تشير حالات التحليق الصوفي إلى الارتفاع الظاهر لجسد بشري أو جسم مقدس دون سند طبيعي مرئي، وقد وردت في سياقين متميزين في التقليد الكاثوليكي: النشوات التي يعيشها بعض القديسين أثناء الصلاة، والمعجزات الإucharية التي يبدو فيها أن قربانًا أو مَقصورة أسرار يظل معلّقًا. يُعدّ القديس يوسف الكوبرتي (1603-1663)، والقديسة تيريزا الأفيلاوية (1515-1582)، والقديس ألفونس ديغوري (1696-1787)، والقديس أندري-أوبر فورنيه (1752-1834) من بين أفضل الملفات توثيقًا في هذا التقليد.
يُعدّ هذه الظاهرة من أكثر ما أثار الجدل في الصوف المسيحي، وتحديدًا لأنها مبهرة. أحصى اليسوعي هيربرت ثورستون أكثرَ مئتي حالة وردت في المصادر التمجيدية (الهاغيغرافية)، غير أن ثلثها فقط تقريبًا بدا له مبنيًّا على شهادات «لا بأس بها على أقل تقدير».[1] أما أكثر المؤرخين المعاصرين إحصاءً لهذه الظاهرة، جواكيم بوفليه، فقد لاحظ بدوره أن من بين 305 شخصيات مُطوَّبة بين القرنين التاسع عشر والعشرين (باستثناء الشهداء)، لم يكن لدى 26 فقط — أي 8.5% — ظواهر تحليق في ملفاتها مدعومة بشهادات «عديدة ولا جدال فيها».[2] ويتفق جميع اللاهوتيين الكاثوليك الذين درسوا الدراسة بجدية — جوزيف فون غوريس، أوليفييه لورو، هيربرت ثورستون، جواكيم بوفليه — على نقطة واحدة: لا يستحق رواية التحليق أن تُفحص إلا إذا عُرفت الارتفاع والمدة وعدد الشهود وظروف ملاحظتهم والمسافة والإضاءة ووجود تحقيق معاصر. ودون هذه العناصر تبقى الرواية تقوية، لكنها بلا قوة إثبات.
لا يتعامل التقليد الكاثوليكي مع حالات التحليق بوصفها حجة في الإيمان ولا علامة لازمة على القداسة. بل تظهر بوصفها علامة ممكنة ونادرة لانطباق قدرة الله على جسد نفسٍ محكومة بالنشوة — علامة يجب أن تخضع للكنيسة، والتي تقاوم المؤمن نفسه، ولا تصح إلا إذا حملت حياة القديس أولًا ثمار المحبة الطبيعية والطاعة والتواضع.
يجمع هذا المقال أفضل الملفات توثيقًا — محاكم التطويب، والشهادات تحت القسم، والفحوص الطبية، والاختبارات اللمسية — وكذلك الاعتراضات الأكثر جدية: احتيالات مثبتة أو مزعومة، ومضخمات تمجيدية متأخرة، وتقاليد شعبية لا تصمد أمام فحص وقائع الدعوى. فالصرفة مع الملفات الذاتية هي شرط مصداقية أولئك الذين تصمد ملفاتهم.
التعريف وتصنيف الظاهرة
ماذا يعني مصطلح «التحليق»
comes من اللاتينية levitas (الخفة)، ويعني حرفيًا الارتفاع أو الطفو. وفي مفردات اللاهوت الصوفي الكاثوليكي، يُخصَّص لنوع محدد من الظاهرة: ارتفاع جسد أو جسم فوق الأرض دون وسائل فيزيائية معروفة، في سياق ديني وغالبًا أثناء حالة صلاة ذهنية.[3]
دخل المصطلح المفردات التقنية الكاثوليكية عبر الأطروحات الكبرى في اللاهوت الصوفي خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، لا سيما موجز اللاهوت الزهدي والصوفي لأدولف تانكيري وأعمال ريجينالد غاريغو-لاغرانج.[4][5] ولا يدل على أي قفزة أو ارتجافة أو انطباع ذاتي بالارتفاع، بل على ظاهرة يمكن ملاحظتها موضوعيًا — على الأقل في أعين الشهود الحاضرين.
