اليد اليمنى، غير أنها لا تُحدّد بوضوح إميريش نفسه أن الراحة هي موضع الدخول[36]. أما خلع الذراع اليسرى فغير غائب عن أوصافها، لكنه مصاغ بعبارة مختلفة.

لويسا بيكّاريتا وساعات الأربع والعشرين من الآلام

لويسا بيكّاريتا (1865-1947)، خادمة الله ومؤلفة كتاب السماء، ألّفت ساعات آلام ربّنا يسوع المسيح (1914)، وهي تأملٌ ساعةً بساعة في الأربع والعشرين ساعة الأخيرة من حياة المسيح[37]. وقد حظي هذا النص، على حياة لويسا، بـnihil obstat من رقيبها القديس أنيبالي ماريا دي فرانشيا، وبـimprimatur من مطران تراني المونسنيور جوزيبي ماريا ليو — وهو إذنٌ بالطبع، لا اعتمادٌ للمحتوى[38]. وتبقى ساعات الآلام تأملاً عرفانياً، لا مصنفاً تشريحياً. غير أنها، في هذه النقطة بعينها، تصف فعلاً موضعياً محدداً: ففي الساعة التاسعة عشرة، ساعة الصلب، يمسك الجلادون بيد يسوع اليمنى ويضعون المسمار على راحتها قبل دقّه[39]. وبذلك تنضم لويسا إلى إميريش في ما يخص الراحة اليمنى. وتحتفظ هذه الشهادة بدرجة سلطة الوحي الخاص: فهي تُقبل وتُسمّى كذلك، دون أن تُقدَّم على أنها عقيدة أو دليل تشريحي.


النظرية المتناغمة: كفٌّ ورسغ

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

الوضع القانوني لما يلي. خلع الذراع اليسرى ليس حقيقة مثبتة في مرتبة الكتاب المقدس أو التجارب التشريحية لباربيتس وتسوغيبي: بل هو فرضية مبنية على إكشاف خاص (إميريش، عبر تدوين برنتانو — انظر التنبيه أعلاه)، يُستقبل بتمييز حذر يليق بهذا القدر من السلطة. وما يلي يصح كمتناغمة ممكنة، لا كيقين.

الصليب سيئ القياس — نشأة المشكلة

يحتوي رواية إميريش على معطى ملموس قابل للتحقق بالمعنى الميكانيكي: ثقوب الصليب كانت مُغرَزة بعيدًا عن بعضها. هذا الخطأ ليس تفصيلًا سرديًا عديم الأهمية: فهو يفسر كل ما تلاه. كان الجلادون قد احتسبوا مسافة اتساع الذراعين قبل الصلب، إذ قاسوا ربما على الأرض أو على جسد آخر، والمسافة بين الثقبين تجاوزت الطول الطبيعي للذراعين الممدودتين للمسيح[40].

« ولما مُدّ ذراعه على الذراع اليمين للصليب، رأى الجلاد أن الذراع اليسرى لم تبلغ الثقب المعدّ للمسامير. فقد قيس الصليب على رجل آخر، وربما جُعل الثقب بعيدًا أكثر من اللازم.»[41]

لا تشهد أيّ مصدر قديم على ممارسة استعمال صليب مُثقَّب مسبقًا: هذه فرضية ميكانيكية داخلية لرواية إميريش وحدها — وإن كانت الثقوب مُغرزة مسبقًا وبتباعد كبير، فلم يكن أمام الجلادين حلٌّ آخر سوى سحب الذراع حتى تبلغ اليد الثقب.

اليد اليمنى: الكف المُباركة

تُسمَّر يد المسيح اليمنى أولًا. ترى إميريش أن المسامير يدخل في الكف (في كف هذه اليد التي كانت تبارك الناس كثيرًا). هذا التعبير ليس اعتباطيًا: فهو يؤكد الاستمرارية الرمزية بين اليد التي كانت تبارك واليد التي تُثقب الآن في وسط الكف. الموقع كان راحتيًا، كالمدخل الذي دافع عنه تسوغيبي في الأخاديد الرسغية، دون أن تختلط الوصفتان في التفاصيل.

الذراع اليسرى: الخلع والرسغ

أما اليد اليسرى فلا يمكن تسميرها في المكان نفسه. إذ إن الذراع قد سُحبت قسرًا إلى ما يتجاوز مداها الطبيعي، ومفاصل الكتف انخلعت، فتغيّرت كل هندسة الطرف العلوي الأيسر. الساعد يُسحب إلى الخارج والأسفل؛ ويستقر الرسغ في الموضع الذي يقع فيه ثقب الصليب. يُغرز المسامير حيث تبلغ اليد، أي في منطقة الرسغ — المعصم.

