يقصد بـ امتناع تيريز نيومان عن الطعام غياب الغذاء والشراب تقريبًا بشكل كامل، والذي يُقال إن المتصوفة ذات الآلام المقدسة في كونرسرويت، بافاريا، عاشته لأكثر من خمسة وثلاثين عامًا. ووفقًا للشهود الذين اقتربوا منها، فإنها لم تتناول، بدءًا من 1926-1927 وحتى وفاتها في 18 سبتمبر 1962، سوى جزء من القربان المقدس الذي كانت تتلقاه في تناولها اليومي.
يرتكز الملف على واقعة مركزية، رواها بونيفاس بالتفصيل — ولم يُعثر على محضر الجلسة الأصلي حتى الآن: فمن 13 إلى 28 يوليو 1927 وفقًا لبونيفاس (14-28 يوليو وفقًا لمصادر مستقلة، انظر جدول التناقضات)، بأمر من أسقف راتيزبون المونسنيور أنطون فون هنله[4]، أشرفت لجنة يرأسها الدكتور أوتو زيدل وتتألف من أربع راهبات ممرضات من ماليرسدورف على تيريز نيومان دون انقطاع، ليلًا ونهارًا، لمدة خمسة عشر يومًا. والنتيجة التي أوردها بونيفاس هي: استُهلك نحو 0.33 غرام من القربان و45 سم³ من الماء خلال أسبوعين، مع بقاء الوزن النهائي مطابقًا للوزن الأولي، وعدم اكتشاف أي أثر لتناول غذاء سري من قِبَل الرقيبات.
غير أن هذا الاختبار، مهما كان دقيقًا في عصره، لا يقيس سوى أسبوعين — لا خمسة وثلاثين عامًا. وقد قال الطبيب الذي أشرف عليه ذلك بنفسه: إن تجربته أثبتت ما حدث خلال تلك الأيام الخمسة عشر، لا أكثر. وحول هذا التمييز يُبنى هذا المقال بأكمله: ما يثبته اختبار ماليرسدورف بشكل قاطع، وما تجعله المؤشرات اللاحقة — الأسنان، والنشاط، وشهادات الأهل — مقبولًا على سبيل الاحتمال فقط، وما لا تسمح أي وثيقة بتأكيده بصرامة التجربة المستمرة، لغياب اختبار ثانٍ في المستشفى، رغم أنه طُلب منذ عام 1928 ولم يتحقق قط.
هذا الملف لا يمس الإيمان الكاثوليكي. فدعوى تطويب تيريز نيومان، التي فُتحت في 13 فبراير 2005 بواسطة المونسنيور غيرهارد لودفيغ مولر، أسقف راتيزبون[5]، تتعلق بطهارة فضائلها البطلية، لا بالتحقق العلمي من الامتناع عن الطعام. ويستعرض المقال، انطلاقًا من أكثر مصدرين باللغة الفرنسية تفصيلًا حول هذا الموضوع — تحقيق إنوموند بونيفاس (1979) والتركيب النقدي لـجواكيم بوفليه (2015) — التسلسل الزمني المعاد بناؤه، والبروتوكول المتبوع في اختبار 1927، والاعتراضات الجادة التي واجهته، وما تبقى منها حتى اليوم دون إجابة نهائية.
مصدرا هذا الملف
إنوموند بونيفاس، تحقيق استمر خمسة وعشرين عامًا
أوسع مصدر تفصيلي حول امتناع تيريز نيومان عن الطعام هو كتاب القس الفرنسي إنوموند بونيفاس، الصادر عن دار P. Lethielleux في باريس (© Dessain et Tolra، 1979؛ الإيداع القانوني: الربع الأول من 1980). ويؤكد بونيفاس أنه أجرى تحقيقًا طويلًا ومنهجيًا:
«على مدى خمسة وعشرين عامًا، أجريت خمسة تحقيقات، استمر كل منها عدة أسابيع، سواء حول تيريز نيومان نفسها أو حول الظواهر التي كانت تظهرها.» — إنوموند بونيفاس، تيريز نيومان، المصلوبة من كونرسرويت أمام التاريخ والعلم، P. Lethielleux، باريس، 1979، ص 19[6]
وقد أجرى على وجه الخصوص حوارًا استمر ثلاث ساعات وربع، في 6 يوليو 1955، مع الكاهن يوزف نابر، مرشد تيريز الروحي واعترافها منذ عام 1909[7]. وهو نفسه ينقل عنه أشد العبارات إلحاحًا في الملف بأكمله:
«إنه يحب أن يكرر أنه يعطي حياته ليشهد على الموثوقية المطلقة لهذا الامتناع الدائم المذهل عن كل غذاء صلب أو سائل.» — الكاهن يوزف نابر، منقول عن إنوموند بونيفاس، المرجع نفسه، ص 36 (والأخطاء الإملائية «nouriture» كما هي في الطبعة)[8]
لهذا الاتساع الوثائقي وجه آخر يجب على المقال تناوله بصراحة: فبونيفاس ليس مراقبًا محايدًا من الخارج، بل مدافعًا معلنًا عن أصالة هذه الحالة. ويبقى كتابه ذا قيمة في تحديد الشهود والوثائق والخلافات؛ لكن استنتاجاته الأكثر شمولًا — مثل توسيع نطاق الاختبار من خمسة عشر يومًا إلى ستٍّ وثلاثين سنة «متواصلة» — تندرج في خانة مرافعته أكثر منها في خانة بيانات تجريبية جديدة، ويُشير المقال إلى ذلك كلما كان هذا التمييز مهمًا.
كما يذكر بونيفاس مسارًا أرشفيًا لا يتيح أي من المصدرين اللذين استُفيد منهما فتحه مباشرة: «اليوميات الشخصية، والملاحظات، وأرشيف الكاهن نابر، التي ورثها، وكذلك أرشيف الدكتور غيرليخ وفرديناند نيومان»[9]، إذ تُقال إنها بقيت بحوزة يوهانس شتاينر، الذي صدرت الترجمة الفرنسية لكتابه الرئيسي عن تيريز نيومان عام 1963. ولو بقي هذا الأرشيف، لظل أفضل سبيل للوصول إلى محضر الجلسة الأصلي لاختبار 1927.
جواكيم بوفليه، تركيب نقدي لاحق
المصدر الثاني، الأحدث، هو موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة المتصوفة للمؤرخ جواكيم بوفليه، حيث يخصص المجلد 2 (2015) مدخلًا من خمس صفحات لتيريز نيومان، تحت عنوان «تيريز نيومان أو الدليل بالأسنان». ولا يقدم بوفليه اختبارًا جديدًا: فهو ي renvoie صراحة إلى بونيفاس وإلى دراسته المفردة الصادرة عام 1999 للحصول على تفاصيل منظومة اختبار 1927[10]. أما مساهمته الخاصة فتتمثل في مكان آخر — تعريف دقيق لمصطلح «الامتناع عن الطعام»، وتسلسل زمني مؤرَّخ بدقة أكبر، وأمانة منهجية لا تتراجع عن الاعتراف بحدود الملف، كما سيتضح لاحقًا في هذا المقال.
ويجدر بالإشارة إلى شاهد ثالث، نقلاً عن الشاهدين السابقين بدلًا من الرجوع إليه مباشرة لهذا المقال، وذلك لاعتدال حكمه. فالبارون إرفاين فون أريتين، المؤيد للحالة، يرفض مع ذلك جعل الامتناع عن الطعام محور إعجابه بتيريز نيومان:
«إن امتناع تيريز عن الطعام لم يكن في نهاية المطاف سوى ظاهرة خارجية ثانوية» — إرفاين فون أريتين، منقول عن إنوموند بونيفاس، المرجع نفسه، ص 78[11]
هذا الضمان، الصادر عن شاهد مقتنع على أي حال، يستحق أن يبقى في الذاكرة طوال بقية المقال: فالدراسة الدقيقة للامتناع عن الطعام لا تعني بتاتًا تصغير شخص تيريز نيومان، ولا حياتها الروحية، إلى هذه الأداءة البيولوجية المزعومة وحدها.
حياة عادية حتى حادثة عام 1918
- 8 أبريل 1898الولادة في كونرسرويت
وُلدت تيريزا نيومان في 8 أبريل 1898[12] — يوم جمعة الآلام —، في عائلة فلاحية في بالاتينات العليا البافارية (ورد في مصادر مستقلة تاريخ 9 أبريل — وُلدت في الليلة الفاصلة بين 8 و9، وصُبّغت في 10 أبريل، أحد الفصح؛ راجع جدول التباينات).
- 10 مارس أو 10 أبريل 1918الحادثة وبداية الأمراض
- 27 فبراير 1920شهادة الهيستيريا
- عيد الميلاد 1922أول اضطراب في البلع
منع شلل في الرقبة تيريزا من ابتلاع الأطعمة الصلبة، ثم، اثني عشر يومًا، حتى الماء[17].
- 5 مارس 1926بداية الظواهر الصوفية
يحدّد بونيفاس هذا التاريخ كبداية للنشوات ورؤى آلام المسيح[18].
- 6 أغسطس 1926الاختفاء المزعوم للجوع والعطش
أثناء رؤية التجلي، قالت تيريزا إنها «تركت كل جوع وعطش على جبل طابور»[19].
- 13-28 يوليو 1927 (وفقًا لبونيفاس)مراقبة مالرسدورف
خمسة عشر يومًا من المراقبة المستمرة بأربع ممرضات، تحت إشراف الدكتور زيدل[20].
- سبتمبر 1927نهاية ماء التناول
بحسب شهادتها نفسها عام 1953، توقفت منذ هذا التاريخ عن تناول حتى ملعقة الماء المرتبطة بالقربان المقدس[21].
- 22-23 مارس 1928مراقبة البروفيسور مارتيني
اقتصرت مراقبة استمرت ساعات قليلة على نزف الجروح الظاهرة، لا على الصيام[22].
- بداية 1930التوقف التام للإفرازات
- 12-13 أكتوبر 1944زيارة البروفيسور هوبرت أوربان
- يناير 1953شهادة تحت القسم
أكدت تيريزا أمام لجنة المطران شرويفر التسلسل الزمني لامتناعها[27].
- 18 سبتمبر 1962وفاة تيريزا نيومان
فلاحية «الأقوى في البلاد»
قبل المرض الذي كان سيقلب حياتها رأسًا على عقب، يصف الشهود الذين استجوبهم بونيفاس مراهقة قوية البنية: كانت «تشتهر بأنها الأقوى في البلاد»[30]، قادرة على تحميل أكياس تزن من 50 إلى 75 كيلوغرامًا بمفردها[31]. هذه القوة قبل المرض ليست تفصيلًا هامشيًا: إنها تمنع إسقاط هشاشة المرأة التي ستتوقف عن التغذية بعد ثماني سنوات على الشابة تيريزا ما قبل عام 1918.
