الأرواح الضحية

الأرواح الضحية هم مسيحيون يوافقون على التطوّع بالمعاناة، حبًّا، للاتّحاد بآلام المسيح ونيل خلاص الخطاة. بعيدًا عن كونها مازوحية روحية، فإن دعوتهم تُجسِّد الفداء المشترك الإنجيلي.

Ignispedia

النفوس الضحية هي، في التقليد الكاثوليكي، مسيحيون — كثيراً ما يكونون دِينيّين أو علمانيين في غاية البساطة — يقبلون بمحبة التطوّع بالمعاناة أبعد من المقدار المعتاد، من أجل الاتّحاد بآلام المسيح والمشاركة في فداء النفوس. وقد تصدم كلمة «ضحية» القارئ الحديث؛ فهي تُذكّر بالاضطهاد، والسيّئة، والتكليف المفروض. غير أن دعوة النفس الضحية ليست شيئاً من هذا القبيل؛ فهي تدلّ على تقدمة حرّة، ناضجة، مقبولة، يقبل فيها شخص أن يكون، بفضل الله، صاعقة روحية بين قداسة الله وثِقل خطيئة العالم.

هذه الدعوة من أسرار الكنيسة العظيمة. فقد واصلت سيرها عبر تاريخها كلّه، منذ الشهداء الأوائل حتى الصوفيين المعاصرين، مرتين بالقديسة كاترينا السيينية، والمدرسة الفرنسية في القرن السابع عشر، والقديسة مارغريت-ماري ألاكوك، والقديسة تريز الطفل يسوع، والقديسة جيما غالغاني، والقديس بادري بيو، ومارث روبان، والقديسة فاوستينا كوفالسكا، وخادمة الله لويزا بيكاريتا. وهي، كما يكتب Catholic Dictionary للآب جون هاردون، «شخص اختاره الله اختياراً خاصاً ليتألم أكثر من معظم الناس خلال حياته، ويقبل بهذه المعاناة بسخاء مناولةً للمخلّص، على غرار آلام المسيح وموته»[1].

يريد هذا المقال أن يبيّن ثلاثة أشياء. أولاً، أن دعوة النفس الضحية، على فهمها الصحيح، لا تناقض الكمال الوحيد لفداء المسيح، بل هي على العكس منه أكمل نتيجة وأكثرها تطلّباً. ثانياً، أنها متجذّرة في العدل والرحمة الإلهيين كما تعلّمهما العقيدة الكاثوليكية (انظر المقال المخصص)؛ فالله يطلب نفوساً مفتدية معه لا لأنّه يفتقر إلى شيء، بل لأنّ المحبة تدعُو المحبة، ولكون شركة القديسين جسداً حقيقياً. ثالثاً، أنه ثمة — منذ القديسة تريز الطفل يسوع — جديد حاسم: إذ يمكن للمرء أن يقدّم نفسه لا إلى العدل الإلهي فحسب، بل إلى المحبة الرحيمة ذاتها، في فداء مشترك ملتهب ومثقل بالثقة لا ممزوج بالخوف.

الغاية ليست تمجيد المعاناة، بل إدراك كيف يمكن لحياة أن تصير، في سرّ الجسم الصوفي، بمحبة، «قرباناً حياً مقدساً مقبولاً لدى الله» (رومية 12، 1)، وكيف تُدرج هذه التقدمة في التضحية الفادية الوحيدة للمسيح دون أن تُضيف إليها شيئاً من باب الكمّ، بل داخلةً فيها بكليتها. وها هنا، «قربان حيّ» يُعيد ذكر رومية 12، 1 بمعنى تقدمة الذات؛ وهو ما يجب تمييزه عن عطاء العيش في الإرادة الإلهية، كما سيُعرض أدناه مع خادمة الله لويزا بيكاريتا.

ما هي الروح الضحية ؟

تعريف دقيق، لا خيال تعبدي

المصطلح « âme victime » (روح ضحية) — « anima vittima »، « victim soul » — ليس فئة كنسية رسمية. إنه تعبير روحي تقليدي يشير إلى خاصية (دعوة) مميزة داخل قديسية القديسين. ويمكن وصفه بثلاثة معالم — تُطرح هنا بوصفها إطارًا تفسيريًا، لا بوصفها تعريفًا مصادقًا عليه من الكنيسة:

  1. شخص واعٍ، حرّ، معمود، يعيش في العادة في نعمة التبرير.
  2. إهداء صريح للذات إلى الله، يتم بحركة الروح القدس، وفي الغالب بموافقة مرشد روحي، من أجل الاتحاد بآلام المسيح والفوز بنعمة الخلاص أو التكفير أو العزاء.
  3. قبول فعلي لآلام خارقة للطبيعة، أخلاقية أو جسدية أو صوفية، يرسلها الله أو يسمح بها، بشدة تتجاوز متوسط المؤمنين.

ويضيف الأب جون هاردون، في Modern Catholic Dictionary، الدافع الجوهري: فالروح الضحية « تتحرّكها محبة عميقة لله ورغبة في التكفير عن خطايا البشرية »[2]. وتعلم الـ_Catholic Encyclopedia_ (توماس سلاتر، مادة « Reparation ») أن نعمة المسيح تتيح لنا أن نضيف صلاتنا وأعمالنا ومحننا إلى محنِه، وأن نكفّر — بوساطة قديسية القديسين — أيضًا عن خطايا الآخرين[3].

وكلمة « victime » (ضحية) مشتقة من اللاتينية victima، التي تعني الكائن الحيّ المُقدَّم ذبيحة[4]. وفي المسيحية، الضحية الكاملة الوحيدة هو المسيح نفسه — فالصلاة الاحتفالية الأولى (القانون الروماني) تُعلن عنه بأنه « Hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam » (قرْبان طاهر، قربان مقدس، قربان بلا دنس)[5]. والروح الضحية لا تأتي لتشكّل بديلًا عن المسيح، بل تأتي فيه وبواسطته، كما يدخل أحد أعضاء الجسد الصوفي في حركة الرأس.

ما الذي ليست الروح الضحية

لفهم هذه الدعوة على الوجه الصحيح، يجب استبعاد أربعة سوء فهم رائجة في الوجدان المعاصر — وأحيانًا حتى في الوسط الكاثوليكي المتحرّق.

سوء الفهم الأول: فالروح الضحية لا تُكمل فداء المسيح كما لو كان ناقصًا. وقد صاغ القديس بولس الفكرة الأكثر جرأة — « أُكمل في جسدي ما ينقص من آلام المسيح من أجل جسده الذي هي الكنيسة » (كو 1: 24)[6]. ويرى التفسير التقليدي في ذلك ليس نقصًا في قيمة الصليب اللانهائية، بل نقصًا من حيث تطبيقها في التاريخ في زمن الكنيسة — وهو قراءة تفسيرية مُتلقاة (فرضية تفسيرية، لا توضيح مباشر من الرسول؛ راجع البيان أدناه). أما الكاتشيسموس فيعلم أن الصليب هو ذبيحة المسيح الوحيدة، « الوسيط الوحيد بين الله والناس »، وأن المسيح « يمنح جميع البشر […] إمكانية المشاركة في سر الفصح »[7]: وهذه المشاركة تتم في الجسد الصوفي وبواسطته.

سوء الفهم الثاني: فالروح الضحية ليست مازوحية روحية. فهي لا تطلب الألم لذاته. وإن أساتذة الحياة الروحية يحذرون من الممارسات التكفيرية التي تُنفَّذ دون توجيه مرشد بصير[8].

وكل الميستية الكاثوليكية الجادة تطلب، قبل أي إهداء ذبحي، الطاعة لاعتراف وللكنيسة — وإلا فقد يضل المعاناة المُهدَأة سبيلها وتصبح وهمًا.

سوء الفهم الثالث: فلا يُعلن المرء عن نفسه روحًا ضحية. فالله هو الذي يدعو، والشخص هو الذي يوافق. كما قال يسوع للأخت خوسيفا مِينِنديز: « أكرّر لكِ: خذي نفسكِ وسلّميها إلى محبّتي. أريد أن تكوني ذبيحة العدالة الإلهية ومواساة محبّتي. سأُذبحكِ، لكن بسهام المحبّة » — فالمسيح هو الذي يتكلم أولًا[9]. والتعيين الذاتي المتكبر هو بالذات العلامة على أن الدعوة ليست أصيلة.

سوء الفهم الرابع: فدعوة الروح الضحية لا تمحو الفرح المسيحي. فالقديسة تريز الطفل يسوع، حتى في مرضها، تشهد على سلام عميق في قلب المحنة؛ والقديسة غيما غلغاني، التي تشارك في الآلام، يصفها محيطها بأنها مفعمة بالفرح. (إن الصيغ الدقيقة التي تُنقل أحيانًا — قول تريز عن المحنة والفرح، لقب غيما — لم يمكن التحقق منها من رسالة أو حديث أو شهادة مؤرخة؛ وقد سُحبت إلى حين معرفة مصدرها الدقيق.) فالضحية الكاثوليكية الأصيلة تخترقها سلام الروح القدس، حتى في قلب أشد الآلام عنفًا.

دعوة قصوى، وفداء مشترك عادي

يجب الآن إمساك الحقائق معًا. أما الأولى فهي أن دعوة الروح الضحية بمعنى القوي، مع الظواهر الصوفية المصاحبة (الجروح الآسنة، الامتناع عن الطعام، إعادة إحياء الآلام)، نادرة وتستوجب تمييزًا كنسيًا صارمًا. فليس كل المعمّدين مدعوّين ليصبحوا بادري بيو أو مارثا روبان أو آنا شيفر.

وأما الثانية فهي أن كل معمود، بالمقابل، مدعو إلى شكل عادي من الفداء المشترك. وقد كتب القديس بولس ذلك صراحةً لجميع الرومانيين: « أَنَا إذًا أَعِظُكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ بِرَأْفَةِ اللهِ أَنْ تُقَدِّمُوا أَجْسَادَكُمْ ذَبِيحَةً حَيَّةً مُقَدَّسَةً مَرْضِيَةً لِلهِ، وَهِيَ عِبَادَتُكُمُ الْعَقْلِيَّةُ » (رو 12: 1)[10]. ومجلس الفاتيكان الثاني، في Lumen Gentium §34، يطبّق هذا الأمر على جميع العلمانيين: « وكل أنشطتهم وصلواتهم ومبادراتهم الرسولية، وحياتهم الزوجية والأسرية، وكدحهم اليومي، واستراحتهم النفسية والجسدية، إذا عيشت في روح الله، بل حتى محن الحياة إن حُملت بصبر، تصير ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح »[11].

المستوىمَنالكيفيةالتمييز
فداء مشترك عاديكل معمودإهداء الآلام والتعب والأمراض ونوازل الحياة اليومية للمسيحتوجيه روحي عادي
دعوة تكفيرية موسّعةالرهبان، المتزوجون الأكثر إحسانًا، المُかどうونجعل التكفير محورًا صريحًا في الحياة الروحية (القلب المقدس، الوجه المقدس، الجروح المقدسة، إلخ)الاعتراف، التعاليم حول التعبّد
روح ضحية بالمعنى الدقيقعدد قليل من الصوفيينإهداء كامل + آلام شديدة مقبولة، وأحيانًا مع ظواهر صوفيةتمييز كنسي موسع، وأحيانًا محاكمة كنسية
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: ثلاثة مستويات للفداء المشترك، من الإهداء اليومي إلى الدعوة الدقيقة للروح الضحية.

فلا يتناقض الدعوة القصوى مع الفداء المشترك العادي: فالأولى هي الامتداد الحدّي للثانية. وفهم الأرواح الضحية هو إذن، قبل كل شيء، فهم أن المعاناة المُهداة بحرية هي، في المسيحية، فعل محبة حقيقي — لا مسار مرضي.

الأساس الكتابي: المعاناة الخلاصية

إشعياء 53: العبد المتألم

النص المؤسِّس لكل اللاهوت المسيحي حول المعاناة الخلاصية هو الترنيمة الرابعة من تراتيل عبد الرب، في إشعياء 52، 13 — 53، 12. يصف النبي إشعياء، ابن أمصي — الذي تستقبله التقليد بوصفه مؤلف الكتاب، في القرن الثامن قبل الميلاد، أي قبل مولده بأكثر من سبعمئة سنة — شخصية غامضة تعاني «من أجلنا»:

«إنه حقًا قد حمل آلامنا ونَزَلَ بأسقامنا، ونحن حسبناه مصابًا، مضروبًا من الله ومذلولًا. أما هو فاختُرق من أجل معاصينا، وسُحِق من أجل آثامنا. عقاب سلامنا وقع عليه، وبثَّاقِ جراحه شُفينا.» — إشعياء 53، 4-5[12]

المفهوم المحوري هنا هو الكبّارة الخلاصية (الاستبدالية): كائن بريء يتحمّل العقوبة المستحقة على المذنبين، وبراءته تُجبر ما لم يكن المذنبون قادرين على إجباره. القراءات اليهودية القديمة لهذا النص متعددة وموضع نقاش — فقد فُسِّر على أنه يشير إلى إسرائيل، أو إلى نبي، أو إلى المسيح، بحسب النصوص والعصور، ولا يمكن اختصارها هنا من دون ذكر مراجعها الخاصة. أما الكنيسة المسيحية فقد قرأت منذ القرون الأولى أنه الأنبأ الدقيق بمعاناة المسيح[13]. ويسوّق يسوع نفسه هذا السر، ألا وهو عطاء حياته «فدية عن الكثرين» (مرقس 10، 45)، وهي كلمة تقرّبها التقليد التفسيري من إشعياء 53 على المستوى اللاهوتي[14].

انطلاقًا من هذا النص، تستخلص اللاهوت الروحي ثلاثة معالم للإهداء الشفيعي — وهي تركيب لاهوتي، لا عبارات حرفيّة واردة في النص: (1) المعاناة المُهداة عن غيرها تفترض شخصًا في حالة نعمة — إما البريء أو الخاطئ الذي صار بارئًا — وإلا بقيت في المقام الأول كفّارة عن النفس؛ (2) قيمتها ليست في كميتها بل في المحبة التي تحرّكها — فقد أكّد إشعياء 53، 12 أن العبد «سلَّم نفسه بنفسه»؛ (3) ثمرتها تُتلقّى في الإيمان — «بثَّاقِ جراحه شُفينا». أما الشروط الدقيقة للاستحقاق ولتطبيق هذه الثمار فتخص لاهوت النعمة، وهو ما يُضيء هذا النص دون أن يفصله وحده.