يشرح هذا الميكانيزم عدة معطيات في آن واحد:

  1. صورة الكفن: اليد اليسرى — وهي اليد الظاهرة في الصورة الظهرية — تُظهر جرحًا أعلى، في منطقة الرسغ/أسفل الكف، بينما اليد اليمنى (الأعلى) أقل وضوحًا. والجرح المُشاهَد على اليد اليسرى للكفن يطابق ما ينتجه مسامير مُغرز في رسغ ذراع مخلوع[42].

  2. المزمور ٢٢: «إن جميع عظامي قد تبددت» — فالخلع الوارد في وصف إميريش يمنح هذا الآية بُعدًا ماديًا لا مجردًا.

  3. الاتساق مع باربيتس وتسوغيبي: كان باربيتس محقًا في أن أحد المسامير كان في منطقة الرسغ؛ وكان تسوغيبي محقًا في أن الآخر كان بمدخل راحتي، في الأخاديد الرسغية. فقد درس كلاهما حالات عامة، دون إدراج متغير خلع جانب واحد.

خلاصة النظرية المتناغمة

اليدموضع المساميرالميكانيزمالمصدر
اليمنىالكف (مدخل راحتي)تُسمَّر أولًا، بشكل طبيعيإميريش؛ المدخل الاحتي لدى تسوغيبي
اليسرىمنطقة الرسغ / المعصمذراع مسحوبة + مخلوعة، ثقب بعيد جدًاإميريش، متوافق مع باربيتس

هذه النظرية ليست تناغمًا اصطناعيًا: بل تقرأ المعطيات المصدرية واثقةً بها بدل أن تُسكتها. تصف إميريش حركتين مختلفتين لليدين. ويفسر التشريح لماذا تُنتجان موضعين مختلفين للمسامير. ويُظهر الكفن عدم تماثل يتوافق مع هذا الاختلاف.


ما يُوضّحه الأمر بالنسبة للجروح المقدسة

لماذا تظهر الجروح المقدسة عادةً في راحتي اليدين

القديس بيو بيو (1887-1968)، أحد أوثق حاملي الجروح المقدسة توثيقًا في القرن العشرين. كانت جروحه في راحتي اليدين. المصدر: ويكيميديا كومنز / الفاتيكان، ملكية عامة.

الغالبية العظمى من حاملي الجروح المقدسة في تاريخ الكنيسة تحمل جروحها الظاهرة في راحتي اليدين — لا في المعصمين. القديس فرنسيس الأسيزي (ت 1226)، والقديسة فيرونيكا غولياني (ت 1727)، والقديسة غيما غالغاني (ت 1903): في هذه الحالات تقع الجروح في راحة اليد، وغالبًا في وسطها[43]. أما القديسة كاترينا السينية (ت 1380)، التي تلقّت الجروح المقدسة في بيزا سنة 1375، فقد طلبت أن تبقى غير مرئية: فطوال حياتها لم يُرَ على جسدها أي جرح ظاهر في راحة اليد[44].

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

وإذا كان النظرية المتوافقة صحيحة، فإن ذلك ينسجم معها: فاليد اليمنى للمسيح مسمّرة في راحتها. وهي اليد المسمّرة أولًا، واليد التي تُصرَف بها البركة، واليد التي تتجه إليها التعبّدات بطبيعتها. ولذلك لا عجب أن يستقبل معظم حاملي الجروح المقدسة جرح اليمنى من يدي المسيح — أي جرح راحة اليد.

حالة بيو بيو

القديس بيو بيو (1887-1968) هو أحد أوثق حالات الجروح المقدسة توثيقًا طبيًا في القرن العشرين. وقد أقرّ مُطوِّبه للقداسة، يوحنا بولس الثاني، بأصالة حياته المقدسة. وقد فحص أطباءٌ عدة جروح بيو بيو، من بينهم لويجي رومانيللي وجيورجو فيستا. ولعدم توفّر تحديد دقيق لموضع مشابك اليد في صفحة بعينها من تقاريرهم، يكتفي هذا المقال بما تُثبِّته هذه الوصفات: وهي جروح في راحتي اليدين.

وهذا الطابع الراحي ينسجم مع دخول المسمار في راحة اليد، وبالتالي، في إطار فرضية التوافق، مع اليد اليمنى للمسيح المسمّرة في راحتها.