حادثة عام 1918 وسنوات المرض
نقطة البداية الطبية في هذا الملف هي رضّة وقعت عام 1918. يؤرّخ لها بونيفاس في 10 مارس[32][33]؛ أما بوفلي فيضع الحادثة في 10 أبريل 1918 ويوصفها بأنها «التواء شديد في الظهر: خلع في الفقرتين القطنيتين الثانية والثالثة، مع انضغاط حبل عصبي مركزي»[34]. يتفق المصدران على السنة وعلى خطورة الرضّة، دون أن يعرض أي منهما الملف الطبي الأصلي الذي يُمكّن من الحسم بين التاريخين.
انتهى أول دخول إلى المستشفى، من أبريل إلى يونيو 1918، سريعًا. يروي بوفلي أن تيريزا اختصرت الإقامة بنفسها لأن الحمية التي وصفها الدكتور غوبل كانت لا تُطاق لها، رغم المكملات التي كانت أخواتها وأصدقاء يدسونها لها سرًا: «كانت تقول إنهم يتركونها تموت جوعًا»[35]. يستحق هذا التفصيل أن يُذكر: لا شيء، في ذلك التاريخ، يوحي بأي استعداد لرفض الطعام — بل العكس تمامًا.
شهادة الهيستيريا المؤرخة في 27 فبراير 1920
شهدت السنوات التالية تطور العمى والشلل الجزئي. في 27 فبراير 1920، حرّر الدكتور زيدل شهادة بـ«هيستيريا حادة مع عمى وشلل جزئي»[36]، وقّعها ثلاثة من زملائه، الأطباء غوبل وفرانك وهيتسلسبرغر[37]. هذه الوثيقة، التي يستشهد بها منتقدو الحالة في الغالب، يجب أن تُعرض دون التقليل من قوتها: فهذا زيدل نفسه الذي سيشرف، بعد سبع سنوات، على مراقبة الامتناع عن الطعام. يؤكد بونيفاس أنها كانت وثيقة ذات غرض إداري، صُمّمت لدعم طلب معاش تقاعدي عن العجز، وأن زيدل تراجع شفويًا عن قيمتها التشخيصية خلال مقابلة في شهر أغسطس 1931[38]. لكن لا يوجد أي تراجع مكتوب يُعرض في المصادر التي رُوجت لهذا المقال: تبقى شهادة عام 1920 وثيقة حقيقية في الملف، لا عقبة أُزيلت نهائيًا.
1926: الظواهر الصوفية، ثم الاختفاء المزعوم للجوع
يحدّد بونيفاس 5 مارس 1926 كبداية للظواهر الصوفية بحد ذاتها — الجروح الظاهرة، نشوات آلام المسيح كل يوم جمعة[39]. لا ينبغي الخلط بين هذا التاريخ وبداية الصيام؛ فكما يبيّن التسلسل الزمني المفصل أدناه، استقر الامتناع عن الطعام على مراحل متمايزة بين عامي 1922 و1927.
التسلسل الزمني للامتناع: من عسر البلع عام 1922 إلى الانعدام التام للأكل والشرب عام 1927
تلخّص الرواية الشعبية الملفَّ في صيغة واحدة — « خمسة وثلاثون عامًا دون أكل أو شرب » — وهو ما يُخفي قصة تدرّجية عبرت عتبات متمايزة بوضوح. في رسالة إلى معلمتها السابقة، مؤرَّخة في 27 مايو 1923، تصف تريز نويمن بنفسها، بصيغة المتكلم، أصل الاضطراب:
« حوالي ثلاثة أيام قبل عيد القديس نقولا، أُصبت بشلل بسيط في العنق بحيث لم أعد أستطيع تناول سوى السوائل. » — تريز نويمن، رسالة 27 مايو 1923، نقلاً عن إنموند بونيفاس، تريز نويمن، المصلَّبة من كونرزرويت أمام التاريخ والعلم، P. Lethielleux، باريس، 1979، ص 287-288[40]
وتُتابع: « ازدادت الحالة سوءًا إلى أنني في يوم عيد الميلاد لم أعد أستطيع ابتلاع قطرة ماء واحدة. واستمر ذلك 12 يومًا »[41] — ثم، عشية عيد الغطاس، « انفتح حلقي بمقدار يكفي لابتلاع القليل من الماء على الأقل »[42]، و« قبل عيد الفصح بقليل، صرتُ قادرةً على ابتلاع القليل من جديد، لكن دون أي طعام بسبب معدتي »[43].
هذا الشهادة المباشرة — وهي أقرب وثيقة سير ذاتية متاحة عن بداية الاضطراب — تَمنع عرضًا مُبسَّطًا من قبيل « خمسة وثلاثون عامًا دون قطرة ماء منذ عيد الميلاد 1922 »: فمنذ عيد الغطاس 1923، تستعيد تريز القدرة على ابتلاع القليل من الماء. ويؤكد جواكيم بوفليه أيضًا أن الانعدام، بالمعنى الدقيق، لا يبدأ في ذلك التاريخ:
« الانعدام، بالمعنى الدقيق للكلمة، هو الحرمان التام من كل غذاء، سائل أو صلب. وهو يختلف عن الصيام، بل وعن أشكال الامتناع شديدة القسوة التي وُجدت في الرهبنة المبكرة. ولا يجوز مساواته بفقدان الشهية، فالآثار والأسباب في كليهما مختلفة جذريًا. » — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، باريس، 2015، ص 13[44]
هذا التعريف يستبعد الفترة 1922-1926، التي ظل خلالها هناك سوائل مغذية، ولو بالقليل. وتُوضّح ملاحظة للقس يوزف نابر، مؤرَّخة في 1 مارس 1931 ونُقلت عبر يوهانس شتاينر، ما تلا ذلك:
« تصرّح تريز بأنها، في الرؤاة الأولى لتجلّي المسيح (6 أغسطس 1926)، تركت كل جوع وعطش على جبل طابور. » — القس يوزف نابر، ملاحظة 1 مارس 1931، نقلاً عن إنموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص 177[45]
بيد أن نابر يُضيف تفصيلًا يُ nuance الصيغة: « منذ 6 أغسطس 1926 وحتى عيد الميلاد من تلك السنة، تناولت تريز، وفقط بإلحاح من أمها، القليل من السائل — الذي لم يكن يتجاوز في أفضل الأحوال كوبًا واحدًا، بعد أسبوع — لكنها كانت تتقيؤه فورًا »[46]. ثم: « من عيد الميلاد 1926 إلى سبتمبر 1927، لم تعد تريز تتلقى سوى القليل من الماء للقربان [...] وبعد سبتمبر 1927، لم تبتلع أدنى طعام، ولا أدنى شراب، حتى لا قطرة ماء واحدة »[47].
عندما استُجوبت تحت القسم في يناير 1953 من قِبل اللجنة الكنسية التي شكّلها المطران يوزف شروفر، أكدت تريز نويمن بنفسها هذا التسلسل الزمني على مرحلتين:
« منذ عيد الميلاد 1926، أعيش دون تناول أي غذاء أو شراب. في الفترة من عيد الميلاد 1926 حتى سبتمبر 1927، تناولت القربان المقدس بملعقة صغيرة من الماء. ومنذ 1927، استغنيت عن تلك الملعقة من الماء. » — تريز نويمن، إفادتة تحت القسم، يناير 1953، نقلاً عن إنموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص 450[48]
من عيد الميلاد 1926 إلى الوفاة في 18 سبتمبر 1962، تبلغ المدة نحو خمسة وثلاثين عامًا وتسعة أشهر — وهو ما يُجيز التعبير المعتاد « خمسة وثلاثون عامًا »، شريطة ألا ننسى أبدًا تحفّظ ماء القربان. أمّا بوفليه، الذي يبدأ العدّ من 6 أغسطس 1926، فيفضّل التعبير « ستة وثلاثون عامًا (1926-1962) »[49]. كلا الصيغتين مقبول؛ والاختلاف يكمن ببساطة في التاريخ الذي تؤرّخ له كل منهما.
وأخيرًا، بالنسبة إلى الإفراغات، يحدّد نابر توقفها التام في وقت أبعد بكثير من بداية الصيام: « الإفراغات عبر المثانة والأمعاء، التي أصبحت في النهاية نادرة جدًا (قليل من الماء كل 15 يومًا تقريبًا، وكل شهرين أو ثلاثة أشهر، وجدّ ومُتعَب، قليل من مخاط الأمعاء)، توقفت تمامًا في مطلع 1930 »[50]. وهذا المرجع الأخير بالغ الأهمية لما يلي: فالتحقيق الذي أُجري في يوليو 1927، والذي سيُوصف أدناه، سيسجّل بدقة إفراغات كانت لا تزال موجودة آنذاك.
يُلخّص الجدول التالي هذا التدرّج:
| الفترة | ما يبقى | ما يختفي | المرجع |
|---|---|---|---|
| قبل عيد الميلاد 1922 | غذاء عادي | — | بونيفاس، ص 287-288 |
| عيد الميلاد 1922 – عشية عيد الغطاس 1923 | لا شيء (12 يومًا دون ماء) | الصلبة والسوائل | بونيفاس، ص 287-288 |
| عيد الغطاس 1923 – 6 أغسطس 1926 | قليل من الماء، أحيانًا | الأطعمة الصلبة | بونيفاس، ص 287-288، 177 |
| 6 أغسطس – عيد الميلاد 1926 | كوب من السائل أسبوعيًا، يُتقيَّأ فورًا | الشعور بالجوع والعطش | بونيفاس، ص 177 |
| عيد الميلاد 1926 – سبتمبر 1927 | ملعقة صغيرة من الماء في القربان | كل سائل آخر | بونيفاس، ص 177؛ الإفادة 1953، ص 450 |
| سبتمبر 1927 – 18 سبتمبر 1962 | الفتات الوحيد من القربان المُبلَّل | الماء نفسه | الإفادة 1953، ص 450 |
| حتى مطلع 1930 | إفراغات نادرة (بول، مخاط) | — | بونيفاس، ص 177-178 |
| ابتداءً من 1930 | — | كل إفراغ، وفقًا للشهود | بونيفاس، ص 177-178، 393، 410 |
فحص مالرسدورف (13-28 يوليو 1927 وفقًا لبونيفاس)
لجنة أرادها أسقف راتسبون
يحدّد بوفليه هوية طالب الفحص تحديدًا: «يُكلّف مسنيور أنتون فون هينلي، أسقف ريغنسبورغ، الدكتور زيدل، الجرّاح الأول مدير مستشفى فالدساسن ومستشار صحيّ للدائرة، بإجراء تحقيق دقيق في امتناع الأكل لدى المُستلزمة»[51]. ويؤكّد بونيفاس اختيار زيدل ويشرح وظيفته: «مستشار صحّي» و«طبيب جرّاح أول في مستشفى فالدساسن»[52] — اختيار مقصود لا يميل إلى أي مجاملة، لأنّ هذا زيدل ذاته الذي كان قد وقّع، قبل سبع سنوات، شهادة الهستيريا سنة 1920.