المسيح، الفادي الوحيد

قبل أي كلام عن الفداء المشترك، تؤكّد الكنيسة تأكيدًا حازمًا: لا فادٍ سوى المسيح. يكتب القديس بولس إلى تيموثاوس بصيغة قانونية: «لأنه إله واحد ووسيط واحد بين الله والناس، الإنسان المسيح يسوع، الذي أعطى نفسه فدية عن جميع الناس» (1 تيموثاوس 2، 5-6)[15]. ويُلحّ رسالة العبرانيين: «ولهذا فهو يُخلِّص إلى الأبد الذين يقتربون به إلى الله، لأنه حيّ دائمًا ليشفع فيهم» (العبرانيين 7، 25)[16].

هذا التأكيد هو المحور غير القابل للتفاوض في كل التصوف الكاثوليكي. حين تكتب القديسة تيريزا الطفل يسوع أنها تريد أن تكون «قربانًا محترقًا للمحبة الرحيمة»، فهي لا تقول إنها تُكمل الصليب كمًّا — بل تقول إنها تريد أن تدخل في الفعل الفادي الوحيد الذي يواصل المسيح من خلاله، عبر جسده الغيبي، خلاص العالم.

وقد أوضح ذلك القديس أنسلم الكنتربري منذ القرن الحادي عشر في كتابه لماذا صار الله إنسانًا (Cur Deus Homo): إنما يمكن أن يُرضي العدالة التي أصابها الخطيئة هو قربان إنساني في آن (لكي يُجبر بوصفه إنسانًا)، وإلهي في آن (ليكون ذا قيمة لا نهائية)[17]. وهذا القربان هو المسيح. ولا أحد غيره قادر على تقديمه. فالنفس القربانية لا تضيف شيئًا إلى القيمة اللانهائية للصليب، بل هي الصليك الممتدّ حضوره في زمان البشر.

القديس بولس و«ما ينقص» (كولوسي 1، 24)

كل اللاهوت المسيحي للفداء المشترك يكمن في جملة واحدة للقديس بولس، من أكثر جمَل العهد الجديد ارتفاعًا:

«الآن أفرح في آلامي التي أتحمّلها من أجلكم، وأكمل ما ينقص من مضائق المسيح في جسدي من أجل جسده الذي هي الكنيسة.» — القديس بولس, كولوسي 1، 24[18]

الصيغة بالغة القوة إلى حدّ أنها أثارت قلق المفسّرين: فما الذي يمكن أن «ينقص» من معاناة المسيح؟ إن عدة آباء ومعلّمين — بينهم القديس أغسطينوس والقديس يوحنا ذهبي الفم، تبعهم القديس توما الأكويني — عرضوا قراءة متلاقية، لكلٍّ منهم صيغه الخاصة: إنما ينقص ليس القيمة الجوهرية للقربان، التي هي لانهائية، بل استقبالها من كل إنسان ومن كل جيل. فيوضّح القديس توما، في الجوهر، أن معاناة المسيح، وإن كانت زائدة عن القدر للفداء، فإنها تُطبَّق على النفوس عبر معاناة أعضاء جسده الغيبي[19].

وقد تأمّل البابا يوحنا بولس الثاني هذه العبارة تأملًا مطوّلًا في رسالته الرسولية معنى المعاناة البشرية (Salvifici Doloris) (1984)، وهي النص المؤسس للاهوت المعاصر للمعاناة:

«في صليب المسيح لم يتحقق الفداء بالمعاناة فحسب، بل إن المعاناة البشرية نفسها قد فُدِيت. [...] فكل إنسان مدعوّ أيضًا أن يشارك في المعاناة التي تحقق بها الفداء. إنه مدعوّ أن يشارك في المعاناة التي فُدِيت بها كل معاناة بشرية.» — القديس يوحنا بولس الثاني, Salvifici Doloris, §19[20]

هذه العبارة هي التي تفتح إمكانية دعوة النفس القربانية بالمعنى التقني: لا لأن الصليب ناقص، بل لأن المسيح أراد أن يدخل أعضاؤه هم أنفسهم في فعل خلاصه، كجسد واحد يتولّى خلاص العالم.

الجسد الغيبي: المفتاح اللاهوت

من دون عقيدة الجسد الغيبي، لكانت دعوة النفس القربانية مفهومة، بل صادمة. ومعها تصبح مضيئة. يكتب القديس بولس إلى كورنثوس: «أنتم جسد المسيح وأعضاء بعضٍ من بعض» (1 كورنثوس 12، 27)[21]. وقليلًا قبل ذلك: «وإن تألم عضوٌ واحد، تألمت معه كل الأعضاء» (1 كورنثوس 12، 26)[22].

وقد أرسخت العظة الرسولية Mystici Corporis Christi لـ بيوس الثاني عشر (29 يونيو 1943) هذه العقيدة: فالمسيح القيوم يبقى متحدًا بالمعمّدين اتحادًا بالغًا إلى حدّ أن ما يعانونه يعانيه هو فيهم؛ وما يقدّمونه يقبله هو كأنه مِلْكُه. ويعلّم البابا أن أعضاء الجسد الغيبي يتعاونون على هذا النحو في خلاص إخوتهم[23]. وهذا التبادل العجيب هو الأساس اللاهوتي لكل فداء مشترك في المسيحية، من الشهيد المجهول إلى بادري بيو.

والنفس القربانية، في هذه المنظور، لم تعد شخصية غريبة: بل هي الانفجار الغيبي لما يصير إليه كل معمّد في العمق، دون أن يدري. إنها تكشف للعالم ما هو عليه حقًا جسد المسيح: كائن حيّ يتردّد فيه خير كلٍّ وشرّه في الجميع، وفيه يستطيع محبة إنسان حرّ أن تُنال النعمة لكثيرين.

العدالة الإلهية والفداء المشترك: لماذا يبحث الله عن «ضحايا»

تلخيص: العدالة والرحمة تتصالحان في الصليب

أظهر المقال الله ذو العدالة والرحمة أن العدالة الإلهية ليست نقيض الرحمة الإلهية: فالسمتان تصدران عن المحبة نفسها اللانهائية. فالعدالة تأخذ بجدية حرية الإنسان وخطورة الخطيئة؛ أما الرحمة فـتتجاوز العدالة دون أن تنتهكها، بمنحها أكثر مما هو مستحق حرفياً. إن صليب المسيح هو المكان الذي، بحسب صورة المزمور، التقت فيه العدالة والسلام «وتعانقا» (مزمور ٨٤: ١١)[24]؛ ويرى اللاهوت فيها أيضاً لقاء العدالة بالرحمة — تطبيق لاهوتي لا اقتباس حرفي للآية، التي تذكر العدالة والسلام. إن دَين الخطيئة يُسدَّد فيها كاملاً، وهذا الوفاء بالذات هو ما يفتح الطريق أمام المغفرة المجانية.

غير أنه إذا كان الصليب كافياً بذاته، فلماذا يبحث الله عن أرواح ضحية؟

الإجابة تقوم على تمييز جوهري. فالصليب يكفي موضوعياً (ex parte Christi)؛ إذ إن الفداء قد أُنجز مرة واحدة إلى الأبد. لكنه لا يكفي بعد ذاتياً (ex parte hominum)؛ إذ يجب أن يُطبَّق وأن يُستقبَل بحرية — وأما أولئك الذين يقاومون النعمة، فإن شفاعة أعضاء الكنيسة تستطيع انتزاع النعوم التي تهيئهم لقبولها. وقد عبّر القديس أغسطين عن ذلك في صيغة موجزة: «مَن خلقك من دونك لا يبرّرك من دونك»[25] (وكثيراً ما يُعدل تعبيرها في العربية إلى «لا يُخلِّصك من دونك»). فالروح الضحية تشفع ليتلقى الخاطئ نعمة التوبة؛ فهي لا تُبدّل موافقتها عنه — إذ تبقى الموافقة الشخصية على النعمة شيئاً لا يُعوَّض — بل تُحصِل له أن يقول هو بدوره «نعم» بحرية.

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: العدالة الإلهية والمحبة الرحيمة والصليب باعتباره المكان الذي تلتقي فيه الكفارة والمغفرة.

وهذا بالذات ما تفعله الروح الضحية: تقول نعم لله نيابة عن أولئك الذين يقولون لا، وتقبل أن تعاني ما يرفض الخاطئون احتماله، حتى تصل إليهم النعمة رغم كل شيء.

الصاعق الروحي

إن الصورة الأكثر استخداماً لدى المتصوفين لوصف هذا النداء هي صورة الصاعق (الباراسوان). فكما يجذب الصاعق البرق ليحفظ المبنى، تـ_«تجذب»_ الروح الضحية إلى نفسها العقوبات التي كانت ستثقل على الخاطئين، لتخفف عنهم وتمنحهم وقتاً للتوبة.

وينبغي ألا تُقرأ هذه الصورة بمعنى تبادلي أو سحري. فليس الله محاسباً سماوياً يقول: «كذا من الألم هنا، كذا من الغفران هناك». فالمنطق هو منطق الشركة: فبواسطة الضحية التي تقدّم معاناتها متحدة بمعاناة المسيح، تتدفق النعمة في الجسد الصوفي وتصل إلى أرواح لم تكن لتصل إليها بطريقة أخرى. يقول الأب الأزلي للقديسة كاترينا سيينا في الحوار:

«احتمل هذه التجارب بصبر حقيقي، مع ألم صادق من كل ما يُهينني، وبمحبة متقدة لكل ما يمكن أن يُمجِّد اسمي. وكذا تُكفِّر عن ذنوبك وذنوب خدمي الآخرين. إن آلامك، بفعالية قوة المحبة، قادرة على الكفارة والاستحقاق لك وللآخرين.» — الأب الأزلي للقديسة كاترينا سيينا، الحوار، رسالة التقشف، الفصل الرابع، 7[26]

فالمفتاح هنا هو عبارة «بفعالية قوة المحبة». فليس الألم بذاته هو الذي يُصلح، بل المحبة التي تخترقه. والألم نفسه، إن احتمل بغير محبة، لم يكن ليُخلِّص أحداً؛ أما إذا أُهدِيَ مع محبة، فإنه يدخل في الحركة الفدائية الفريدة للصليب.

نزع سلاح العدالة وتحرير الرحمة

ينقل عدد من المتصوفات المعتمَدات أن يسوع طلب منهن صراحة أن يصبحن «ضحايا لاسترضاء العدالة الإلهية». وقد سمعها بادري بيو من فم المسيح منذ شبابه:

«يا بني، أحتاج إلى ضحايا لأُسكِن غضبي العادل والإلهي لأبي؛ فجدِّد لي قربان ذاتك كلها، وافعل ذلك دون أي تحفظ.» — يسوع للقديس بادري بيو، رسالة إلى الأب أغسطينو، بيتريلتشينا، ١٢ مارس ١٩١٣[27]

وحسب المصادر السيرية، تلّقت الأم إيفون إيمي دي مالستروا طلباً من هذا القبيل — اختيار ضحايا لاسترضاء العدالة الإلهية، وهو ما كان بإمكانها الموافقة عليه[28].

أما الأخت خوسيفا مِينِنْديز، الراهبة في دير القلب المقدس، فقد تلقّت صياغة أكثر مباشرة عن سهام المحبة:

«أعيد لك القول: أسلِم نفسك لمحبتي. أريدك أن تكوني الضحية للعدالة الإلهية والسلوى لمحبتي. سأذبحك، ولكن بسهام المحبة.» — يسوع للأخت خوسيفا مِينِنديز، نداء إلى المحبة، مطبوعات القلب المقدس، ٢٠١٤، ص ٦٥[29]

وأما لويسا بيكاريتي، التي يحتوي كتاب السماء لديها على عشرات الصفحات حول هذا النداء، فقد كتبت سنة ١٨٩٩ ما طلب منها يسوع:

«يا ابنتي، أنتِ مثلي ضحية. فلتألق كل أفعالك بالنوايا النقية والقديسة نفسها التي لي، حتى إذا رأى صورتي فيكِ، أغرقك بنعومي دون حَرَج، وبذلك مزيَّنة، أقدّمكِ ضحية عطرة للعدالة الإلهية.» — يسوع للويسا بيكاريتي، كتاب السماء، المجلد الثاني، ٤ يوليو ١٨٩٩[30]

فمفردات هذه النصوص ليست مجردة على الإطلاق. «استرضاء عدالتي»، «غضب أبي الإلهي»، «ضحية عطرة للعدالة الإلهية» — هذه التعبيرات، التي قد تصدّم قارئاً عصرياً مهتماً بـ_«الرحمة بلا شروط»_، هي في الحقيقة متسقة مع التعليق الكلاسيكي للمذهب الكاثوليكي الذي ذكّر به المقال الله ذو العدالة والرحمة: فالله عادل، وعدالته حقيقية، والعقوبات التي تحل بالإنسانية ليست أفعالاً تعسفية بل نتائج عادلة للخطيئة — يودّ الله في محبته أن يُعفيهم منها لو وجد أرواحاً تقدّم نفسها.

فالروح الضحية لا تغيّر الله؛ بل تتواءم مع الله. إنها تُنزع سلاح العدالة بمعنى أنه، بموجب محبة المعطاة، تستحصل من الآب أن يكبح غضبه ويصبّ بدل ذلك رحمته على الخاطئين. وفي روح القديس ألفونسوس الليغوري، الذي يتأمل في الاستعداد للموت شفاعة الأبرار من أجل الخاطئين، يستطيع أن ينال لهم واحد منهم ما لا ينالونه بأنفسهم[31].

دعوة قديمة في تاريخ الكنيسة

دعوة الروح الضحية ليست اختراعًا حديثًا. يمكننا تتبّعها تقريبًا دون انقطاع منذ القرون المسيحية الأولى حتى أيامنا.

الرواد: الشهداء والنسّاك الأوائل

أولى «الضحايا» المسيحية هم الشهداء. يكتب القديس إغناطيوس الأنطاكي، نحو سنة 110، إلى الرومان بينما هو صاعد نحو العذاب، ويمنح إعدامه معنى أفخاريستيًا صريحًا:

«أنا حبوب الله، وأنا أُطحن بأسنان الوحوش لأصير خبزًا نقيًا للمسيح.» — القديس إغناطيوس الأنطاكي، الرسالة إلى الرومان، IV، 1 (نحو 110)[32]

معاناته تريد أن تصير hostia — قربان، وذبيحة مقبولة عند الله متحدًا بالمسيح. وهذا، في جوهره، تعريف الروح الضحية، قبل أن يستقرّ هذا التعبير في المفردات الروحية الحديثة بزمن طويل.

