إن قضية السيدة R، التي رُوِّدت هويتها بعد النشر، عن طريق الانتشار الثانوي، على أنها رولاند لوفيبر (1911-2000)، من أكثر الملفات الصوفية الفرنسية المعاصرة توثيقًا وإرباكًا. وهي أمّ لعائلة ظلت مجهولة الهوية بناءً على طلبها، وقد أدّت طوال ما يقارب عشرين عامًا، إطاعةً لأبيها الروحي، يوميًا روحيًا حرّره الباحث المارولوجي رينيه لوران سنة 1993 تحت عنوان مَعاناة السيدة R — يوميات مصوّبة حاصرها الشيطان، مع تقديمة من الكاردينال روبرت كوفي، رئيس أساقفة مرسيليا، مؤرَّخة في 9 مارس 1993[1].
يضمّ الملف ثلاثة عناصر نادرة التجمّع معًا: انقطاعًا تامًا عن الطعام أُثبِت على مدى سبعة وأربعين يومًا تحت المفتاح في غرفة خالية من الماء (22 أبريل – 7 يونيو 1980)، وجروحًا مقدسة تلقّتها يوم الجمعة العظيمة 8 أبريل 1977، وصراعًا روحيًا ممتدًا يفسّره لوران على أنه « طريق رابع » صوفي يتجاوز الاتحاد المُحوِّل الذي وصفته تيريزا الأفيلاوية والقديس يوحنا الصليب[2][3].
الكتاب لا يُلزم التعليمة العادية: فهو ليس ظهورًا عامًا، ولا قضية مقدسة. لكنه يشغل مكانة فريدة في الدفاع الكاثوليكي الناطق بالفرنسية، لأنه يجمع بين خبرة قديساتية معترف بها (كان لوران قد حقّق سابقًا في لورد، ولا ساليت، وبونتمان، ومارث روبان، وإيفون إيمي دي مالستروا) وبين ضبط طبي صارم ومؤيَّد أسقفي صريح[4].
إن التعرّف على الشخص الذي يقف وراء الاسم المستعار « السيدة R. » بعد الوفاة — وهو ما كشفه تحديدًا البيان رقم 534 من المجموعة الدفاعية ألف سبب للإيمان، وقد أعادت نشره Codex Dei التابعة لجمعية ماري الناصرية — يوضّح أنها عاشت في إرمون، قرب باريس، وأنها انتقلت إلى ربتها في 12 يناير 2000[5].
ملف صوتي فرنسي مؤيَّد من قِبَل كاردينال
كتاب رينيه لوران (1993)
العمل الصادر عن دار بلون كتاب من 354 صفحة يتكوّن من ثلاثة أجزاء، وتعكس ترتيبها منهجية المحقق: عرض لاهوتي من توقيع لوران (« طريق رابع يتجاوز المسارات الكلاسيكية للتصوف »)، ثم يوميات السيدة R. ذاتها مقسّمة إلى 15 فصلًا تقابل مراحل حياتها الروحية، ثم ملف إثباتي يتضمّن ملحقًا طبيًا مفصّلًا (« الصيام والضبط »، ص 329-336)، وجردًا لمصادر الملف (ص 339)، وأربع ملاحظات خارج النص مخصّصة تباعًا لطرد الأرواح الشريرة، والاتحاد المُحوِّل، وعلامات التميّز، وتكتيكات الشيطان[6].
المؤلف، رينيه لوران (1917-2017)، لم يكن كاتبًا صحفًا مثيرًا لل Sensationalism بل عالم لاهوت معترف به: دكتور في اللاهوت والآداب، وأستاذ في الجامعة الكاثولية الغربية، وخبير في مجمع الفاتيكان الثاني، وصاحب أطروحة مؤسِّسة للعلم المارولوجي الحديث (مختصر في اللاهوت المارّي، 1953) وتحقيقات نقدية في لورد، ولا ساليت، وبونتمان، ومارث روبان، وإيفون إيمي دي مالستروا وميدوغوريي. وقد ذكر في عرضه أنه استغرق أكثر من عام في حلّ الصعوبات اللاهوتية التي يطرحها الملف قبل أن يوافق على نشره[7].
عنوان العرض متعمَّد الصرامة: « ها هي القصة الفريدة لأمّ عائلة عادية »[8]. ويوجز لوران في قضيتين جوهر الكتاب:
« تتطلّع قراءتنا على بديهتين رئيسيتين. صعودها الروحي الخفي، وسط الأعمال المنزلية، بلغ منذ سنة 1972 الاتحاد المُحوِّل الذي هو قمة الحياة الصوفية. لكن، تجاوز هذا التبّور، صار مسارها معاناة وهبوطًا إلى الجحيم، في صراع روحي متصاعد، ما يزال مستمرًا، في اللحظة التي أكتب فيها (1993). » — رينيه لوران، العرض، ص 13[9]
تقديمة الكاردينال كوفي
كُتبت التقديمة على يد روبرت كوفي (1920-1995)، أسقف غاب (1967-1974)، ثم رئيس أساقفة ألبي (1974-1985)، ثم رئيس أساقفة مرسيليا (1985-1995)، وقد رقّاه البابا يوحنا بولس الثاني إلى رتبة كاردينال في 28 يونيو 1991[10]. وتوقيعه أسفل التقديمة، المؤرَّخ في 9 مارس 1993، يشكّل أرفع مؤيَّد أسقفي حظي به الملف على الإطلاق.
لا يخفي الكاردينال حيرة المحقق الأولية ولا حيرته هو نفسه: « تردّد الأب لوران في تقديم هذا النص الذي يطرح مشكلات على حدود المصداقية. وأنا بنفسي تردّدت طويلًا في كتابة هذه التقديمة »[11]. لكنه يحدّد مساهمتين تُعدّان في نظره حاسمتين.
أولًا، الضبط الطبي للانقطاع عن الطعام:
« على مستوى المواهب الروحية، المشكلة الأولى هي "الامتناع عن الطعام" لدى السيدة R. في سنة 1975، كما تقول، طلب منها الرب ألّا تأكل ولا تشرب، على مدى سنوات طويلة، كما فعلت مارث روبان. جمع الأب لوران الأوراق المتناثرة (تحاليل، شهادات) التي تجعل أطول هذه الضبطات: سبعة وأربعين يومًا تحت المفتاح في غرفة خالية من الماء، يبدو أمرًا لا مفرّ منه. » — الكاردينال روبرت كوفي، التقديمة، ص 9[12]
ثم، « الطريق الرابع » المفتوح تجاوزًا للاتحاد المُحوِّل:
« في خلاصة أبحاثه، خلص الأب لوران إلى وجوب إدماج هذا الطريق الرابع، الذي طلبه الرب من بعض أولئك الذين يريدون الذهاب إلى نهاية المحبة، بوصفه مرحلة رابعة وقصوى. (...) وفي هذا الشأن، يفتح هذا الكتاب نقاشًا لم يُغلق بعد، لكنه كان يستحق أن يُفتح. » — الكاردينال روبرت كوفي، التقديمة، ص 10[13]
سيتوفّى الكاردينال كوفي بعد عامين من هذه التقديمة، في 15 يوليو 1995، دون أن ينشر أي موقف آخر بشأن القضية.
رفع السرية الجزئي
لا يذكر الكتاب اسم السيدة R صراحة أبدًا. ويُشار إلى الأشخاص بأحرفهم الأولى: « السيدة R. »، و« السيد R. » (زوجها)، و« الدكتور B. » (طبيبها المعالج)، و« البروفيسور B. » (أخصائي التغذية في أوتيل ديو)، و« الدكتور F. » (الطبيب البروتستانتي المكلّف بضبط سنة 1980)، و« الأخت C. » أو « الأخت ماري-كلير » (الراهبة التي تحتفظ بالمفتاح)، و« الأب » (أبيها الروحي المطرِّد للأرواح)[14].
ويستند التعرّف عليها بعد الوفاة باسم رولاند لوفيبر إلى المطابقات التي أورتها الأوساط الدفاعية الناطقة بالفرنسية، وتحديدًا البيان رقم 534 من مجموعة ألف سبب للإيمان — المدمجة في Codex Dei التابعة لجمعية ماري الناصرية — الذي يحدّد مسكنها في إرمون (فال دواز) ويؤرّخ وفاتها في 12 يناير 2000[15]. وهذا التعرّف لا يتضمّنه الكتاب نفسه: بل يندرج تحت الانتشار الثانوي، ويجب التعامل معه بالحيطة التي تستلزمها الملفات التي طُلب فيها السرية صراحة من الشخص المعني وأكدّها اعترافه.
كان «الأستاذ ب.» في أوتيل-ديو، المُعرَّف في المحضر باسم الأستاذ بور، يُدير حينها قسم التغذية في أوتيل-ديو بباريس[16]. لم يُحرِّر أي تقرير عن فحوصاته الخاصة، لكنه خاطب السيدة ر. شفهيًا بعد الفحص الثاني في مارس–أبريل 1976: «هذا مثل مارث روبن. افعلي ما يطلبُه منك الله»[17].
سيرة ذاتية: «الطبقات المتوسطة من القداسة»
طفولة محطمة (1911-1919)
وُلدت رولاند لوفيفر في 28 نوفمبر 1911 في بلدة لورينية يقطنها نحو عشرين ألف نسمة، «مدينة للحدادة ومناجم الحديد (كوسموبوليتية)»، حيث يمتلك والدها متجرًا مزدهرًا للمفروشات والأسرّة والأقمشة والفراء[18]. العائلة، ذات الأصول اللوكسمبورغية، حصلت على الجنسية الفرنسية تعلّقًا بالوطن — إذ كانت تلك المنطقة من لورين تخضع حينذاك، قبل عام 1918، للإدارة الألمانية[19].
في 5 مايو 1915، في خضم الحرب، توفيت أمها مصابة بـالدرن بعد مرض طويل، تاركة أرملًا في الخامسة والثلاثين مع ثلاث بنات صغيرات، منهن رولاند التي لم تتجاوز الثالثة من عمرها[20]. حفظت من ذلك ذكرى بالغة الدقة: الكريب الأسود للحداد، والجنازة التي كانت تراقبها بإصرار من النافذة، والليالي التي كانت فيها، قبل أن تغفو، «تنادي على ماما»[21]. تولت مرضعة ثم حاضنة تُلقّب بـ«مادموزيل» رعاية الأطفال؛ وبعد أربع سنوات من وفاة أمها، تزوّد والدها هذه الحاضنة التي صارت زوجة أبها[22].