أربع ممرضات من مالرسدورف، مُنتخبات ومُدرَّبات ومُقسَّمات
تُظهر البروتوكول أربع راهبات فرنسيسكان من جماعة «راهبات المستشفيات في مالرسدورف». ويصفهنّ بونيفاس على هذا النحو: «كان قد اختار بعناية، من بين كثيرات غيرهنّ، أربع راهبات ممرضات حاصلات على شهادة، مُلمّات بشكل خاصّ ومحترسات من الخدع الماكرة للمرضى العصبيّين، اللواتي اعتدن مع ذلك رعايتهم»[53]. وتلقّين أربعة أيام من التعليمات المفصّلة من زيدل، وأدّين اليمين أمام لجنة أسقفيّة، قبل مهمّتهنّ وبعدها[54]. أمّا أسماءهنّ فغير واردة في أيّ من المصدرين المستفيضَين لهذا المقال — نقص لا يمكن سدُّه إلّا بمحضر الجلسة الأصلي، الذي لم يُعثر عليه حتى اليوم.
بروتوكول من اثني عشر بنداً
تغطّي منظومة مكافحة الاحتيال، كما يلخّصها بونيفاس، المسالك الرئيسية للاحتيال الغذائي المنزلي. ويُعلَّق الاعتراف الأذنيّ نفسه طوال فترة المراقبة، حتى لا تخرج تريزا أبدًا من نظر ممرضتين اثنتين على الأقلّ في آنٍ واحد:
«لا يجوز ترك تريزا نيومان وحدها لحظة واحدة، لا نهارًا ولا ليلًا، لا في بيتها ولا في الكنيسة ولا في الخارج. ولا يمكن استخدام أماكن قضاء الحاجة طوال فترة المراقبة، إذ يجب جمع البراز في حوض.» — بروتوكول فحص يوليو 1927، منقول عن إنومون بونيفاس، op. cit.، ص 181[55]
يُقاس ماء مضمضة الفم قبل استعماله، ثم يُستعاد، ثم يُعاد قياسه؛ ويُقاس كذلك الماء المصاحب لقُربان المناولة. ويضيف البروتوكول: «تُجمع جميع الفضلات: البول، والقيء، والبراز، وتُقاس أو تُوزن قبل إرسالها فورًا إلى الطبيب للتحليل»[56]، و: «تُجرى باستمرار عمليات وزن للجسم، وقراءات للحرارة، ومراقبة للنبض»[57]. وتُتوقّع سحبات دمويّة عند الجروح المقدّسة وفصّ الأذن، مع قياس الهيموغلوبين؛ ويوما الجمعة — يوم نشوات الآلام — خاضع لمراقبة مشدّدة؛ وتُلتقط صور؛ ويُسجَّل السلوك الدينيّ والاجتماعيّ؛ ويجب استدعاء الطبيب دون تأخير عند أيّ شكّ[58].
خمسة عشر يومًا وخمسة عشر ليلة تحت حراسة مضاعفة متواصلة
وفقًا لبونيفاس، أُجري الفحص تحديدًا من 13 يوليو 1927 الساعة 12:30 إلى 28 يوليو الساعة 13:00:
«خمسة عشر يومًا متتاليًا (تحديدًا من 13 يوليو 1927 الساعة 12:30، إلى 28 من الشهر نفسه، الساعة 13:00) خلالها لم تُفارق الممرضات المُقسَّمات الأربع، اثنتان على الأقلّ في آنٍ واحد، تريزا نيومان بصرَهنّ لحظة واحدة، لا نهارًا ولا ليلًا.» — إنومون بونيفاس، op. cit.، ص 182[59]
المدّة المحسوبة بدقة من هذه الأوقات هي 360 ساعة و30 دقيقة، ويقرّبها بونيفاس إلى 360 ساعة[60]. وكان زيدل نفسه يُجري زيارات مفاجئة، أحيانًا برفقة مراقبين آخرين، ويبقى على اطّلاع دائم عبر الهاتف؛ ويُفترض أنّ المحضر قد سجّل تسع عمليات تحقّق بالغة الأهميّة، منها عدّة عمليات ليلية، دون أن تصف أيًّا منها بالتفصيل المصادر المتوفّرة[61].
ينبغي ذكر اختلاف بصدق: في رسالة لاحقة، يلخّص نابر المراقبة نفسها متحدّثًا عن «أربعة عشر يومًا»[62]، بينما يعطي الحساب بالساعات خمسة عشر يومًا كاملة. ويعود التباين على الأرجح إلى اختلاف في طريقة العدّ — أيّام كاملة مقابل ليالٍ مُدرجة — لا إلى تناقض في الجوهر؛ ولا يسمح أيّ وثيقة بالحسم بين الصيغتين، ويجب الاحتفاظ بهما كما تُعطيهما المصادر. وثاني اختلاف يتعلّق بيوم البداية نفسه: فيذكر بونيفاس 13 يوليو الساعة 12:30[63]، بينما تؤرّخ مصادر مستقلّة عن تحقيقه بداية المراقبة بـ14 يوليو — ولا يمكن الحسم إلّا بمحضر الجلسة الأصلي، الذي لم يُعثر عليه حتى اليوم (انظر جدول الاختلافات).
ما الذي ابتُلع: لا صفر مطلق، ولا نظام غذائيّ عاديّ
يجب الاستشهاد بالنتيجة الكمّيّة التي يرويها بونيفاس بدقة، لأنّها تحدّد كلّ مفردات هذا المقال — مع هذا التحفظ، الذي يتحمّله المقال: لا يُورد في المصادر المستفيضَين أيّ جدول يوميّ لهذه القياسات، ولا وصف للميزان أو لظروف الوزن. يكتب بونيفاس: «طوال هذه الخمسة عشر يومًا والخمسة عشر ليلة المتواصلة، لم تكن تريزا قد ابتلعت أدنى أثر من غذاء صلب أو سائل، سوى القربان، المُبلَّل حينها، من مناوئتها اليوميّة»[64]، ثم يُحصي بالأرقام: «نحو 0,33 غرام من القربان و45 سنتيمترًا مكعّبًا من الماء (نحو ثلاث ملاعق كبيرة، أي بضع قطرات في اليوم)»[65] — أي نحو ثُمن قربان يُعطى كلّ يوم.
ينبغي أن تحكم هذه الصياغة ما تبقّى من المقال: ليس الأمر غيابًا حرفيًّا لكلّ مادة مبتلعة، بل امتناعًا شبه تامّ عن الطعام والماء بالغ الشدّة، كما يرويه بونيفاس على أنّه مُقاس. ونصّ آخر من الكتاب نفسه يؤكد، بشأن المدّة الكلّيّة المُدّعاة: «على مدى ستّ وثلاثين سنة، لم تكن قد ابتلعت أدنى غذاء صلب، باستثناء نحو جرامين ونصف، من الخبز الفطير — المُقدَّس — كلّ يوم»[66]. فإذا طُبِّق هذا الرقم على خمسة عشر يومًا، أعطى جرامان ونصف في اليوم 37,5 غرامًا — أي مرتبة مقدارها مئة ضعف الـ0,33 غرام المرويّة على أنّها قِيست سنة 1927. وهذا التناقض الحسابيّ يعود إلى نصّ بونيفاس ذاته؛ ويحتفظ المقال بالرقم الناتج عن الفحص نفسه، بدلًا من الصياغة التركيبية في الصفحة 175 — دون أن يعني ذلك التصديق على المحضر، الذي لم يُعثر عليه حتى اليوم.
الوزن، الدمّ، وتقدير الدكتور إيوالد
النتيجة الأكثر ذكرًا هي استقرار الوزن الذي يرويه بونيفاس: «اتُّضح وزنها نفسه تمامًا، في 28 يوليو الساعة 13:00، كما كان في 13 في الساعة ذاتها»[67]. ويوضّح بونيفاس: «كان وزنها الطبيعيّ حينها 55 كيلوغرامًا. وفي مساء الجمعة لم يكن يتجاوز 51، وفي صباح الأحد عاد إلى 55»[68] — تذبذب أربعة كيلوغرامات، مرتبط بالخسائر الدمويّة في نشوات يوم الجمعة، يُعوَّض بالكامل في يومين أو ثلاثة. ولم يُعثر في المصادر المستفيضَين لهذا المقال على أيّ جدول يوميّ لهذه عمليات الوزن، ولا وصف للميزان أو لظروف الوزن.
تشير نتائج التحليل المخبري للدم المأخوذ من الجروح الملتهبة ومن شحمة الأذن إلى «عدم كشف أي أثر لامتناع عن الطعام»[69] — صياغة لا تُحدِّد لا المختبر ولا القياسات المعتمدة ولا الطريقة المستعملة، وهي تبقى، بالوضع التوثيقي الحالي، صعبة التفسير بالصرامة المطلوبة في التقرير السريري الحديث.
الدكتور إيفالد، الذي يقدّمه بونيفاس بأنه «خصم لدود لفرضية التفسير الغيبي»، يُدلي رغم ذلك بهذا الحكم حول الممرضات ومحضر الرقابة:
«لقد تركت الأخوات الأربع من مالرسدورف عندي انطباعًا ممتازًا؛ لقد كنّ منتقَيات بمهارة؛ ومن الناحية الطبية لم يكن لدى أيٍّ منهنّ أي نقص. لا يمكن بحال أن يكون قد تم خداعهنّ [...] بقدر ما اطّلعت على محضرهنّ، كان الموضوعي، غير القابل للطعن، وكان يدلّ على أصحّ نقد.» — الدكتور إيفالد، نقلاً عن إنموند بونيفاس، op. cit.، ص. 184[70]
غير أن الصياغة «بقدر ما اطّلعت» تدعو إلى الحذر: فهي توحي بأن إيفالد ربما لم يكن قد اطّلع على كامل الملف — تحفّظ لا تستطيع المقالة محوه. ويوسف كلوسا، في كتابه، ينقل مقتطفًا آخر من تقرير إيفالد حول نقطة تقنية في المنظومة: فحص السرير.