وقد مدّ الرهبان المنسحبون إلى البراري (القديس أنطونيوس، والقديس مقار، وآباء البرية في مصر في القرن الرابع) هذه البصيرة في إطار غير دموي: فالتكفير والصلاة والصلاة المتواصلة تصير «شهادة بيضاء». ويُظهر القديس أثاناسيوس في حياة أنطونيوس أنطونيوس وهو يواجه هجمات الشيطان ويدعم بمعركته الإخوة الذين لجأوا إليه[33] — صورة قديمة لمعاناة تُقدَّم من أجل الآخرين، دون أن نستطيع أن نقرأ فيها بعد كامل عطاء الفداء.

كاترينا سيينا وأنجيلّا فولينيو: القرنان الثالث عشر والرابع عشر

في العصور الوسطى، تبرز شخصيتان. القديسة كاترينا سيينا (1347-1380)، معلّمة الكنيسة، تحمل في جسدها آلام الآلام بلا ندوب ظاهرة، وتعيش صيامات طويلة، فلا تتغذى عمليًا إلا على القربان المقدس بحسب سائري حياتها. وبرسائلها ومسعاها وصلاتها المقدَّمة، تسهم في عودة البابوات من أفينيون إلى روما (غريغوري الحادي عشر، 1377) — دون أن نستطيع اختزال هذا الحدث التاريخي في فاعلية معاناتها وحدها. ويحتوي كتابها الحوار، المُملى على كتابها، على صفحات محورية حول المعاناة الفدائية: يُريها الأب الأزلي كيف يستطيع الصالح أن «يكفر عن الكثيرين»، على صورة موسى وهو يشفع في الشعب الكافر (خر 32، 32)[34].

القديسة كاترينا سيينا (1347-1380)، معلّمة الكنيسة، شخصية قروسطية كبرى للشفاعة المقدَّمة من أجل الكنيسة.

القديسة أنجيلّا فولينيو (1248-1309)، الصوفية الفرنسيسكانية العظيمة، تنقل في كتابها قولًا للمسيح يجعلها روحًا كفّارة:

«كثير من الأرواح يُهينونني؛ وأنتِ ستكونين كفارتهم.» — المسيح إلى القديسة أنجيلّا فولينيو، كتاب الرؤى والتوجيهات[35]

وتنسب إليها التقاليد السيرية مشاركة داخلية مطوّلة في الآلام. وروحانيتها المسيحية المركزية العميقة تُهيّئ المدرسة الفرنسية في القرن السابع عشر.

المدرسة الفرنسية في القرن السابع عشر: ماري دو فالي

القرن السابع عشر الفرنسي هو العصر الذهبي للروحانية الكفارية الكاثوليكية. ثلاثة أسماء كبرى: الكاردينال بيرول (1575-1629)، والقديس يوحنا إيدس (1601-1680)، والقديس لويس ماري غرينيون دو مونتفور (1673-1716). يشدد الثلاثة جميعًا على ضرورة أن «يُسلّم» المعمودي نفسه للمسيح كقربان حيّ.

لكن الشخصية الأكثر إدهاشًا في تلك الحقبة هي شخصية علمانية، فلاحية، وغابت عن الذاكرة إلى حد كبير: ماري دو فالي (1590-1656). وفقًا للسيرة التي كتبها القديس يوحنا إيدس، فهي من أقليم كوتانس، أثّر فيها في صغرها اختبار شخصي عصيب، ثم واجهت هجمات شيطانية من عنف غير مسبوق لم تستطع طلاوات الإبعاد أن تهدّئها. وفهمت شيئًا فشيئًا أن الله يطلب منها أن تقدّم هذه الأختبارات كتكفير عن فرنسا، فقبلت وعاشت لسنوات طويلة روحًا كفّارة عن خطايا المملكة، تحت إرشاد يوحنا دو بيرنيير أولًا، ثم القديس يوحنا إيدس نفسه، مؤلف حياتها العجيبة[36].

لم تُطوَّب ماري دو فالي قط. ويدعوها الموسوعة الكاثوليكية (جورج غويو، مادة «Coutances») «ماري دو فالي، الممسوسة» (ت. 1656)، التي جُمعت أقوالها في أربعة مجلدات على يد القائد إيدس الذي أبعدها[37]. وقد جوهدت في حياتها — حتى من بعض اللاهوتيين الذين رأوا في حالتها عمل الشيطان، حيث رأى يوحنا إيدس فيها عمل الله. وقد أثار الحالة انقسامًا حتى القرن التاسع عشر. ويدرسها المؤرخون المعاصرون كواحدة من أبرز شخصيات الصوفية الفرنسية في القرن السابع عشر، إلى جانب المباركة ماري دي لانكارناسيون (بارب أكاريه، 1566-1618)[38]. والأهم أنها تُعدّ من أوائل الشخصيات الغربية التي عاشت بصورة صريحة روحانية الضحية الكفّارية الطوعية، التي ستتوسع في القرون التالية — دون أن نستطيع أن ننسب إليها أولوية مطلقة على الشخصيات الأقدم المقدَّمة في هذه المقالة.

القرن التاسع عشر: اتساع التعبد الكفّاري

القرن التاسع عشر هو القرن الذي صار فيه التكفير عن قلب يسوع المقدس تعبدًا شعبيًا، بعد الوحي الذي حظيت به القديسة مارغريت ماري ألاكوك (باراي لو مونيال، 1673-1675) والذي تصادقه الكنيسة تدريجيًا. يطلب المسيح فيه صراحة «أرواحًا تُصلح» الإهانات الواقعة على قلبه.

القديسة مارغريت ماري ألاكوك (1647-1690)، زائرة سانت ماري من باراي لو مونيال، المصدر الرئيس للتعبد الكفّاري لقلب يسوع المقدس.

الأخت ماري دي سان بيير دي لا سانت فاميل (1816-1848)، الراهبة الكرملية الحافية في تور، تتلقى في سنة 1843 أوثانًا تطلب تكفيرًا علنيًا عن التجديف وإهانة يوم الأحد، من خلال التعبد بالوجه الأقدس. وترى الأخت نفسها صراحة «ضحية تكفير» وتقدّم نفسها كذلك. دخلت الكرمل سنة 1839، وعاشت فيه تسع سنوات وتوفيت في الحادية والثلاثين من عمرها، في 8 يوليو 1848. وهو رجل علماني، ليون بابان دوبون (1797-1876)، الملقّب «القديس رجل تور»، من يواصل رسالتها ويثبت التعبد بالوجه الأقدس في العالم الكاثوليكي[39]. يوافق القديس بيوس العاشر على التعبد بالوجه الأقدس؛ ويرفع ليون الثالث عشر أخويته الكبرى سنة 1885.

الأخت ماري مارث شامبون (1841-1907)، زائرة سانت ماري من شامبيري، تنقل منذ سنة 1866 حتى وفاتها أوثانًا عن الجروح المقدسة للمسيح — أي قرابة أربعين سنة بحسب المداخل السيرية، التي تضع سنة 1874 ظهور ندوب بقيت خفية (ينبغي التحقق من ذلك على عمل شامبيري). وتقدّم نفسها كضحية من أجل الخطاة وأرواح المطهر. وقد رُوي سبحة الجروح المقدسة لمعهد الزيارة سنة 1912، ثم مُدّ استعمالها بالسرّ المقدّس في 8 فبراير 1924[40] — وهو اعتماد لصلاة، لا يساوي اعترافًا بالأوثان نفسها. وقد فُتحت قضية طوباويتها؛ وهي اليوم خادمة الله.

إلى هاتين الشخصيتين تُضاف عائلة كاملة من الراهبات الكفّارات: جمعية قلب يسوع المقدس (القديسة مادلين صوفي بارات، 1779-1865)، ومؤسسات كفّارية أخرى من القرن التاسع عشر (التأسيسات والتواريخ الدقيقة ينبغي التحقق منها في مداخلها الخاصة). والقرن التاسع عشر هو، في الكنيسة كلها، قرن الدعوات الكفّارية، وفيه تُدرَج الحاسمة الجديدة القديسة تريزا اللفيتيزية.

القديسة تريزا الليزوية: ثورة المحبة الرحيمة

السياق الينسيني: خوف العدالة

في نهاية القرن التاسع عشر، ظلت الروحانية الفرنسية مشبعة بالينسينية — وهو انحراف يقدّم الله أولاً بوصفه قاضيًا صارمًا، والحياة المسيحية كعملٍ مرعوب يسعى إلى الهروب من غضبه. وقد أدان روما هذا التوجه مرارًا (المرسوم البابوي «Cum occasione» سنة 1653، و«Unigenitus» سنة 1713)، ومع ذلك فقد نجا في قسم من الكَرَزة ومحبّة الشعب. والنتيجة العملية ملموسة: يقدّم المرء نفسه «ضحيةً لعدالة الله»، لكن غالبًا وهو يرتجف. ودون أن تكون الدعوة نفسها موضعَ سؤال — إذ ستصفها تريزا بأنها «عظيمة وسخية» — فإن بعض الموعظات تمنحها نبرةَ خوف قد تبعد النفوس بدل أن تجذبها.

هذا هو السياق الذي ستقلبه راهبة كرملية شابة من ليزيو، ضعيفة الصحة، في سطور قليلة — دون أن تدري.

بديهة 9 يونيو 1895

في 9 يونيو 1895، عيد الثالوث الأقدس، تحضر القديسة تريزا الليزوية القدّاس في الكرمل. تبلغ من العمر 22 سنة. وهي تعرف أضاحي النفوس «لعدالة الله» المتبعة في عصرها — لصرف العقوبات المعدّة للمذنبين — وتستفسر: ألا تحتاج محبة الله الرحيمة هي الأخرى إلى مثل هذه الضحايا؟ هذا روايتها في «المخطوطة أ»:

القديسة تريزا الليزوية (1873-1897)، التي أزاحت عرضتها للحبّة الرحيمة صروحَ الضحية mystical نحو الثقة.

«كنت أفكّر في النفوس التي تقدّم نفسها ضحايا لعدالة الله لصرف العقوبات المعدّة للمذنبين وجذبها إلى أنفسها، وقد بدت لي هذه العَطية عظيمة وسخية، لكني كنت بعيدةً عن أن أشعر بميلٍ لفعلها. "يا إلهي!" صرخت في أعماق قلبي، "ألهي عدالتك وحدها من ستتلقّى نفوسًا تذبح نفسها ضحايا؟... ألا تحتاج محبتك الرحيمة هي الأخرى إلى ذلك؟ [...] فإن كانت عدالتك تحب أن تُخفَّف عنها، وهي التي لا تمتد إلا على الأرض، فكم من المحبة الرحيمة تشتهي أن تشعل النفوس، إذ رحمتك ترتفع إلى السماوات... يا يسوعي! لتكن أنا تلك الضحية السعيدة، وابتلعوا محرقتي بنار محبتك الإلهية!"» — القديسة تريزا الليزوية، المخطوطات الذاتية — المخطوطة أ، يونيو 1895[41]

التحوّل الجوهري في العبارة: «ضحية للحبة الرحيمة»، لا «للعدالة». تريزا لا ترفض العدالة الإلهية؛ وإنما تُدرك ببديهة ساحقة أن المحبة الرحيمة تتوقّ إلى أن تمنح النفوس أكثر مما تتوق العدالة إلى معاقبتها — وأنها تفتقر، ب paradox، إلى «نفوس تستقبلها».

نصّ العَطية

في اليوم نفسه، 9 يونيو 1895، تكتب «عَطية ذاتي إلى المحبة الرحيمة لله الصالح» (والأصل بخطّ اليد يحمل هذا التاريخ)؛ وفي 11 يونيو تُدلي بهذه العَطية مع أختها سيلين. النص قصير، لكنه يقلب صروحَ الضحية:

«لكي أعيش في فعل محبة كاملة، أُقدّم نفسي ذبيحة محرقة لمحبتك الرحيمة، متوسّلةً إليك أن تحرقني بلا انقطاع، وتترك فياضانات الرقة اللانهائية المودعة فيك تفيض في روحي، فأصير شهيدة محبتك، يا إلهي!» — القديسة تريزا الليزوية، عَطية ذاتي إلى المحبة الرحيمة، 11 يونيو 1895[42]

بعد أيام قليلة، خلال طريق الصليب في 14 يونيو، تُمسيك تريزا «جرح محبة» بالغ الشدة لدرجة أنها ظنّت أنها ستموت. ولم تروِ ذلك إلا بكلمات مبتورة. لكن منذ ذلك اليوم، تنقلب حياتها الروحية: تعلم أنها مقبولة، مشتعلة، مُحرقة بهذا الحب الذي دعت إليه. وستكتب في «المخطوطة ب»:

«لكي تُرضى العدالة الإلهية، كانت ضحايا كاملة مطلوبة، لكن شريعة الخوف حلّت محلّها شريعة المحبة، واختارني الحب ذبيحة، أنا المخلوق الضعيف الناقص... ألا يكون هذا الاختيار جديرًا بالمحبة؟» — القديسة تريزا الليزوية، المخطوطات الذاتية — المخطوطة ب، 1896[43]

ضحية للحبّة لا للعدالة: الحسم الجديد

ما أضافته تريزا لا يُلغي دعوة «الضحية للعدالة» — فهي لا تزال صالحة، وستواصل عظيمات الصروح العيشَ بها بعدها (البادري بيو، إيفون إيمي، مارتا روبان). لكن تريزا تفتح بابًا آخر: يمكن أيضًا أن يصير المرء ضحيةً للحبة الرحيمة، أي أن يُقدّم نفسه كي يتمكّن الله، الذي لا يطلب سوى أن يُحبّ، من صبّ اكتمال هذا الحبّ في نفسٍ واحدة، وهو الحب الذي لا يستطيع منحه للنفوس التي ترفضه.

الدعوة الكلاسيكية (قبل تريزا)الجديد عند تريزا (ابتداءً من 1895)
ضحية مُقدَّمة لـعدالة اللهضحية مُقدَّمة لـالحبة الرحيمة لله
تهدئة الغضب الإلهياستقبال فياضان الرقة الإلهية
النبرة: خوف مقدس (أحيانًا مع انحراف مبالغة الألم في بعض الموعظات)النبرة: ثقة، واستسلام، وفرح
الصورة: صفيّاد البرقالصورة: ذبيحة محرقة تحرقها نار المحبة
غالبًا في إطار التكفيرمتوافقة مع الطريق الصغير والحياة اليومية

والبابا بيوس الحادي عشر، الذي يطهّر تريزا سنة 1925 ويعلنها شفيعة البعثات سنة 1927، يُسلّط الضوء على أثر رسالتها في الحياة التبشيرية للكنيسة[44]. والقديس يوحنا بولس الثاني، الذي يعلنها معلّمة للكنيسة سنة 1997، يقدّم «طريقها الصغير» باعتباره تعبيرًا فائقًا عن الإنجيل لزماننا[45]. (الصيغ المقتبسة سابقًا بين علامتَي تنصيص لم يُعثر عليها في النصوص البابوية: وقد سُحبت إلى أن يُثبت مصدرها النصّي بدقة.) وعَطية المحبة الرحيمة ليست تفصيلة سيرية: إنها تفتح مسارًا جديدًا في الروحانية الكاثوليكية.