مسألة الاعتراض المتناظر

يُثار اعتراض شائع على النحو الآتي: لو كان ليسوع جرحٌ في راحة اليد وآخر في المعصم، فكيف استطاع توما أن يُدخِل إصبعه في «آثار المسامير» دون تحديد إضافي؟ الاعتراض ليس حاسمًا: فتوما يتحدث عن الجرحين معًا، وكلاهما حقًا أثر مسمار — أحدهما في راحة اليد والآخر في المعصم. واللغة اليونانية لا تقتضي تحديدًا للموضع لا يطلبه سياق الظهور[45]. ويُريك يوحنا القيامة وهو يعرض يديه — اليدين معًا — بالجروح الظاهرة. والحديث لا يستلزم تناظرًا مطلقًا بين الجروح، بل واقعهما فحسب.


جدول مقارن للمواقف

يمكن تلخيص مصادر الملف السبعة، وهي التقليد الفني والبيانات الكتابية وتجارب باربيه وتجارب زوغيبي ورؤى إمريخ وصورة الكفن والتوزيع التاريخي للجروح المقدسة، على النحو الآتي. تشير العلامة ✅ إلى التوافق مع المصدر، و❌ إلى عدم التوافق، و⚠ إلى توافق جزئي أو غامض.

الموقفالفن المسيحيالكتاب المقدسBarbetZugibeEmmerich (اليد اليمنى)Emmerich (اليد اليسرى)الكفنالجروح المقدسة الأغلبية
الراحتان (كلاهما)✅✅❌✅✅—⚠✅
المعصمان (كلاهما)❌❌✅❌❌—⚠❌
الراحة اليمنى + المعصم الأيسر✅ (راحة)✅جزئيجزئي✅✅✅✅

يُبيّن الجدول أن النظرية المتوافقة (الراحة اليمنى والمعصم الأيسر)، التي تبقى فرضية مبنية على إمريخ عبر برنتانو، تُحقّق عدة شهادات في آن واحد: التقليد الفني (الراحة اليمنى)، والبيانات الكتابية (χεῖρας)، ورؤية إمريخ (الراحة اليمنى وخلع اليد اليسرى)، وصورة الكفن (الجرح الأيسر الأعلى)، وموضع أغلب الجروح المقدسة (الراحة). وهي تُقدَّم هنا كتوافق ممكن، لا كيقين مُثبَت.


اعتراضات وردودّ عليها

« قد يخطئ التقليد الفني »

اعتراض : كان الفنّانون يمثلون الراحتَين لأنّ ذلك أوضح بصريًّا، لا لأنّه دقيق تشريحيًّا.

ردّ : التقليد الفني المحفوظ منذ القرن الخامس ليس نزوةً زخرفية. أوائل تصويرات الصلب (القرن الخامس) تسبق المناقشات التشريحية الحديثة بأكثر من ألف سنة. وهي تعكس الذكرى التي حفظتها الكنيسة في فنّها. علاوةً على ذلك، لا تنفي الفرضية المتوافقة التقليدَ الفني: فهي تُقرّ بأنّ إحدى اليدين كانت في الراحة بالفعل (اليمنى)، وهذا يفسّر أنّ الفنانين، وهم يجهلون خلع الذراع الأيسر، صوّروا اليدين بالطريقة نفسها[46].

« إمريش ليست مصدرًا موثوقًا »

اعتراض : رؤى إمريش سجّلها برنتانو، وقد تتلوّن بخياله الخاص. ولا يمكن أن تكون دليلًا علميًّا.

ردّ : لا تطرح الكنيسة رؤى إمريش بوصفها موضوع إلزامٍ في الإيمان — فلا أحد مُلزَم بتصديقها. غير أنّ تطويب إمريش سنة 2004 من قِبَل يوحنا بولس الثاني يعني أنّ الكنيسة تعترف بفروضها البطولية ولا تعتبر رؤاها مناقضةً للإيمان أو للأخلاق[47]. ومعيار القبول ليس اليقين المطلق بل الاتّساق: رواية إمريش متسقة مع تشريح الخلع ومع صورة الكفن ومع التوزيع التاريخي للجروح. وهذا كافٍ لجعلها مصدرًا جادًّا في تأمّلٍ لاهوتي وتأريخي[48].

« زوغيبي يطعن في الحجّة الرئيسية لصحّة الكفن »

اعتراض : إذا كان زوغيبي محقًّا في أنّ الإبهامين ينكمشان بفعل انثناء بسيط بعد الموت لا بفعل إصابة العصب الوسيط، فإنّ حجّة باربه لصحّة كفن تورين (انكماش الإبهام = دليل مسمار في المعصم) تسقط.