«لم يقتصر الأمر على فحص سرير تيريزا نويمان فحصًا جادًا في بداية الرقابة، بل كان يُعاد ذلك كل يوم، لا كما قد يُعتقد من قبل الوالدين، بل من قبل الأخوات. ولم يكن كل من الطبيب والأخوات من الرأي أنه يمكن القول بأن أخطاء في المراقبة قد وقعت فيما يخص تناول الطعام.» — الدكتور إيفالد، نقلاً عن يوسف كلوسا، Das Wunder von Konnersreuth، Paul Pattloch Verlag، آشافنبورغ، 1974، نقلاً عن إنموند بونيفاس، op. cit.، ص. 474[71]
الحد الذي أقرّ به سايدل نفسه
ربما كان النقطة الأكثر حسمًا في الملف كلّه هي هذه: الطبيب الذي أدار الرقابة هو نفسه حدّد، بصرامة منهجية ملحوظة في ذلك العصر، ما أثبتته تجربته — وما لم تُثبته:
«حتى لو أُثبت أن تيريزا نويمان عادت تأكل، فلا يبقى أقلّ شكّ أنه طوال الخمسة عشر يومًا التي استغرقتها تجربته هو، لم تتناول أيّ طعام.» — الدكتور أوتو سايدل، نقلاً عن إنموند بونيفاس، op. cit.، ص. 180[72]
هذه الجملة تُحدِّد الحدّ المعرفي الصحيح لرقابة مالرسدورف: خمسة عشر يومًا مُراقَبة وموثّقة، لا خمسًا وثلاثين سنة مثبتة علميًا. وقد تجاوز بونيفاس نفسه هذه الخطوة في خاتمته: «بهذه الرقابة الصارمة والمستمرة البالغة 360 ساعة، حُسم مسألة الامتناع التام عن الطعام لدى تيريزا نويمان بشكل نهائي»[73]، قبل أن يضيف أن «التحقيق، في الواقع، استمر دون انقطاع — لمدة 36 سنة — والمحقق كان يُسمّى لِجيون»[74]، مستشهدًا بالعائلة والزوار والجيران. هذا التمديد يستحق أن يُسمَّى بما هو عليه: استدلال تأويلي من المؤلف، يختلف عن تجربة مراقَبة ثانية. والجدول التالي يفصل بين المستويين.
| ما أثبتته رقابة 1927 | ما لم تُثبته |
|---|---|
| خمسة عشر يومًا وخمسة عشر ليلة تحت حراسة مزدوجة مستمرة | خمس وثلاثون سنة تحت مراقبة علمية مستمرة |
| نحو 0,33 غرام من القربان و45 سم³ من الماء تمت امتصاصهما خلال النافذة المُراقَبة (أرقام بونيفاس، المحضر غير مُعثر عليه) | تقرير أيضي كامل (تبادل المواد، الهرمونات، القياس الحراري) |
| الوزن النهائي مطابق للوزن الأولي | منحنى وزن يومي منشور |
| لم تُكشف أيّ تناول سريّ على يد مراقبات مؤهلات | استبعاد أيّ استثناء أو تيسير خارج الأيام الخمسة عشر |
| تأكيد من مراقب مؤهل «خصم» (إيفالد) | رقابة ثانية مستقلة، في بيئة مستشفى مغلقة |
من هم شهود هذا الملف؟
يُشغّل ملف الامتناع عن الطعام نحو عشرة أشخاص بمهامٍ ودرجاتٍ من الاستقلال مختلفة جدًا. التمييز بينهم يمنع التعامل مع شهادة تحت القسم وقناعة شخصية وإنطباع بسيط منقول على أنها متكافئة. وما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن أحكام إيفالد وثرستون وغيرليخ وأوربان ودينر معروفة هنا عبر بونيفاس (وكيلوسا عبر بونيفاس)، ولم تُطّلع على أعمالهم الأصلية مباشرة لهذه المقالة: لذا لا تُقدَّم كتأييدات مستقلة مُتحقَّق منها على الوثائق.
| الفاعل | الوظيفة | طبيعة الشهادة | الاستقلال |
|---|---|---|---|
| د. أوتو سايدل | رئيس جرّاحي مستشفى فالدسازن، مستشار صحي | أدار رقابة يوليو 1927؛ وهو نفسه حصر خلاصته في النافذة المُراقَبة | كان قد وقّع شهادة التشخيص بالإستيريا عام 1920: أي أنه كان ضديًا مسبقًا |
| أخوات مالرسدورف الأربع | ممرضات مؤهلات، راهبات فرنسيسكان مستشفيات | مراقبة مستمرة، ليلًا ونهارًا، طوال خمسة عشر يومًا | منتقاة من سايدل، مؤقتَّات؛ غير مذكورات بالأسماء في المصادر المُلمَّعة |
| د. إيفالد | طبيب، وصفه بونيفاس بأنه «خصم لدود لفرضية التفسير الغيبي» | يحكم، في مقتطفات نقلها بونيفاس (النص الأصلي لم يُطّلع عليه مباشرة)، بأن الممرضات موثوقات والمحضر «موضوعي، غير قابل للطعن» | وصول جزئي إلى الملف بحسب صياغته هو؛ لا يُقدَّم كتأييد مستقل |
| القس يوسف نابر | اعتراف ومرشد روحي منذ 1909 | ملاحظات مؤرَّخة، رسائل، شهادات متكررة حول التسلسل الزمني، معروفة عبر بونيفاس وشتاينر (الأصول لم تُطّلع عليها مباشرة) | مؤيد جدًا؛ قريب روحي منخرط |
| فريتز غيرليخ | صحفي، جاء متشككًا معلنًا | تحقيق ومشهد القربان معروفان عن بونيفاس وحده (غيرليخ، المجلد الأول، لم يُطّلع عليه مباشرة)؛ تحول إلى قضية المؤمنين | عدواني في البداية، ثم مدافع تأويلي |
| د. دينر | طبيب أسنان، يعالج تيريزا منذ 1931 | تقرير عام 1964 عن حالة الأسنان معروف عبر كلوسا عن بونيفاس (الأصل لم يُطّلع عليه مباشرة)، محصور صراحة في «الاستطابة» | قرينة سريرية منفصلة عن بروتوكول 1927، غير مُتحقَّق منها على الأصل |
| أ. هوربرت أوربان | طبيب أعصاب وطب نفسي، مدير عيادة سابق في إنسبروك | اقتنع بعد زيارة استغرقت يومين عام 1944 (مقال Psyché نقله بونيفاس، الأصل لم يُطّلع عليه مباشرة)؛ يطالب برقابة مستشفوية | مؤيد، لكنه منهجيًا الأكثر صرامة في الملف |
| أ. مارتيني | مراقب مفوَّض من المونسنيور بوخبرغر | بضع ساعات مراقبة للجروح الملتهبة في مارس 1928، وليس للصيام | لم يفحص الامتناع عن الطعام |
| هربرت ثرستون | يسوعي، ناقد معروف للظواهر الغيبية | يعتبر، بحسب الاقتباس الذي ينقله عنه بونيفاس (العمل الأصلي لم يُطّلع عليه مباشرة)، أن أسبوعي 1927 مُثبَّتان، دون أن يُفتي في العقود اللاحقة | شكّ منهجي في مواضع أخرى؛ اقتباس غير مباشر، غير مُتحقَّق منه على الأصل |
ما بعد الأيام الخمسة عشر: المؤشرات الطولية، لا دليلٌ ولا خيال
لماذا لم تُعَد المراقبة قط
بعد يوليو 1927، لم تُجرَ أي مراقبة مستمرة ومقنَّنة جديدة من النوع ذاته. إن تردّد تيريز نفسها تجاه الدخول إلى مستشفى طبي موثَّق حتى قبل مراقبة عام 1927؛ فقد «صارت للأب فاهل أنَّها تخاف العيادات»[75]. لكن هذا الخوف، وهو حقيقي، لا ينبغي الخلط بينه وبين رفض مبدئي لأي تحقق؛ فمعارِف الملف اللاحقة تُظهر أنها أعطت فيما بعد موافقتها على عدة مقترحات فحص تقدّمت بها السلطة الكنسية. ويذكر بونيفاس السبب الرئيس لرفض تكرار المراقبة المنزلية، ويُنسب إلى والد تيريز:
«لم يكن النيومان الأب قد وافق على تحقيق استمرَّ خمسة عشر يومًا وخمسة عشرة ليلة متصلة إلا على وعدٍ صريح بأنَّه لن يُجرى في المستقبل أي فحص طبي على ابنته.» — إنمون بونيفاس، المصدر نفسه، ص 392[76]
ويؤكد الكاهن نابر هذه الرواية في رسالة تعود إلى عام 1938: «والد النيومان مستعدٌّ لأن يقسم يمينًا بأنَّ النائب العام حينها، ليوافقه على التحقيق، وعده بأنَّه بعد ذلك سيُترك لها الهدوء. "ها أنا اليوم"، يقول الأب، «قد وفيت بوعدي، وتركت التحقيق يجري، والآن على السلطة الأسقفية أن تفي بوعدها.»»[77]
وإلى هذه الدافع تُضاف سببٌ أكثر شخصية. فقد اعترض فرديناند نيومان على الدكتور إوالد لأنَّه انتهز مراقبة عام 1927 ليتحقق، دون إذن، من عذرية ابنته:
«أثناء الفحص الذي أمر به سلفك، كان البروفيسور إوالد قد تحقَّق، دون علمي وبلا أدنى إذن من ابنتي، من سلامة عذريتها. وقد اضطرّت إلى الخضوع لهذا التحقق دون أن تكون قادرة على الاحتجاج. [...] طوال كل هذه السنوات، منعها الحياء دائمًا من أن تذكر شيئًا عن ذلك.» — فرديناند نيومان، رسالة إلى الأسقف، نقلاً عن إنمون بونيفاس، المصدر نفسه، ص 441[78]
ويُختم رسالته: «بهذا ينتهي، مرة واحدة وإلى الأبد، الجدل، مهما كان، بشأن فحص طبي جديد»[79]. وتُضيء هذه الرسالة، وإن لم تبرّرها علميًا، أصل الرفض العائلي: فالأمر ليس خوفًا غير عقلاني من التحقق، بل اعتراضًا محدَّدًا على الطريقة التي أُجري بها التحقيق الأول.