الامتداد: «الطريق الصغير» من الكرمل إلى المحبة الرحيمة

عدة شخصيات في القرن العشرين على أثر تريزا — الأخت إليزابيث الثالوث، الأخت بينيني كونسولاتا فيريرو، القديسة فاوستينا كوالسكا، و«رسالة المحبة الرحيمة إلى النفوس الصغيرة» التي تلقتها مارغريت (1965) — تحمل بصمة هذه البديهة، دون أن يمكن ردّ كلّ روحانية القرن إليها. ويبلغ هذا الامتداد ذروته في إنشاء القديس يوحنا بولس الثاني سنة 2000 لعيادة الإله الرحيم عيدًا عالميًا للكنيسة، بناءً على طلب يسوع إلى القديسة فاوستينا. ولن تكون دعوة النفس الضحية في القرن العشرين بعد الآن «للعدالة» وحدها فحسب: بل ستكون، في أغلب الأحيان، مع ذلك عَطيةً للحبة الرحيمة.

أرواح الضحايا في القرن العشرين

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: ثمانية شخصيات بارزة من التصوف التكفيري في القرن العشرين.

يشهد القرن العشرين حصادًا استثنائيًا من المتصوفات المقدَّمات كأرواح ضحايا. يصف جواكيم بوفلي هذا القرن بأنه ازدهار غير مسبوق للظواهر الصوفية[46]. وفيما يلي عرض لأبرز هذه الشخصيات.

القديسة غيما غالغاني (1878–1903)

القديسة غيما غالغاني (1878–1903)، متصوفة إيطالية، أُثقلت بالجراحات المقدسة بدءًا من عام 1899.

متصوفة إيطالية وُلدت في كاميغانو قرب لكة، تحمل القديسة غيما غالغاني الجراحات المقدسة اعتبارًا من 8 يونيو 1899 (يوم الخميس — وليس يوم خميس العنصرة)[47]. عاشت في أسرة متواضعة، ولم تُقبل في دير الآباء العاطفيين لأسباب صحية، وصادفتها سوء فهم حتى في أسرة الاستضافة بحسب سيرتها الذاتية، وتوفيت عن 25 عامًا يوم السبت المقدس في 11 أبريل 1903. أُعلنت طوباويتها في 14 مايو 1933، وقُدّست في 2 مايو 1940. وقد كتب مرشدُها الروحي، الأب جيرمانو روبولو (العاطفي)، سيرتها المرجعية. وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأسرة العاطفية، وتُعدّ إحدى الشخصيات المؤسِّسة للصوف التكفيري الحديث.

الأخت بينييني كونسولاتا فيريرو (1885–1916)

راهبة فيزيتندية من كومو بإيطاليا، دخلت الأخت بينييني كونسولاتا فيريرو الدير في 30 ديسمبر 1907 وتوفيت فيه في 1 سبتمبر 1916. تروي أنها تلقت من يسوع رسائل تدوّنها في يومياتها — التي يُقدَّر حجمها بآلاف الصفحات بحسب طبعة ما بعد وفاتها (والرقم الدقيق يُستخلص من الأصل). اللقب الذي منحها إياه المسيح واضح لا لبس فيه: «السكرتيرة الصغيرة للمحبة الرحيمة»[48]. وقد فُتحت قضية طوباويتها في أبرشية كومو، وأُحيلت إلى مجمع الطقوس في 1 ديسمبر 1925 بحسب المراجع السيرية: فهي خادمة الله، ولا يوجد حتى اليوم مرسوم بشأن فضائلها البطولية. وجوهر رسالتها هو نفسه الذي أرسته تريز الليوفوية: أن تكون ضحية المحبة الرحيمة. وتُعدّ بينييني كونسولاتا، مع فاوستينا كوالسكا، واحدة من «السكرتيرتين» الصوفيتين للرحمة الإلهية في القرن العشرين.

الأخت خوسيفا منينديث (1890–1923)

الأخت خوسيفا منينديث (1890–1923)، راهبة من جمعية القلب المقدس، التي تركت كتابها نداء إلى المحبة بصمة في التصوف التكفيري في القرن العشرين.

راهبة إسبانية من جمعية القلب المقدس ليسوع، توفيت خوسيفا منينديث عن 33 عامًا بعد حياة صوفية شديدة التوحّد. وقد نُشرت ملاحظاتها بعنوان نداء إلى المحبة (1938)، وتُعدّ من كلاسيكيات التصوف التكفيري في القرن العشرين. يكشف لها يسوع رغبته «في أرواح تقدّم أنفسها ضحايا محبة من أجل الأرواح المكرَّسة التي تضعف»، ويطلب منها أن تصبح «ضحية العدالة الإلهية وسلوى محبته»[49]. وقد تُرجم كتابها، الذي رعته جمعية القلب المقدس لسنوات طويلة، إلى عشرات اللغات، وأثّر تأثيرًا عميقًا في التصوف الرهباني في القرن العشرين.

القديسة آنا شيفر (1882–1925)

القديسة آنا شيفر (1882–1925)، علمانية بافارية قُدّست عام 2012.

علمانية بافارية من الدرجة الثالثة الفرنسيسكانية، قُدّست القديسة آنا شيفر على يد بندكت السادس عشر في 21 أكتوبر 2012. وفي التاسعة عشرة من عمرها، أصيبت بحروق بالغة في ساقيها حين سقطت في قدر غسيل مغلي، فبقيت معوّقة لبقية حياتها. وفي 4 أكتوبر 1910، عيد القديس فرنسيس (يوم الثلاثاء في ذلك العام)، تروي رؤية وجّه فيها المسيح إليها هذه الكلمات الحاسمة:

«لقد اتخذتك ضحية كفارة من أجل [ردّ الإهانات التي لحقت] بسرّي الأقدس. ومنذ الآن ستلمّين عند كل قربان ألم قدسي الآلام، الذي به فديتُكِ يا فقيرة العدم. احتملي، وقدّمي، وكفّري في صمت وفي سلام!» — يسوع إلى القديسة آنا شيفر، رؤية وقائعها في 4 أكتوبر 1910، منقول في جواكيم بوفلي، تحقيق في أصحاب الجراحات المقدسة[50]

وفي القربان التالي، تروي أنها رأت خمسة أشعة نار تنبعث من اللافتة وتُثقل يديها وقدميها وقلبها. وبحسب الرواية التي نقلها بوفلي — وهو نفسه يتحفّظ على استمرار العلامات حتى عام 1918 — تلاشت الجراحات الظاهرة بعد ذلك بناءً على طلبها، بينما بقيت الآلام. وقد اعترفت قداستها بطبيعة فضائلها البطولية: فهي في ذاتها لا تُعدّ اعترافًا تعليميًا بكل تفاصيل رسالتها التكفيرية ولا بظواهرها، إذ تعود إلى الشهادة الشخصية وتاريخ المؤرخ.

القديسة فاوستينا كوالسكا (1905–1938)

القديسة فاوستينا كوالسكا (1905–1938)، رسول الرحمة الإلهية.

راهبة بولندية من راهبات سيدة الرحمة، تُعدّ القديسة فاوستينا كوالسكا صاحبة اليوميات الصغيرة، أحد كتب التصوف العظيمة في القرن العشرين. أُعلنت طوباويتها في 18 أبريل 1993، وقُدّست في 30 أبريل 2000 على يد القديس يوحنا بولس الثاني — الذي أسّس في المناسبة نفسها أحد الرحمة الإلهية. كلّفها يسوع بمهنة مزدوجة: أن تُعرّف العالم برحمته، وأن تقدّم نفسها ضحية عن الخطاة والموتى. ويحتوي اليوميات الصغيرة على عشرات الصفحات حول هذه الرسالة:

«لهيب الرحمة يحرقني. وأريد أن أسكبه على الأرواح.» — يسوع إلى القديسة فاوستينا كوالسكا، اليوميات الصغيرة، §50[51]

يتكرر اليوميات مرارًا حول ألم المسيح إزاة برودة الأرواح — وكل واحد من هذه المواضع يحتاج مرجعه الدقيق مع بيان المواضع المحذوفة.

تقدّمت فاوستينا بنفسها مرارًا كضحية، لكن قربانيتها تُترك في الوقت ذاته بين يدي المحبة الرحيمة — على المنوال ذاته للقديسة تريز الليوفوية. وهكذا يجمع تصوفها بين الكفارة الكلاسيكية (البذل عن الخطاة، وخاصة الموتى) والابتكار التريزي (ثقة متدفقة بالرحمة بدلًا من الخوف من العدالة).

الأم إيفون-إيمي دو مالستروا (1901–1951)

الأم إيفون-إيمي من يسوع (1901–1951)، راهبة أوغستينية فرنسية من دار الضيافة.

راهبة أوغستينية فرنسية من دار الضيافة، تُعدّ الأم إيفون-إيمي من يسوع (في العالم إيفون بوفيه) واحدة من كبار المتصوفات الفرنسيات في القرن العشرين. وقد أُثقلت بالجراحات المقدسة، واكتُسبت بظواهر صوفية استثنائية، وكانت قد تلقت — بحسب سائري سيرتها الذاتية — دعوة الضحية «لتسكين العدالة الإلهية» (قول منقول، ويحتاج المرجع إلى التوثيق: انظر [52]). وبعد نقل رفاتها في 25 مارس 1957، فُتحت قضية طوباوية، ثم أوقفها الكاردينال أوتافياني، نائب وزير المكتب المقدس حينها، في 1 يونيو 1960، مع حظر نشر كتب عنها — والتاريخ المذكور أحيانًا 1959 لافتتاح القضية في رين غير مؤيَّد، ولا توجد أي إجراءات جارية موثقة اليوم. وقد نقل سائرو سيرتها الذاتية عملَها بين السجناء خلال الحرب العالمية الثانية وعلاقاتها مع شخصيات كنسية بارزة (منهم الكاردينال أوجين تيسيران)[53]، فيما تبقى الأشخاص ومعاني التعبيرات المستعملة والصفحات السيرية مطلوبة التحديد في الكتب.

المباركة ألكسندرينا دا كوستا (1904–1955)

المباركة ألكسندرينا ماريا دا كوستا (1904–1955)، متصوفة برتغالية.

صوفية برتغالية طوبها القديس يوحنا بولس الثاني في 25 أبريل 2004، عانت البارة ألكسندرينا ماريا دا كوستا في سنّ الرابعة عشرة من سقوط — قفزةً للإفلات من اعتداء — ترتّبت عليه إعاقة متصاعدة، ثم الالتحاق الفراش ابتداءً من 14 أبريل 1925، بحسب بلاغ الكرسي الرسولي. وابتداءً من 27 مارس 1942، لم تعد تتغذى سوى بالـقربان المقدس يوميا — وهي ظاهرة الامتناع عن الطعام التي استمرت حتى وفاتها، أي ثلاث عشرة سنة[54]. وفي عام 1943، أمضت أربعين يوما وأربعين ليلة تحت المراقبة الطبية في مستشفى فوز دو دورو في بورتو: إذ بحسب السير الذاتية، كان عدة أطباء قد فحصوها خلال صيامها التام، دون أن يلاحظوا تناول أي طعام أو شراب خارج القربان المقدس — فيما تبقى التواريخ التقويمية الدقيقة والتقرير الطبي الدقيق لم يُوردا بعد، وما لوحظ من أربعين يوما لا يقوم مقام ثلاثة عشر عاما من المراقبة المستمرة. وقد أهدت ألكسندرينا نفسها قربانا عن الخاطئين وعن إهداء العالم إلى القلب الطاهر لماريا — الذي أنجزه بيوس الثاني عشر في 31 أكتوبر 1942.

القديس بادري بيو دي بيتريلتشينا (1887-1968)

القديس بادري بيو دي بيتريلتشينا (1887-1968)، راهب كبوشي حمل الجروح الخمس قرابة خمسين عاما.

راهب كبوشي إيطالي، القديس بادري بيو طوبه القديس يوحنا بولس الثاني في 16 يونيو 2002. وقد ظهرت عليه الجروح الخمس بشكل ظاهر ابتداءً من 20 سبتمبر 1918، وحملها حتى سبتمبر 1968 — قرابة خمسين عاما، مع بقاء تاريخي الظهور والاختفاء أمرين متميزين — ثم توفي في 23 سبتمبر 1968. وهو بلا شكّ أبرز شخصية صوفية في القرن العشرين. ومنذ شبابه، طلب منه المسيح أن يصير قربانا عن الخاطئين، كما يرويه لمديره الروحي: «أحتاج إلى قربان لأُسكن غضبي الصالح والإلهي عن أبي»[55]. أمضى بادري بيو حياته في مستوى الاعتراف — أيامًا طويلة جدا، فيما تبقى الرقم المذكور كثيرا، ست عشرة ساعة يوميا، بحاجة إلى مصدر دقيق — ويقدّم آلامه من أجل المعتقلين الذين يتوالون عليه. ويُجسّد مستشفاه الشهير «مستشفى تخفيف الألم» (Casa Sollievo della Sofferenza)، الذي أسسه عام 1956، هذه الرسالة على مستوى مؤسسي: أن يجعل من الألم، عن محبة، موضع أمل للآخرين.

ويتضمّن المقال جروح القديس بادري بيو تفاصيل الجوانب الطبية وملف التطويب. وأما بالنسبة لهذا المقال، فلتكن العبرة المركزية هي: بادري بيو هو النفس القربانية المثلى في القرن العشرين، صوفيّاً إلى الغاية ومتغلغلًا في الكهنوت والاعتراف وخدمة المرضى — محميّاً من أي انحراف منفرد أو نرجسي بطاعة الكنيسة، رغم التجارب الكنسية التي مرّ بها.

خادمة الله تريز نويمن (1898-1962)

خادمة الله تريز نويمن (1898-1962)، ستigmاتية بافارية من كونرسرويت، مرتبط بالامتناع عن الطعام القرباني وباسترجاعات الآلام.