الشكلان الرئيسيان
يفرّق التقليد بين شكلين رئيسيين:
تحليق الأشخاص يحدث غالبًا أثناء نشوة صوفية أو انتشال (raptus باللاتينية). فيرتفع القديس، غارقًا في التأمل، عن الأرض أحيانًا بضع سنتيمترات، وأحيانًا بضعة أمتار. وتصف الروايات كثيرًا تخديرًا جزئيًا: لا يشعر الموضوع بالارتفاع أو لا ينتبه إليه. وفي حالات أخرى يقاوم القديس بنشاط ولا يفلح.
تحليق الأجسام المقدسة (القرابين، ومَقصورات الأسرار، والصلبان) يشير إلى فئة مختلفة: وهي المعجزات الإucharية التي يبدو فيها أن جسمًا مُقدَّسًا معلّق في الهواء دون سند مرئي، وأحيانًا لعدة ساعات، أمام عدد كبير من الشهدين. وتُعدّ حالة فافيرني (1608) أكثر الأمثلة توثيقًا.
لا يدخل هاتان الفئتان في ملف الإثبات ذاته ولا في السياق اللاهوتي ذاته. فالأولى مرتبطة بالصوف الشخصي والنشوة؛ والثانية تنتمي إلى فئة المعجزات الإucharية ويجب فحصها وفق معايير خاصة بهذه الظواهر.
تصنيف وصفي لا معياري
يحذر أفضل مؤرخ معاصر لهذا الموضوع، جواكيم بوفليه، من أي شبكة صارمة أكثر من اللازم: فبعد أن فحص عدة مئات من الملفات، يرفض تجميد الظاهرة في نموذج واحد.
«من المستحيل حصر الظاهرة في إطار صارم، محدد مسبقًا. كل مثال يظهر بوصفه حالة فريدة، أصلية.» — جواكيم بوفليه، الموسوعة في الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1[6]
ومع ذلك، فإن الملفات الأفضل توثيقًا تكشف — للوصف فقط — عن أربع عائلات كبرى:
- تعليق كامل دون سند — ينفصل الجسد كليًا عن الأرض، أفقيًا أو رأسيًا، وأحيانًا على ارتفاع يسمح للملاحظ بأن يمرر يده من تحته.
- توازن غير طبيعي أو سند أدنى — يستقر الجسد على نقطة تلامس غير كافية فيزيائيًا لحمله: طرف إصبع القدم، أو ركبة، أو إصبع. فوصف الكولونيل ألبير دو روشاس هكذا الصوفية فيكتوار كلير: «رأيتها بعجب عميق [...] تظل هكذا معلّقة، وساقيها اليمنى مطوية تحتها، والأخرى لا تلامس الأرض إلا بطرف الإصبع».[7]
- خفة غير طبيعية عند الحمل — يصبح الموضوع، في النشوة، خفيفًا لدرجة أنه يبدو كأنه لم يعد يزن شيئًا، دون أن يغادر الأرض.
- ثقل استثنائي، أو «التقاليق المعاكس» — الظاهرة المعاكسة التي تُلاحظ غالبًا في نشوات الآلام: يصبح الجسد مستحيل الرفع، حتى من عدة رجال أقوياء (انظر أدناه القسم المخصص لهذه الظاهرة).
هذا التصنيف ليس له قيمة قانون: بل يُستخدم فقط لكي لا يُسمَّى بالتساوي «تحليقًا» لظواهر مختلفة الطبيعة، وهو ما يضخّ المدونة اصطناعيًا ويضعف الملفات الأثبت.
الإطار اللاهوتي الكاثوليكي
النشوة والاغتراف والجسد
يميّز اللاهوت الصوفي الكاثوليكي بعناية بين الاتحاد الصوفي (تظل فيه قوى النفس الخارجية تعمل) والاغتراف (raptus أو excessus mentis)، حيث تُعلَّق الحواس الخارجية وقد يتأثر الجسد.[8]
تُعد تريزا الأفيلية، في كتاب حياتها، أولى الصوفيّات الكاثوليكيات العظيمات اللواتي وصفن طيرانهن بأجسادهن بصيغة المتكلم وبدقة نفسية نادرة. في الفصل العشرين، تميّز بوضوح بين الاغتراف والاتحاد:
« الاغتراف يتجاوز الاتحاد بكثير، وينتج آثارًا أعظمَ بكثير. يُقال إن الاتحاد بمثابة البداية والوسط والنهاية، لكنه يقع في الباطن فقط، أما الاغتراف، فهو في درجة ارتفاع أعلى بكثير، فلا يعمل في الباطن فحسب، بل في الظاهر أيضًا.» — القديسة تريزا الأفيلية، كتاب الحياة، فصل XX[9]
هذه النقطة اللاهوتية جوهرية. فالطيران الجسدي، حين يحدث، ليس ظاهرة مستقلة: بل يظهر بوصفه الأثر الجسدي الظاهري لاغتراف يمسّ الباطن أولًا. فهو لا يُرَاد من الشخص ولا يُستثار. وتصفه تريزا بأنها أمر يقع عليها، لا أمر تقوم به هي.