ردّ : هذا الاعتراض مشروع من الناحية المنهجية. وهو يعني ببساطة أنّ حجّة الإبهامين لا تثبت وحدها المعصم، وبالتالي لا تثبت وحدها موضع المسامير. وهذا لا يؤثّر في صحّة كفن تورين، التي تستند إلى حجج كثيرة أخرى مستقلّة (الصورة الفوتوغرافية بالسالب، ووجود دم بشري، والتوصيل ثلاثي الأبعاد للصورة، وغياب صبغة الرسم وفق هلر وأدلر — وهو نتيجة ينزعج إليها ماكروني)[49]. حجّة أقلّ لا تطمس ملفًّا كاملًا[50].


التعليم الروحي

الراحة التي باركت، والذراع التي انخلعت

مسألة المسامير ليست ممارسةً أثرية خالصة. بل تمسّ صميم سرّ الآلام. فإن كانت يمين المسيح مسمّرةً في الراحة التي باركت، فالفعل نفسه للبركة هو ما يُقدَّم على الصليب. وإن كانت الذراع اليسرى قد انخلعت حتى عادت اليد إلى مسمارها، فجسد المسيح كلّه يُسلَّم دون تحفّظ — حتى حدّ الخلع — من أجل خلاصنا.

إنّ خلع الذراع الأيسر الذي تصفه إمريش هو أيضًا تحقّق للمزمور:

«أنا انسكبتُ كالماء، وانفصلت كلّ عظامي؛ وصار قلبي كالشمع، ذاب في أحشائي.» — المزمور 22 (21)، الآية 15[51]

ونبوّة إشعياء، قبل الصليب بسبعة قرون، تتوقّع بالمثل الجسدَ المكسور في أعضائه:

«لكنّه مجروحٌ من أجل آثامنا، مسحوقٌ من أجل خطايانا. عليه عقوبة سلامنا، وبجروحه شُفينا.» — إشعياء، 53، 5[52]

وفي العبرية וּבַחֲבֻרָתוֹ (أوفهحبوراتو)، المترجمة بجروحه، تعني «بكدماته، برضوضه» (الجذر חַבּוּרָה، حَبّوراه: كدمة، أثر الضربات — راجع BDB): وهي تدلّ على الجسد المجروح من الضربات المتلقّاة، لا على مفصل مخلوع[53]. فالآية تبشّر بالعبد صاحب الجسد المكسور من الآلام، دون أن تربط ذلك بخلعٍ في الكتف.

تنوّع الجروح، انعكاسٌ للآلام الحقيقية

المتصوّتون الذين تلقّوا الجروح شاركوا، في أبدانهم، في آلام المسيح، وفي الغالب عبر جروحٍ في الراحتَين تُذكّر بالراحة المباركة لليمنى. وهو الحبّ المصلوب نفسه الذي يُنعَت، بالشكل والقدر اللذين يختارهما الله بحرّيته لكلّ نفس[54].

هذا السرّ يدعو إلى التأمّل لا إلى اليقين المطلق. فالكنيسة لا تُقرّر موضع المسامير بدقّة بوصفه بندًا من بنود الإيمان. وما يتيح له التقليد المتّفق — الفني والكتابي والمتصوّف والتشريحي — أن يثبته بثقة، هو أنّ يدي المسيح قد ثُقبتا حقًّا، وأنّ هذه الجروح كانت حقيقيّة وقابلة للتعرّف، وأنّها أُرِيَت للرسل بعد القيامة علامةً على الاتّصال بين المصلوب والقيَم[55].

«أدخِل إصبعك هنا، وانظر يديَّ؛ ومُدّ يدك واجعلها في جنبي، ولا تكن كافرًا بل مؤمنًا.» — القديس يوحنا، إنجيل يوحنا 20، 27[56]

هذا الفعل الذي قام به توما — أن يلمس ليس فقط جروح القدمين أو الجنب، بل يدي القيَم — هو الشهادة الإنجيلية القصوى على أنّ جروح اليدين يمكن تحديد موضعها جسديًّا. أينما كان المقامر المسماران بالضبط، فهي جروحٌ حقيقيّة، تبقى في الجسد الممجَّد للقيَم، وهي على امتداد تاريخ التصوّف الكاثوليكي المصدر الأعلى للجروح.


لمزيد من التعمق

الملاحظات والمراجع

  1. بول كيسي، طبيب، « The Crucifixion of Our Lord: Where Were His Nails? »، OnePeterFive، أبريل 2020 (جراح يد). URL : https://onepeterfive.com/crucifixion-christ-nails/ العاج: أحد الألواح الأربعة للآلام المعروفة بـ« عاجات ماسكل » (روما، نحو 420-430، كل لوح حوالي 7.5 × 9.8 سم)، المتحف البريطاني، مجموعة ماسكل، الرموز 1856,0623.4–7؛ راجع فيليسيتي هارلي-ماكغوان، « Death is Swallowed Up in Victory. Scenes of Death in Early Christian Art and the Emergence of Crucifixion Iconography »، Cultural Studies Review، 17 (1)، 2011، ص 101-124 (تعليق شكل 1).