«وكأنني أنا التي استفزّتها. كنت أتحدث إليها عن مامتي، أو عن رغبتي في أم. كان في فراشي أبكي، خاصةً بعد يوم مليء بالتوبيخ والعقوبات من "مادموزيل" التي كانت تُغرقني في حيرة متواصلة، وخوف شبه دائم. كنت أتمنى الموت، الذهاب إلى السماء، وكنت أنادي: "ماما، ماما، أريد ماما!"» — رولاند لوفيفر، مذكراتها، فصل «الطفولة»، ص 60[23]
مراهقة مُعذَّبة (1919-1929)
أصبح نظام البيت الذي فرضته زوجة الأب تعسفيًا صريحًا في سن المراهقة: ضرب بعصا خشبية مُقوّاة بالحديد، ومنع الملابس الداخلية، وأكل وحيدة في المطبخ، ومصادرة المراسيل، ومنع القراءة والكتابة، وحبسها أيام الأحد خلال النزهات العائلية[24]. وفي سن الخامسة عشرة، يائسة ومن دون أحد تَفضُض إليه — إذ كان والدها «مُنهَكًا» من جو الغضب دون أن يتدخل قط —، فكّرت بجدّ في الانتحار:
«بما أنني كنتُ بائسة للغاية، لم أرَ مخرجًا سوى الموت. (...) إذن، كان لا بدّ أن تساعدني، أن تنقذني من هناك، أن تُثبت لي أولًا أن يسوع على الصليب لم يكن حكاية أطفال أحببتها كقصة مؤثرة.» — رولاند لوفيفر، مذكراتها، فصل «المراهقة»، ص 70[25]
تشبثت بتسعة أيام تكريس للعذراء مريم، «تُناشد أن تجد شيئًا يُنقذها، أو إن كانت يائسة إلى حدّ أن الانتحار كان مؤكدًا»[26]. ويرى لورانتان أن هذه هي الفترة التي كانت فيها «مُوقَعة على حدّ الانتحار»، وهي محنة حفرت فيها «أعماقًا من الصبر، وفهمًا لصليب المسيح»[27].
يُضاف إلى هذه المحنة العائلية عيب خلقي في القلب يُضخّم قلقها وهشاشتها: «ضعف القلب يُشعل الحساسية، والقلق، والهشاشة»[28]. وهذا العيب الصحي سيُفشل ثلاث محاولات لاحقة لها للحياة الدينية.
ثلاث محاولات فاشلة للحياة الدينية (1929-1937)
- 28 نوفمبر 1929الدخول لدى الراهبات البيض
في الثامنة عشرة، التحقت رولاند بـراهبات مريماتيات سيدة أفريقيا (الراهبات البيض للكاردينال لافيغيري). أضعفها قلبها إلى درجة أجبرها على مغادرة الرهبنة[29].
- 1930الفيزيتاسيون
التحقت بـالفيزيتاسيون القديسة مريم. بقيت هناك ستة أشهر، حتى أجبرها مرضها مرة أخرى على الرحيل[30].
- نحو 1931-1937رهبنة للأصحاء الضعفاء
فشلت محاولة ثالثة في رهبنة مخصصة للدعوات ذات الصحة الرهيفة هي الأخرى: «لم يكن شيء يلائم توجهاتها الروحية»، كما يروي لورانتان[31].
الشفاء في لورد (20 أغسطس 1938)
في أكتوبر 1937، أصابت نوبة قلبية جديدة رولاند فألزمتها الفراش لعشرة أشهر: رآها الطبيب محكومًا عليها، وأعطاها الكاهن الذي كان يُعِنها سرّ المرضى دون أمل في الانتكاس، بل عاشت حتى نوبة غيبوبة تقول إنها حافظت فيها، رغم انعدام الوعي الظاهري، على «لحظات يقظة قصيرة جدًا»[32]. وفي هذه الحالة سُجّلت في الحجّ الوطني الذي غادر باريس في 18 أغسطس 1938، نُقلت في شاحنة مبطّنة بالمراتب لامتصاص صدمات الطريق، وقلبها ينبض «بالكاد أو يصل إلى مئتي نبضة»[33].
في 20 أغسطس 1938، عند عودتها من الموكب الثاني صباحًا، أنزلتها ممرضة ومُسعف أمام الكهف، خلف اللوحة التي تُحدد مكان الظهور الثاني مباشرة؛ وظنت الممرضة الأولى أنها تحتضر، حتى أخبرت زميلةً لها أنها ستُعيدها «إلى المشرحة»[34]. نحو التاسعة، بينما كان الكاهن يُرشد صلوات الحشد، شعرت رولاند بـ«راحة استثنائية» تجتاحها حتى أطراف أصابع يديها وقدمها، وقوة مجهولة تسكنها، وفهت أنها تُشفى[35]. وقد لخّصت تلك اللحظة في عبارة سيتبنّاها لورانتان كإحدى أهازيج الكتاب:
«ذهبتُ إلى لورد على حافة الموت. وعادتُ من لورد مُشفاة.» — رولاند لوفيفر، مذكراتها، فصل «شفائي في لورد»، ص 84[36]
المُسعف الذي كان قد تركها ظنًا أنها تحتضر — وكان قد أقرّ لها في الطريق: «لا أؤمن بالله، لكن إن عادت هذه سأؤمن»[37] — وجدها تمشي وحدها، وقد شُفيت؛ ولاحظت الممرضة أن نبضها عاد طبيعيًا وأن ملامحها تبدّلت، ثم أخذتها إلى المسبح وأحضرت لها قهوة بالحليب وقرصين من الكرواسون التهمتهما بشراهة لأنها شعرت بجوع مفاجئ لم تعرفه منذ الحرب[38]. وقد حفظت المذكرات رواية مفصّلة لهذا الشفاء (الفصل 3، ص 83-88)، لكن تعذّر الاعتراف به رسميًا من قِبَل المكتب الطبي في لورد، «لغياب ملف كافٍ»[39]. ومن خلال إخفاقاتها الدينية المتعاقبة وهذا الشفاء، أفادها الربّ في مذكراتها بأن دعوتها لم تكن الحياة المكرّسة، بل الزواج.
الزواج (26 سبتمبر 1942) والحياة العائلية
تزوجت في 26 سبتمبر 1942، «تحت مظاهر متناغمة تمامًا»، كما تروي في فصل «الزواج — الأبناء» من مذكراتها[40]. كان زوجها أبًا «لطفل صغير» تبنّته بكل قلبها؛ وستنجب «ثلاثة آخرين»، دون أن تُفرّق قط بين الطفل المتبنّى وأبنائها الأحياء[41]. عاشت العائلة ببساطة: كانت رولاند تُخيط ملابس أطفالها وتعمل من المنزل لحساب مصمّم أزياء كبير[42].
وكانت النعمة الصوفية تتقدّم في أسرار تامّ، تمامًا في المعنى الذي ينقل فيه لورانتان عن الكاتب الكاثوليكي جوزيف ماليغ:
« كاتب اليوميات التي سنقرؤها يقع فيما يسميه مالِيغ "الطبقات المتوسطة للقداسة": هؤلاء الناس الطيبون الذين يبقون مجهولين ولن يُطَبَّقوا قط، لأنهم لا يهمون أحدًا، إلا الله.» — رينيه لوران، التقديم، ص 14[43]
هذا التعبير المستعار من مالِيغ — من روايته الحجارة السوداء: الطبقات المتوسطة للخلاص (1958) — يُشير إلى هؤلاء القديسين المجهولين الذين سيجعلهم البابا فرانسيس مشهورين في Gaudete et Exsultate عام 2018 تحت مسمّى «قديسو الجوار».
الصعود العَرَفاني الكلاسيكي (1942-1972)
عبور «المساكن السادس» عند تريزا دي أفيلا (صيف 1972)
اعتبارًا من عام 1972، يتغيّر أسلوب اليوميات. تمرّ رولاند بما وصفته تريزا دي أفيلا بأنه المساكن السادس في القلعة الداخلية: «ليلة الروح» القاسية التي تسبق الاتحاد المُحوِّل[44]. ينصحها أحد المستشارين الروحيين غير المُلمّين بأن «تُخفّف الصلاة التي كانت ترهقها فوق طاقتها» — نصيحة يلاحظ لوران أنها كانت ستمنعها من «عبور المرحلة الحاسمة من سباقها نحو الله، كما تتجاوز الطائرة جدار الصوت»[45].
رسالة العذراء في لورد (سبتمبر 1972)
في سبتمبر 1972، تعود رولاند إلى لورد مع زوجها لتضع بين يدي سيدتنا حفيدتها المصابة بالسرطان[46]. طوال يومين أمام كهف ماسابيل، تتوسل إلى العذراء عبثًا كي تضيء لها طريقها. ظرف صحي يصيب زوجها يُجبرها على إطالة الإقامة، وعندها تتلقى رسالة العذراء الوحيدة في حياتها الروحية كلها، «دون رؤية ولا سماع صوتي»: تطلب منها العذراء ألّا تركز اهتمامها على شفاء حفيدتها بعد الآن، وأن تُسلِّم نفسها كلية لله، وتثابر على الصلاة القاسية، وأن تتجه إلى كاهن من رعيتها سيهديها في المرحلة الحاسمة[47].
الاتحاد المُحوِّل (3 ديسمبر 1972)
يحدث اللقاء مع الكاهن المشار إليه في 10 أكتوبر 1972[48]. وفي الأسابيع التالية تتفاقم حالتها من الهجران الروحي حتى ذروتها في 2 ديسمبر. وفي الليلة الفاصلة بين 2 و3 ديسمبر 1972، عند الساعة الثانية فجرًا، يوقظها الرب بكلمة واحدة:
«تعالي!» — يسوع إلى رولاند لوفيبر، ليلة 3 ديسمبر 1972، التقديم لوران ص 26[49]
فتختبر حينئذٍ، بحسب تعبيرها هي، «الأقانيم الثلاثة للثالوث — الآب والابن والروح القدس في نور وحدتهم المطلق»[50]. ويطلب منها أبوها الروحي أن تقرأ وصف الزواج الروحي في كتاب أريد أن أرى الله للأب ماري أوجين دي لونفان جيزو، ووصف المساكن السابع عند تريزا دي أفيلا. فتتعرف رولاند على تجربتها في النصين معًا[51].
وفي حاشية منفصلة رقم 2، يُقرِّب لوران رواية رولاند من الوصف التريزي الكلاسيكي:
«بمجرد أن تُدخَل النفس في هذا المسكن السابع، تتنازل لها الأقانيم الثلاثة للثالوث المقدس ببصيرة ذهنية أو تمثُّل ما للحقيقة، في ضوء لهب يُنير عقلها أولًا كسحابة ذات عظمة لا مثيل لها. فترى أن هذه الأقانيم الثلاثة مختلفة، ثم تفهم، بمعرفة مُدهشة تُوهَب لها، على وجه اليقين التام، أن هذه الأقانيم الثلاثة جوهر واحد، وقدرة واحدة، وحكمة واحدة، وإله واحد.» — القديسة تريزا دي أفيلا، القلعة الداخلية، المسكن السابع، فصل 1، منقول في لوران ص 350[52]
رسالة من أجل قداسة الكهنة
بعد ثلاثة أسابيع من الزواج الروحي، تتلقى رولاند نعمة جديدة: «رسالة أن تمنح الله كل شيء من أجل قداسة الكهنة»[53]. فستصبح «درعهم» الحامل لأعبائهم. وهذه الرسالة، التي تُمِل تقليدًا كاثوليكيًا موثّقًا لا سيّما في روحانية تريزا الطفل يسوع ومارثا روبان، توجّه مسار حياتها الروحية كلها فيما بعد.