ما يقوله توما الأكويتي عن الاغتراف
يعالج توما الأكويتي الاغتراف (raptus) مباشرة في الخلاصة اللاهوتية (IIa-IIae, q. 175). فيعرفه بأنه ارتفاع بفعل قوة مفوقَيِ الطبيعة لما هو مطابق للطبيعة نحو ما يتجاوزها.[10] وتنطوي النشوة على انسحاب الإدراك الحسي المعتاد، دون أن تتنفس الروح عن الجسد (لأنها شكله).
يُبرز توما أنه في أشد حالات الاغتراف كثافةً، قد يُعلَّق العقل في تأمل واقع يفوق قواه المعتادة عادةً، كما في حال القديس بولس في السماء الثالثة. ويبقى مترددًا بشأن كون بولس كان في جسده أم خارج جسده — والقديس بولس نفسه يتحفظ عن الحسم في رسالة كورنثوس الثانية:
« أعرف إنسانًا في المسيح أنه منذ أربع عشرة سنة — هل كان في جسده؟ لا أعلم؛ هل كان خارج جسده؟ لا أعلم؛ الله يعلم — اغتُرف ذلك الإنسان إلى السماء الثالثة.» — القديس بولس، 2 كورنثوس 12، 2-3 (ترجمة إورشليم)[11]
هذا الأشفاق من طرف الرسول هو عند الأكويتي علامة على حدود ما يمكن للإنسان أن يدركه من حالته النشوانية. وهو يأسّس أيضًا للحذر الكاثوليكي الدائم: حتى عند الصوفي الحقيقي، فإدراكه لما يجري له جزئي ويخضع لتمييز الكنيسة.[12]
أما الطيران الجسدي بذاته، فليس جوهر مقالة توما، لكنه يدخل في منطق الاغتراف: فإذا رُفعت الروح إلى حالة تتجاوز المألوف، فلا مُحالَة في أن يتأثر الجسد الذي هي شكله أيضًا.
تحذير يوحنا الدي صليبي
يمثّل القديس يوحنا الدي صليبي في التقليد الصوفي الكاثوليكي التيار الأكثر تشددًا في التمييز بشأن الظواهر الاستثنائية. في صعود الكرمل والليلة المظلمة، يميّز بعناية بين المواساة الحسية والرؤى والظواهر الجسدية من جهة، وبين الثمار الحقيقية للاتحاد الإلهي من جهة أخرى.[13]
فموقفه ليس إنكار وجود هذه الظواهر: فهو يقرّ بأنها ممكنة. لكنه يحذّر من أن النفس المتقدمة في الطريق الروحي يجب ألّا تتعلّق بها وأن تعتبرها ثانوية. والطيران يتفقد، عِمومًا، في أفضل السجلات، مع التقدم في الحياة الصوفية — وتشير تريزا الأفيلية نفسها بنوع من الطمأنينة إلى أن ارتفاعاتها العلنية قد توقفت في نهاية المطاف.
« هذه الأعمال الجسدية الظاهرة التي يقوم بها الله أحيانًا في النفوس، مثل أن يرفعهن، أو يُقعِدهنَّ، أو يُعلِّقهنَّ في اعتنقاته، لا تجدي للنفس دائمًا بالقدر الذي يبدو، ولا بالقدر الذي تجديه أصفى الاتصالات وأسماها من النعم الروحية الباطنة.» — القديس يوحنا الدي صليبي، صعود الكرمل، الكتاب الثالث، فصل II[14]
هذه النقطة هي حاسمة لاهوتيًا: فالطيران ليس معيارًا للقداسة ولا خيرًا بذاته، بل هو أثر جسدي ممكن لنعمة باطنة، لا النعمة نفسها.