علمانية بافارية من الرهبنة الثالثة الفرنشسكانية، عاشت تريز نويمن في كونرسرويت. وقد وردت أولى علامات اصطفافها بالجروح في 5 مارس 1926، بحسب الملف، مع اكتمالها خلال أسبوع الآلام التالي — مرحلتان ينبغي التمييز بينهما بدقة على المصدر الأولي للملف، دون الخلط بينهما في «أول اصطفاف يوم الجمعة العظيمة». ثم كانت تعيد استرجاع آلام المسيح كل يوم جمعة — وابتداءً من 1927 حتى وفاتها — يُقال إنها لم تكن تتغذى سوى بالقربان المقدس. وقد رُصدت ظاهرة الامتناع عن الطعام تحت ضبط كنسي لمدة أسبوعين عام 1927 (أما النطاق الدقيق للملاحظة والنتائج فتُبنى على التقرير). وقد افتُتحت مرافعتها الأبرشية للتطويب في 13 فبراير 2005: ولما لم يصدر أي مرسوم بشأن الفضائل البطلة، ظلّ لقبها خادمة الله. وهي نفس قربانية أخرى من بافاريا بعد آنا شيفر، وقد حوّلت قريتها إلى مزار عالمي.

ويتضمّن المقال جروح تريز نويمن تفاصيل الملف.

مارتا روبان (1902-1981)

الكرامة مارتا روبان (1902-1981)، صوفية فرنسية، مؤسسة بؤر المحبة.

صوفية فرنسية وُلدت في شاتونوف-دو-غالور (دروم)، مارتا روبان من أبرز الشخصيات الروحية في فرنسا القرن العشرين. أصابها المرض نحو عام 1918، وتأثرت أطرافها السفلى ابتداءً من 1928، فبقيت طريحة الفراش مدة طويلة — فيما يبقى التسلسل الزمني الدقيق لركودها، والتشخيص الطبي الدقيق، ووصف غرفتها (المسمّاة «العمياء»، الغارقة في العتمة) يخلط بين عناصر متعددة ويجب تأسيسها كل على حدة على المصادر. وابتداءً من أكتوبر 1930، يُقال إنها حملت الجروح؛ وابتداءً من 1931، كانت تستعيد آلام المسيح كل يوم جمعة. وبحسب شهادات عديدة، لم تتلقَّ خلال عقود سوى القربان المقدس أسبوعيا (أما المدة والنطاق الدقيقان فيجب تأسيسهما)[56].

ويُقال إنها استقبلت خلال حياتها عدداً هائلاً من الزوار — أساقفة وكهنة ورهبان وعلمانيين، وبحسب الشهادات، البابا المستقبلي يوحنا بولس الثاني: أرقام وظروف وصفات يجب التحقق منها واحداً واحداً، مع مصادر مؤرخة لكل عدد معاصر. ومع الأب جورج فينيه، أسست عام 1936 بؤر المحبة — عمل للمثبات الروحية منتشر اليوم في بلدان عديدة (وعدد البؤر والبلدان يجب تأريخه بدقة). وقد افتُتحت قضية تطويبها عام 1986؛ واعترف البابا فرنسيس بفضائلها البطلة في 7 نوفمبر 2014، فأصبحت كرامة.

وقد واجهت حالتها اعتراضات (كونراد دي ميستر، الخدعة الصوفية لمارتا روبان، Cerf، 2020؛ راجع تصويب La Nef[57]) تتعلّق بأصالة بعض الكتابات. ويجري استكمال المرافعة الكنسية مع أخذ هذه الدراسات بعين الاعتبار؛ ويبقى إعلان الكرامة ساريا. وتحتفظ مارتا روبان بمكانة بارزة كحالة نفس قربانية في فرنسا القرن العشرين — وعمل بؤر المحبة، وهو ثمرة موضوعية لبصيرتها، يشهد على خصوبة روحية نادرة.

خادمة الله لويزا بيكاريتا (1865-1947)

خادمة الله لويزا بيكاريتا (1865-1947)، صوفية من كوراتو.

صوفية إيطالية من كوراتو في بوليا، لويزا بيكاريتا هي مؤلفة الكتاب السماوي (36 مجلدا، 1899-1938) و_ساعات الآلام الأربع والعشرين لربنا يسوع المسيح_. مسمّرة على فراشها، جالسة، منذ 1888 حتى وفاتها عام 1947 — أي قرابة ستين عاما (تتقدّم السير الذاتية الرقمين 59 و64 بحسب نقطة الانطلاق المعتمدة) — وتتغذى عملياً إلا بالقربان المقدس، كانت تدوّن، تحت الطاعة، ما تلقته من اتصالات — مخطوطات بخط يدها محفوظة — لدى عدة اعترافين متعاقبين: دون جينارو دي جينارو، القديس أنيبالي ماريا دي فرانشيا، فرانشيسكو دي بينيديكتيس (1922-1926)، ثم القس بينيتو كالفي، كاهن سانتا ماريا غريكا، اعترافها المعتاد حتى وفاتها (قس واحد فقط يُدعى كالفي، لا اثنان). ورسالتها التي أعلنه يسوع صراحة هي قربان تكفير من أجل انتصار الإرادة الإلهية على الأرض — والإرادة الإلهية تشير، في هذه الكتابات، إلى عطية العيش في الإرادة الإلهية ذاتها، لا مجرّد عمل مشيئة الله: عطية خاصة يجب تمييزها عن القرابين القربانية، التي ترافقها هنا:

«يا ابنتي، أنتِ مثلي قربان. لِيتألّق كلُّ أفعالك بالمقاصد النقية المقدسة ذاتها التي أتّصف بها، كي إذا رأيت صورتي فيكِ، أُغرقكِ بفضائلي رغماً عني، وهكذا مزيّنة، أقدّمكِ قرباناً عطرًا للعدالة الإلهية.» — يسوع إلى لويزا بيكاريتا، الكتاب السماوي، المجلد 2، 4 يوليو 1899[58]

يعرض المقال لويسا بيكاريتا المسار القانوني لقضية طوباويتها: فُتحت عام 1994، وحصلت في يونيو 2024 على التصريح بالمتابعة (Nulla Osta) من دستورة العقيدة والإيمان لمتابعة القضية — وهو ما أكّدته رسالة من الدستورة بتاريخ 3 ديسمبر 2024، التي أوضحت أنها لم تجد في كتاباتها أي خطأ عقائدي يمنع صدورها، مع اشتراط طبعها طبعًا رسميًا نقديًا. ولا تعني هذه الإذن بالمتابعة تزكية شاملة للكتابات. وإن مهنتها كنفسٍ ضحية لا تتجزأ عن رسالتها العقائدية المتعلقة بالإرادة الإلهية، وهي المساهمة الجوهرية التي تقدمها الكتابات لويسية للاهوت الكاثوليكي المعاصر.

التعاليم البابوية حول الفداء المشترك

بيوس الحادي عشر و_Miserentissimus Redemptor_ (8 مايو 1928)

أوضح تعاليم تعليمية عن التقديم الضحوي نجدها في الرسالة الابوية Miserentissimus Redemptor للبابا بيوس الحادي عشر، الصادرة في 8 مايو 1928. يطوّر البابا فيها لاهوت التكفير عن قلب يسوع الأقدس، ويشيد بالمؤمنين الذين، بقلب أكثر حماسًا، «لا يترددون في تقديم أنفسهم للمسيح ذبيحة» :

«[…] يزداد عدد المؤمنين من الذكور والإناث، الذين يبذلون بقلب أكثر حماسًا جهدهم لإرضاء القلب الإلهي عن هذه الإهانات الكثيرة، بل لا يترددون في تقديم أنفسهم للمسيح ذبيحة.» — بيوس الحادي عشر، Miserentissimus Redemptor، 8 مايو 1928 (ترجمة عن اللاتينية: « […] se ipsos Christo victimas offerre non dubitant »)[59]

وترصّع الرسالة الابوية واجبين عظيمين نحو القلب الأقدس: الإهداء، الذي يعلن ويثبّت الاتحاد بالمسيح، والتكفير (أو التكفير عن الذنوب)، الذي يبدأ هذا الاتحاد بمحو الذنوب، ويكمّله بالمشاركَة في آلام المسيح، ويُتمّه «بتقديم ذبائح عن الإخوة» (« victimas pro fratribus offerendo »). وتوضح أن المسيح، الذي لا يزال يتألم في جسده الصوفي، «يريدنا شركاء في كفارته» (« Christus […] nos expiationis suae socios habere exoptat »)[60]. وهذا النص البابوي — لا فئة قانونية لم يُنشئها — هو ما تطبّقه اللاهوتية الروحية على مهنة النفس الضحية: المسيح يريد شركاء في عمله الفدائي — لا لأن العمل غير كافٍ، بل لأنه أراده عملًا للشركة.

بيوس الثاني عشر و_Haurietis Aquas_ (15 مايو 1956)

تأخذ الرسالة الابوية Haurietis Aquas لـبيوس الثاني عشر حول عبادة قلب يسوع الأقدس تعاليم بيوس الحادي عشر وتعمّقها. يذكّر البابا فيها بأن حياة المسيحي كلها يجب أن تكون تكفيرًا مُقدَّمًا لقلب المسيح، لا سيما في الفقرات 75-79[61]. ويتحدث فيها مطولًا عن القديسة مارغريت ماري ألاكوك والاكتشافات في باراي لو مونيال كمصدر لهذا التكفير التعويضي. (الصيغة المذكورة سابقًا بين قوسين عن عزاء «حقيقي، صحيح وجاد»، والإشارة إلى القديسة تريزا الليسوية في هذه الرسالة الابوية لم يُعثر عليها: وقد حُذفت.)

يوحنا بولس الثاني و_Salvifici Doloris_ (11 فبراير 1984)

النص التعليمي الأكثر منهجية عن الآلام الفدائية هو الرسالة الرسولية Salvifici Doloris للقديس يوحنا بولس الثاني، الصادرة في 11 فبراير 1984 بمناسبة اليوبيل الاستثنائي للفداء. يعرض البابا فيها في واحد وثلاثين فقرة لاهوتًا كاملًا عن الألم المُقدَّم. وهذه بعض النصوص الحاسمة:

«بإنجازه الفداء عبر الألم، رفع المسيح في الوقت نفسه الألم البشري حتى أضفى عليه قيمة فداء. فمن ثم يستطيع كل إنسان، في ألمه، أن يشارك في الآلام الفدائية المسيحية.» — القديس يوحنا بولس الثاني، Salvifici Doloris، §19[62]

«إن آلام البشر، متحدة بالآلام الفدائية المسيحية، تشكّل سندًا خاصًا لقوى الخير، فاتحة الطريق أمام انتصار هذه القوى الخلاصية.» — القديس يوحنا بولس الثاني، Salvifici Doloris، §27[63]

ويكرّس البابا فيها تطويرًا كاملًا لنص كولوسي 1: 24، ويستأنف صراحةً تعليم القديس بولس: الألم المُقدَّم هو تعاون مع فداء المسيح. وتشكّل الرسالة، حتى الآن، النص المرجعي للتعليم البابوي المعاصر حول مهنة النفس الضحية بالمعنى العام.

معايير التمييز عند الكنيسة

لم تُعرِّف الكنيسة الكاثوليكية مهنة النفس الضحية قط كفئة قانونية رسمية. وتتوافقًا مع حكمتها المعتادة، تميّز بين ما يخصّ العقيدة (ما يجب الإيمان به)، والتعليم العقائدي (ما يجب تلقّيه)، والتعبد المعتمد (يُقترح دون أن يُفرض)، والوحي الخاص (غير ملزم أبدًا). وتقع مهنة النفس الضحية عند تقاطع المستويات الثلاثة الأخيرة:

  • عقائديًا: تتجذر في عقيدة شركة القديسين (CEC §946-962)، والآلام الفدائية (CEC §618[64]، 1521-1522[65])، والجسد الصوفي (بيوس الثاني عشر، Mystici Corporis، 1943).
  • تعليميًا: يعلّم التقديم الضحوي والمشاركة في الكفارة بيوس الحادي عشر (Miserentissimus Redemptor)، وبيوس الثاني عشر (Haurietis Aquas)، والقديس يوحنا بولس الثاني (Salvifici Doloris) — دون أن تنشئ هذه النصوص فئة قانونية لـ«النفس الضحية».
  • في التمييز الشخصي: يعود الأمر إلى التوجيه الروحي، والكاهن الاعترافي، ومرافقة الكنيسة. أما بالنسبة للظواهر الخارقة، فإن معايير دستورة العقيدة والإيمان الصادرة في 17 مايو 2024 (التي استبدلت معايير 1978) ت предусматривают سلسلة متدرجة من الخلاصات — من نihil obstat إلى إعلان عدم الخوارقية —: فإن إعلان لا يثبت ليس اعترافًا، وإن اعتراف الكنيسة بفضائل شخص (الطوباوية، التطويب)، والحكم على الظواهر، و_نihil obstat_ على الكتابات، والمرافقة الروحية هي أفعال مختلفة يجب عدم الخلط بينها.

ولتمييز حالة خارقة، يعتمد الموجهون الروحيون والمحققون عادةً على أربع ركائز — وهي شبكة عملية، لا إجراءً عامًا مُسنَنًا من الكنيسة:

المعيارالسؤال العملي
الفضيلة البطوليةهل تُظهر النفس إيمانًا، ورجاءً، ومحبة، وتواضعًا، وطاعة، وحكمة؟
التوجيه الروحيهل تم التقديم بمشورة وطاعة لموجّه جدّي؟
الاتساق العقائديهل الكلمات الواردة متوافقة مع الكتاب المقدس والتعليم البابوي؟
الثمار الروحيةهل التحولات، والمهن الدينية، والأعمال التي تنشأ عن النفس أصيلة؟
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: التواضع، والطاعة، والعقيدة السليمة، والثمار الروحية كمعايير للتمييز.

ونادرًا ما تجتمع هذه الركائز الأربع في حالة واحدة. وعند غياب إحداها — لا سيما الفراسم الراسخة أو الطاعة الكنسية — يقتضي الحذر وقف كل حكم إيجابي، في انتظار خلاصات السلطة المختصة وفقًا للمعايير المعمول بها.

منع الالتباس: تجنّب المسارات الخاطئة

خطر المُثَلَّة (الدُّولوريزم)

إن الرسالة المتعلقة بروح "النفس الضحية"، إذا لم تُفهَم على وجهها الصحيح، قد تقود إلى المُثَلَّة — أي إلى البحث المَرَضي عن المعاناة لذاتها. وقد حذّر القديس يوحنا الصليب، والقديس فرنسيس دي سال، والقديس ألفونسوس الليغوري، وكل التقليد الروحي الكاثوليكي العظيم من هذا الانحراف. فالمعاناة ليست أبدًا بذاتها جيدة: إنها شريرة في جوهرها، نتيجة الخطيئة الأصلية. وما يمكن أن يجعلها جيدة هو الحب وحده الذي يخترقها ويوحدها بصليب المسيح.