كانت تيريز نفسها قد وافقت على مراقبة داخل مستشفى
ينبغي تصحيح الاعتراض «لقد رفضت كل مراقبة» في ضوء الوثائق المتاحة. فبحسب نابر، قبلت تيريز شخصيًا مقترح فحص في عيادة تقدَّم به المكتب المقدس؛ غير أنَّ والدها هو الذي عارضه:
«بعد لحظات جاءت تيريز وشرحت لأبيها، في غاية هدوء النفس، أنَّ روما تريد أن تُفحص، وأنَّها أعلنت موافقتها ووقّعت. فثار الأب، مشيرًا إلى أنَّ الأمر لا يجري هكذا.» — الكاهن يوزف نابر، نقلاً عن إنمون بونيفاس، المصدر نفسه، ص 491[80]
ويضيف نابر أنَّ الأب أبدى بعد ذلك استعدادًا للنقاش بشروط معيَّنة، لكنَّ «بعد مدة قصيرة، بلِّغنا بأنَّ الشروط لم تُقبل»[81]. وتلا ذلك رسالة ثانية من المكتب المقدس، «مكتوبة بنبرة مختلفة تمامًا عن سابقتها»: إذ دُعي الأسقف المحلي إلى أن يقترح على تيريز فحصًا جديدًا، دون أن يأمرها به أمرًا رسميًا[82]. وتؤكد Relatio (تقرير) أبرشي يعود إلى 12 أكتوبر 1928، المحفوظ في الأرشيف المركزي لأبرشية راتيسبون، هذا التمييز:
«ثم يتناول التقرير آلام الآلام، وانقطاع الغذاء، ورغبة الأسقفية في إجراء فحص لها في عيادة، وهو ما وافقت عليه تيريز، لكنَّ والدها لم يوافق.» — Relatio أبرشية مؤرَّخة في 12 أكتوبر 1928، ملخَّصة عن إنمون بونيفاس، المصدر نفسه، صص 507-508[83]
أما بوفلي، فيعرض الأمر بشكل أعم، فيُنسب الرفض إلى «الوالدين»، خشية أن تُعامَل تيريز «كما عوملت آنا ماريا غوبل»[84] — سابقة لا تسمح المصادر المدروسة لهذه المقالة بتفصيلها أكثر. ويجتمع الروايتان على جوهر الأمر: فقد طُلبت مراقبة مستقلة داخل مستشفى، ولم تُنجَز.
المقترح العلمي للبروفيسور هوبرت أوربان (1944)
أهمُّ شهادة لتحديد الحدود الدقيقة للملف تأتي من مراقب متعاطف مع الحالة، لكنَّه دقيق في منهجه: الطبيب النفس-عصبي هوبرت أوربان، المدير السابق للعيادة النفس-عصبية بجامعة إنسبروك. فبعد زيارة أداها في 12 و13 أكتوبر 1944، مكَّنه حادثٌ طرأ من فحص تيريز بوصفه طبيبًا وطبيبًا نفسيًا في آن واحد[85]، كتب أوربان:
«إنَّ شخصية تيريز نيومان نفسها ومَن حولها لا تدع لي أدنى شكٍّ في صحة امتناعها التام عن الطعام. ولا يدحض هذا الواقع أيُّ إخراج للبول أو المادة البرازية...» — هوبرت أوربان، «ما رأيته في كونرزرويت»، Psyché، العدد 89، مارس 1954، ص 177، نقلاً عن إنمون بونيفاس، المصدر نفسه، ص 416[86]
وعن الهستيريا يضيف: «بصفتي أستاذًا في الطب النفسي العصبي، أُقرّ بأنَّني بعد أن فحصت تيريز نيومان فحصًا جادًّا، فإنَّ ضميري الطبي يُلزمني بأن أقول إنَّها ليست، ولم تكن قط، مصابة بالهستيريا؛ لأنَّني لا أعرف هستيريا متقطعة»[87]. لكن أوربان لا يتوقف عند قناعته الشخصية. فهو يصوغ بنفسه، بوضوح لا يجاريه فيه أيُّ شاهد آخر في الملف، البروتوكول الذي يغيب:
«ينبغي إجراء أشعة جديدة، والتحقق مجددًا من انقطاع الغذاء عن طريق فحص تبادل المواد. ولا يمكن توثيق هذه النتائج إلا في مستشفى. ويجب تشكيل لجنة مراقبة تتكوَّن من متخصصين ينتمون إلى دوائر مختلفة، بتصورات مختلفة [...]» — هوبرت أوربان، Psyché، العدد 89، مارس 1954، صص 181-182، نقلاً عن إنمون بونيفاس، المصدر نفسه، صص 417-418[88]
لا تُظهر أيُّ من المصادر المدروسة لهذه المقالة أنَّ هذا التحقق المضاد داخل مستشفى قد نُظِّم قط. وهذه، حتى اليوم، أهمُّ ثغرة منهجية في الملف: فقد صاغ طبيبٌ متعاطف مع الحالة، ذو كفاءة معترفٍ بها، التجربة التي كانت ستحسم الأمر — مستشفى، وموازنة لتبادل المواد، ولجنة متعدّدة التخصصات — ولم تقع هذه التجربة.
لماذا ليست مراقبة مارتيني (1928) خبرة مضادة
تشويشٌ شائع يستحق التوضيح. ففي مارس 1928، راقب البروفيسور مارتيني تيريز بضع ساعات، موزَّعة على نصف يوم، بناءً على طلب المونسنيور بوخبرغر. ويحدّد بونيفاس بدقة الموضوع الحقيقي لهذه المراقبة:
«ينبغي أن نلاحظ أولًا أنَّ مراقبة مارتيني لم تتناول أيًّا من الظواهر الجوهرية لتيريز نيومان، كالصيام الدائم، والجروح المقدسة بذاتها، والنشوات، والرؤى، واللغويّة (الكلام بلغات)، والعطاء النبوي، والقربانات النشوية... إلخ.» — إنمون بونيفاس، المصدر نفسه، ص 398[89]
ويُوضِّح: «إنَّ المراقبة المتقطعة للبروفيسور مارتيني، التي امتدَّت على نصف يوم، لم تتناول إلا السلوك العام لتيريز نيومان، أثناء نشوة دموية، ولا سيَّما عملية نزف الجروح المقدسة»[90]. وحتى لو كانت ملاحظات مارتيني سلبية بشأن النزف، فإنَّها لن تسمح إذن بinvalidate قياسات التغذية في يوليو 1927؛ فموضوعها لم يكن الصيام أصلًا.
وقد أسفرت هذه الملاحظة رغم ذلك عن تدقيق زمني مهم، أكده في السنة الموالية الدكتور فروليش: فالحاجات الطبيعية لدى تيريز لم تكن قد اختفت بعد عام 1928. «طُلب من الزائرين، عام 1928، في أوقات معينة، أن يخرجوا من الغرفة، لأن تيريز كانت تُصيبها، كثيرًا، حاجات ملحة لتبول؛ أما التوقف الكامل لكل حاجة إلى التبرز فلم يبدأ إلا عام 1930»[91]. ويؤيد هذا المرجع، من مصدر مستقل، التسلسل الزمني الذي سبق أن أسسه نابر.
المؤشرات الطبية طولية المدى: الأسنان، المحيط، النشاط
في غياب مراقبة ثانية مستمرة، تستند الملف إلى عدة مؤشرات رُصدت على امتداد زمن. لا يعادل أي منها، بمفرده، بروتوكول عام 1927؛ لكنها معًا تجعل من الصعوبة بمكان الاستمرار في الاحتيال المطوّل.
تقرير طبيب الأسنان دينر (1964)
يصف جرّاح الأسنان دينر، الذي عالج تيريز اعتبارًا من 5 مايو 1931، حالة فموية غير عادية:
«كانت الأسنان المدمّرة والمتخذة لكل الأشكال تلمع، وكانت ملساء وخلية من أي ترسبات. كان تجانس مظهر كل هذه البقايا من الأسنان فريدًا من نوعه. بدت لي كأنها حجارة تحت شلال.» — الدكتور دينر، تقرير نُشر عام 1964، نقلاً عن إنومون بونيفاس، المرجع نفسه، ص 476-477[92]
ويربط هذه الملاحظة بعام 1926 وبغياب الميكروبات التي يجلبها الطعام: «ما كان ليحدث هذا الركود في التسوس لو كان الميكروبيوم الطبيعي موجودًا في الفم [...] لأن طعام الإنسان هو الذي يحمل الكائنات الدقيقة المدمرة للأسنان»[93]. لكن دينر نفسه يرفض تحويل هذه الملاحظة إلى يقين: «لا يُعبر بهذه الشهادات عن العتبة التي تنقل من الاحتمال الملامس لليقين إلى يقين مطلق بانعدام الطعام لدى رِزل»[94]. وبولفلي، حين يستعرض هذا التقرير نفسه تحت عنوان «البرهان بالأسنان»[95]، يعتمد نبرة أكثر حسمًا مما أبداه دينر نفسه من تحفّظ — فينبغي تقديم الأسنان كمؤشر مُساند، لا كدليل مستقل.
شهادة آنه شبيغل
تُقدّم آنه شبيغل، التي تصرّح بأنها عاشت عشرة أسابيع إلى جانب تيريز ورافقتها في إقاماتها بأيشتيت، ملاحظة طولية مستقلة عن المراقبة الرسمية:
«مكثتُ عشرة أسابيع مع رِزل. كنتُ أستطيع الدخول في أي وقت ودون طرق إلى غرفتها؛ وكنتُ أساعدها في تنظيف غرفتها. [...] كنتُ أنا من يساعدها في حمل حقيبتها الصغيرة وتفريغها؛ ولم أجد فيها قط أي شيء مريب.» — آنه شبيغل، نقلاً عن يوزف كلوسا، Das Wunder von Konnersreuth، 1974، نقلاً عن إنومون بونيفاس، المرجع نفسه، ص 475[96]
وترد أيضًا مشهدًا كاشفًا في المطبخ: «حرّكتُ الطعام بملعقة وقلت لرِزل التي كانت إلى جانبي: «تذوّقي لتري إن كنتُ قد وسّطتُ التوابل» ومددتُ إليها الملعقة. لكنها هزّت رأسها»[97]. وتُوسّع هذه الشهادة الملف أبعد من البيت العائلي: دخول مفاجئ إلى الغرفة، تنقّلات، حقيبة مفتوحة دون العثور على أي شيء مريب. لكنها لا تثبت عشرة أسابيع من المراقبة المستمرة — بل فقط غياب أي سلوك مريب لاحظته مراقبة غير متخصصة.
حياة نشطة، تنافي البقاء بالسكون
لا تطابق الانعدام المُدّعى، في أي لحظة، بقاءً يقوم على الراحة التامة. ويلاحظ بونيفاس أن «كل أحد كان يستطيع رؤيتها تقوم بالأعمال العادية، بل أدنىها، في المزرعة والحقول»[98]، وينقل ملاحظة شخصية: «حمولة حطب، رأيتها تُنزلها بنفسها، بخفة، دون أي عون»[99]. وشمل يومها المعتاد البستنة، والاعتناء بالكنيسة، وزيارة الفقراء والمرضى، والأعمال المنزلية، وعبادة الليل من منتصف الليل إلى الواحدة، ثم المراسلات حتى نحو الرابعة فجرًا، ثم القداس في السابعة[100]. ويؤكّد بولفلي هذه المعطيات من مصدره الخاص: «ولذلك كان من الملفّت للنظر أن ثريس نويمان كانت على امتداد حياتها امرأة نشيطة جدًا، تُمارِس أنشطة بدنية وفكرية متعددة، لا قديسة مصلوبة الفراش»[101].