الأصول الثلاثة الممكنة
يميّز اللاهوت الكاثوليكي بين ثلاثة أصول ممكنة للظواهر المفترضة للطيران:[15]
1. ما هو فوق الطبيعي (الله): الطيران أثر من آثار النعمة الإلهية على جسد في حالة اغتراف صوفي. وهذه هي الفئة الوحيدة التي تهتم بها اللاهوتية الصوفية إيجابًا.
2. ما هو دون الطبيعي (تدخل الشيطان): يُقرّ اللاهوتيون المدرسيون بأن الشيطان يستطيع التأثير في الطبيعة الفيزيائية، بما في ذلك الأجساد، وإنتاج محاكاة للظواهر فوق الطبيعية. وتحترم الكنيسة هذا الاحتمال في تمييزها للظواهر الاستثنائية.
3. ما هو طبيعي (احتيال، هلوسة، خطأ في الملاحظة): قفزة مفاجئة، سقوط بطيء، زاوية رؤية خادعة، سند خفي، رواية حُسِّنت بمرور الوقت، أو ملاحظة في ظروف إضاءة غير كافية.
يبدأ الحذر الكاثوليكي دائمًا بالفئة الثالثة، ثم يفحص الثانية قبل أن يُقرّ بالأولى.
| الأصل | أولوية الفحص | السمات النمطية |
|---|---|---|
| طبيعي (احتيال / هلوسة) | يُستبعد أولًا | قفزة، سند، إضاءة خادعة، رواية متأخرة |
| دون طبيعي (شيطان) | يُنظر فيه بعد ذلك | سياق اضطراب روحي، ثمرة سيئة |
| فوق طبيعي (الله) | الملاذ الأخير | حياة فاضلة، ثمار دائمة، رقابة كنسية |
القديسون المُسبَحون في التقليد الكاثوليكي
يوسف الكوبرتي: الحالة الأكثر توثيقًا
ملف القديس يوسف الكوبرتي (1603-1663) فريد في التاريخ الكاثوليكي بكثافة وثائقه. يرى اليسوعي هربرت ثرستون، الذي كرس حياته لدراسة الظواهر الصوفية دراسة نقدية، أن هذا الملف هو الأضخم في التقليد المسيحي.[16] ويُذكر أن الأب أرتشانجيلو روسمي، المعاصر ليوسف في أسيزي، دوّن نحو سبعين حالة ارتفاع في هذه الفترة وحدها؛ وقد عثر الراهب الفرنسيسكاني غوستافو باريسياني على أكثر من مئة وخمسين شهادة عيان في الأرشيف الفاتيكاني عن سنوات أسيزي.[17]
ما يميز هذا الملف ليس كمية الوثائق فحسب، بل جودة الشهود (عدة شهود تحت القسم، مع إجراءات أداء شهادة تحذّر صراحةً من المبالغة)، فضلًا عن رد فعل الكنيسة: لم يُروَّج ليوسف كعرضٍ للجمهور، بل عُزل، ونُقل، ووُضع تحت المراقبة. كان الرؤساء يخشون تدفق المتطفلين واختلال حياة الرهبنة. أما يوسف فأطاع دون مقاومة.
انظر المقال التفصيلي: تسبّحات القديس يوسف الكوبرتي (1603-1663)
تريزا الأفيلاوية: المُسبَحة المتردّدة
القديسة تريزا الأفيلاوية (1515-1582)، مُصلِّحة الراهبات الكرمليات ومبشِّرة الكنيسة، هي الحالة الأكثر قيمة للاهوت الصوفي بفضل جودة شهادتها: إذ تصف تسبّحاتها بضمير المتكلم، بصدق ودقة نفسية لا نظير لهما في التقليد الصوفي.[18]
في الفصل العشرين من كتاب الحياة، تصف عجزها التام عن مقاومة الارتفاع:
« وفي أحيان أخرى كان من المستحيل عليّ مطلقًا أن أقاوم حركة عنيفة كهذه؛ فكنت أشعر بعد ذلك بأن الروح والرأس يُخطَفان منّي دون أن أستطيع منعه، وأحيانًا جسدي بأكمله، بحيث لم يعد يلامس الأرض. » — القديسة تريزا الأفيلاوية، كتاب الحياة، الفصل العشرون[19]
تصف أيضًا الإحساس الجسدي المصاحب للمقاومة:
« وفي أثناء مقاومتي لأمنع ارتفاعي عن الأرض هكذا، كنت أحسّ تحت قدميّ بشيء يدفعني بعنفٍ بالغ لا أعرف بماذا أشبّهه، إذ ليس في الحركات التي تجري في الروح ما يضاهي مثل هذا الاندفاع؛ وكانت هذه المعاناة التي أخوضها في داخلي بالغة القدر حتى إنه كان جسدي يُبلى كلّه دون أن أُجني شيئًا من مقاومتي، لأن كل شيء ينبغي أن يخضع لقوة الله اللامتناهية. » — القديسة تريزا الأفيلاوية، كتاب الحياة، الفصل العشرون[20]
الإحراج العلني والصلاة المستجابة
مشهدان من كتاب الحياة يبرزان الإحراج العميق الذي كانت تسببه هذه التسبّحات لتريزا. الأول يقع في الجوقة أثناء القربان، بحضور جميع الراهبات. والثاني يقع أثناء موعظة، بحضور سيدات من الطبقة الراقية:
« وبما شعرتُ أنّ الشيء ذاته سيحدث لي، أطلقتُ نفسي على الأرض، واقتربت منّي الأخوات ليسندني؛ لكن ذلك لم يمنع أن يُلاحَظ. فصليتُ حينها كثيرًا إلى ربّنا ألّا يمنحني بعد الآن مثل هذه النعم التي تظهر للعيان دون إمكانية إخفائها، والتي كانت تسبب لي كل هذا العناء. » — القديسة تريزا الأفيلاوية، كتاب الحياة، الفصل العشرون[21]
تُسجِّل، بما يشبه راحة مرتّبة، أن هذه الصلاة قد استُجيبت: فتوقّفت التسبّحات العلنية. وهذه التفصيلة مهمة من وجهة نظر الدفاع عن الإيمان: فمن يُتظاهر بالتسبّح ليدهش الآخرين لا يصلي ليتّقف ذلك، ولا يتحدّث عنه بصدقٍ صريح عن الإحراج الذي شعرت به.
وقد خصّت ذا بابليك دومين ريفيو (Public Domain Review)، وهي منشور أكاديمي إلكتروني متخصص في تاريخ الأفكار، مقالًا لهذه البُعد من شخصية تريزا تحت عنوان موحٍ: «The Reluctant Levitator» — أي المُسبَحة المتردّدة.[22]
تأكيد خارجي: شهادة آن المُجسَّدة
تنال الشهادة الذاتية لتريزا تأكيدًا خارجيًا قيّمًا. فهي تصف هي ذاتها الإحساس الداخلي بالخفة الذي يسبق غالبًا الارتفاع التام:
« وكثيرًا ما كان جسدي، فيما يبدو لي، يصير خفيفًا حتى يفقد ثقله كلّه؛ بل وأحيانًا إلى حدّ لم أعد أكاد أحسّ فيه قدميّ تلامسان الأرض. » — القديسة تريزا الأفيلاوية، الحياة المكتوبة بقلمها، الفصل العشرون[23]
وإحدى الراهبات من محيطها، آن المُجسَّدة، شهدت في المحاكمة الاعتيادية في سيغوفيا بأنها تحقّقت مباشرةً من غياب السند، إذ مرّرت يديها تحت قدمي القديسة أثناء حالة نشوة طويلة:
« فاقتربتُ بهدوء، ووضعتُ يديَّ تحت قدميها، وغمرتهما بدموعي طوال النشوة التي استمرت نحو نصف ساعة ربما. » — آن المُجسَّدة، شهادة في المحاكمة الاعتيادية في سيغوفيا[24]
هذا المصدر المزدوج — الرواية الداخلية للصوفية والتحقّق اللمساني من شاهد خارجي مُسجَّل في المحاكمة — يجعل ملف تريزا من أكثر الملفات تلاحمًا وتوافقًا في التقليد الكاثوليكي كله.
أندري هوبير فورنيه: شهادة محاكمة مع مسافة وارتفاع ومدّة
القديس أندري هوبير فورنيه (1752-1834)، مؤسس راهبات بنات الصليب، يقدّم أحد أشدّ الملفات دقة في التقليد، وذلك لأنها تستند إلى شهادة محاكمة نظامية، مع تحديد المسافة والارتفاع والمدّة من قِبل شاهد مُحدَّد الهوية.