يُحذّر الأب ماري إتيان فايسير، أحد أئمة روحية الاستسلام، وعلى سبيل الجوهر، من معاناة تُبحث أو تُستقبل بلا حب: فالصياغة الدقيقة التي سبق ذكرها بين علامتي تنصيص لم يُعثر عليها في المقاطع التي تم الرجوع إليها من كتاب Consentir à l'Amour، وقد حُذفت في انتظار طباعتها وإدراج صفحة لها[66].

إن المعاناة التي تُقدَّم بلا اتجاه، ولا بلا تواضع، ولا تحت رعاية الكنيسة، قد تتحول سريعًا جدًا إلى صَنَم روحي، تُعجَب فيه النفس بنفسها بدل أن تتبرع.

الثقة أولًا، ثم المعاناة

إن كل الروحية الكاثوليكية الأصيلة تنطلق من الثقة، لا من الجهد. ويروي الأب جان دو كور دي جيزو دلبيه، المُنقِل للروحية التيريزية في كتابه Croire à l'Amour، أقوالًا للقديسة تيريزا حول الخشية من عدم الحب بما يكفي، ويعلّم، على سبيل الجوهر، أن ما يُخلِّص ليس المعاناة بل الحب الذي يُبرَهَن فيها[67]. (الصياغات التي سبق ذكرها بين علامتي تنصيص لم يُعثر عليها في المقاطع التي تم الرجوع إليها: وقد حُذفت في انتظار طبعاتها وصفحاتها الدقيقة.)

إن نفسًا ترغب في إعلان نفسها ضحية دون أن تكون قد تعلمت أولًا الثقة الابنوية، والصلاة المنتظمة، وتكرار تناول الأسرار، والتواضع، والطاعة، فإنها محكومة على الوهم. فالرسالة الاستثنائية ليست اختصارًا روحيًا: إنها الغاية من سير روحي، وتفترض دائمًا حياة روحية راسخة أصلًا.

لا يُعلن المرء نفسه "نفسًا ضحية"

هذا هو على الأرجح أهم نقطة عمليًا. فالرسالة المتعلقة بروح "النفس الضحية" بمعناها القوي تأتي من الله؛ فهي لا تُصدَر عن الذات. وقد عاشتها شخصيات معترف بها في المقاومة والتواضع — ماري دو فال، وماري دو سان بيير، وآنا شيفر، ومارت روبان، وفوستينا: فهن يروين أنهن، بطريقة ما، أُخِذن من قبل الله، وتردّد عديدات منهن قبل أن يُذعنّ، بمساعدة اعترافاهنّ. لكن المقاومة الابتدائية ليست قاعدة: فالإهداء الطوعي الفرح للقديسة تيريزا إلى المحبة الرحيمة يدل على أنه يمكن للمرء أن يُهب نفسه بحرية، دون أن يتصارع مع النداء — وهو ما يتناقض مع إهداء وُصف أعلاه بأنه حر وناضج لو جُعل ذلك شرطًا.

وعلى العكس، فإن الحالات المنحرفة تُظهر غالبًا علامة إنذار: التسمية الذاتية المتكبرة، والحاجة إلى الاعتراف بكون المرء ضحية، والبحث عن نظر الآخرين إلى المعاناة. يتعلّم المرشدون المجربون تمييز هذه العلامات — دون أن يحكموا على الأشخاص تحكمًا تعسفيًا، ودون أن يدّعوا الكشف عن كل حالة على وجه اليقين أو على الفور.

الشكل العادي: تقديم صلوات الصلبان اليومية

بالنسبة إلى شبه كل المعمّدين، لا تُعتبر الرسالة المتعلقة بروح "النفس الضحية" بمعناها القوي ممكنة ولا مطلوبة. أما ما يطلبه الله، في المقابل، من كل معمَّد فهو أن يقدّم بحب الصلبان العادية التي تجلبها الحياة: المرض، والحزن، والتضاد، والفشل، والتعب، والشيخوخة. وهذا ما يعلّمه الكتيزيم حول سر المريض: فبنعمة السر يُوحَّد المريض بألام المسيح (CEC §1521) ويُسهم، بدوره، في تقديس الكنيسة وفي خير جميع البشر (CEC §1522)[68].

وما يقوله المجمع الفاتيكاني الثاني، بشأن رسالة العلمانيين: «بواسطة جميع أنشطتهم، وصلواتهم، ومبادراتهم الرسولية، وحياتهم الزوجية والعائلية، وكدهم اليومي [...] وحتى عبر تجارب الحياة، إن حُملت بصبر، [يُقدّم العلمانيون] لله ذبائح روحانية»[69].

هذا هو الشكل الشائع للفداء المشترك — غير مرئي، يومي، عادي، ومع ذلك فعّال بدقة في شركة القديسين. إن أمًا تتحمل مرضها مقدّمة إياه لأجل تحول ابنٍ بعيد هي، بطريقتها، نفسًا ضحية. ومتقاعد يحوّل وحدته إلى شفاعة لأجل الكهنة الشباب هو، بطريقته، نفسًا ضحية. وطفل يقبل أن يتألم دون أن يتمرد هو، بطريقته، نفسًا ضحية. التقليد الصوفي العظيم ليس شيئًا آخر سوى الشكل النموذجي العلني لما يُدعى كل مسيحي إلى عيشه في السر.

عِرفان للمُجَسَّد الصوفي

الغموض المركزي: إشراك القديسين

دعوة النفس القربانية ليست في نهاية المطاف إلا لأَسَسٍ لاهوتية واحدة: إشراك القديسين، موضع من رَسْم الإيمان الرسولي («الكنيسة المقدسة الجامعة، إشراك القديسين»). Sanctorum communionem: الإشراك مع القديسين (الشفاعة)، ولكن أيضًا إشراك الأشياء المقدسة (مبادلة النِّعم). يُعَلِّمه الكاتيكيسم في سبعة عشر فقرة (§946-962): في هذا التضامن، «إن كان أحد الأعضاء يتألم، فكل الأعضاء تتألم معه» (1 كو 12، 26)، وأصغر عمل يُقَام في المحبة يعود بالنفع على الجميع، كما أن كل خطيئة تضرّ بهذا الإشراك[70].

هذا التعليم هو أحد أكثر تعليمات المسيحية تعزية — وأكثرها تكليفًا. تعزية، لأنه يعني أن أصغر معاناة مُقدَّمة لا تضيع أبدًا: إذ تدخل في المبادلة الروحية الكبرى التي بها يُعِين الأحياء الأحياء، ويَنال الجميع نعمة لأرواح المطهر. مُكَلِّفًا، لأنه يعني أن لا أحد وحيدًا في معركته الروحية، وأن خطيئتنا هي أيضًا تتردد في الجسد كله.

النفس القربانية هي التجسيد الظاهر لهذا التعليم غير المرئي. حين يقضي بادري بيو أيامًا طويلة جدًا في الاعترافات، ثم يعود مُنهَكًا إلى زنزانته ليُقدِّم للليل ما سمعه في النهار، فإن إشراك القديسين هو الذي يتجلى علنًا في الكنيسة. حين تستقبل مارثا روبان في أعماق غرفتها المعتمة زائرًا بعد زائر، وتحمل كلًّا منهم في الصلاة بين آلامها يوم الجمعة، فإن إشراك القديسين هو الذي يتجسَّد في حياة واحدة. حين تكتب تريز اللفييوَيَّة من أعماق الدير المُقَرْمَس «سأكون المحبة» في قلب الكنيسة، فإن إشراك القديسين هو الذي يَعبِر في ذروة بساطته.

عيش الفداء المشترك في اليومي

للخِتام، لا بد من إعادة قول ما يُعَلِّمه هذا المسار الصوفي الطويل للمسيحي العادي — ذلك الذي لن يكون لا بادري بيو، ولا مارثا روبان، ولا فاوستينا، والذي يجب عليه رغم ذلك أن يعيش كمُعتمد. خمسة مسارات تنبع من هذا التقليد.

أولًا، أن يُقدِّم كلَّ يومه للمسيح قبل أن يبدأ — بصلاة الصباح، وصلاة أبانا، وبالإهداء إلى القلب الطاهر لمريم، و_إهداء اليوم_ لِرَسْتُولِيَّة الصلاة. إنه أبسط عمل وأقواه للدخول في الفداء المشترك.

ثانيًا، أن يُحوِّل المَضايقات الحتمية إلى صلوات صامتة: المرض، والنزاع، والإرهاق، والتأخير، والمُصاب. لا بإنكارها. ولا بتَسَمِينها. بل بـنظر إليها كمادة تستطيع المحبة أن تُحوِّلها، شريطة أن تُقدَّم. لقد جعلت القديسة تريز اللفييوَيَّة من هذا التحويل مادة طريقتها الصغيرة نفسها:

كانت تريز، بحسب ما رواه مَن حولها من الذكريات، لا تدع أي تضحية صغيرة تفلت منها — نظرة، أو كلمة — وكانت تستفيد من أصغر الأشياء بفعلها عن محبة (إعادة صياغة: الصيغة المتوارثة عبر الذكريات لم يُعثَر عليها في المخطوطة B؛ وقد أُزيل نسبها إلى المخطوطة B)[71].

ثالثًا، أن يتلقى القربان بنية الفداء. في القربان يصير صليب المسيح حاضرًا، وبواسطته تتحد نفس المؤمن بالحركة الفادية. الراهبة بينينيي كونسولاتا، «السكرتيرة الصغيرة للمحبة الرحيمة»، تُصَغُّ ذلك في جملة:

يُقال إن الراهبة بينينيي كونسولاتا قد تلقت حول القربان كلمة تدعوها إلى توحيد آلامها بيسوع لحظة المناولة (الصيغة المُقتبسة سابقًا بين علامتي اقتباس لم يُعثَر عليها: مرجع يخلط بين الجريدة، بالنسخة الإيطالية، و_Vade Mecum_ ومؤلَّف يتعيَّن إعادة بناؤه على نسخة حقيقية — انظر [72]). دون أن يُفهَم من ذلك معاناة جديدة للقيامة: بل المقصود هو المشاركة في آلامه، وهو تمييز يُوضِّحه مثلًا البابا فرانسيس (انظر Dilexit nos، §193).

رابعًا، أن يصلي من أجل الأرواح التي لا تصلي. إن كل دعوة النفس القربانية تقوم في جوهرها على هذه البادرة البسيطة: أن يأخذ المرء مكان أولئك الذين يرفضون أن يأخذوه. مسيحي يصلي من أجل أعدائه، ومن أجل الخطأة المُعلَنين، ومن أجل أرواح المطهر، ومن أجل الأطفال الذين سَيُولَدون، ومن أجل المحتضرين — ذلك يكون، دون أن يدري، نفسًا قربانية صغيرة في الجسد الصوفي.

خامسًا، أن يَستسلِم. لا أن يطلب المعاناة. ولا أن يهرب منها أيضًا. بل أن يُوافِق على أن يتصرَّف الله، الذي يُحب، في الحياة التي وهبها. القديسة تريز اللفييوَيَّة، وهي تحتضر في الرابعة والعشرين من عمرها، تَختم كل عِرفان الأرواح القربانية بكلمتين:

«كل شيء نعمة.» — القديسة تريز اللفييوَيَّة، كلمة متوارثة من أشهرها الأخيرة[73]

هذا ما تُعَلِّمه الأرواح القربانية لبقية الكنيسة: أن المعاناة، حين تخترقها المحبة، تصير المادة الأولى لخلاص العالم — وأن أي قلب، حتى أكثرها جُرحًا، ليس صغيرًا جدًا على الدخول في هذا الغموض.

للمزيد من التعمّق


[^pie-xi-therese>: بيوس الحادي عشر: تَقديس القديسة تريزا في 17 مايو 1925؛ وإعلانها شفيعة عامة للإرساليات في 14 ديسمبر 1927. صفحة AAS المذكورة سابقًا لا تزال بحاجة إلى التحقق من الأصل؛ ولا يُقتبس هنا أي صيغة بابوية بين علامتَي تنصيص.

الملاحظات والمراجع

  1. جون أ. هاردون، س.ي.، Modern Catholic Dictionary، Eternal Life، باردستاون (كنتاكي)، 1999، مادة « Victim Soul »: « شخص اختاره الله بشكل خاص ليتألم أكثر من معظم الناس خلال حياته، والذي يقبل هذا التألم بسخاء متحدًا بالمُخلّص ومُقتديًا بأمثلة آلام المسيح نفسه وموته. » النص الكامل متاح على CatholicCulture.org Dictionary (الدخول 37098). الأب هاردون (1914-2000) هو أحد مُحرّري Catechism of the Catholic Church for the United States وعالم لاهوت استشاري في عدة مجامع رومانية.

    1 2
  2. توماس سلاتر، س.ي.، « Reparation »، The Catholic Encyclopedia، المجلد 12، نيويورك، Robert Appleton Company، 1911 — https://www.newadvent.org/cathen/12775a.htm (النص مُتحقَّق منه على New Advent): « تلك النعمة تُمكّننا من إضافة صلواتنا وأعمالنا ومحننا إلى صلوات ربنا وأعماله ومحنه »ونُكمل ما ينقص من آلام المسيح« (كولوسي 1، 24). […] بفضل شركة القديسين، ووحدة الجسم الصوفي للمسيح وتضامنه، يمكننا أيضًا أن نُقدّم الكفارة والتعويض عن خطايا الآخرين. »

    3
  3. تشارلتون ت. لويس وتشارلز شورت، A Latin Dictionary، أكسفورد، Clarendon Press، 1879، مادة victima — «حيوان مُقدَّم للذبيحة مُزيَّن بالشريط (vitta)، ذبيحة، قربان (انظر: hostia)» — ومادة hostia — «حيوان يُذبَّح، قربان، ذبيحة (انظر: victima)» (نصوص مُتحقَّق منها على Perseus Digital Library): يُعرَّف المصطلحان كلٌّ منهما بالآخر؛ وتُحدّد التقاليد المعجمية victima للضحية الكبيرة، و_hostia_ للضحية الصغيرة (Harper's Dictionary of Classical Antiquities، 1898، مادة sacrificium؛ Meissner-Auden، Latin Phrase-Book، 1894: victimas — الأبقار —، hostias — الأغنام الصغيرة، وخاصة الخراف).

    4
  4. صلاة التقرب الأولى (القانون الروماني)، Supplices te rogamus: « ... hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam, Panem sanctum vitae aeternae... » (القداس الروماني، الطبعة الرسمية).

    5
  5. كولوسي 1، 24. الترجمة الفرنسية وفقًا لترجمة الكتاب المقدس باللهجة العامية (Bible de Jérusalem)، Cerf، باريس، 2000 (يجب التحقق من الصياغة الدقيقة آية بآية على النسخة). وقد نوقشت الصياغة اليونانية « ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ » في التقليد التفسيري؛ والمصادر الكلاسيكية التي يجب التحقق منها على الطبعات: أوريغن، تفسير إنجيل يوحنا؛ القديس يوحنا ذهبي الفم، المواعظ على كولوسي (PG 62)؛ القديس توما الأكيني، Super Epistolas — Ad Colossenses، الإصحاح 1، القراءة 6.