مراقبة قرية بأكملها
يأتي سجل أخير من البراهين اجتماعيًا لا طبيًا. فحين استجوبه بونيفاس، أجاب صاحب نُزل لم يُذكر اسمه: «هل تعتقد أنه، منذ أن بدأ هذا الأمر، لم يلاحظ أحد هنا، وخاصةً في بيتها، شيئًا؟»[102]. ويستنتج بونيفاس: «كانت تيريز نويمان تعيش، عمليًا، تحت مراقبة دائمة»[103]. وحوالي عام 1971، وقّع إخوة تيريز وأخواتها أمام شخص يُدعى السيد ستراتر بيانًا بمنزلة القَسَم، نقله القس يوزف شومان في رسالة مؤرخة في 18 ديسمبر 1973:
«منذ سنتين وقّع إخوة تيريز نويمان وأخواتها أمام السيد ستراتر بيانًا بمنزلة القَسَم مفاده أنه منذ عام 1926 حتى وفاتها، لم تأكل أختهم ولم تشرب. وبالإضافة إلى التعرّق، لم يكن بالإمكان ملاحظة أي إفرازات.» — القس يوزف شومان، رسالة مؤرخة في 18 ديسمبر 1973، نقلاً عن إنومون بونيفاس، المرجع نفسه، ص 510[104]
وهذا البيان العائلي، الذي جُمع بعد نحو عشر سنوات من وفاة تيريز، ينبغي تلقّيه على ما هو عليه: شهادة متأخرة ومشحونة عاطفيًا، لا مراقبة موثّقة يومًا بيوم.
ما لا تُعوّضه هذه المؤشرات
لا يعادل أي من هذه العناصر — الأسنان، النشاط، المحيط، القرية — مراقبة مستمرة مماثلة لما جرى في يوليو 1927. إنها تُقلّل من معقولية احتيال فاضح ومطوّل دون أن تجعله مستحيلًا بمقتضى التأصيل، وقبل كل ذلك دون أن تحلّ محلّ الفحص الأيضي الذي كان أوربان يطالب به. وحتى نابر، الشاهد الأكثر تأييدًا للقضية، يقرّ بهذه الحدود في رسالته عام 1938، عقبًا على بيان أسقفي مؤرخ في 10 ديسمبر 1937:
«في البيان الصادر عن الأسقفية المؤرخ في 10 ديسمبر 1937، ورد أن التحقيق الذي أُجري عام 1927 لم يستطع تثبيت الوقائع إلا بالنسبة إلى تلك الفترة. وهذا من بديهياته. وكذلك التحقيق الذي يُجرى عام 1938 لن يُثبّت الوقائع إلا بالنسبة إلى الأسابيع التي يدوم فيها التحقيق المذكور.» — القس يوزف نابر، نقلاً عن إنومون بونيفاس، المرجع نفسه، ص 486[105]
يقرّ بذلك الراعي الأكثر التزامًا بdefense القضية، دون مواربة، بالحدّ الزمني لكل تجربة مغلقة — مهما كانت دقيقة. وهو المبدأ ذاته الذي تحكم هذا المقال بأسره.
الاعتراضات والفرضيات الطبيعية
فقدان الشهية العُصابي: تفسير لا يكفي بذاته
الفرضية الأكثر شيوعًا التي تُطرح لتفسير رفض الطعام هي فقدان الشهية العُصابي (الأنوركسيا). يتناولها بوفلي بجدية دون اعتبارها تفسيرًا كافيًا:
«لا يُوجد فقدان شهية عُصابي، ولا اشمئزاز من الطعام: حتى نهاية عام 1931، كان مرض الحلق يمنع البلع، فلم تكن تيريز قادرة ميكانيكيًا على الأكل؛ ومنذ عام 1926، لم تعد تشعر بالجوع ولا بالعطش، ولم تكن تعاني من اضطرابات في الشهية. [...] ولم تُسفر محاولات التغذية عبر أنبوب المعدة إلا عن التسبب في قيء عنيف ومؤلم.» — جواكيم بوفلي، op. cit.، ص. 43[106]
ومع ذلك، لا يقدم أي من المصدرين اللذين تم فحصهما تقريرًا طبيًا مؤرخًا لهذه المحاولات عبر الأنبوب، ولا أسماء الأطباء المعنيين. ولا يُغلق بوفلي نفسه باب احتمال وجود مكوّن نفسي في الرفض الأولي:
«لا يمكننا مع ذلك استبعاد احتمال وجود رفض لاواعٍ للتغذية، نوع من الدفاع المنعكس ضد الآلام الناتجة عن ابتلاع أطعمة صلبة، بل وحتى سائلة.» — جواكيم بوفلي، op. cit.، ص. 63[107]
ويختم باعتراف بالتعقيد يصلح منهجيًا للملف بأكمله: «إذن تُظهر مسألة أسباب الامتناع عن الطعام نفسها تعقيدًا يفوق المألوف [...] ولا يزال من الصعب جدًا حتى الآن تحديد العامل الحاسم فيه»[108]. وينبغي هنا الفصل بوضوح بين مسألتين مختلفتين: سبب الرفض الأولي للتغذية، حيث لا يُستبعد وجود آليات نفسية جسدية، والمسألة الفسيولوجية للبقاء على قيد الحياة، لا سيما من الناحية المائية، على مدى عدة عقود — وهو ما لا تفسره فرضية فقدان الشهية أكثر مما تفسره الفرضيات الأخرى.
هل كان بإمكان الاحتيال أن يمرّ دون أن يُلاحَظ خمسًا وثلاثين سنة؟
صاغ بونيفاس نفسه اعتراض الاحتمال الاجتماعي بكل قوته، قبل أن يرد عليه:
«لو كانت تيريز نيومان "تخدع الناس" كما يُقال، لكان علينا القبول بأنها، طوال أكثر من ستة وثلاثين عامًا، قد أحسنت التدبير لتتناول الطعام والشراب، وكذلك لممارسة إخراجها، دون أن يلاحظ أحد قط، لا في كونرсрَيوت ولا في أي مكان آخر، أي شيء من ذلك.» — إينموند بونيفاس، op. cit.، ص. 321[109]
هذا الاحتمال — مقترنًا بالمراقبة القروية والعائلية الموصوفة أعلاه — يُثقل كفة الاحتمال القائل باحتيال فاضح ومستمر. لكنه لا يُغني عن التحقق التجريبي: فتحديدًا لأن المقالة تميّز بين سجلَّي الأدلة، يمكنها أن تمنح هذا الargument قيمته الحقيقية، دون أن تجعله يقول أكثر مما يستطيع.
اعتراض هاناور والجدل في الصحافة الألمانية (سبعينيات القرن العشرين)
في سبعينيات القرن العشرين، نشر الكاهن يوزيف هاناور الكتاب الأكثر عدائية للملف، Konnersreuth als Testfall (Manz، Munich، 1972)[110]. وتقوم أطروحته، في أقوى صورها، على ثلاث نقاط. أولا، تأكيد احتيال غذائي مستمر: كانت تيريز، وفق الصيغة التي ينقلها بونيفاس عنها، «بدون أدنى شك، قد أكلت وشربت كسائر البشر»، وقد نقلت الصحافة الألمانية الاتهام حتى إلى شرب الكحول، ضمن احتيال عائلي منظم[111]. ثانيا، قطعة اتهام دقيقة: أورد هاناور شهادة مثيرة للجدل يمكن أن تمر بوصفها مؤشرا على الاحتيال. أخيرا، استنتاج مستمد من رفض العائلة: اعتبر هاناور أيضا معارضة الأب لمراقبة خارج المنزل أمرا مشبوها[112].
يجب فحص هذه القطعة وهذا الاستنتاج على قدر قيمتهما الدقيقة. فالتقييم العلمي لماست، الذي يستشهد بهاناور، يحكم بأن الشهادة التي أوردها هاناور غير حاسمة: فقد سُحبت هذه الشهادة لاحقا، ولا يمكن اعتبارها دليلا قاطعا[113]. أما الشك المستمد من رفض الأب فيصطدم، من جهته، بالوثائق التي جُمعت أصلا في هذه المقالة. فقد وافقت تيريز نفسها على الفحص الذي طلبته روما ووقّعت هذه الموافقة، قبل أن يعارضها والدها[114]؛ ويلخص التقرير الأبرشي Relatio المؤرخ 12 أكتوبر 1928 التمييز نفسه: وافقت تيريز، ولم يوافق والدها[115]. أما الأب فكان يستند إلى وعد رسمي تلقاه قبل مراقبة 1927: بعد هذا التحقيق، لن يُجرى أي تحقيق آخر على ابنته[116][117]. وكان يثير أخيرا مظلمة دقيقة ضد التحقيق الأول: كان الأستاذ إيفالد، وفق رسالته إلى الأسقف، قد تحقق دون إذن من عذرية تيريز أثناء المراقبة، وهو فحص حميم مزعوم منعها حياؤها من الحديث عنه لسنوات[118]. ويقر ماست نفسه بأن أسبابا مشروعة لرفض مراقبة خارج المنزل يمكن تصورها، مثل الخوف من معاملة جائرة أو قاسية من الأطباء، وكانت هناك سوابق مدركة من هذا النوع[119]. إذن يثبت رفض الأب رفضا، لا احتيالا: فلا يمكنه، بمفرده، أن يحمل الاستنتاج الذي يستخلصه هاناور منه.
يجب عندئذ بيان النطاق الدقيق للاتهام دون توسيعه أو تقليصه. فلو ثبت الاحتيال العائلي الذي ادعاه هاناور، لكان مسّ مصداقية الملف على المدى الطويل: الخمس والثلاثون سنة خارج المراقبة المستمرة، التي تستند جزئيا إلى شهادات المحيط. أما في الوضع الحالي، مع شهادة مسحوبة وحكم التقييم العلمي المستشار بأنها غير حاسمة، فإنه لا يقلب نافذة المراقبة في يوليو 1927: خمسة عشر يوما تحت الحراسة المستمرة لأربع ممرضات أدّين اليمين، تحت إشراف الدكتور زيدل، مع القياسات التي أوردها بونيفاس. ويترك سليما الحد الذي أقر به زيدل ونابر وأوربان أنفسهم: تثبت هذه النافذة هذه الخمسة عشر يوما، لا العقود التالية، لغياب المراقبة الثانية في المستشفى التي لم تتحقق قط.
ونقد سابق، نُشر في لا سمان دو ليون (La Semaine de Lyon) في 13 يناير 1933، يصوغ من جهته مطلبًا أكثر اعتدالًا — وهو إيداعها في عيادة، على غرام الصائم المحترف جيوفاني سوتشي:
«يود الأطباء، الساخرون المولعون بكشف المختلين، أن ينظروا عن قرب إلى هذه المُتَجوّعة التي تُنافس الصائم السابق سوتشي الذي لم يستطع قط الاستمرار أكثر من 50 يومًا — وذلك مع شربه للماء بمقدار رمال الصحراء... لكن تيريز تبقى في جحرها بحذر.» — لا سمان دو ليون، 13 يناير 1933، منقولة عن إينموند بونيفاس، op. cit.، ص. 384[120]
هذا العمود الصحفي، ذو النبرة الجدلية، يجسد اعتراضًا حقيقيًا معاصرًا للأحداث: فرغم مالرسدورف، ظل بعضهم يطالب، بعد ست سنوات، بإيداع في عيادة على النحو الواجب — وهو المطلب ذاته الذي سيصوغه أوربان في عام 1944، دون جدوى أيضًا.