في الرابع والعشرين من يونيو سنة 1827 أو 1828، في وضح النهار، أثناء موعظة في لا بوي، أبلغ أطفال أن الكاهن «في الهواء». وشهدت الأخت سان فانسان دو بول، التي كانت على بُعد أربع أو خمس خطوات دون أي عائق مرئي، بأنها رأته مرفوعًا نحو قدمٍ فوق الدرجة لأمدٍ من عشر إلى اثنتي عشرة دقيقة:
« لقد رأيتُ، في حقيقة الأمر، عبد الله لم يعد يلامس الحجر، وكان مرفوعًا نحو قدمٍ فوق الدرجة الصغيرة الحجرية التي كان يقف عليها. ورأيتُ وتأمّلتُ بوضوح بالغ عبد الله في تلك الوضعية. وكنتُ على بُعد نحو أربع أو خمس خطوات من الأب الصالح، ولم يكن أحد بينه وبين يعيق نظري في تأمّله متى شئت. [...] ومضى عشر أو اثنتا عشرة دقيقة، خلالها تأمّلتُ هذا الارتفاع عن سطح الأرض تأمّلًا مُحَصِّفًا. » — الأخت سان فانسان دو بول، شهادة في المحاكمة التحقيقية، الجلسة 87-56[25]
وقد سُجِّلت شهود ووقائع أخرى في المحاكمتين التحقيقية والرسولية — وهما مرحلتان متمايزتان من التحقيق الكنسي في قضية تطويب، لكل منهما جلسات وشهود خاصون بها — ومن ذلك ثمانية أيام متتالية من التسبّح أثناء القداس في إسي.[26] وهذا التسلسل الهرمي للمصادر هو بالضبط ما تطلبه الحكمة الكاثوليكية: شهادة معاصرة للوقائع، تحت القسم، مع تحديد المسافة والمدّة، أثقل بكثير وأكثر قيمة من رواية تمجيدية متأخرة أو شائعة غير مُتباينة.
سانتينيا دي أريفانا: أكثف ملف في التقليد الحديث
آنا دي خيسوس ماريا خوسيه ماغالهايس (1826-1875)، المعروفة بـ سانتينيا دي أريفانا — القديسة الصغيرة من أريفانا في البرتغال — تقدّم أكثف ملف أنتجه القرن التاسع عشر. أُصيبت بشلل وزمّت الفراش منذ سنة 1840، في الرابعة عشرة من عمرها، وعرضت تسبّحات شبه يومية من 1846-1847 حتى وفاتها سنة 1875، أي تسعًا وعشرين عامًا من الظاهرة المتكرّرة، شهدها عشرات الشهود والكهنة والأطباء.
وقد كثّر راعي الرعية ملاحظاته، وسمح للأطباء، المؤمنين منهم وغير المؤمنين، باختبار الظاهرة. ومرّر الدكتور مانويل ماكييل لَيت إي أراوجو ذراعيه ويديه تحت جسدها كلّه:
« وللتأكّد من واقع هذه الحادثة الغريبة، مرّرت ذراعيَّ الممدودتين ويدايَّ تحت جسدها كلّه، فوجدتها مرفوعة فعلًا دون أي سند، ساكنة لا تتحرك. » — الدكتور مانويل ماكييل لَيت إي أراوجو، شهادة طبية[27]
قام الدكتور جواو غراينها، قاضي المنطقة، بإجراء اختبار أكثر صرامة: مُحفَّز فسيولوجي يهدف إلى التحقق من غياب أي رد فعل، قبل الفحص باللمس.
«أشعل القاضي doctor المنطقة [...] سيجارة، لكنه بدلاً من تدخينها، نفخ دُخانها في فم وخُشوم وعيون خادمة الله، دون أن تستجيب بأقلّ رد فعل. وعلى الفور، مرّر يديه تحت جسدها وتأكد أنها كانت مرفوعة فوق السرير دون أي سند.» — الدكتور جواو غراينها، شهادة طبية[28]
أربعة أنواع من الخَوَضة مرتبطة بفعل روحي محدّد
يتيح الملف بناء تصنيف تجريبي نادر: إذ يميّز بوفليه، استناداً إلى الشهادات، بين أربع فئات يرتبط كل منها بفعل تقوى محدد، لا بملكة دائمة — وهي: خَوَضات الصلاة الليلية، والخَوَضات بعد التناول (غالباً من ساعتين إلى ثلاث)، وخَوَضات الجمعة العظيمة (من الظهر حتى الساعة الثالثة، والذراعان ممدودتان على شكل صليب)، والخَوَضات أثناء «خروجان الرب»، حين يُحمل القربان في القرية وكانت آنا توجّه رأسها أو جسده نحو القربان الأقدس عن بُعد.