«الطريق الرابع»: الأطروحة اللاهوتية لوران
الطرق الثلاثة الكلاسيكية
يُميِّز اللاهوت العَرَفاني اللاتيني — كما بلّغه آباء الكنيسة على وجه الخصوص، والقديس بونافنتورا، ولا سيما الأطباء الكرمليان تريزا دي أفيلا والقديس يوحنا الصليب في القرن السادس عشر — بين ثلاث طرق في الحياة الروحية:
| الطريق | الغاية | المرجع | المرحلة الأخيرة |
|---|---|---|---|
| الطُّهاري (التطهيري) | تطهير الحواس والإرادة | يوحنا الصليب، ليلة مظلمة | الخروج من الخطيئة |
| الإشراقي (الإضاءي) | النمو في معرفة الله ومحبته | تريزا دي أفيلا، المساكن الثاني–الخامس | الخطبة الروحية |
| الاتّحادي (الواحدي) | الاتحاد بالله | تريزا دي أفيلا، المساكن السادس–السابع | الزواج الروحي / الاتحاد المُحوِّل |
وبحسب المراجع الكلاسيكية، يشكّل الزواج الروحي الذروة الثابتة للمسار العَرَفاني. «يوحنا الصليب وتريزا دي أفيلا لا يتجاوزان ذلك»، يلاحظ لوران[54].
«تجربة مُفسِدة للفرحة»
غير أن يوميات رولاند تُظهر أن اعتبارًا من عام 1978، أي بعد ست سنوات من الزواج الروحي عام 1972، «تنتهي السعادة المنيرة للاتحاد المُحوِّل»[55]. فيبقى الاتحاد لكنه يصبح *«باطنيًا ومحسوسًا على الإطلاق». وينهار الصحة من جديد، وتتحوّل الجروح إلى ما لا يُطاق، ولا سيّما، كما يكتب لوران:
«يُشِدّ أمير الظلام هجماته. فتقع في ليلة جديدة: ليست ليلة التطهيرات الأخيرة نحو الاتحاد المُحوِّل؛ ولا ليلة المعاناة فحسب، بل انطفاء كل نور للإيمان والرجاء. (...) فعلى غرار المسيح الذي "صار خطيئة لأجلنا" (2 كورنثوس 5، 21)، هي خطيئة لنفسها وتشعر بأنها كذلك حتى في أعين الله نفسه.» — رينيه لوران، التقديم، ص 32-33[56]
سوابق حددَها لوران
أمام هذه الظاهرة التي «لا ترد في المسار الصاعد للعَرَفان»، لا يستنتج لوران وجود انحراف، بل يسعى إلى إدماجها لاهوتيًا. فيُحدِّد أربع سوابق تبرِّر برأيه توسيع المخطط الكلاسيكي:
- المسيح نفسه — الذي، «رغم النعمة العليا للاتحاد الأقنومي»، يُتمّ حياته في «السَّكَرَة، والألَم، والهجران (الذي تعبّر عنه كلمته الأخيرة وفقًا للقديس مرقس 15، 34) والنزول إلى الجحيم»[57].
- رسالة العبرانيين 5،7-9، التي تقول إن المسيح «أُكْمِل» (في بشريته) «بالمعاناة»[58].
- القديسة تريزا الطفل يسوع، التي اجتازت نهايتها ليلة من العدم والتجربة ضد الإيمان[59].
- القديسة برناديت سوبيروس، «على الأرجح»، التي ميّزت سنواتها الأخيرة في نيفير ليلة روحية مُلحّة[60].
أما الحجة القصوى فمأخوذة من العبرانيين 5،7-9: إذا كانت كمال المسيح البشري ذاته قد «تُعِلِّمَ» بالمعاناة — حتى إنه «تعلّم، بالمُصابات، الطاعة» — فإن الطريق الذي يُطيل الاتحاد المُحوِّل بألَم جديد إرادي ليس تراجعًا، بل هو مُماثَلة مَسْياوية للمصلوب من أجل خلاص العالم.
الإنذار المطلق (5 نوفمبر 1975 – أكتوبر 1991)
ثلاث سنوات من المرض (1972-1975)
بين الاتحاد المحوِّل في ديسمبر 1972 وبداية الصيام في نوفمبر 1975، تمرّ رولاند بـثلاث سنوات من الأمراض الخطيرة: أمراض القلب، والغدة الدرقية، والسلّ اللمفاوي، والانسداد الرئوي[61]. لم تعد قادرة على العيش إلا « في كرسي متحرك أو مستلقية»، ولا تتولى الحد الأدنى من الأعمال المنزلية إلا ببذل جهود مضنية. وبما أن أطفالها تزوجوا جميعًا، أصبح هذا الراحة القسرية «وقتًا لصلاة عميقة»[62].
طلب الرب (5 نوفمبر 1975)
في 5 نوفمبر 1975، يوجّه الرب إليها، في الصلاة، طلبًا مباشرًا:
«لا تأكلي بعد الآن، ولا تشربي، لا شيء على الإطلاق!» — يسوع إلى رولاند لوفيبر، 5 نوفمبر 1975، يوميات مقتبسة في لورانتان ص. 27[63]
لا يقبل الأمر أي استثناء: «لا قطرة ماء واحدة، ولا أصغر دواء، لا شيء»[64]. تلحّ عليها عائلتها لتأخذ «لو أدنى قدر من الطعام: مشروبًا، أو لبنًا رائبًا». والنتيجة «كارثية، إلى حدّ الإغماء»؛ وبعد بضع محاولات فاشلة، يتوقف المحيطون عن الإلحاح[65].
القربان المقدس غذاءً وحيدًا
منذ ذلك الحين، سيكون غذاءها الوحيد هو القربان المقدس اليومي — «جزيئات فقط» من القربان المكرَّس، و«من سنتيمتر إلى اثنين من الكأس» بحسب دقة محضر عام 1980[66]. ويخلصت اليوميات:
«غذاؤها الوحيد من الآن فصاعدًا سيكون القربان المقدس. إنها تعيش منه. وظيفة الصيام هي قطع كل الحبال. لم تعد تعيش إلا بالمسيح يسوع، وبالقربان المقدس تحديدًا.» — رينيه لورانتان، تقديم، ص. 27[67]
ويظهر المفارقة الفسيولوجية سريعًا: «فإن المرء يطمئن، لأنها لا تهزل. بل على العكس، يعود صحتها إلى سابق عهدها. تستأنف كل نشاطاتها. وتكون نتائج التحاليل الطبية متوازنة تمامًا»[68]. ويبقى الوزن المستقر، ثم المتنامي، واحدة من أبرز ألغاز الملف.
الإنذار في التقليد الكاثوليكي
الإنذار — من اللاتينية edere أي أكل، مع البادئة النافية in- — يدلّ في المصطلحات القديسية على امتناع كلي وطويل عن الطعام الصلب، وأحيانًا يمتدّ إلى السوائل. وهو موثّق منذ آباء الصحراء: أنطونيوس الكبير، وباخوميوس (القرن الثالث)، ومكاريوس السكندري (القرن الرابع) وُصفوا بأنهم «رهبان رعاة» يعيشون من شبه لا شيء[69].
يستند لورانتان إلى أعمال المؤرخ جواكيم بوفلي، مؤلف الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، لتأريخ أول رقابة دقيقة على إنذار صوفي عام 1213: إذ صامت الراهبة البيجانية البلجيكية ماري دي أونيي مرتين، خمسة أسابيع ثم ثلاثة وخمسين يومًا[70]. ويتضمن قائمة الحالات الموثّقة ما يلي:
| المتصوّفة | تواريخ الحياة | المدة المرويّة | الندب |
|---|---|---|---|
| القديسة كاترينا سيينا | 1347-1380 | «نحو ثماني سنوات» (مجموعة قديسية مقتبسة عند تانكيري)[71] | نعم (1375) |
| القديسة كاترينا جنوة | 1447-1510 | صيام صارم مطوّل؛ لا مدة رقمية عند لورانتان[72] | لا |
| القديس نيكولا فلوه | 1417-1487 | امتناع مرويّ حتى وفاته بحسب التقليد السردي؛ لا مدة رقمية عند لورانتان[73] | لا |
| القديسة ليدوينا سخيدام | 1380-1433 | «ثمانية وعشرون عامًا» (نفس المجموعة المقتبسة عند تانكيري)[74] | نعم |
| المطوّبة إليزابيث أاخلر فون روته | 1386-1420 | عدة سنوات بحسب التقليد؛ لا مدة رقمية عند لورانتان[75] | نعم |
| المطوّبة آن كاترين إمريش | 1774-1824 | امتناع السنوات الأخيرة بحسب سيريّيها؛ الرقابة الوحيدة المنظَّمة: تسعة أيام (يونيو 1813)[76] | نعم |
| خادمة الله لويزا بيكارييتا | 1865-1947 | قرابة ستين عامًا من غذاء شبه قرباني حصريًا (ملفّ مخصص) | لا |
| تريز نويمن | 1898-1962 | امتناع مرويّ من 1926-1927 إلى 1962؛ رقابة منظَّمة: خمسة عشر يومًا (13-28 يوليو 1927)[77] | نعم |
| مارث روبان | 1902-1981 | امتناع مرويّ حتى عام 1981؛ يتحدث بوفلي عن إنذار «جزئي»، دون رقابة دقيقة[78] | نعم |
| السيدة ر. (رولاند لوفيبر) | 1911-2000 | 16 عامًا (1975-1991)؛ النافذة الوحيدة الخاضعة للرقابة: 47 يومًا (1980) | نعم (1977) |
وفي هذا السياق، تحتلّ لويزا بيكارييتا مكانة مهمة لدى Via Divina: إذ يذكّر الملفّ المخصص لها أنها، من عام 1888 حتى وفاتها عام 1947 — أي قرابة ستين عامًا — كانت تغذي نفسها عمليًا بالقربان المقدس وحده، في رسالة روحية تتمحور حول الإرادة الإلهية[79]. ومن بين نحو خمسة عشر حالة أعتبرها لورانتان جديرة بالتحقق الجاد، حوالي النصف مدبَّون، وهو ما يشكّل لديه «ترابطًا جوهريًا» بين الكاريزمتين[80].