الفرضيات الهامشية
أنتج تاريخ الجدل أيضًا تفسيرات رفض بونيفاس نفسه أن يأخذها على محمل الجد: «فتساءلنا، مثلًا، دون أي مزاح، عما إذا كانت تيريز نيومان قد مارست مص الدم [...] أو عما إذا اكتفت بالغذاء الشمسي أو الفلكي [...] لكن هذه أحاديث لا تستحق التدقيق»[121]. لا تنتمي هذه الفرضيات إلى النقاش العلمي الجاد؛ وإنما تُذكر هنا لأجل اكتمال تاريخ الجدل، لا باعتبارها اعتراضات يلزم دحضها.
الاستقبال العلمي والكنسي
هربرت ثورستون: ناقد مُتَرَبِّص أقنعته الخمسة عشر يومًا
كان هربرت ثورستون، اليسوعي الإنجليزي المعروف بشكه المنهجي في الظواهر الصوفية، يرى — وفق المقتطفات التي يوردها بونيفاس، إذ لم يُطَّلع على المؤلَّف الأصلي مباشرة لهذا المقال — أن صيام كونرسرويت مُثبَت في حدود الفترة المُراقَبة:
«من غير الممكن التنازع في ذلك: لقد أثبتت مرحلة المراقبة الممتدة خمسة عشر يومًا لـ تيريزا نويمن، وفق رضا جميع الأشخاص المحايدين، أنها لم تتناول خلال هذه الفترة طعامًا ولا شرابًا. والأمر المدهش أن فقدان الوزن الواضح جدًا، الذي كان يقع أثناء النشوات يوم الجمعة، كان يُعوَّض في كل مرة خلال اليومين أو الثلاثة أيام التالية.» — هربرت ثورستون، الظواهر الجسدية للصوفية، غاليمار، طبعة 1961، ص 438، نقلاً عن إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص 438[122]
كما يورّد بونيفاس عبارتين أقصر لثورستون: «الأمر الذي يبدو مُثبَتًا بلا شك هو الصيام التام لتيريزا» و«لم أُعبِّر قط عن أدنى شك في أصالة صيام تيريزا، ولا في جروحها المقدسة»[123]. إن صياغة ثورستون — «خلال هذه الفترة» — تؤكد، لدى ناقد صارم على أي حال، الحدَّ ذاته الذي وضعته سايدل: الخمسة عشر يومًا، لا العقود. وبينما يعترض بونيفاس على تفسير ثورستون لمسألة التناول بعد عام 1927، مُقرِّرًا أنه «اعتبارًا من عام 1927، لم تَعُد قادرة على ابتلاع أصغر جزء من قربان كما لم تكن قادرة على قربان كامل. وكان قربان كامل يُقدَّم لها دائمًا وكان يدخل فيها دون ابتلاع»[124] — وهي مزاعم تدخل في الملف المنفصل للظواهر الأفخارستية، ويجب عرضها كأطروحة بونيفاس، لا كواقعة سريرية مُثبَتة.
شهادة فريتز غيرليخ، الذي جاء متشكِّكًا
دخل الصحفي فريتز غيرليخ إلى الملف بصفته خصمًا مُعلَنًا، بنية كشف «خدعة»[125]. وقد حصل على «ترخيص التحقيق بحرية، في المكان نفسه، وإجراء كل الفحوصات التي يراها ضرورية»[126]، ويلاحظ بونيفاس: «بعد خمسة أيام، عاد منهارًا على نحو حرفي»[127]. وفي عام 1931، كان لا يزال يصوغ المعضلة في صورة سؤال، لا في صورة يقين مُسبَق: «هل توجد حقائق مثل الامتناع عن الطعام والرؤى، مُثبَتة قانونيًا؟»[128]. وهو يروي بنفسه مشهد تناول:
«وضع القس قربانًا كاملًا على طرف لسانها [...] فجأة، اختفى القربان. [...] لم تُبدِ أي حركة ابتلاع [...] ولم يُعْطَها ماء.» — فريتز غيرليخ، نقلاً عن إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص 279، renvoyant إلى Gerlich، المجلد الأول، صص 166-167[129]
حذر الأساقفة: لا تثبيت ولا إدانة
تستحق المواقف الثابتة للسلطة الأبرشية أن يُنبَّه إليها. فيورّد بونيفاس أنه في عام 1937:
«على أثر تحقيق مُعمَّق، كُلِّف به في عام 1937، من قِبَل المكتب المقدس نفسه، أستاذ لاهوت في الفاتيكان، أُرسِل خصيصًا إلى كونرسرويت [...] أعطت — كتابةً — موافقتها على جميع التجارب التي كانت السلطة الدينية ستراها ضرورية.» — إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص 37[130]
لا يُورَد في المصادر التي رُوجعت لهذا المقال، لا اسم اللاهوتي الذي أرسلته روما، ولا محتوى تقريره، ولا نسخة من الموافقة المكتوبة لتيريزا: وعلى هذا فإن هذا التحقيق لعام 1937 يجب أن يُحتفَظ به كقطعة حقيقية من الملف — اهتمام روماني مستمر، متميِّز عن مراقبة مالرسدورف وحدها — دون أن يمكن التوسع أكثر في محتواه الدقيق. ولا يُظهر أي من المصادر أن مراقبة غذائية جديدة تلت هذا التحقيق. والبيان الأسقفي الصادر في 10 ديسمبر 1937، الذي سبق أن نقله نابر، يحدِّد صراحةً نطاق مراقبة عام 1927 بفترة تلك المراقبة نفسها[131] — وهذا حذر منهجي لم يتنصل منه الأسقف قط، لا لتثبيت الظاهرة ولا لإدانتها.
المعنى الأفخارستي للعلامة، وفق تيريزا ذاتها
لم يكن التفسير الذي كانت تيريزا نويمن تمنحه لصيامها الخاص فيزيولوجيًا قط. بل كانت تتحدث عنه بلغة الإيمان:
«أنا لا أعيش من العدم، أعيش من المخلِّص... قال: "جسدي هو حقًا طعام"، فلماذا، إن كان يشاء ذلك، لا يكون هذا صحيحًا، حتى بالنسبة للحياة الجسدية؟» — تيريزا نويمن، نقلاً عن إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص 274[132]
وهذا التفسير اللاهوتي يجب أن يبقى متميزًا عن المسألة الطبية المتناولَة في بقية المقال: فهو يقول ماذا تعني العلامة، لو كانت أصيلة، للإيمان؛ ولا يُغني عن أي قياس، أو أي بروتوكول، أو أي بيانات سريرية.
الخلافات بين المصادر
لا يُطمس ملف جادّ التناقضات الحقيقية بين مصادره بل يُسمّيها. ستة خلافات وقائعية تعبر المدوّنة التي رُوجت لها هذه المقالة، دون أن يتيح أي مستند أصلي حتى اليوم الحسم فيها.
| النقطة | بونيفاس (1979) | مصدر أو صياغة أخرى | الوضع |
|---|---|---|---|
| ميلاد تريز نيومان | 8 أبريل 1898، قبيل منتصف الليل بقليل[133] | 9 أبريل 1898: قاعدة Stigmatics لجامعة أنتويرب، مدخل « Therese Neumann »[134]. ويعود الفرق إلى ولادة في الليلة الفاصلة بين 8 و9 أبريل. | غير محسوم |
| بدء مراقبة مالرسدورف | 13 يوليو 1927 الساعة 12:30[135] | يعطي بوفليه، ص. 44، النافذة نفسها من 13 إلى 28 يوليو[136]. في المقابل، يؤرخ تقرير إيفالد، الذي أعاد ماست نشره (2020، الحالة 30)، وقاعدة Stigmatics لجامعة أنتويرب المراقبة من 14 إلى 28 يوليو 1927[137][138]. | غير محسوم: المحضر الأصلي لم يُعثر عليه |
| تاريخ الحادثة الأولى | 10 مارس 1918[139] | بوفليه: 10 أبريل 1918[140] | غير محسوم |
| مدة مراقبة مالرسدورف | «خمسة عشر يوما متتاليا» (360 ساعة و30 دقيقة)[141] | يتحدث الكاهن نابر، في رسالة ينقلها بونيفاس، ص. 490، عن مراقبة «أربعة عشر يوما» وعن وزن نهائي مطابق للوزن الأولي[142]. وهذه ليست صياغة بوفليه. | فارق يُرجَّح أنه ناتج عن طريقة العد |
| الحصة اليومية من القربان | نحو 0.33 غرام من القربان إجمالا خلال خمسة عشر يوما، ص. 183[143] | يكتب بونيفاس نفسه، ص. 175، «غرامان ونصف» من الخبز الفطير المقدس يوميا، أي 37.5 غرام خلال خمسة عشر يوما[144]. والفقرتان لبونيفاس وحده، لا لبوفليه. | تناقض داخلي في الكتاب نفسه؛ تعتمد المقالة 0.33 غرام، وهو رقم المراقبة |
| المدة الكلية للصوم التام | «ستة وثلاثون عاما»، تُعد منذ 1926[145] | بوفليه: «ستة وثلاثون عاما (1926-1962)»، تُعد منذ 6 أغسطس 1926[146] | مسألة اصطلاح (العتبة المعتمدة)، لا مسألة واقع |
هذه الفوارق لا تُبطل الملف: فهي تنتمي إلى طبيعة مدوّنة مبنية على شهادات متعاقبة، جُمعت على مدى عقود، قبل عصر الأرشيف الرقمي والتقارير السريرية الموحّدة. وكان الصمت عنها سيمنح انطباعًا زائفًا بال certainty؛ أما تسميتها فتتيح للقارئ أن يقيس بدقة ما يمكن لكل أقوال الملف أن تدّعيه، أو ما لا يمكنها ذلك.
الرد الكاثوليكي والتمييز
لم تُعلن الكنيسة يومًا، بفعل تعليمي، الصفة الخارقة لصوم تريز نيومان التام. وقضية التطويب، التي افتتحها في 13 فبراير 2005 المونسنيور غيرهارد لودفيغ مولر، أسقف راتسبرغ — وأصبحت تريز نيومان منذ ذلك الحين خادمة الله، وهو وضع تأكّد في أكتوبر 2026 أنه لم يتغير[147] — تتعلق ببطولة فضائلها: الإيمان والرجاء والمحبة والطاعة والتواضع المعاشة حتى النهاية، لا بالمصادقة العلمية على ظاهرة فسيولوجية استثنائية. والتصديق بصحة هذا الصوم ليس شرطًا ليكون المرء كاثوليكيًا؛ وكذلك الشك فيه ليس نقصًا في الإيمان.