«في كل عام، يوم الجمعة العظيمة، كانت تقع عند الظهر في حالة خشوع عظيمة وتبقى على تلك الحال حتى الثالثة عصراً، وذراعاها ممدودتان على شكل صليب [...] وكانت تُحافظ على هذا التعليق الأفقي المذهل للجسد، في وضعية تحاكي وضعية الفادي المصلوب والمحتضر.» — إفادات القس خوسيه دومينغوس أريدي وآنا غوميس[29]
يجتمع في هذا الملف ما تطلبه المنهجية النقدية: مدة طويلة، وتكرار، وتنوع في الشهداء، وفحوص باللمس، ومُحفَّز فسيولوجي مُتحكَّم به، وثبات أفقي موثّق، وارتباط دائم بسياق إucharystي محدد — وهو أمر نادر الحدوث بهذا القدر في التقليد كله.
ألفونس دي لغوري وطيران فُوجّا
يُروى أن القديس ألفونس دي لغوري (1696-1787)، مؤسس الرِّدِمبتوريين وطبيب الكنيسة، رُفع نحو 80 سنتيمتراً فوق المنبر وهو يعظ في فُوجّا عام 1746، أمام الجماعة كلها.[30] ويُذكر حدث مماثل في أمالفي، أثناء عظة عن والدة الله. وبما أن هذه الظاهرة تقع أثناء عظات عامة، فالشهود كثيرون وقابلون للتحديد — وهي حالة تجعل هذه الروايات أكثر جدية من التقارير المتأخرة أو الخاصة.
أخذ تطويب ألفونس على يد بيوس السابع عام 1839 بعين الاعتبار ملف حياته الباطنية بأكمله، الذي تضمّن ظواهر استثنائية أخرى (ثنائية انتقال مزعومة عند وفاة البابا كليمنت الرابع عشر عام 1774، إذ رُئي في حالة خشوع لعدة ساعات قبل أن يُعلن وفاة البابا).
بيدرو دي ألكانتارا، ومارتن دي بوريس، وحالات أخرى
يُذكر القديس بيدرو دي ألكانتارا (1499-1562)، الإصلاحي الفرنسيسكاني وصديق تيريزا الأفيلاوية، بين القديسين الطائرين في المصادر التراثية الكلاسيكية. وتروي تيريزا نفسها، التي عرفته مرشداً روحيّاً في سنواته الأخيرة، في الفصل السابع والعشرين من سيرتها الذاتية، أنها رأته مُتجلّياً ومرفوعاً عن الأرض أثناء الصلاة. وقد طوّبه كليمنت التاسع عام 1669، وهو يرد في قائمة الحالات الموثقة جيداً التي أوردها غاريغو-لاغرانج للاهوت الباطني الكاثوليكي.[31]
يقترن القديس مارتن دي بوريس (1579-1639)، الراهب الدومينيكاني المولّد في البيرو، بالعديد من الظواهر الباطنية الموثقة في قضية تطويبه. ويردّد إخوة دير سانتا روزاريو في ليما أنهم وجدوه مرفوعاً عدة أقدام فوق الأرض أثناء صلاة الليل، ووجهه متجه نحو الصليب، دون أن يظهر أي سند. وقد جُمعت القضية، التي فُتحت منذ العقود التالية لوفاته، إفادات تحت القَسَم تعدّ من أدق الإفادات لقديس من أمريكا اللاتينية في تلك الحقبة.[32]
وتضم الحالات الأخرى المذكورة تاريخياً القديس فيليبي نيري (1515-1595)، مؤسس الأوراتوريو — الذي يشير إليه كتاب باتشي (سيرة رُتبت في حياته) إلى خَوَضات وظواهر جسدية غير مألوفة —، والقديس بولس الصليبي (1694-1775)، مؤسس البَسيونيّين، الذي تذكر سجلاته حالات ارتفاع أثناء الصلاة، وحسب بعض المصادر توما الأكويني نفسه، الذي يُروى أنه ارتفع ارتفاعاً بسيطاً أثناء صلاة أمام الصليب في مصلى دومينيكي — وهي واقعة تبقى قيمتها التاريخية محل نقاش، لكنها وردت في عدة سِيَر قديسين قديمة.[33]
ملف لقساوسة مكرَّسين للمذبح: ثماني حالات متقاطعة