التمييز عن الصوامات الزائفة
يلحّ لورانتان على التذكير بأن التقليد ليس أعمى أمام الخدع. ويذكر صراحةً ثلاث حالات كُشفت:
- الأخت إسبيرانس دي جيزو (فيتالين غانيون، 1847-1926)، من راهبات دير خيرات أوتاوا، التي «أبهرت محيطها، بل وحتى الأطباء» قبل أن تفضحها المؤسِّسة إليزابيث برويار: «ندب زائفة تصنعها لنفسها، ووحي كاذب ليلي (...) وإنذار زائف يُخفى بأكل سرّي»[81].
- كاثرين فيلغونغ (1848-1915)، المدبَّبة الزائفة اللورينية.
- أماليا رودريغيز فونتيس، «المتَّحدة الربانية لـ"فيلار تشاو"» (البرتغال في أربعينيات القرن العشرين)، التي «خدعت الجماهير لمدة خمس سنوات»[82].
هذا الأمانة المنهجية تميّز تحقيق لورانتان عن السِيَر القديسية التعبدية: فلكي تكون الحالة ذات مصداقية، يجب أن يكون باستطاعة المحقق أن يسمّي من تمّ إقصاؤهم. فالعقلانية المنهجية والسذاجة المنهجية معاً مدانة.
الفحوصات الطبية الأربعة في أوتيل-ديو وفي دير
تضم الملف الطبي الذي جمعه لورانتان أربع فحوصات متتالية، أُقيمت بين فبراير 1976 ويونيو 1980. أُجريت ثلاث منها في أوتيل-ديو بباريس، في قسم التغذية لدى الأستاذ بور، أما الرابعة ففي دير تابع للإبرشية، بناءً على طلب الأسقف المحلي.
الفحوصات الثلاثة في أوتيل-ديو (1976-1977)
| الفحص | التواريخ | المدة | الطبيب المسؤول | النتيجة |
|---|---|---|---|---|
| الفحص 1 | 20-23 فبراير 1976 | 4 أيام | الأستاذ بور، قسم التغذية في أوتيل-ديو | تحقّقت من الحالة الصحية، وكل المؤشرات إيجابية[83] |
| الفحص 2 | 28 مارس – 2 أبريل 1976 | 6 أيام | الأستاذ بور، القسم نفسه | صيام خاضع لرقابة صارمة (تُوزَن كأس الماء المستعملة لتنظيف الأسنان)[84] |
| الفحص 3 | 4-9 أبريل 1977 (من الاثنين إلى سبت الآلام) | 6 أيام | الأستاذ بور، القسم نفسه | شوّشته إسهالات سابقة متناقضة (زيادة 15 كيلوغرامًا)؛ ويصرّ الأستاذ يوم الجمعة العظيمة على إيقاف الصيام[85] |
وقد اشتهر في الأدبيات المخصصة لمارت روبان وللصوم الصوفي الافتراضي الحكم الشفوي للأستاذ بور، الذي رواه رولاند للورانتان:
« إنه أمرٌ كما هو الحال مع مارت روبان. افعلي ما يطلبه منك الله.» — الأستاذ بور، مخاطبًا رولاند لوفيفر بعد فحص مارس-أبريل 1976، منقولًا في لورانتان ص 333[86]
ولم يترك أيٌّ من الفحوصات الثلاثة الأولى تقريرًا مكتوبًا: فقد نُقلت أرشيفات أوتيل-ديو منذ ذلك الحين، ولم يكن للأستاذ المسنّ « أي ذكرى خاصة» أثناء تحقيق لورانتان في عامَي 1992-1993[87].
الفحص الحاسم عام 1980 (22 أبريل – 7 يونيو)
بناءً على طلب الأسقف المحلي، أُعدّ فحص رابع للخروج من البيئة المشفوية المضطربة. وقد أُقيم « في جماعة دينية تابعة لأسقفيته»، وكان من المفترض أن يستمر خمسين يومًا، من 22 أبريل إلى 12 يونيو 1980، غير أنه أُوقف في اليوم السابع والأربعين لأسباب طبية[88].
كانت الشروط بالغة الصرابة بما لم يعهده الملف من قبل:
- أُُقفلت السيدة ر. في غرفة بالطابق الأول «بلا صنبور، أُزيلت منها كل السوائل، حتى قارورة ماء الكولونيا لم تبقَ»[89].
- الأخت ماري-كلير وحدها تملك المفتاح؛ كما ترافق السيدة ر. إلى دورة المياه المجاورة وتبقى فيها حاضرة[90].
- لا يُسمح بالدخول إلا لزائرين اثنين: الأب الروحي المُطرِد للشياطين (لقداس القداس، وتعميد جزء من القربان، والطرد)، والدكتور ف.، الطبيب البروتستانتي المكلّف بالمراقبة الطبية[91].
- أُجريت ثمان عمليات سحب للدم (24 أبريل؛ 2، 9، 16، 21، 24 مايو؛ 4، 12 يونيو)[92]، مع تحليل 22 معيارًا دمويًا تقليديًا و29 معيارًا بوليًا[93].
رسالة الدكتور لويس كالرو
في 7 يونيو 1980، اليوم السابع والأربعين، يطلب الدكتور ف. — م обеспوعًا من علامات تركّز الدم ومن هبوط البوتاسيوم (من 3,80 إلى 2,4) — استدعاء الدكتور لويس كالرو، طبيب القلب. فيأمر هذا الأخير بوضع محلول وريدي قُبيل منتصف الليل، وهو ما وضع حدًّا للصيام عن الماء[94].
ولقد كتب الدكتور كالرو بعد ذلك بوقت قصير رسالة على ورق يحمل ترويسة، نقل لورانتان منها المقطع المحوري:
« أرى أن المراقبة الصارمة ستة وأربعين يومًا — في الحقيقة سبعة وأربعين — لهذا الصيام التام كانت من الواجب إجراؤها، إذ استبعدت كل غشّ على الإطلاق. وليس لي رأي شخصي بشأن المدة التي يستطيع الكائن الحيّ احتمال الصيام التام فيها؛ إن رأي الأستاذ ب. ذو قيمة كبيرة (وهو أنه بلا ماء، يُهلك المرء بعد ستة أيام). إن استمرار إدرار البول رغم غياب كل شراب، وإن وجود إسهالات مقترنة بزيادة في الوزن، وإن آلام البطن التي تظهر وتختفي فورًا، كلها ظواهر تُخرج الحالة من إطار وظائف الجسم الطبيعية.» — الدكتور لويس كالرو، طبيب قلب، رسالة على ورق يحمل ترويسة بعد فحص 1980، مقتبسة من لورانتان ص 339[95]
البيانات الفسيولوجية والخلاصة الطبية
يستند لورانتان في حجاجته إلى مقالة طبية نُشرت في مجلة اتحاد أمراض القلب في يناير 1983، والتي تذكّر بأن:
«إذا كان الإنسان قادرًا على البقاء على قيد الحياة شهرًا دون طعام، فإنه يستحيل عليه البقاء أكثر من ثمانٍ وأربعين ساعة دون شراب. (...) يكفي أن يفقد جسمه خُمس الماء الذي فيه حتى تقع الوفاة.» — اتحاد أمراض القلب، مجلة طبية، مقالة «العطش والمشروبات»، يناير 1983، مقتبسة من لورانتان ص 329[96]
يفقد الجسم يوميًا ما بين 2 و2,5 لتر من الماء (البول، الجلد، الرئتان، البراز) في الأحوال العادية؛ والحد الأدنى الضروري من تناول الماء هو 0,6 لتر في اليوم[97]. والوفاة بالصيام التام عن الماء متوقعة ابتداءً من اليوم السادس. وبهذا فإن البقاء الموثّق لرولاند لوفيفر لمدة 47 يومًا متتاليًا في غرفة بلا ماء، مع إخراج بولي وبرازي يومي — بما فيه إسهالات غزيرة من 17 إلى 25 مايو وفي 3 يونيو — يخرج عن علم وظائف الجسم المعروف. ويستنتج لورانتان بعبارة موجزة:
«إن سبعة وأربعين يومًا من الصيام التام (عن الماء)، في غرفة لا صنبور فيها وكان المفتاح وحده لدى الراهبة، أمرٌ غير قابل للتفسير: ففي ظل انعدام الماء تمامًا، كان ينبغي للسيدة ر. أن تموت منذ اليوم السادس.» — رينيه لورانتان، ملحق «الصيام والمراقبة»، ص 337[98]
ويوضح المحضر الموقع من قِبَل الأب المُطرِد ومن الأخت ماري-كلير، والمنقول في الملف (ص 340-345)، أن إعادة التغذية الموصوفة عند الخروج من الفحص (مشروبات فيتامينية، زبادي) تُحدث خلال ثمانٍ وأربعين ساعة آلامًا حادة لا تهدأ إلا بمسحة المرضى المُقَدَّمة يوم 14 يونيو، وبعد ذلك تستأنف رولاند صيامها التام حتى عملية القلب التي أُجريت لها في أكتوبر 1991[99].
المفارقات الطبية غير المُفسَّرة
يعدد الملف العلمي عدة ظواهر تبقى، في وضعها الحالي، دون تفسير فسيولوجي معروف:
- زيادة في الوزن أثناء الصيام: فرولاند، التي يبلغ طولها 1,59 متر وكانت تزن 60 كيلوغرامًا إلى ما بعد الخمسين من عمرها، تصل إلى 80 كيلوغرامًا عند إجراء عملية لها عام 1991، «بعد ست عشرة سنة من الصيام»[100].
- إسهالات مفرطة دون جفاف قاتل.
- إخراج بولي يومي مستمر دون تناول الماء.
- رغوة بيضاء لاصقة تملأ الفم منذ 27 أبريل 1980 (يحتاج مسحها إلى أكثر من 50 منديلًا قابلًا للتخلص منه في اليوم)[101].
- إخراج نصف صحن من القشور البيضاء المبيَّضة يوميًا من الحلق الملتهب، اعتبارًا من 24 مايو 1980[102].
- قشعريرة عند 27 درجة مئوية في مايو-يونيو 1980، «رغم عدة أغطية»[103].
- توقّف فوري للأعراض أثناء طرد الأرواح الشريرة (وقد يُمارَس عن بُعد، عبر الهاتف).
ويعترف لورانتان نفسه بحدود ملفه — «فمن المؤسف أن الطبيب، المضطرب من هذه الحالة الشاذة، لم يكتب تقريرًا حصيلويًا»[104] — ويعتبر نَدِمًا على عدم إجراء وزن منهجي أثناء الفحص. لكن كون الأمر وحده هو 47 يومًا دون ماء في غرفة لا صنبور فيها، تحت قفل شخص ثالث، يكفي في رأيه لاستبعاد كل غشّ غذائي ووضع الحالة «خارج وظائف الجسم الطبيعية»[105].