    6 18
  6. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §618. Libreria Editrice Vaticana، 1997 (النص مُتحقَّق منه على vatican.va): « الصليب هو ذبيحة المسيح الواحدة، »الوسيط الوحيد بين الله والناس« (1 تيموثاوس 2، 5). ولكن، لأنه في شخصه الإلهي المُتجسّد، »اتّحد نوعًا ما بكل إنسان« (GS 22، § 2)، فإنه »يُقدّم لكل الناس، بطريقة يعلمها الله، إمكانية أن يُشارَكوا في سر الفصح« (GS 22، § 5). […] فإنه يريد أن يُشرك في ذبيحته المُفتدية أولئك الذين هم أول المستفيدين منها (انظر: مرقس 10، 39؛ يوحنا 21، 18-19؛ كولوسي 1، 24). » — إنّ الفقرة 619 («مات المسيح عن خطايانا وفقًا للعهود»، 1 كورنثوس 15، 3)، التي سبق أن استُشهد بها هنا عن طريق الخطأ، لا تحمل هذا النص.

    7 64
  7. سُحبت الإسناد الاسمي إلى القديس يوحنا الصليب: لم يُعثر على أي نص دقيق عن المُتعمّدات التي تُمارَس دون مُرشد في مؤلفاته (بحث في النص الكامل: صعود الجبل الكرمل، الليلة المظلمة، الأنشودة الروحية، اللهيب الحيّ). وأقرب نص مُتحقَّق منه، حول موضوع آخر (الكرامات الخارقة التي يجب عرضها على حكم المُرشد): صعود الجبل الكرمل، الكتاب الثاني، الفصل الثاني والعشرون — «إن الشخص الذي ينال هذه الإلهامات الإلهية […] يجب أن يكشفها لأبيه الروحي بوضوح وصدق وأمانة».

    8
  8. يسوع إلى الأخت خوسيفا منينديز، نداء إلى الحب، Œuvre du Sacré-Cœur، باريس، الطبعة 131، 2014، ص. 65. كانت الأخت خوسيفا منينديز (1890-1923) راهبة في جمعية قلب يسوع الأقدس في بواتييه.

    9 29 49
  9. رومية 12، 1. ترجمة الكتاب المقدس باللهجة العامية (Bible de Jérusalem)، Cerf، 2000. والصياغة اليونانية « λογικὴν λατρείαν » («عبادة معقولة» أو «عبادة روحية») تصف القربان المسيحي تمييزًا له عن الذبائح الدموية في العهد القديم.

    10
  10. المسكوني الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium، الدستور العقائدي عن الكنيسة، §34، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1964. « جميع أنشطتهم وصلواتهم ومبادراتهم الرسولية [...] تصبح ذبائح روحية مقبولة عند الله بواسطة يسوع المسيح (انظر: 1 بطرس 2، 5). » Libreria Editrice Vaticana.

    11 69
  11. إشعياء 53، 4-5. الترجمة الفرنسية وفقًا لترجمة الكتاب المقدس باللهجة العامية (Bible de Jérusalem)، Cerf، 2000 (يجب التحقق من الصياغة الدقيقة آية بآية على النسخة). ويُسمّى إصحاح 53 من سفر إشعياء تقليديًا « الأنشودة الرابعة للعبد البار» (ويضمّ المجموع إشعياء 42، 1-9؛ 49، 1-6؛ 50، 4-11؛ 52، 13 — 53، 12).

    12
  12. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §601: « هذا المُقدَّر الإلهي للخلاص بواسطة قتل »العبد، البار« (إشعياء 53، 11) قد أُعلن مسبقًا في الكتاب المقدس بوصفه سرَّ فداء شامل. » Libreria Editrice Vaticana، 1997.

    13
  13. مرقس 10، 45 (انظر: متى 20، 28). الترجمة الفرنسية وفقًا لترجمة الكتاب المقدس باللهجة العامية (Bible de Jérusalem)، Cerf، 2000 (يجب التحقق من الصياغة الدقيقة على النسخة). والتقريب اللاهوتي مع إشعياء 53 أمر كلاسيكي؛ غير أنه لا يُستخلص هنا أي دليل لغوي من كلمة « λύτρον » في ترجمة السبعينية لإشعياء 53، 11، إذ لا ترد فيها — ويجب استكمال المرجع التفسيري الدقيق لهذا التقريب.

    14
  14. 1 تيموثاوس 2، 5-6. ترجمة الكتاب المقدس باللهجة العامية (Bible de Jérusalem)، Cerf، 2000. الآية المُستشهَد بها في التعليم المسيحي §618 لإثبات وحدة الوسيط.

    15
  15. العبرانيين 7، 25. ترجمة الكتاب المقدس باللهجة العامية (Bible de Jérusalem)، Cerf، 2000. واللاهوت الكهنوتي في رسالة العبرانيين هو أحد الأسس الكتابية للتعليم حول شفاعة المسيح والفداء المُشارَك.

    16
  16. القديس أنسلم الكانتربيري، Cur Deus Homo، الكتاب الأول، الفصول 11-25 (عن الكفارة) والكتاب الثاني، الفصول 6-18 (عن ضرورة التجسّد لإصلاح الإهانة اللانهائية). النص الكامل في Sources Chrétiennes رقم 91، Cerf، باريس، 1963.

    17
  17. القديس توما الأكيني، Super Epistolas S. Pauli — In Epistolam ad Colossenses، الإصحاح الأول، القراءة 6 (تفسيري: العقيدة المُعرضة أعلاه تُلخّص القراءة التوماوية، وليست اقتباسًا حرفيًا؛ يجب التحقق من النص الدقيق على طبعة Marietti، تورينو، 1953). أما بالنسبة للمراجع الآبائية للآية (أوريغن، يوحنا ذهبي الفم)، فانظر الحاشية [^col-1-24]: المواضع يجب التحقق منها على الطبعات.

    19
  18. القديس يوحنا بولس الثاني، Salvifici Doloris، رسالة رسولية عن المعنى المسيحي للمعاناة، 11 شباط/فبراير 1984، §19. Libreria Editrice Vaticana. النص الكامل على vatican.va.

    20 62
  19. 1 كورنثوس 12، 27. ترجمة الكتاب المقدس باللهجة العامية (Bible de Jérusalem)، Cerf، 2000.

    21
  20. 1 كورنثوس 12، 26. ترجمة الكتاب المقدس باللهجة العامية (Bible de Jérusalem)، Cerf، 2000.

    22
  21. بيوس الثاني عشر، Mystici Corporis Christi، الرسالة الإنجيلية عن الجسم الصوفي للمسيح، 29 حزيران/يونيو 1943 (تفسيري: يُعلّم النص مشاركة الأعضاء في الخلاص؛ والصياغة الفرنسية واللاتينية التي أُعطيت سابقًا بين علامتي تنصيص لم يُعثر عليها في الرسالة الإنجيلية وقد سُحبت — ويجب اقتباس النص الدقيق من vatican.va).

    23
  22. المزمور 84 (85)، 11. الفولغاتا: « Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt » («الرحمة والحق التقيا، والعدل والسلام تلاقيا»). تجمع الآية بين العدل والسلام، لا بين العدل والرحمة.

    24
  23. القديس أوغسطينوس، عظة 169، 11، 13: « Qui ergo fecit te sine te, non te iustificat sine te » («الذي خلقك دونك لا يبرّرك دونك»)، PL 38, 923. النص مقتبس في الكاتيخيزم §1847. صيغة «سينقذك» هي تكييف فرنسي شائع، وليست فعل العظة.

    25
  24. الأب الأبدي للقديسة كاترينا السيينية، الحوار، معالجة التقشف، IV، 7. الترجمة الفرنسية، Cerf، باريس، 2004 (الرقم 484 من مجموعة Sources Chrétiennes، المذكور هنا سابقًا، يشير إلى مجلد آخر وقد سُحب: يجب التحقق من المرجع الدقيق لمجلد الحوار على النسخة).

    26
  25. القديس بادري بيو، رسالة إلى القس أغوسطينو دا سان ماركو إن لاميس، بيتريلتشينا، 12 مارس 1913 (الرسالة 118 من Epistolario، المجلد I): « Figlio mio […], ho bisogno delle vittime per calmare l'ira giusta e divina del Padre mio; rinnovami il sacrificio di tutto te stesso e fallo senza riservatezza alcuna » («ابني […]، أحتاج إلى ضحايا لأهدئ الغضب العادل والإلهي لأبي؛ جدّد لي قربان ذاتك كلها وافعل ذلك دون أي تحفظ»). المجموعة Paroles de Padre Pio (Salvator، 2019، ص 91)، التي كانت تُذكر هنا سابقًا وحدها، لم تعد تُعطى كمرجع: لم يُتحقق من الترقيم والصفحات.

    27 55
  26. قول منقول عن الأدبيات السيرية؛ المرجع المزعوم: الأم إيفون-إيمي دي مالستروا، الكتابات الروحية، François-Xavier de Guibert، باريس، 2011، ص 70 — لم يُتحقق من الصفحة والطبعة على النسخة رغم عدة بحوث؛ لذلك يُقدَّم الاقتباس هنا كمَجاز منقول، لا كنص موثَّق. الأم إيفون-إيمي دي جيزو (إيفون بوفيه، 1901-1951)، راهبة أوغسطينية مُستشفيّة، رئيسة دير مالستروا.

    28 52
  27. ل. بيكاريتا، كتاب السماء، المجلد 2، 4 يوليو 1899 (اقتباس موثَّق؛ الطبعة المزعومة — Centro Studi Luisa Piccarreta، كوراتو — يجب تبريرها على النسخة؛ ويطلب الديستيريوم إضافة ذلك إنشاء طبعة رسمية نموذجية ونقديّة للكتابات). حول ترتيب المجلدات والوضع القانوني للكتابات، راجع المقالة المخصصة: فُتحت القضية عام 1994، و_Nulla Osta_ من الديستيريوم لعقيدة الإيمان في يونيو 2024، مؤكَّدًا برسالة من الديستيريوم في 3 ديسمبر 2024 (Prot. 94/37-102675) — إذن بمتابعة القضية، وهو لا يساوي توثيقًا شاملًا للكتابات (الصيغ المذكورة سابقًا — التعليق عام 2005، والتأكيد العقدي في 28 أغسطس 2024، والإخطار في 8 يوليو 2024 — خاطئة أو غير موثَّقة وقد سُحبت).

    30 58
  28. مَجاز لعقيدة القديس ألفونسو دي ليغوري، الاستعداد للموت (Apparecchio alla morte، 1758). الصيغة السابقة المعطاة بين علامتَي تنصيص لم يُعثر عليها في العمل، والموضع المزعوم («التأمل السادس والثلاثون») غير قابل للتحقق؛ لذلك يُقدَّم المقطع كمَجاز، في انتظار النص الدقيق وصفحته.

    31
  29. القديس إغناطيوس الأنطاكي، الرسالة إلى الروم، IV، 1: « Sîtos eimi Theou, kai di' odontôn thêriôn alêthomai, hina katharos artos heuretho tou Christou » («أنا قمحة الله، وأُطحن بأسنان الوحش لأصير خبزًا نقيًا للمسيح»). النص النقدي: Sources Chrétiennes رقم 10، Cerf، باريس، 1958. كتب إغناطيوس هذه الرسالة نحو عام 110، في طريق الاستشهاد في روما تحت حكم تراجان.

    32
  30. القديس أثناسيوس الإسكندري، Vita Antonii، الفصلان 21-22، 55 (عن كفاح أنطونيوس ضد الشياطين من أجل إخوته). النص النقدي: Sources Chrétiennes رقم 400، Cerf، باريس، 1994. يُعتبر أنطونيوس الكبير (251-356) أبا الرهبنة المسيحية.

    33
  31. القديسة كاترينا السيينية، الحوار، الفصول 7-9 (عن الكفارة عن الآخرين وشفاعة الأبرار). الترجمة الفرنسية، Cerf، باريس، 2004 (نفس التصحيح الوارد في الحاشية السابقة بشأن رقم المجلد). كاترينا سيينية (1347-1380) معلِّمة للكنيسة منذ 1970 (بولس السادس) وشفيعة أوروبا منذ 1999 (يوحنا بولس الثاني).

    34
  32. القديسة أنجلا دي فولينيو، كتاب الرؤى والتعليمات، مذكّرة إملائية للأخ أرنو. الطبعة الفرنسية بقلم Jacqueline Lechevallier، Bayard، باريس، 1995 (يجب التحقق على النسخة من الموضع الدقيق للقول المقتبس ومن رواية المشاركة في الآلام). أنجلا دي فولينيو (1248-1309) قَدَّسها البابا فرانسيس بالتسبية في 9 أكتوبر 2013.

    35
  33. القديس جان إيد، الحياة المذهلة لماري دي فال — الطبعة المزعومة: النص الكامل، والتقديم، والحواشي منسوبة إلى Patrice Caillet، شيربورغ، Chemins mystiques، 2012، 600 صفحة: يجب التحقق من الطبعة والنسب على النسخة. التفاصيل السيرية المذكورة أعلاه (الأصل، والمحنة في الشباب، ومدة الحياة الكفارية، وتسلسل المديرين الروحيين) منقولة عن هذه السيرة وتتطلب صفحاتها الدقيقة. أما مجلة Topique، العدد 149، 2020/2: فالدراسة التي تنشرها عن ماري دي فال منسوبة، وفق الإشعارات التي راجعها التدقيق، إلى Stéphane Vautier (لا إلى المؤلف المذكور هنا سابقًا) — العنوان والصفحات بحاجة إلى توثيق.

    36
  34. Georges Goyau، «Coutances»، The Catholic Encyclopedia، المجلد 4، نيويورك، Robert Appleton Company، 1908 — https://www.newadvent.org/cathen/04455b.htm (النص مُتحقَّق منه على New Advent): « Marie des Vallées, the demoniac (d. 1656), who made a great sensation in her day and whose sayings were gathered into four volumes by the Venerable Père Eudes, who had exorcised her ».

    37
  35. حول استقبال ماري دي فال في القرن السابع عشر: سُحبت مراجع المؤلف والمجلة المذكورة هنا سابقًا — فالنسب إلى Sophie Houdard مُتنازع عليه (فالدراسة حول الاستقبال الملتبس منسوبة، وفق الإشعارات التي راجعها التدقيق، إلى Antoinette Gimaret)، والمرجع TOP_149_0084 ينتمي إلى مجلة أخرى ولا يمكن أن يبرر إحالة إلى Revue de l'histoire des religions لعام 2012. المراجع الدقيقة بحاجة إلى توثيق على النسخ (صفحة Cairn.info غير متاحة في الجلسة: حماية ضد الروبوت).