    1
  2. الباب الخشبي من خشب السرو في كنيسة القديسة سابينا (بازيليكا بُنيت في عهد سلستين الأول، 422-432؛ 18 من أصل 28 لوحًا محفوظًا) يضم واحدة من أقدم صلبان الصلب المنحوتة؛ يُوَرَّخ الخشب إلى مطلع القرن الخامس الميلادي بواسطة علم تحديد أعمار أخشاب السن والكربون المشع (أُعلنت الدراسات سنة 2019، راجع I. Foletti وزملاءه). يُظهر اللوح المسامير في وسط اليدين. قراءة التفصيل: بول كيسي، طبيب، « The Crucifixion of Our Lord: Where Were His Nails? »، OnePeterFive، أبريل 2020 (منشور دفاعي على الإنترنت، لم يُراجَع من قِبل الأقران).

    2
  3. إنجيل يوحنا، 20، 25، ترجمة إنجيل أورشليم، Cerf، باريس، 2000.

    3
  4. إنجيل لوقا، 24، 39، ترجمة إنجيل أورشليم، نفس المرجع.

    4
  5. التفسير الذي يقترحه بول كيسي، طبيب، « The Crucifixion of Our Lord: Where Were His Nails? »، OnePeterFive، أبريل 2020 (منشور دفاعي على الإنترنت، لم يُراجَع من قِبل الأقران): أن إيماءة توما تفترض جرحًا يمكن الوصول إليه، وهو ما يُربط غريزيًا بكف اليد. وهي قرينة ملاءمة، لا دليل تفسيري — إذ لا يحدد النص موضع الجرح.

    5
  6. زكريا، 13، 6: العبرية bein yadeykha (« بين يديك / بين ذراعيك »؛ راجع الترجمة الإنجليزية JPS : « between thy hands »)؛ الترجمة الليتورجية AELF : « هذه الجراح على صدرك ». أما صيغة « في يديك »، التي تُنقَل أحيانًا عن KJV (« What are these wounds in thine hands ? »)، فلا تتفق ولا مع العبرية ولا مع الترجمات الكاثوليكية المعتادة.

    6
  7. مزمور 22 (21)، آية 16: العبرية الماسورتية ka'ari (« كالأسد »)؛ السبعونية: ὤρυξαν (« حفروا، ثقبوا »)؛ الفولغاتا: foderunt (« ثقبوا ») — ومنها جاءت ترجمة « ثقبوا يديّ وقدميّ » التي تقبلتها كل التقاليد المسيحية.

    7
  8. اليونانية καρπός (كاربوس) هي المصطلح التشريحي المعصم، بينما χείρ (كِيْر، النصب χεῖρας) تدل على اليد — والمعنى الأوسع الذراع (راجع H. G. Liddell – R. Scott، A Greek-English Lexicon، مادة καρπός وχείρ). فاستعمال الإنجيليين لكلمة χεῖρας محايد من حيث التحديد بين الكف والمعصم. أشير إلى ذلك عند بول كيسي، طبيب، « The Crucifixion of Our Lord: Where Were His Nails? »، OnePeterFive، أبريل 2020 (منشور دفاعي على الإنترنت، لم يُراجَع من قِبل الأقران).

    8
  9. القديسة بريجيت السويدية، الإشارات، الكتاب الأول، الفصل 10، الفقرة 22 (رواية الآلام على لسان العذراء مريم): « They pierced his hand at the point where the bone was more solid » (« ثقبوا يده عند الموضع الذي كان العظم فيه أكثر صلابة ») — الترجمة الإنجليزية Denis Searby، The Revelations of St. Birgitta of Sweden، المجلد الأول (Liber Caelestis، Books I–III)، Oxford University Press، 2006. ويستشهد بالمقتبس أيضًا Barbet، Un médecin au Calvaire، ص 97.

    9
  10. فريدريك تي. زوغيبي، The Cross and the Shroud، Paragon House، 1988، ص 53. ويُقدَّم وصف بريجيت، « حيث كان العظم أكثر صلابة »، هنا على أنه متوافق مع دخول المسماة في أعلى الكف تماماً كما هو متوافق مع فراغ دستو، دون الاستشهاد الحرفي بزوغيبي مطابقًا للطبعة الأصلية.

    10
  11. بيير باربيه (24 يوليو 1883 – 17 ديسمبر 1961): تذكر سيرة الناشر (A Doctor at Calvary، Angelico Press : « Born in 1883 ») والمراجع سنة 1883؛ أما تاريخ 1884 الذي تنقله بعض البطاقات على الإنترنت فهو خاطئ.