الاعتراضات والحدود: الفرضية الطبيعية في أقوى مستوياتها
الفرضية الطبيعية الأكثر جدية هي فرضية الإدخال الخفي: فخلال مراقبة عام 1980، كانت السيدة ر. قد استهلكت الماء أو الطعام دون علم مراقبيها. وإذا أُخذت هذه الفرضية على محمل الجد، فإنها تستند إلى ثغرات حقيقية في المنظومة: مراقبة واحدة فقط، وهي الأخت ماري-كلير، كانت تملك المفتاح وترافق السيدة ر. وحدها إلى دورة المياه الملاصقة[106]؛ وكان زائران يدخلان الغرفة — الأب الروحي (لقداسة القداس والقربان والطرد الشيطاني) والدكتور ف —، وهو ما يمثل فرصًا نظرية كثيرة للنقل[107]؛ ولم تُجرَّ أي عمليات وزن منهجية خلال السبعة والأربعين يومًا؛ ولم يُحرّر الطبيب المكلف بالمراقبة أي تقرير حصيلة[108]؛ كما أن عمليات المراقبة الثلاث السابقة في فندق الله (Hôtel-Dieu) لم تترك أي محضر مكتوب، لكون أرشيفها قد نُقل[109]. وهذه الفرضية ليست اختراعًا جدليًا: فلورانسان نفسه يذكّر بسابقة الأخت إسبيرانس دي جيزو، التي كانت «صومها الزائف يُموَّه بإطعام سري»[110] — فالتقليد الكاثوليكي يعرف الاحتيال ويعرف كيف يفضحه.
غير أن فرضية الإدخال الخفي تبقى عاجزة عن الإجابة عن أمور. فخلال السبعة والأربعين يومًا، استمر إخراج البول والبراز اليومي دون أي ترطيب، مع إسهالات غزيرة من 17 إلى 25 مايو وفي 3 يونيو — وذلك في حين أن الوزن، بعيدًا عن الانهيار، بقي مستقرًا ثم ارتفع[111][112]؛ فالشرب سرًا لا يفسر إسهالات مصحوبة بسمنة، ولا زيادة إجمالية في الوزن من 60 إلى 80 كيلوغرامًا «بعد ست عشرة سنة من الصوم»[113]. ولم تقدّم التحاليل الدموية الثمانية (22 مؤشرًا) والبولية (29 مؤشرًا) المدرجة في الملف أي تفسير طبيعي لهذه المفارقات، واستنتج أخصائي القلب الذي أُستدعى في الحال أن عدة ظواهر ملاحَظة تضع الحالة «خارج الفيزيولوجيا الطبيعية»[114][115]. وأخيرًا، فإن التوقف الفوري لقشعريرة الجسم والإسهالات والآلام أثناء الطرد الشيطاني — بما في ذلك عن بُعد، عبر الهاتف — لا يدخل في أي إدخال خفي يمكن تصوره[116][117]. ولا يتجاوز لورانسان هذا الاستنتاج: فسبعة وأربعون يومًا من الصوم المائي الكامل كان ينبغي أن يؤدي إلى الوفاة ابتداءً من اليوم السادس، والملف، في وضعه الراهن، يبقى «غير قابل للتفسير»[118][119].
الجروح المقدسة (جمعة الآلام، 8 أبريل 1977)
الإعلان (يناير-فبراير 1977)
في 25 يناير 1977، تتلقى رولاند في الصلاة إشارة تنسبها إلى العذراء القديسة: «إحدى عشرة أسبوعًا حتى جمعة الآلام»، مع التوجيه بالدعاء بشكل خاص إلى القديس فرانسيس الأسيزي، وهو ما أثار دهشتها — «لم يكن لديها ميل خاص إلى المسمّم الأسيزي»[120]. وفي 4 فبراير، يوضح الرب:
«النعمة التي سأهبها لك ستكون في صلة وثيقة بآلامي.» — يسوع إلى رولاند لوفيبر، 4 فبراير 1977، يوميات مقتبسة عند لورانسان ص 29[121]
وفي 11 فبراير، عيد سيدة لورد، تؤكد لها مريم طبيعة النعمة المنتظرة: «المشاركة في آلام المسيح»[122].
التثقيب (جمعة الآلام 8 أبريل 1977)
في جمعة الآلام 8 أبريل 1977، تتلقى رولاند تثقيب الجروح المقدسة. ويُعدّ يومياتها في ذلك اليوم «أكثر من صلاة»[123]. ويظهر التعبير المعاصر عن التجربة بعد ثلاثة أشهر، خلال تنسك لدى راهبات في الجنوب الشرقي:
«عانيت في القدمين، واليدين، والجنب — ألم يخترق ظهري. وشعرت بصداع عنيف مثل خوذة مؤلمة تنزل خلف الأذنين والرقبة. وصدعت عيناي. وفي سريري كنت أعاني في جسدي كله، وفي ساقيّ كأنني ضُربت ضربًا مبرحًا. وعندما قمت تأذيت مرتين (...) بحزن لا يوصف (...) وبلطف لا ينفد تجاه يسوع، محبتي الباذل. كنت كلّي التصاق بالمحبة.» — رولاند لوفيبر، يوميات، تنسك يوليو 1977، مقتبسة عند لورانسان ص 30-31[124]
ويعقّق لورانسان: إن «تثقيب القدمين، واليدين، والجنب» و«تلك الخوذة المؤلمة» تقابلان تباعًا تاج الأشواك والجروح الخمسة التقليدية، مضافًا إليها إحساس بالضرب المبرح لجلد الصلبان.
فرح وآلام يتجاوران
في الثلاثاء المقدس 5 أبريل 1977، قبل ثلاثة أيام من التثقيب، تدوّن رولاند ملاحظة نادرة جدًا في الأدبيات الصوفية الكاثوليكية — التجربة المتزامنة للفرح الخارق والألم الجسدي الشديد:
«أقصى الفرح! أقصى الألم! نعم، يبتهج روحي فرحًا: فرحًا بكمال وامتلاء لم أبلغهما قط. ذلك الفرح الذي هو فرح الآب، فرح ابنه المحبوب، فرح الروح القدس حيث تكتمل العملة. (...) كفرانسيس الأسيزي، لا أستطيع إلا أن أخاطب السماء، والغيوم العابرة، والشمس، والقمر، ونسمة الهواء، والحمامات التي تأتي على حافة نافذتي...» — رولاند لوفيبر، يوميات، الثلاثاء المقدس 5 أبريل 1977، ص 193-194 من اليوميات، مقتبسة عند لورانسان ص 31[125]
ويعيد المقطع استدعاءً مذهلًا نشيد المخلوقات للقديس فرانسيس الأسيزي نفسه، الذي رُتب بعد أن تلقى القديس الفقير الجروح المقدسة عام 1224 وبدأت الآلام تنهك صحته.
ابتداءً من 17 يونيو 1977، وطوال ما تبقى من العام، «لن يكفّ ألم الجروح المقدسة عن التزايد». وابتداءً من يناير 1978، يصبح ألم «القدمين بحيث يمنعها من المشي»، ويمنعها ألم «اليدين من حمل أي شيء له وزن» — «وأصبح الطبخ والتنظيف عذابًا»[126]. وفي مفارقة، «تُعدّ الجروح المقدسة، ألم المحبة، أشبه بالراحة» مقارنةً بالأذى الروحي الذي سيأتي بعد ذلك[127].
«حصار» الشيطان: المُملَك والمُحاصر (1978-1991)
مفردات المُعترِفين
يكرّس لورانَان صفحة مهمة للتمييز التقليدي الذي يجرّه التقليد الكاثوليكي للطرد الشيطاني بين فئتين من ضحايا الشيطان:
«الفئة الأولى هم "المُملَكون"، لأنهم أسلموا أنفسهم للشيطان فصاروا ملكًا له بالجسد والنفس. أما الفئة الثانية فطويلًا ما سُمّيت "المُهوَّسين": لكن هذه الكلمة، المقتبسة عن اللاتينية، مُضلِّلة؛ إذ إنَّ obsessi لا تعني مهووسًا، وهو مصطلح اكتسب معنى آخر تمامًا في الطب النفسي، بل تعني، في المعنى اللغوي: مُحاصرًا. فالشيطان يفرض حصاره على الشخص العَدُو. يهاجمه، بنشاط وبوخز أليم، من الخارج (الجسدي والنفسـي). لكنه يعجز عن اقتحام مدينة الروح.» — رينيه لورانَان، تقديم، ص 20[128]
إنَّ عنوان الكتاب نفسه — يوميات مُتَصَوِّفة مُحاصرة من الشيطان — يترجم حرفيًا هذه الفئة التقنية. رولاند ليست مملوكة؛ بل هي obsessa، أي أن الشيطان يهاجم من الخارج (الجسد، والخيال، والمشاعر) لكنه لا يعبر قطُّ النقطة الدقيقة للروح التي تبقى فيها الوحدة مع الله.
أربع صور من الإغراء
اعتبارًا من عام 1978، توثّق اليوميات تصاعدًا في الإغراءات تستهدف تباعًا الفضائل اللاهوتية وسر القربان. يميّز لورانَان أربع صور منها، يضرب كلٌّ منها قمة محددة من قمم الحياة الخارقة.
الهجوم الأول: الزهو الزائف
يستخدم الشيطان ضد رولاند فقرها الروحي نفسه، ويغرس فيها «يقينًا» بخسة مطلقة لا تنتج سلام الله بل الرعب. تكتب، في ليلة الخميس 6 إلى الجمعة 7 أبريل 1978:
«من الآن فصاعدًا، لن أستطع العيش دون الوقوع في خيانة محبة متزايدة. (...) لا شيء ولا أحد يستطيع إنقاذني من سيطرة الشيطان ومن سطوته. لقد سُحقتُ تحت عظمة محبة الله، وتحت عجزي أنا عن المحبة.» — رولاند لوفيبر، يوميات، ليلة 6-7 أبريل 1978، ص 230، منقول عند لورانَان ص 33[129]
يبقى تمييز رولاند يقظًا: «إنها ليست سلام الله (...) بل رعب، ويأس، يجعلها عاجزة عن رد الفعل»[130]. وهذا أحد المعايير الإغناطية الكلاسيكية لتمييز الأرواح: النعمة تجلب السلام، حتى في الألم؛ والشيطان يجلب الاضطراب، حتى تحت شكل فكرة حسنة. وتستنتج:
«كلما اشتدَّ عليه (الشيطان) فيّ، أردتُ أن أزداد اشتدادًا في المحبة.» — رولاند لوفيبر، يوميات، منقول عند لورانَان ص 34[131]
بعد ستة أسابيع، في 18 مايو 1978، يتكرر الآلية نفسها بشدة متصاعدة — هجوم من الخوف الجسدي كلما غاب زوجها، ورغوة بيضاء تغزو الفم، وإحساس بأنها «مُعذَّبة تمامًا، حتى جسديًا» — لكن رد الفعل الروحي لرولاند يتصلّب في فعل تقدمة كلية:
«في السابق، حين كانت تُذبح قربانًا، كانت تُوضع على مذبح تحترق فيه حتى تُستهلَك. أما مذبح قرباني فهو مذبح المحبة، ولا أكف عن قول الروح القدس: "أحرقني، أحرقني بنار محبتك، أحرقني حتى أُستهلَك كلّيًا!" لم أعد أعرف شيئًا سوى المحبة!» — رولاند لوفيبر، يوميات، الفصل «النزول إلى الجحيم»، 18 مايو 1978، ص 240[132]
الهجوم الثاني: الإغراء ضد الإيمان (14 يوليو 1978)
يصيب الهجوم مباشرة الاعتراف الثالوثي وهوية المسيح: «الثالوث غير موجود. ليس يسوع سوى إنسان. مريم لم تعد. القربان ليس شيئًا»[133]. ورد فعل رولاند هو انتقال من الإيمان المحسوس إلى إيمان الكنيسة، وهو ما يلتقي مع التربية التيريزية لليلة المعتمة: حين ينطفئ النور الداخلي، يعتمد المتصوف على الإيمان الموضوعي المنقول عبر جسد المسيح. تكتب:
«أريد... أن التصق بالكنيسة، أن أكون ابنة للكنيسة.» — رولاند لوفيبر، يوميات، 14 يوليو 1978، منقول عند لورانَان ص 34[134]
الهجوم الثالث: الإغراء ضد القربان (26 سبتمبر 1978)
يذكّر لورانَان بأنه في إنجيل يوحنا، هو بالتحديد بعد خطبة كفرناحوم عن خبز الحياة (يو 6) يصبح يهوذا «شيطانًا» (يو 6،70)، وفي العشاء، «بعد غسل الأقدام، واللقمة التي قدمها يسوع، يدخل الشيطان فيه» (يو 13،27)[135]. فمِسمار الإغراء يستهدف إذًا «قمة محبتها، وقوة صومها»[136]. فلمتصوفة لا غذاء جسدي لها منذ 1975 سوى الفتاتة الأيقارستية اليومية، فإن زعزعة الإيمان بالوجود الحقيقي تعادل انتزاع مائدة السر ومائدة الجسم生理 معًا.