    38
  36. ليون بابان-دوبون (1797-1876) أعلنه صاحب الفضيلة القديس يوحنا بولس الثاني في 8 يوليو 1983. راجع Diocèse de Tours — Léon Papin-Dupont، الإشعار السيري الرسمي، فضلًا عن Pierre Janin, S.J.، الرجل القديس في تور — حياة السيد دوبون، تور، مارن، 1907.

    39
  37. مجهول (كتبه الراهبات الفيزيتانتات في شامبيري)، الأخت ماري-مارت شامبون والجروح المقدسة لربّنا يسوع المسيح، شامبيري، 1923 (طبعة جديدة، Téqui، باريس، 2018). تتفق الإشعارات السيرية على رؤى منذ عام 1866، وجروح مقدسة عام 1874، وقضية أُدخلت عام 1934 (نُقلت إلى روما عام 1958، وأُعيد إطلاقها عام 2012) — ومن هنا لقبها خادمة الله. أما الوثائق المزعومة لعامي 1912 و8 فبراير 1924 فلا تزال بحاجة إلى التحقق من المصادر — ويجب التمييز بين إقرار صلاة واعتراف بالوحي.

    40
  38. القديسة تريزا الليزوية، المخطوطات السيرية — المخطوط A، الورقة 84 ظهْر، يونيو 1895. الطبعة النقدية: الأعمال الكاملة، Cerf-DDB، باريس، 1992، ص 209. سياق التنوير في 9 يونيو 1895 مُوضَّح في المخطوط A وأكّدته الأم أنيز، التي أخبرتها تريزا به.

    41
  39. القديسة تريزا الليزوية، إهداء ذاتي إلى المحبة الرحيمة لله الصالح، بخطّها المؤرَّخ في 9 يونيو 1895، إهداء أُدي مع سيلين في 11 يونيو. النص الكامل في الأعمال الكاملة، Cerf-DDB، باريس، 1992، ص 962-964. التدخل اللاهوتي الموثَّق على هذه القدمة هو من القس لومونييه (مرجع دقيق يحتاج إلى إكمال)؛ أما الإقرار المنسوب سابقًا إلى القس بيتشون وتوقيع الأم أنيز فغير مبرَّر بالشهادات التي روجعت وقد سُحبا.

    42
  40. القديسة تريزا الليزوية، المخطوطات السيرية — المخطوط B، الورقة 3 ظهْر، سبتمبر 1896. الطبعة النقدية: الأعمال الكاملة، Cerf-DDB، باريس، 1992، ص 224. كُتب المخطوط B للأخت ماري دو ساكري كور أثناء السكونتيس في سبتمبر 1896.

    43
  41. (source introuvable : pie-xi-therese)

    44
  42. القديس يوحنا بولس الثاني، Divini Amoris Scientia، رسالة رسولية لإعلان القديسة تريزا من الطفل يسوع معلِّمة للكنيسة، 19 أكتوبر 1997، Libreria Editrice Vaticana. الصيغة المنسوبة سابقًا إلى هذا النص لم يُعثر عليها فيه: وقد سُحبت.

    45
  43. يواكيم بوفليه، Enquête sur les stigmatisés، أرتِيج، باريس، 2024 (المراجع المذكورة سابقًا — Cerf، 2025 — صُحِّحت؛ والصياغة المنسوبة إلى « العصر الذهبي » والمنسوبة سابقًا إلى المقدمة بقيت غير محدَّدة المصدر ولم تعد تُقتبس). كتاب يواكيم بوفليه — مؤرخ الظواهر الصوفية، والذي طالما عمل مستشارًا في قضايا المطوبين — مرجع باللغة الفرنسية في هذا الموضوع. يُنظر أيضًا إلى معجمه Dictionnaire des phénomènes extraordinaires de la mystique chrétienne، فايار، باريس، 2001.

    46
  44. الأب جيرمانو روبولو، Vie de la Servante de Dieu Gemma Galgani، لكة، 1907 (الطبعة الفرنسية: تيكي، باريس، 1923). تلقّت جيما جلغاني الندوب للمرة الأولى في 8 يونيو 1899 — يوم خميس، وليس خميس العنصرة (كانت عنصرة 1899 في 21 مايو): الوصف الطقسي الخاطئ حُذف. واللقب المُورد أحيانًا، والسرد المفصّل لتقبُّل العائلة، و_دائرة المعارف الكاثوليكية_ التي استُدعيت سابقًا، تتطلّب مراجع دقيقة بدلًا من renvoi عام: تُستكمل من الكتب.

    47
  45. الأخت بينين كونسولاتا فيريرو، Journal، مجموعة الرسائل الواردة من يسوع. الطبعة الفرنسية المختصرة: Sœur Bénigne Consolata Ferrero, religieuse de la Visitation Sainte-Marie de Côme، فيزيتاسيون، تور، 1924. لقب « السكرتيرة الصغيرة للمحبة الرحيمة » يُمنح لها مرارًا (منها رسالة من مايو 1908، بحسب الطبعة). وتاريخ 1 أكتوبر 1916 المذكور سابقًا هنا مستحيل — إذ توفيت الأخت بينين في 1 سبتمبر 1916 — وقد حُذف: يُستعاد التاريخ الدقيق من الأصل.

    48
  46. آنا شيفر، رؤية رُوِيَت في 4 أكتوبر 1910، نصّ بخط يدها يعود إلى 12 مارس 1920، منقول في يواكيم بوفليه، Enquête sur les stigmatisés، أرتِيج، باريس، 2024 (الصفحات المذكورة سابقًا — 21-22 من طبعة Cerf 2025 — تُنقل إلى طبعة أرتِيج 2024). كان 4 أكتوبر 1910 يوم ثلاثاء: فالتأريخ بعيّد القديس فرنسيس لا ينبغي الخلط بينه وبين الساعة المقدسة يوم الخميس. يحيط بوفليه بتحفُّظات استمرار العلامات حتى 1918. وقد طوبِّرت آنا شيفر بواسطة البابا بندكت السادس عشر في 21 أكتوبر 2012.

    50
  47. يسوع إلى القديسة فوستينا كوالسكا، Petit Journal، §50 (الجزء الأول من المقتطف: ترجمة فرنسية، Éditions Carmel، 2003). الجزء الثاني الذي رُبط سابقًا بهذا الفقرة (بخصوص التَّفَتُّر) لا تبرّره الفقرة §50 وحُذف من الاقتباس: لكل مقتطف مرجعه الدقيق. وتاريخا المطوّبية (18 أبريل 1993) والتطويب (30 أبريل 2000) بواسطة القديس يوحنا بولس الثاني يُذكَران تذكيرًا: فإنهما لا يثبتان، بمفردهما، نقلَ اقتباس.

    51
  48. رينيه لورانتان وباتريك ماهيو، Yvonne-Aimée de Malestroit (1901-1951)، Œil، باريس، 1985؛ رينيه لورانتان، Petite vie d'Yvonne-Aimée de Malestroit، دوكلو دو بروير، باريس، 2001. تسلسل موثَّق بالمصادر البيانية: نبشُ الرفات في 25 مارس 1957، ودعاوى المطوّبية أُقيمت ثم توقّفت في 1 يونيو 1960 بواسطة الكاردينال أوتافياني (مكتب التحقيق المقدس)، مع منع النشر — ولم تُوثَّق أي دعوى نشطة منذ ذلك الحين؛ والافتتاح الأُسقفي المُدعى (رين، 1959) غير مدعوم. والخدمة المحدَّدة بالتعبير « تحرير النفوس » والعلاقات مع الكاردينال تيسيران والأب كروزييه تبقى بحاجة إلى التحقق صفحةً صفحة من هذه الكتب: الصفحات البيانية يجب إيرادها.

    53
  49. ماريانو بينهو، S.J.، Alexandrina، الطبعة البرتغالية الأصلية للسيرة الروحية، لشبونة، 1956. يُنظر أيضًا إلى الدعوى الأُسقفية لبراغ المفتوحة في 4 أكتوبر 1973، والمختتمة في 9 مارس 1996؛ المطوّبية بواسطة القديس يوحنا بولس الثاني في 25 أبريل 2004؛ يُنظر إلى Wikipedia EN, « Alexandrina of Balazar ».

    54
  50. Foyers de Charité de Châteauneuf، Biographie de Marthe Robin، foyer-chateauneuf.com؛ برنار بيرو وكريستين بونسار، Biographie de Marthe Robin، Éditions de l'Emmanuel، باريس، 2006. الاعتراف بالفضائل البطولية بواسطة البابا فرنسيس في 7 نوفمبر 2014.

    56
  51. برونو ماسي دو لا شنرياي، مقال عن جدل مارط روبان، La Nef، العدد 386 (الاسم والعدد المذكوران سابقًا — كريستوف جيفرو، العدد 366 — صُحِّحا). يعرض المقال أطروحات اعتراضات كونراد دي ميستر، La Fraude mystique de Marthe Robin، Cerf، 2020 (العنوان والناشر والتاريخ المذكورون سابقًا — Marthe Robin — Le combat de la prière، Éditions du Carmel — صُحِّحوا)، وموقف الدعوى الكنسية.

    57
  52. البابا بيوس الحادي عشر، Miserentissimus Redemptor، 8 مايو 1928: « […] mirifice item, Spiritu Sancto afflante, numerus fidelium utriusque sexus augetur, qui alacriore animo, pro tot illatis iniuriis divino Cordi satisfacere student, immo etiam se ipsos Christo victimas offerre non dubitant » (الجملة التي بُنيت سابقًا حول هذا النواة — « Quae sane caritas, qua compulsi fideles… » — ليست نصّ الرسالة البابوية وحُذفت؛ والمقتطف الدقيق، المُتحقَّق منه على النص اللاتيني، هو هذا). يُنظر أيضًا إلى: « […] expiatio eamdem unionem et, culpas detergendo, inchoat et, Christi passiones participando, perficit et, victimas pro fratribus offerendo, consummat. »

    59
  53. البابا بيوس الحادي عشر، Miserentissimus Redemptor، 8 مايو 1928: « Christus in corpore suo mystico adhuc patiens nos expiationis suae socios habere exoptat » (« المسيح، الذي لا يزال يتألم في جسده الغيبي، يرغب في أن نكون شركاءَه في كفَّارته ») — مقتطف دقيق تم التحقق منه على النص اللاتيني.

    60
  54. البابا بيوس الثاني عشر، Haurietis Aquas، رسالة بابوية عن تكريم قلب يسوع المقدس، 15 مايو 1956. الفقرة §111 المُستدعاة سابقًا لا تبرّر الاقتباس الذي رُبط بها: لا يبقى سوى التوجّه إلى الفقرات 75-79 حول الكفَّارة، التي يبقى نصّها الدقيق بحاجة إلى الاقتباس.

    61
  55. القديس يوحنا بولس الثاني، Salvifici Doloris، 11 فبراير 1984، §27. Libreria Editrice Vaticana.

    63
  56. Katekismo الكنيسة الكاثوليكية، الفقرات 1521-1522 (مسحة المرضى)، Libreria Editrice Vaticana، 1997 (نصوص تم التحقق منها على vatican.va). الفقرة 1521، الاتّحاد بآلام المسيح: « ببركة هذا العيد، يتلقّى المريض القوةَ وهبةَ الاتّحاد بأكثر إيمان بألام المسيح: فإنه بطريقة ما يُكرَّس ليُثمر على مثال الآلام الفدائية للمخلّص. » الفقرة 1522، نعمة كنيسية: « والمريض بدوره، ببركة هذا العيد، يساهم في تقديس الكنيسة وفي خير جميع البشر الذين تعاني الكنيسة من أجلهم وتُقدّم نفسها، بالمسيح، إلى الله الآب. »

    65 68
  57. الأب ماري إتيان فايسيير، O.P.، Consentir à l'Amour (Cerf، 1940؛ إعادة طبع Ad Solem، 2013). كان الأب فايسيير (1864-1940) معلّم المبتدئين ثم رئيس دير سان مكسيمين. الاقتباس المُورَد سابقًا: الطبعة والصفحة بحاجة إلى التوثيق.

    66
  58. الأب جان دو كوور دو جيزو ديلبيه، Croire à l'Amour، تيكي، باريس، 2007. كان الأب ديلبيه (1892-1982) أحد كبار ناقلي الروحانية الطيريزية في القرن العشرين. الاقتباسات المُورَدة سابقًا (قول طيريزي نقلاً عن الصفحة 67 وصياغة الأب ديلبيه): طبعات وصفحات بحاجة إلى التوثيق.

    67
  59. Katekismo الكنيسة الكاثوليكية، §953 (منقول عن طبعة Libreria Editrice Vaticana، 1997 — الصياغة الدقيقة يجب التحقق منها على النسخة): الشركة في المحبة، مع آيتي روما 14:7 و1 كورنثوس 12:26-27. وال الفقرات 946-962 تشمل سبع عشرة فقرة، لا خمسًا كما أُشير سابقًا.

    70
  60. صياغة نقلتها ذكريات المحيطين بـالقديسة تريز الليسية (تقليد مجموعة سيلين): الإسناد المُورَد سابقًا إلى Manuscrit B (الورقة 4 وجه، سبتمبر 1896، Œuvres complètes، Cerf-DDB، باريس، 1992، الصفحة 226) خاطئ وحُذف — المقطع لا يوجد هناك. الطبعة والصفحة الدقيقتان للمجموعة يجب التحقق منهما على النسخة.

    71
  61. الاقتباس الأُفخارستي المُنسوب سابقًا إلى الأخت بينين كونسولاتا فيريرو (Journal، 27 أكتوبر 1907): لم يُعثر عليه، والمرجع المُمزج بين Journal، الطبعة الإيطالية لكومو، Vade Mecum والمؤلف يحتاج إلى إعادة البناء على نسخة حقيقية. وحتى ذلك الحين، لا يورد المتن منه سوى إعادة صياغة مُشار إليها على أنها كذلك.

    72
  62. القديسة تريز الليسية، « Tout est grâce » — صياغة موثّقة من أشهرها الأخيرة (Œuvres complètes، Cerf-DDB، باريس، 1992؛ الصفحات الدقيقة يجب التحقق منها على الطبعة). التركيب المُقتبس سابقًا (« لا أنتظر شيئًا، ولا أطلب شيئًا — إلا ما شاء الله… ») لم يُعثر عليه في التواريخ المُستدعاة وحُذف: لا يبقى سوى « Tout est grâce »، الموثّق.

    73

ألا تجد موضوعك؟