    11
  12. بيير باربيه، Un médecin au Calvaire، Dillen، باريس، 1950 (العنوان الكامل: La Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ selon le chirurgien). تُرجم تحت عنوان A Doctor at Calvary، Doubleday Image، نيويورك، 1953.

    12
  13. بيير باربيه، Un médecin au Calvaire، Dillen، باريس، 1950، ص 104.

    13
  14. نيكو هاس، «Anthropological Observations on the Skeletal Remains from Giv'at ha-Mivtar»، Israel Exploration Journal، 20 (1-2)، 1970، ص 38-59. يهوحانان بن حكول هو المصلوب الروماني الوحيد الذي ميّزته الآثار اليقينًا حتى اليوم.

    14 15
  15. جو زياس وإليعازر سكلس، «The Crucified Man from Giv'at ha-Mivtar: A Reappraisal»، Israel Exploration Journal، 35 (1)، 1985، ص 22-27. يصحح المؤلفان عدة أخطاء في تحليل هاس الأول ويخلصان إلى أنه لا يمكن تثبيت موضع المسمار في ذراعي يهوحانان على وجه اليقين.

    16
  16. بيير باربيه، نفس المرجع، ص 108-112. يحمل فراغ دستو اسمه من التشريحي إتيان دستو (إتيان أوغست جوزيف دستو، 1864-1918)، أخصائي أشعة وتشريحي من ليون، وصفه في أواخر القرن التاسع عشر.

    17
  17. بيير باربيه، نفس المرجع، ص 115-117. في تجارب باربيه، كان أدنى مسّ للعصب الوسطي عند مرور المسماة يسبب انقباضًا فوريًا ولا إراديًا للإبهام. وكانت هذه الاستجابة قابلة للتكرار.

    18
  18. بيير باربيه، نفس المرجع، ص 121. يفسر باربيه غياب الإبهامين الظاهرين على الكفن بوصفه تأكيدًا لإصابة العصب الوسطي، وبالتالي لوضعية المعصم.

    19
  19. جان-كريستيان باتيفيل، Le Saint Suaire de Turin. Témoin de la Passion de Jésus-Christ، تالاندييه، باريس، 2022، ص 82-83 (قسم «مخطوطة برَي»). يلاحظ المؤلف أن تصوير الدفن في مخطوطة برَي (بودابست، حوالي 1192-1195) يُظهر المسيح متقاطعي اليدين على أسفل البطن، دون ظهور الإبهامين — تفصيل يراه غير قابل للتفسير دون معرفة مباشرة بالكفن.

    20
  20. راجع المقال كفن تورين للحصول على ملف كامل للأدلة المؤيدة للأصالة.

    21
  21. فريدريك تي. زوغيبي، The Cross and the Shroud، Exposition Press، سميثتاون بولاية نيويورك، 1982؛ الطبعة المنقحة Paragon House، نيويورك، 1988. كان زوغيبي الطبيب الشرعي الأول في مقاطعة روكلاند بولاية نيويورك.

    22
  22. فريدريك تي. زوغيبي، The Cross and the Shroud، 1988، ص 41-42. النقد المنهجي الأساسي: أن باربيه أجرى تجاربه على جثث فقدت أنسجتها الضامة وأوتارها كل مرونتها وطاقتها الطبيعية.

    23
  23. فريدريك تي. زوغيبي، « Pierre Barbet Revisited »، Sindon N. S.، Quad. 8، ديسمبر 1995 (منشور على shroud.com): كان المتطوعون، الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و35 سنة، يُعلَّقون بقفازات جلدية مثبّتة بالمسامير على العارضة الأفقية، وقدماؤهم مشدودة، دون أي مسمار؛ وكانوا ينزلون متى طلبوا ذلك، بعد 5 إلى 45 دقيقة.

    24
  24. فريدريك تي. زوغيبي، « Pierre Barbet Revisited »، Sindon N. S.، Quad. 8، ديسمبر 1995: تُظهر صورة الكفن، على ظهر اليد، خروج المسماة جهة النصف الإشعري؛ ويضع زوغيبي الدخول في الأخاديد الراحية، أي الجزء الأعلى من الكف، مع مسار مائل نحو المعصم (منطقة « Z »).

    25
  25. فريدريك تي. زوغيبي، نفس المرجع، ص 56-58. بعد الموت، يكفي انثناء المعصمين الناجم عن تيبس الجثة وبرودة العضلات ليُخفي الإبهامين دون أي إصابة عصبية سابقة.