الهجوم الرابع: إغراء الهلاك
«الشيطان يقتلع رجاءها. يغرس فيها اليقين بأنه يملكها. فهي إذًا معدّة للموت الأبدي»[137]. إنها الليلة التي وصفتها القديسة تيريز اللفيزيوية، ويُدرِجها لورانَان ضمن السوابق القانونية للـ«الطريق الرابع». وستخرج منها رولاند عبر نسيان تام لذاتها:
«ألا أفكر في نفسي إطلاقًا. (...) أتحمَّل من أجل الآخرين. لم ينجح في إيصالي إلى اليأس.» — رولاند لوفيبر، يوميات، منقول عند لورانَان ص 35[138]
عمليات الطرد الشيطاني (أحيانًا عن بُعد)
أصبحت عمليات الطرد الشيطاني شبه يومية خلال المراقبة عام 1980:
| الظاهرة | أثر الطرد الشيطاني | المصدر |
|---|---|---|
| ارتجاف وقشعريرة عند 27 درجة مئوية، رغم الأغطية | التوقف فورًا | يوميات 5 يونيو 1980[139] |
| إسهالات غزيرة | التوقف فورًا | 17-25 مايو 1980[140] |
| إغراءات نفسية باليأس | تخفيف مؤقت (مع عودة خلال ساعات) | 22-30 أبريل 1980[141] |
| صداع، وضيق | تحرير عن بُعد عبر الهاتف | الثلاثاء 20 مايو 1980، الساعة 13:30[142] |
ومن الوقائع الجديرة بالذكر في الملف: أن الأب الروحي المُطرِّد، إذ لم يستطع الدخول إلى الغرفة المقفلة بالمفتاح أثناء المراقبة، «اكتشف حينها» أنه يملك كاريزما طرد شيطاني عن بُعد، «فاستخدمها منذ ذلك الحين»[143]. ودفتر يوميات المُطرِّد، المحفوظ في ملف لورانَان، يُعدّ من الخمس قطع الرئيسية للملف الإثباتي (تحاليل دم، رسالة كاليرو، دفتر يوميات المُطرِّد، شهادات مكتوبة بآلة الكاتب، محضر موقّع)[144].
التمييز الكاثوليكي للملف
منهج لوران في التحقيق
طبّق لوران على الملف المنهج الذي بلوره في تحقيقاته السابقة (لورد، بونتمين، مارث روبان، إيفون إيميه). وتقوم تمييزه على ثلاثة محاور:
- التحقيق التاريخي: مطابقة الشهادات، والمحافظة على خمسة أدلة إثباتية (ثمانية تحاليل دم، وخطاب من طبيب القلب، ويوميات الشخص المس، ونسخ مطبوعة من تحقيقات المحقق، ومحضر موقّع من الراهبة والأب الروحي)، ومحاولة العثور على أرشيف مستشفى أوتيل-ديو، والاستجواب من الأطباء الأحياء[145].
- التحليل اللاهوتي: المقارنة مع كتب الصوف الكلاسيكية (تيريزا الأفيلا، يوحنا الصليب، الأب ماري أوجين) ومع السوابق القانونية (كاثرينا السينية، فرنسيس الأسيزي، مارث روبان، إيفون إيميه).
- تقدير الثمار: يستأنف لوران معيار الإنجيل في متى 7: 16-20 — «بثمارهم تعرفونهم» — بفحص المطابقة العقائدية، وتواضع الشخص، وعدم السعي إلى الشهرة، والاستقرار العاطفي والأسري، والخدمة الكهنوتية الملموسة للكهنة والمذنبين.
الوضع الكنسي للملف
لم يخضع السيدة ر. لـأي قرار من السلطة الكنسية، لا في ظل نظام Normæ Sacræ Congregationis pro Doctrina Fidei de modo procedendi in diiudicandis præsumptis apparitionibus ac revelationibus الصادر في 25 فبراير 1978 (الكردينال شيبر، في عهد بابوية بولس السادس) والذي كان ساري المفعول وقت صدور الكتاب (1993)، ولا منذ ذلك الحين. وابتداءً من 17 مايو 2024، تسري معايير تمييز الظهورات والوحيات المزعومة الجديدة الصادرة عن الديستيريوم من أجل عقيدة الإيمان: إذ لم تعد تُختم بإعلان خارق للطبيعة، بل بـستة استنتاجات احترازية — من بينها nihil obstat، الذي يقرّ بثمار روحية إيجابية دون أن يحسم بيقين في الصفة الخارقة للطبيعة للظاهرة نفسها[146]. ولم يحصل ملف السيدة ر. على أي من هذه الاستنتاجات الستة: بل يشغل الموقف الشائع لـالملفات الخاصة المبنية على شهادة مكتوبة لشخص مُدبَّر، حيث لا تتحمل الكنيسة سوى مسؤولية شخص المُقدِّم — هنا كردينال رئيس أساقفة — والمحقق — هنا مارولوجيّ معروف.
وينبّه الكردينال كوفي نفسه في المقدمة:
«إن كان الطريق الروحي للسيدة ر. يُوصى بطابعه المتواضع والتقليدي، وإن كانت نموّها الروحي يبدو قد بلغ الاتحاد المحوّل منذ عام 1972، فإنه تبقى أسئلة كثيرة تُطرح بشأن مواهب السيدة ر. ولا سيما التجارب الاستثنائية التي خضعت لها.» — الكردينال روبرت كوفي، مقدمة، ص. 9[147]
لذا فإن التأييد الأسقفي يتناول السماح بالنقاش اللاهوتي — «هذا الكتاب يفتح نقاشًا لم يُغلق، لكنه كان يستحق أن يُفتح» — لا التطويب الضمني للحالة.
الانتشار الثانوي والأدب المشتق
منذ عام 1993، يتداول الملف أساسًا من خلال:
- إعادة الطباعة وإعادة الإصدار لكتاب دار بلون لدى بائعي الكتب الكاثوليك.
- المادة رقم 534 في المجموعة الدفاعية 1000 سبب للإيمان («آلام السيدة رولاند لوفيبر في إرمون، قرب باريس، حتى عام 2000 (+2000)»، كما وردت التسمية حرفيًا)، المضمنة في Codex Dei لجمعية ماري دي نازاريث[148].
- اقتباسات جزئية في الأدبيات الديفوتية الناطقة بالفرنسية المخصصة للأرواح الضحية، ومارث روبان، والظواهر الصوفية المعاصرة.
لا يُعرف أي مراجعة أكاديمية مهمة في المجلات اللاهوتية المرجعية (نوفيل ريفو تيولوجيك، الريفو توميست، إيتيود، كوميونيو). وهذا الغياب لا يُبطل الملف، لكنه يحدّ من نطاقه: إذ ينتمي إلى فئة الشهادات الروحية الخاصة الموثقة بدقة، لا إلى فئة الملفات التي خضعت لفحص تعليمي أو نقاش أكاديمي رسمي.
نهاية الحياة والمعنى اللاهوتي (1991-2000)
عملية القلب (أكتوبر 1991)
ينتهي اليوميات عند عام 1991. يشير قيد مؤرخ في 15 يوليو 1991 إلى مرض زوجها وهشاشة مشاعرها التي تشعر بها عند هذه المناسبة[149]. في أكتوبر 1991، عن عمر يناهز 80 عامًا، خضعت رولاند لـعملية قلب. وقد أصدر لها أبها الروحي أمرًا طاعةً منه بتناول الطعام الطبيعي، وذلك كي لا يُحدث صعوبة في المستشفى، مما وضع حدًا لستة عشر عامًا من الامتناع التام عن الطعام[150]. وخلال هذا التنوم، «كان الميزان يُظهر ثمانين كيلوغرامًا في الثمانين من العمر»[151].
الوفاة والإرث
توفيت رولاند لوفيفر في 12 يناير 2000 في إرمونت (فال دواز)، عن عمر يناهز 88 عامًا، بعد سبع سنوات من نشر الكتاب الذي جعل قضيتها معروفة في الأوساط الكاثوليكية الناطقة بالفرنسية رغم إخفاء الهوية[152]. ولم يُفتح أي تحقيق كنسي. ويُصنّف التعليق الدفاعي في Codex Dei صراحةً ضمن سلالة التصوفيين المعاصرين الذين حاصرهم الشيطان، إلى جانب مارث روبان، وإيفون إيمي دي مالسترو، والبادري بيو[153].