أما ما تعلّمه تاريخ الملف فهو منهج تمييز قابل للتطبيق على حالات مماثلة. فمراقبة من خمسة عشر يومًا، مهما كانت دقيقة، تثبت خمسة عشر يومًا لا خمسة وثلاثين سنة: وهذا ما صرّح به سايدل نفسه، الطبيب الذي قاد التجربة، قبل غيره. والمؤشرات اللاحقة — الأسنان، والنشاط، وشهادات العائلة والقرية — تعزّز معقولية الملف دون أن تحل محل مراقبة مستمرة، لم تتمكن أي سلطة، كنسية أو طبية، من تنظيمها رغم الطلبات المتكررة بين عامي 1928 و1944.
وإن كانت الظاهرة حقيقية، فمعناها ليس إثبات إنجاز بيولوجي: بل هي تذكير، بكلمات تريز نيومان نفسها، بأن الإفخارستيا يمكن أن تكون، بموهبة استثنائية من الله، الغذاء الوحيد لنفسٍ واحدة. وهذا الدلالة، على افتراض أنها حقيقية، لا تفرض نفسها على أحد بوصفها مثالًا يُحتذى: فلم يوصِ أي نص تعليمي يومًا بالصوم التام بوصفه طريقًا روحيًا عاديًا. والحيطة، هنا كما في كل ظاهرة استثنائية، هي القاعدة: تفحّص دون ازدراء ما توثّقه المصادر فعلًا، ولا تحوّل ملفًا مثيرًا للإعجاب إلى يقين لا يوفّره.
الخلاصة
الصلب المتين من هذا الملف يقوم على نافذة زمنية محددة وفق بونيفاس: 360 ساعة و30 دقيقة، من 13 إلى 28 يوليو 1927 (14–28 يوليو وفق مصادر مستقلة — انظر جدول الخلافات)، تحت حراسة متواصلة لأربع ممرضات مؤدّيات اليمين من مالرسدورف، بأشراف طبيب — أوتو سايدل — كان قد وقّع هو نفسه، قبل سبع سنوات، تشخيصًا بالهستيريا لا يميل إلى التساهل. وخلال هذه الخمسة عشر يومًا، لم تكن تريز نيومان، وفق الأرقام التي نقلها بونيفاس، قد ابتلعت سوى نحو 0.33 غرام من القربان و45 سنتيمترًا مكعبًا من الماء، دون أن يُكتشف أي ابتلاع خفي، كما بقي وزنها مطابقًا تمامًا بين بداية المراقبة ونهايتها.
أما ما لا يثبته هذا الصلب — وهو ما لا يدّعي بونيفاس ولا بوفل إثباته بمفرده — فهو تعميم هذا الدليل على الخمس والثلاثين سنة التالية. فطلب إجراء مراقبة ثانية، مستقلة وفي المستشفى، الذي جُسّد منذ عام 1928، وأكده مرة أخرى البروفيسور هوبرت أوربان في عام 1944، لم يُكتب له أن يتحقق. والمؤشرات الطولية التي جُمعت في هذه الأثناء — حالة الأسنان التي لاحظها الدكتور دينر، والنشاط البدني اليومي، وشهادات المحيط والقرية — تجعل احتيالًا فاضحًا ومتواصلًا صعبًا الدفاع عنه، دون أن تقدّم ما يعادل مراقبة مستمرة.
وإذن يستطيع القارئ الكاثوليكي الاقتراب من هذا الملف بلا خشية ولا سذاجة: فهو يقوم على وقائع مؤرّخة ومسمّاة وموثّقة بالصفحة، لكنه يحتفظ، حتى اليوم، بحدّ منهجي اعترف به أنصاره الأكثر تأييدًا لهم أنفسهم — سايدل، ثم نابر، ثم أوربان. وما يحتفظ به الإيمان الكاثوليكي من تريز نيومان لا يعتمد، في نهاية المطاف، لا على رفع هذا الحد ولا على استمراره: فهو قائم على المسيح، لا على كونرسرث.
لمزيد من التعمق
- خادمة الله تريز نيومان — سيرة ذاتية كاملة والوضع الراهن لسبب التطويب.
- جروح المسيح لدى تريز نيومان — الملف الكبير الثاني لقضية كونرزرويت.
- الصوم عن الطعام — نظرة عامة على الظاهرة ومقياس التمييز الكلاسيكي.
- قضية السيدة آر (رولاند لوفيبر) — ملف فرنسي مماثل، أُجريت فيه مراقبة مستشفائية فعلياً.
- الطالقة المباركة ألكسندرينا من بالازار — صوم عن الطعام خضعت لرقابة في بيئة مستشفائية لمدة أربعين يوماً.
الملاحظات والمراجع
إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 507-508، ملخصاً التقرير (Relatio) الديوساني المؤرخ 12 أكتوبر 1928 المحفوظ في الأرشيف المركزي لأبرشية راتيسبون.
1 83 115إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 417-418، نقلاً عن هوبرت أوربان، Psyché، العدد 89، مارس 1954، ص. 181-182.
2 26 88المحكمة الديوسانية للتطويب افتُتحت في 13 فبراير 2005 بقرار من المونسنيور غيرهارد لودفيغ مولر، أسقف راتيسبون — ومنذ ذلك الحين أصبحت تريز نيومان خادمة الله، دون أن يقع أي تطويب حتى اليوم (ملاحظات سير ذاتية متطابقة محدّثة، تم التحقق منها في أكتوبر 2026؛ انظر أيضاً الجمعية الديوسانية المكلفة بالسبب، Konnersher Ring، Regensburg).
3 5 147جواكيم بوفليه، المصدر نفسه، ص. 44.
4 10 51 84 101 136إينموند بونيفاس، تريز نيومان، المصلوبة من كونرزرويت أمام التاريخ والعلم، P. Lethielleux، باريس (© Dessain et Tolra، 1979؛ الإيداع القانوني: الفصل الأول من عام 1980)، ص. 19.
6إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 36.
7 8إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 93.
9إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 78.
11إينموند بونيفاس، تريز نيومان، المصلوبة من كونرزرويت أمام التاريخ والعلم، P. Lethielleux، باريس (© Dessain et Tolra، 1979؛ الإيداع القانوني: الفصل الأول من عام 1980)، ص. 98.
12 133إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 133-134.
13 33جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، باريس، 2015، ص. 41-42.
14 34 140إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 138.
15 36إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 139.
16 37إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 287-288.
17 40 41 42 43إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 97.
18 28 32 39 139إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 177.
19 45 46 47إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 182.
20 59 60 63 135 141إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 450.
21 27 48إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 398.
22 89 90إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 177-178.
23 50إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 410.
24 91إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 416، نقلاً عن هوبرت أوربان، «ما رأيته في كونرزرويت»، Psyché، العدد 89، مارس 1954، ص. 177.
25 86إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 168.
29إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 101-102.
30 31جواكيم بوفليه، المصدر نفسه، ص. 42، نقلاً عن إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 176.
35إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 141-146.
38جواكيم بوفليه، المصدر نفسه، ص. 13.
44جواكيم بوفليه، المصدر نفسه، ص. 43.
49 106 146إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 180.
52 53 54 72إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 181.
55 56 57 58إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 183.
61 64 65 67 68 69 143إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 490.
62 142إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 175.
66 144إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 184.
70 73 74 145إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 474، نقلاً عن يوزف كلوزا، Das Wunder von Konnersreuth، Paul Pattloch Verlag، آشافنبورغ، 1974.
71إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 71.
75إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 392.
76 117إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 486.
77 105 116 131إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 441.
78 79 118إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 491.
80 81 114إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 492.
82إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 350.
85إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 351.
87إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 476-477، منشوراً فيه تقرير للطبيب دينر صدر عام 1964.
92إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 478، منشوراً فيه تقرير الطبيب دينر الصادر عام 1964، نقلاً عن يوزف كلوزا — تقرير الدكتور دينر لعام 1964، نقله يوزف كلوزا ونشره إينموند بونيفاس في تريز نيومان، المصلوبة من كونرزرويت أمام التاريخ والعلم، P. Lethielleux، 1979، ص. 478.
93 94جواكيم بوفليه، المصدر نفسه، ص. 44-45.
95إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 475، نقلاً عن يوزف كلوزا، Das Wunder von Konnersreuth، Paul Pattloch Verlag، آشافنبورغ، 1974.
96 97إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 125.
98إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 126.
99إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 189.
100إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 108-109.
102 103إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 510.
104جواكيم بوفليه، المصدر نفسه، ص. 63.
107جواكيم بوفليه، المصدر نفسه، ص. 64.
108إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 321.
109يوزيف هاناور، Konnersreuth als Testfall : kritischer Bericht über das Leben der Therese Neumann، Manz، Munich، 1972.
110إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 443-449، نقلا عن يوزيف هاناور، Konnersreuth als Testfall، ص. 364. النص المنقول عن بونيفاس: «تيريز من كونرسرويت، بدون أدنى شك، أكلت وشربت كسائر البشر.»
111Marcus H. Mast، « Claims of anomalously long fasting : An assessment of the evidence from investigated cases »، EXPLORE 16 (2020)، ص. 287-296، الملحق 6، الحالة 30 (Therese Neumann، 1927)، استنادا إلى تقرير الأستاذ G. Ewald الذي يضم ملاحظات الدكتور Otto Seidl. النص الأصلي: « Regarding TN's credibility, Hanauer reported controversial testimony that may be regarded as indicative of fraud. However, the testimony was later withdrawn and cannot be considered conclusive. Hanauer further considered her father's opposition to an observation outside the home as suspicious. » ويؤرخ التقييم نفسه المراقبة من 14 إلى 28 يوليو 1927.
112 113 119 137إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 384، نقلاً عن La Semaine de Lyon، 13 يناير 1933.
120إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 333.
121إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 438، نقلاً عن هربرت ثورستون، الظواهر الفيزيائية للتصوف، Gallimard، طبعة 1961، ص. 438.
122 123إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 439-440.
124إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 41.
125 126 127إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 50.
128إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 279، renvoyant à Fritz Gerlich, vol. I, pp. 166-167.
129إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 37.
130إينموند بونيفاس، المصدر نفسه، ص. 274.
132جامعة أنتويرب، قاعدة Stigmatics، مدخل « Therese Neumann »: الولادة في 9 أبريل 1898 ولجنة مراقبة من 14 إلى 28 يوليو 1927، بأربع ممرضات فرنسيسكانيات من Mallersdorf (تمت مراجعة المدخل أثناء هذا التصحيح).
134 138