    26
  26. إيان ويلسون، The Shroud. The 2000-Year-Old Mystery Solved، Bantam Press، لندن، 2010، ص 34. وصف دقيق لصورة اليدين على الكفن.

    27
  27. راجع فيرنر بولست وهاينريش فايفر، Das Turiner Grabtuch und das Christusbild، Frankfurt، Knecht، 1987 (كما يستشهد به ويلسون). يقرّ التشريحيان بأن صورة الكفن متوافقة مع جرح في المعصم أو في عمق الكف بحسب زاوية النظر.

    28
  28. آن-كاثرين إمريش (رؤى دوّنها كليمينس برنتانو)، La Douloureuse Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ، زولتسباخ، 1833. أول ترجمة فرنسية: الأب كازاليس، باريس، 1835. والطبعة المرجعية بالفرنسية هي طبعة Téqui، باريس، 2005.

    29
  29. أُعيد فتح القضية، التي عُلِّقت سنة 1928 بسبب الوساطة الأدبية لبرنتانو، سنة 1973 بشرط صارم هو الحكم على حياة الراهبة وفضائلها وحدها دون الرجوع إلى المواد المنقولة عن بريتانو؛ صارت موقرة في 24 أبريل 2001، ومطوَّبة في 3 أكتوبر 2004. انظر المقال الطويبة آن كاترين إمريش ومصادره.

    30
  30. آن-كاثرين إمريش، La Douloureuse Passion، ترجمة الأب كازاليس، الفصل XXXIV — La Crucifixion، في طبعة Téqui، باريس، 2005، ص 228.

    31
  31. آن-كاثرين إمريش، نفس المرجع، ص 229-230.

    32
  32. آن-كاثرين إمريش، نفس المرجع، ص 231.

    33
  33. مزمور 22 (21)، آية 15، ترجمة مزامير إنجيل أورشليم، Cerf، 2000.

    34
  34. الإدراج في فهرس الكتب المحرَّمة سنة 1959 (أُلغي الفهرس سنة 1966)؛ الديستيرية العقيدة والإيمان، بيان 22 فبراير 2025: لا يمكن اعتبار الرؤى والإعلانات والمراسلات المزعومة الواردة في كتابات ماريا فالتورتا ذات أصل خارق للطبيعة، ويجب قراءتها بوصفها صورًا أدبية.

    35
  35. ماريا فالتورتا، Il Poema dell'Uomo-Dio، المجلد الخامس، Centro Editoriale Valtortiano، إيزولا ديل ليري، 1956؛ الترجمة الفرنسية Le Poème de l'Homme-Dieu، المجلد الخامس، Téqui، 2005، الفصلان 607-608.

    36
  36. لويزا بيكاريتا، L'Orologio della Passione di Nostro Signore Gesù Cristo (1914)؛ الترجمة الفرنسية Les Heures de la Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ، الطبعة 5، دار ماريا ملكة الإرادة الإلهية، 2010.

    37
  37. صدرت الطبعة الأربعة الأولى من ساعات الآلام عن القديس أنيبالي ماريا دي فرانشيا ابتداءً من سنة 1915 (الطبعة 1: مراجعة أبرشية نابولي الكبرى، نihil obstat في 20 فبراير 1915)؛ وكان رئيس أساقفة تراني المونسنيور جوزيبي ماريا ليو قد أسنَد إليه هذه المراجعة تمهيدًا لـنihil obstat وإمپريماتور، وتحمل كل الطبعات الأولى nulla osta وإمپريماتور. الإمپريماتور يأذن بالطباعة فقط؛ وهو ليس إقرارًا من الكنيسة على المضمون.

    38
  38. لويزا بيكاريتا، ساعات الآلام، الساعة 19 (من 11 إلى 12)، صلب يسوع: إعادة صياغة للنص الإنجليزي المنشور على luisapiccarreta.me، حيث يمسك الجلادون اليد اليمنى ويضعون المسمار على راحة اليد قبل دقّه فيها. إعلان خاص، مُستشهد به بهذا القدر من المرجعية.

    39
  39. آن كاترين إمريش، الآلام المؤلمة، الفصل الرابع والثلاثون، دار تيكي، ص 224-226.

    40
  40. آن كاترين إمريش، المرجع نفسه، ص 226.

    41
  41. جون جاكسون، إريك جامبر، ويليام موترن، Mapping the Three-Dimensional Image on the Turin Shroud، في Proceedings of the 1977 US Conference of Research on The Shroud of Turin، Holy Shroud Guild، نيويورك، 1977، ص 92. تُظهر صورة اليد اليسرى على الكفن أثر جرح عند حدّ الرسغ والعظم الرسغي.