المعنى اللاهوتي
يقدّم الكاردينال كوفي، في مقدمته، المفتاح التأويلي الكاثوليكي الذي ينبغي أن يحكم كل قراءة للملف:
«علينا أن نقرأ هذه اليوميات بوصفها شهادة شخص يقع فيما يسميه مالِيغ "الطبقات المتوسطة من القداسة"، أولئك القديسين الذين نرافقهم دون أن نتعرف عليهم دائمًا. (...) إن الحب وحده هو القادر على تحويل هذا الشر إلى خير، كما يدعونا المسيح بتعاليمه وبمثله قبل كل شيء: "من أراد أن يأتي ورائي فليكفر نفسه ويحمل صليبي ويتبعني".» — الكاردينال روبير كوفي، مقدمة، ص 10، مستشهدًا بمتى 16:24[154]
إن المعاناة المُقدَّمة التي تشهد بها رولاند لوفيفر تندرج في اللاهوت البولسي للاشتراك في تضحية المسيح:
«الآن أَفْرَحُ بآلامي التي أُعانيها لأجلكم، وأُكمل في جسدي ما ينقص من آلام المسيح من أجل جسده الذي هو الكنيسة.» — القديس بولس، رسالة كولوسي 1:24 — إنجيل أورشليم[155]
إن تعبير «أُكمل في جسدي ما ينقص من آلام المسيح» لا يعني بطبيعة الحال أن الفداء الذي أحدثه المسيح سيكون غير كافٍ — فالعقيدة الكatholicية تعلن على العكس من ذلك الكفاية الموضوعية لفعل الفداء الفريد للمسيح — بل يعني أن أعضاء الجسد الصوفي يُشاركون في قربان الرأس. وهذا بالتحديد هو المعيار الذي يعتمده لورانتان لتفسير «الطريق الرابع»: ليس تراجعًا بعد الاتحاد المُحوِّل، بل تشكُّلًا للنهاية بالمصلوب من أجل خلاص العالم، تصبح فيه الشخصيات الصوفية *«درعًا»» للقساوسة والمذنبين.
وتُقرأ يوميات رولاند لوفيفر في هذا الإطار، لا تدعو إلى الانبهار التعبد ولا إلى الرفض العقلاني. بل إنها تقدم دراسة حالة طويلة، موثقة بالمصادر، ومُعترف بها من كاردينال عن مسار روحي تعود عناصره الثلاثة البارزة — الاتحاد المُحوِّل، والامتناع عن الطعام المُخضَع للمراقبة الطبية، والجروح المسيحية — جميعها إلى التقليد الصوفي الكاثوليكي المعترف به، بينما العنصر الرابع — «الطريق الرابع» للمعركة الروحية الممتدة — هو موضوع جدال لاهوتي اعتبره الكاردينال كوفي نفسه «يستحق أن يُفتح».
للمزيد من المعلومات
- مارث روبان (1902-1981) — الصوفية من شاتونوف-دو-غالور، التي شكّل امتناعها عن الطعام لمدة 56 عامًا أقرب سابقة لقضية السيدة ر.، وقد ذكرها البروفيسور بور من هوتل-ديو صراحةً لرولاند.
- تريز نويمن (1898-1962) — صاحبة الجروح المسيحية من كونرزرويت، التي سبق امتناعها عن الطعام لمدة 35 عامًا امتناع مارث روبان.
- إيفون إيمي دي مالسترو (1901-1951) — ملف آخر لشخصية محاصرة بالشيطان حقق فيه رينيه لورانتان (محبة استثنائية، 1985؛ محبة أقوى من المعاناة، 1992).
- الجروح المسيحية في التقليد الكاثوليكي — من القديس فرنسيس الأسيزي (1224) إلى البادري بيو (1918) وذوي الجروح المسيحية المعاصرين.
- الامتناع الصوفي عن الطعام — الامتناع التام عن الطعام بوصفه كاريزما موثقة منذ ماري دي أونييني (1213).
- تمييز الظواهر الخارقة للطبيعة — معايير الديستيرية لعقيدة الإيمان (17 مايو 2024، التي استبدلت المعايير الصادرة سنة 1978).[156]
- الطرد الروحي الكاثوليكي — المفردات التقليدية والممارسة الرعوية.
- المعاناة المُقدَّمة — اللاهوت البولي والتقليد الصوفي.
- رينيه لورانتان (1917-2017) — عالم ماريولوجي ومحقق في الظواهر الصوفية المعاصرة.
الملاحظات والمراجع
René LAURENTIN, La Passion de Madame R. — Journal d'une mystique assiégée par le démon, préface du cardinal Robert Coffy, Paris, Plon, 1993, 354 p., ISBN 2-259-02798-9. Achevé d'imprimer le 26 août 1993 par la SEPC à Saint-Amand-Montrond pour le compte de la Librairie Plon, 76 rue Bonaparte, 75006 Paris. Prix de vente initial : 129 F.
1الكاردينال روبير كوفي، مقدمة كتاب R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, ص 9. ومؤرخة المقدمة في «9 مارس 1993» (ص 10).
2 7 11R. LAURENTIN, تقديم «Une quatrième voie au-delà des parcours classiques de la mystique», في La Passion de Madame R., Plon, 1993, ص 13.
3 8 9 54R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, الغلاف الخلفي: «السيدة ر. تنتمي إلى هذا السلالة من المؤمنين المتحدين في الألم والجروح المسيحية. وهي أم عائلة شديدة التقوى، توقفت عن الشرب والأكل منذ عام 1975، وهو امتناع أكّدته عدة فحوص طبية. ورغم أنها صاحبة جروح مسيحية، فقد حاصرها الشيطان منذ عام 1979.»
41000 raisons de croire, بطاقة رقم 534, «La Passion de madame Rolande Lefebvre à Ermont, près de Paris, jusqu'en l'an 2000 (+2000)» (النص الحرفي مُتحقق منه على الرابط أدناه، صفحة موجودة، قسم الامتناع عن الطعام، إرمونت، فال دواز)، والمنقولة في Codex Dei لجمعية Marie de Nazareth — codexdei.mariedenazareth.com. ويرفع هذا التعليق، الذي صدر بعد وفاة الصوفية، السرية التي حفظها كتاب Plon بشكل جزئي، إذ يذكر اسم رولاند لوفيفر، ويحدد مسكنها في إرمونت (فال دواز)، ويؤرخ صيامها التام «حتى وفاتها في 12 يناير 2000».
5 15 148 152 153R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, فهرس ص 5-6. البنية: مقدمة الكاردينال كوفي (ص 9) — تقديم لورانتان (ص 13) — يوميات السيدة ر. في 15 فصلًا: الطفولة (ص 57)؛ المراهقة (ص 68)؛ شفائي في لورد (ص 83)؛ الحرب، النزوح، الزواج، أطفالنا (ص 89)؛ مرض حفيدتنا الحبيبة (ص 101)؛ ثلاث سنوات من المرض (ص 116)؛ الصيام المطلق — الشفاء (ص 133)؛ المشاركة في آلام المسيح (ص 166)؛ هوتل-ديو — باريس (ص 187)؛ الانسحاب في الدير (ص 197)؛ عند سفح الصليب (ص 202)؛ الهبوط إلى الجحيم (ص 238)؛ من الترنيمة الموجّهة إلى الحب إلى آلام الاضطهاد (ص 265)؛ اندفاع الشيطان (ص 298)؛ عملية القلب والشهادة الروحية (ص 313) — وماذا بعد؟ (ص 323) — ملحق الصيام والمراقبة (ص 329) — مصادر الملف (ص 339) — ملاحظات خارجية (ص 347).
6الكرسي الرسولي, Robert-Joseph Coffy, سيرة ذاتية من هيئة الكرادلة. وُلد في 24 أكتوبر 1920 في لو بيو (هوت سافوا)، ورسم كاهنًا في 28 أكتوبر 1944، وكرسي أسقف غاب (1967-1974)، وأسقف ألبي (1974-1985)، وأسقف مرسيليا (1985-1995)، ورُقّي إلى رتبة كاردينال في 28 يونيو 1991 على يد القديس يوحنا بولس الثاني. توفي في 15 يوليو 1995 في سان-زاكاري، ودُفن في كاتدرائية مرسيليا. انظر أيضًا خطاب يوحنا بولس الثاني إلى الكاردينال كوفي، 1 يوليو 1991 — vatican.va.
10الكاردينال روبير كوفي, مقدمة, في R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, ص 9.
12الكاردينال روبير كوفي, مقدمة, في R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, ص 10.
13R. لورانتان، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، محضر الصيام، ص 340-345 (موقّع من الأب الروحي المُطارِد ومن الأخت ماري-كلير).
14R. لورانتان، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، مصادر الملف / محضر الصيام، ص 340-341، حيث يُشار إلى قسم التغذية في مستشفى أوتيل-ديو على أنه «تحت إشراف البروفيسور بور».
16R. لورانتان، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 333.
17 84 85 86R. لوفيبر [مدام ر.]، مذكّرات، الفصل 1 «الطفولة»، في R. Laurentin، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 57. الميلاد في 28 نوفمبر 1911؛ عائلة من أصل لوكسمبورغي حصلت على الجنسية الفرنسية.
18 19R. لوفيبر [مدام ر.]، مذكّرات، الفصل 1 «الطفولة»، في R. Laurentin، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 58. وفاة الأم في 5 مايو 1915 بسبب مرض السل.
20 21R. لوفيبر [مدام ر.]، مذكّرات، الفصل 1 «الطفولة»، في R. Laurentin، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 60. إعادة زواج الأب من مربية المنزل «مادموزيل»، بعد أربع سنوات من وفاة الأم.
22 23R. لوفيبر [مدام ر.]، مذكّرات، الفصل 2 «المراهقة»، في R. Laurentin، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 69.
24R. لوفيبر [مدام ر.]، مذكّرات، الفصل 2 «المراهقة»، في R. Laurentin، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 70. كانت رولاند تبلغ آنذاك خمس عشرة سنة.
25 26R. لورانتان، مقدمة، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 24.
27 28 29 30R. لورانتان، مقدمة، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 25.
31 39 41 42 44 45 46R. لوفيبر [مدام ر.]، مذكّرات، الفصل 3 «شفائي في لورد»، في R. Laurentin، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 83.
32R. لوفيبر [مدام ر.]، مذكّرات، الفصل 3 «شفائي في لورد»، في R. Laurentin، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 84.
33 36 37R. لوفيبر [مدام ر.]، مذكّرات، الفصل 3 «شفائي في لورد»، في R. Laurentin، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 85.
34 35R. لوفيبر [مدام ر.]، مذكّرات، الفصل 3 «شفائي في لورد»، في R. Laurentin، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 86.
38R. لوفيبر [مدام ر.]، مذكّرات، فصل «الزواج — الأبناء»، في R. Laurentin، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 89: «في 26 سبتمبر 1942، أُقيم هذا الزفاف، مفعمًا...». ويختصر لورانتان في مقدمته (ص 25) التاريخ خطأً في 28 سبتمبر؛ أما مذكّرات رولاند لوفيبر نفسها، بوصفها المصدر الأول، فهي المرجع الموثوق.
40R. لورانتان، مقدمة، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 14. يشير الاقتباس إلى Joseph MALÈGUE، Pierres noires. Les Classes moyennes du Salut، Spes، 1958 (عمل ما بعد الوفاة لم يكتمل).
43R. لورانتان، مقدمة، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 26. وقد وُحّل اللقاء الثالوثي في 3 ديسمبر 1972 تحليلًا مفصّلًا في الحاشية المنفصلة رقم 2 (ص 350-351).