    42
  42. أوغسطين بولان، ص.ي.، Des grâces d'oraison، بوشسن، باريس، 1922 (الطبعة 10)، الفصل العشرون — النقاط الخمس. يحصي بولان الحالات الرئيسية للنقاط الخمس ويلاحظ أن الغالبية العظمى منها تقع في راحتي اليدين.

    43
  43. Catholic Encyclopedia (1913)، مادة «St. Catherine of Siena»: مُنحت النقاط الخمس في بيزا في الأحد الرابع من الصوم الكبير سنة 1375، وبناءً على صلاتها الصريحة، «the marks did not appear outwardly in her body while she lived» (لم تظهر العلامات ظاهريًا في جسدها طوال حياتها).

    44
  44. بول كيسي، طبيب، «The Crucifixion of Our Lord: Where Were His Nails?»، OnePeterFive، أبريل 2020. لا يقوم اعتراض التناظر المبني على نص توما: فالرسول يقول «في يديه» (بالجمع)، لا «في الجزء نفسه من يديه». والاختلاف في الموضع لا يتعارض مع مقصوده.

    45
  45. إن صوَّر الفنانون الجرحين بالطريقة نفسها في الفن، فذلك بالضبط لأنهم كانوا يجهلون خلع الذراع اليسرى. فالنظرية المتوافقة لا تُبطل الفن، بل تفسر سبب تبسيط الفنانين لواقع أكثر تعقيدًا.

    46
  46. يوحنا بولس الثاني، عظة تطويب آن كاترين إمريش، ساحة القديس بطرس، 3 أكتوبر 2004. التطوييب ليس إقرارًا على كل تفاصيل الرؤى، لكنه يعني أن الكنيسة تعترف ببطولات فضائل المطوَّبة.

    47
  47. الديستيرية العقيدة والإيمان، قواعد الإجراء في التمييز بشأن الظواهر الخارقة المزعومة، 17 مايو 2024 (نافذة المفعول في 19 مايو 2024). الإعلانات الخاصة المقبولة «قد تساعد على عيش الإنجيل بعمق أكبر»؛ وهي ليست جزءًا من وديعة الإيمان لكنها تستحق «التزامًا حذرًا».

    48
  48. انظر المقال كفن تورينو: صورة سلبية كشفتها تصويرات سيكوندو بيا (1898)؛ دم بشري أكده جون هيلر وألان أدلر، «Blood on the Shroud of Turin»، Applied Optics، 19 (16)، 1980، ص 2742-2744 — وهما لا يرصدان فيه بحسب تحاليلهما أي صبغة طلاء، وهي خلاصة يعارضها والتر مكروني (أحمر أخرة وزنجفر، أطروحة اللوحة)؛ تمثيل ثلاثي الأبعاد للصورة بواسطة جون جاكسون وإريك جامبر وويليام موترن (1977).

    49
  49. جون هيلر وألان أدلر، «Blood on the Shroud of Turin»، Applied Optics، 19 (16)، 1980، ص 2742-2744. فقدان حجة تفصيلية بشأن الإبهامين لا يُنقص من قوة التقارب في الملف الإجمالي للكفن.

    50
  50. المزامير 22 (21)، الآية 15، المزمار الروماني.

    51
  51. إشعياء، 53، 5، ترجمة إنجيل أورشليم، دار الكير، باريس، 2000. كلمة العبرية וּבַחֲבֻרָתוֹ (وبهَبُوراتُو، «بعَلامات ضربه»)، من الجذر חַבּוּרָה (هَبّوراه: علامة الضرب، الكدمة، أثر الجلد — راجع Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon، مدخل חַבּוּרָה)، تدل على آثار الضربات المتلقاة، لا على مفصل خارج عن مكانه.

    52 53
  52. عن تنوّع المواهب الصوفية باختلاف النفوس، راجع أوغسطين بولان، ص.ي.، Des grâces d'oraison، بوشسن، باريس، 1922 (الطبعة 10)، الفصل العشرون (النقاط الخمس): يلاحظ بولان أن صور النقاط الخمس الدقيقة — الموضع والشكل والعمق — تختلف باختلاف الأشخاص، دون أن يؤثر هذا التفاوت في أصالة العطية.

    54
  53. إنجيل يوحنا، 20، 27، ترجمة إنجيل أورشليم، دار الكير، باريس، 2000. هذه الآية هي أقوى شهادة إنجيلية مباشرة على موضع الجروح: يدعو المسيح توما إلى «يقدّم إصبعه» في أثر الجروح في اليدين، مؤكداً بذلك واقعيتها المادية.

    55
  54. إنجيل يوحنا، 20، 27، ترجمة إنجيل أورشليم، المرجع نفسه.

    56

ألا تجد موضوعك؟