47 48 49 50 51القديسة تيريزا الأفيلاوية، Le Château intérieur أو Livre des Demeures، كُتب عام 1577، المقام السابع، الفصل الأول — الترجمة الفرنسية: Œuvres complètes de sainte Thérèse de Jésus، Éditions du Seuil، 1949، ص 1029-1030. الاقتباس منقول عن R. Laurentin في La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 350، الحاشية المنفصلة رقم 2.
52R. لورانتان، مقدمة، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 27.
53 61 62 64 65 67 68R. لورانتان، مقدمة، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 32.
55 127R. لورانتان، مقدمة، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 32-33.
56الكاردينال روبرت كوفي، مقدمة، في R. Laurentin، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 10.
57 58 59 60كلمة داخلية نسبتها رولاند لوفيبر إلى المسيح في مذكّراتها بتاريخ 5 نوفمبر 1975، نقلاً عن R. لورانتان، مقدمة، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 27.
63R. لورانتان، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 344 (محضر المراقبة لعام 1980، موقّع من الأب الروحي المُطارِد ومن الأخت ماري-كلير).
66R. لورانتان، مقدمة، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 16، نقلاً عن Joachim BOUFLET، Phénomènes extraordinaires dans la vie mystique (كان قيد الطباعة عند صدور كتاب لورانتان؛ وقد صدر منذ ذلك الحين لدى Le Jardin des Livres في عدة مجلدات).
69 70أدولف تانكيري، Précis de théologie ascétique et mystique، 1923، نقلاً عن مدونات الدكتور إمبر غوبير: «لقد بقيت المباركة أنجيلا دي فولينيو اثني عشر عامًا دون تناول أي غذاء؛ والقديسة كاترينا السينيّة نحو ثماني سنوات [...] والقديسة ليدفين، ثمانية وعشرين عامًا؛ والمباركة كاترينا دي راكونيي، عشر سنوات...» — مدد نُقلت دون بروتوكول مُرفق، وهي من التقاليد القديسية السابقة للمراقبات الطبية الحديثة.
71 74R. لورانتان، مقدمة، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 16-17: ماري دو أونيي (صيام مزدوج عام 1213، أول حالة معتبرة مراقَبة)، ثم، من بين نحو خمس عشرة حالة حُكم بأنها «مُتحقَّق منها بجدية» — بينها نحو نصف الحالات لذوات النِّيَم —، كاترينا السينيّة، وكاترينا الجنويّة، والمباركة إليزابيث آخلر فون رويت، ونيكولا دي فلو، وتريزا نويومان، ومارث روبان. وقد ذكر لورانتان هذه الحالات دون تدقيقها سطرًا سطرًا: أما المدد الزمنية الدقيقة الواردة في الجدول أعلاه فمستمدة من المصادر المشار إليها في كل سطر.
72 73 75 80المباركة آن-كاثرين إميريش (1774-1824): مراقبة مستمرة لمدة تسعة أيام في يونيو 1813؛ انظر الملخص لدى Joachim BOUFLET، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، مج 2، Le Jardin des Livres، وملف Ignispedia الامتناع الصوفي عن الطعام.
76تريزا نويومان (1898-1962): زوال مزعوم للجوع والعطش منذ عام 1926، وانتهاء استعمال ماء التناول في سبتمبر 1927، والوفاة في 18 سبتمبر 1962؛ ومراقبة من 13 إلى 28 يوليو 1927 (خمسة عشر يومًا، بإشراف الدكتور أوتو زايدل وأربع راهبات من مالرسدورف، بأمر من المونسنيور فون هنل)؛ انظر تحقيق Ennemond Boniface (1979)، والملخص النقدي لـ Joachim BOUFLET (2015)، وملف Ignispedia امتناع تريزا نويومان عن الطعام.
77الموقرة مارث روبان (1902-1981): يصفها Joachim BOUFLET في Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، مج 2، بأنها «أشهر ممتنعة جزئيًا عن الطعام في القرن العشرين»، مع الإشارة إلى أن الفحص الطبي الوحيد الذي خضعت له كان «دون بكثير حدّ التدقيق العلمي الرصين»؛ انظر ملف Ignispedia الامتناع الصوفي عن الطعام.
78انظر ملف Ignispedia هل تستطيع لويزا أن تعيش بلا طعام؟: امتناع دائم عن الطعام منذ عام 1888 حتى وفاتها عام 1947 — أي ما يقرب من ستين عامًا — دون أن تتلقى أي غذاء، ومقتصدة في قوتها على التناول اليومي وحده؛ وذلك وفقًا للتقاليد السيرية المستندة إلى Hugh Owen، La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta، وإلى Maria Rosaria Del Genio، The Sun of My Will — Luisa Piccarreta، Libreria Editrice Vaticana، 2018.
79R. لورانتان، مقدمة، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 17. وعن الأخت إسبيرانس دو جيزوس / فيتالين غانيون (1847-1926)، انظر أيضًا É. BRUYÈRE، أرشيف راهبات دير الشريعة في أوتاوا.
81 82 110R. لورانتان، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ملحق «الصيام والمراقبة»، ص 332.
83R. لورانتان، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 333-334. «لسوء الحظ، لم تترك هذه المراقبات الثلاث الأولى أي محضر، إذ نُقلت أرشيفات مستشفى أوتيل-ديو التي أردنا القيام ببحث فيها».
87 109R. لورانتان، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ص 334.
88R. لورانتان، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، محضر، ص 341.
89 90 106R. لورانتان، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، محضر، ص 342.
91 92 101 107 111 116 141 142 143ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ملحق «الصوم والمراقبة»، ص. 336، حيث تُذكر «التحاليل الكلاسيكية للدم (اثنتان وعشرون مكوّنة) والبول (تسع وعشرون مكوّنة)».
93 114R. لورانتان، La Passion de Madame R.، Plon، 1993، ملحق، ص 335.
94ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، مصادر الملف، ص. 339، حيث نُشرت رسالة الدكتور لويس كاليرو. سلّم الدكتور كاليرو مراسلاته للباحث قبل رحلة الحج إلى لورد التي رافقها في أوائل أكتوبر 1980، حيث استشار في هذا الملف «الدكتور مانجيابان». وهو الدكتور تيودور مانجيابان (1925-2019)، الرئيس الحادي عشر لمكتب الإثباتات الطبية في لورد من 1972 إلى 1990 — انظر النعي الصادر عن مزار لورد، "RIP Doctor Theodore Mangiapan"، lourdes-france.org، فبراير 2019.
95 115ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ملحق، ص. 329، مستشهدًا بمقال لـاتحاد أمراض القلب، "العطش والمشروبات"، مجلة طبية، يناير 1983.
96ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ملحق، ص. 330-331.
97ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، خاتمة الملحق «الصوم والمراقبة»، ص. 337.
98 118ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، محضر الصوم، ص. 344-345.
99ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ملحق، ص. 336. يبلغ طول رولاند لوفيفر 1.59 متر ووزنها 60 كيلوغرامًا حتى ما بعد الخمسين.
100 104 108 113 150 151ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، محضر، ص. 343.
102 103 112 117 139 140ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 337-339، خاتمة الملحق الطبي.
105 119ر. لوران، تمهيد، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 28.
120ر. لوران، تمهيد، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 29. كلام باطني نسبته رولاند إلى المسيح.
121 122ر. لوران، تمهيد، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 30.
123ر. لوران، تمهيد، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 30-31. الاقتباس مأخوذ من يوميات رولاند لوفيفر خلال تنسّك لدى راهبات في الجنوب الشرقي في يوليو 1977.
124ر. لوران، تمهيد، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 31. إحالة داخلية إلى اليوميات: ص. 193-194.
125ر. لوران، تمهيد، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 31-32. إحالة إلى الفصلين 10 و11 من اليوميات (ص. 197 إلى 237).
126ر. لوران، تمهيد، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 20. التمييز بين possessi / obsessi (المملوكون / المُسيَّرون) من التمييزات الكلاسيكية في التقليد الطقسي الكاثوليكي اللاتيني؛ انظر أيضًا Rituale Romanum، De exorcismis et supplicationibus quibusdam، طبعة 1614 والمراجعات اللاحقة.
128ر. لوران، تمهيد، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 33. الاقتباس مأخوذ من يوميات رولاند لوفيفر، ليلة 6-7 أبريل 1978، ص. 230 من اليوميات.
129 130ر. لوران، تمهيد، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 34.
131 133 134ر. لوفيفر [السيدة ر.]، يوميات، الفصل 12 «النزول إلى الجحيم»، يومية 18 مايو 1978، في ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 240.
132ر. لوران، تمهيد، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 35.
135 136 137 138ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، مصادر الملف، ص. 339-340. الوثائق الخمس الرئيسية: 1) ثمانية تحاليل دم من 51 معاملًا طلبها الدكتور ف. مع مقارنة موجزة ودراسة متعددة التخصصات تشمل دراسة الدكتور لورون، طبيب مستشفى سالبترير؛ 2) رسالة الدكتور لويس كاليرو، طبيب قلب؛ 3) يومية مفصّلة للأب الروحي المرسّم للطرد؛ 4) تقارير مطبوعة على الآلة الكاتبة (5 صفحات)؛ 5) محضر موقّع من الأب الروحي والأخت ماري-كلير.
144 145مجلس العقيدة والإيمان، معايير التمييز بشأن الظهورات والمكاشفات المزعومة، 17 مايو 2024 (الرئيس: الكاردينال فيكتور مانويل فرنانديز). الخلاصات الست الممكنة: nihil obstat، prae oculis habeatur، curatur، sub mandato، prohibetur et obstruatur، declaratio de non supernaturalitate. ويقرّ الـnihil obstat بعلامات عمل الروح القدس وغياب أي عناصر قابلة للنقد، دون التعبير عن يقين بشأن الطبيعة الخارقة للظاهرة ذاتها.
146 156الكاردينال روبر كوفي، مقدمة، في ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 9.
147ر. لوفيفر [السيدة ر.]، يوميات، يومية 15 يوليو 1991، في ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 308.
149الكاردينال روبر كوفي، مقدمة، في ر. لوران، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 10، مستشهدًا بـإنجيل القديس متى 16،24 (ترجمة الكتاب المقدس بالفرنسية، طبعة الكتاب المقدس باللغة الفرنسية — Bible de Jérusalem).
154القديس بولس، الرسالة إلى أهل كولوسي، 1،24، الترجمة الفرنسية لـBible de Jérusalem، المدرسة الكتابية في القدس، دار سيرف للنشر. انظر أيضًا كتاب الكنيسة الكاثوليكية، §1521 حول وحدة آلام المسيحي بآلام المسيح عبر سرّ مسحة المرضى، و§618 حول ما يُتاح لكل إنسان من إمكانية أن يكون «مشاركًا في سرّ الفصح المسيحِ».
155