تشمل نسبة ملحوظة من الملفات الموثقة جيداً قساوسة أُثيروا أثناء الاحتفال الطقسي أو أثناء العظ — وهو سياق يتكاثر فيه الشهداء بطبيعتهم ويكونون يقظين. والجدول التالي يتقاطع فيه ثمانية ملفات درسها بوفليه في أحاديثه عام 2006:
| الشخص | السياق المُلاحَظ | الدليل المادي |
|---|---|---|
| بيدرو دي ألكانتارا | صلاة الرهبان | ارتفاع حتى السقف، وطيران في الرواق، وشهادات كثيرة ومفصّلة |
| بيرناردينو ريالينو | صلاة | شاهد جذبته نور، وارتفاع بأكثر من متر |
| فرانسيسكو دي بوساداس | عظ وقداس | القدمان لم تعدا تلمسان الأرض، ونور، وحشد حاضر |
| ألفونس دي لغوري | عظ في فُوجّا، 1746 | نحو 80 سنتيمتراً فوق المنبر أمام الحشد |
| كاهن أرس | محادثة وصلاة عامة | نحو قدم لمدة خمس عشرة دقيقة حسب أنيت كريتيان |
| جوزيف-بنوا كوتولينغو | صلاة خاصة | راهبتان على الأقل، وإفادات في القضية، ومروج عدالة نقدي |
| فينتشنزو بالوتي | قداس | إليزابيتا سانا: أكثر من شبرين، نحو خمس عشرة دقيقة؛ وشاهد أسقف مستقل |
| ميشيل غاريكوتس | رفع القربان والكأس | 10 إلى 15 سنتيمتراً، والقدمان أفقيتان، وشاهد مُسمّى في القضية[34] |
أكثر اقتباس قابل للاستغلال من هذا المجموعة يخص ميشيل غاريكوتس، مؤسس قساوسة قلب يسوع المقدّس في بيثارام، الذي اكتشفه مؤمن أثناء رفع القربان الأقدس نفسه:
«حين انحنيت لأعبد الأنواع المقدسة، دُهشتُ كلياً لأرى أن قدمي الأب غاريكوتس لم تكن تلمسان درجة المذبح. فقد كان مرفوعاً فوق الأرض بـ 10 إلى 15 سنتيمتراً. [...] وقد رصدت هذه الظاهرة إما أثناء رفع القربان، أو أثناء رفع الكأس.» — جان-بتيست تايفر دي بِنيجاك، إفادة في قضية التحقيق العادية[35]
هذا الجدول لا يدّعي الشمولية: بل يختار ملفات يتقاطع فيها حضور عدة شهود، واحتفال عام، وإفادة في قضية، ويترك عمداً التقليدات الأضعف أو ذات الشاهد الوحيد.
حالات حديثة في القرنين التاسع عشر والعشرين
تجمع مجموعة القرنين التاسع عشر والعشرين عدداً من الملفات أقل شهرة لدى الجمهور العام، لكن جودتها التوثيقية تفوق أحياناً أشهر الحالات.
إيدفيجي كاربوني: مستوى مزدوج من الأدلة
تُقدّم إيدفيجي كاربوني (1880-1952)، الخياطة السردينية المصمَّمة بالجروح المقدسة، ملفاً بمستويين: رد الفعل التلقائي لطفلة شاهدة، ثم الفحص المقصود باللمس من امرأة بالغة.
«بقيتُ مذهولة حين رأيت خادمة الله مرفوعة بأكثر من متر فوق الأرض، في وضعية الصلاة. ولم أستطع إلا أن أصرخ: يا أمي، امرأة تطير!» — كيارا ماريا كوكورو، إفادة في قضية التحقيق العادية[36]
ورأتها شاهدة ثانية، ماريانغيلا أوغيانو، على ارتفاع نحو 20 سنتيمتراً فوق الصليب الصلاة؛ أما الثالثة، إيلينا سانا، فـ«أرادت أن تتأكد من ذلك باللمس»، فأخذتها بالذراع وأعادتها إلى المذبح، ثم رأتها ترتفع من جديد.[37]
أوزِبيا بالومينو: توقف الظاهرة بأمر الرئيسة
تُجسّد المُطوَّبة أوزِبيا بالومينو (1899-1935)، الراهبة الساليزية، سمة ثابتة من سمات أفضل الملفات: الطاعة الفورية للسلطة.
« كَانَتْ مُطِيعَةً جِدًّا لِصَوْتِ الطَّاعَةِ، فَعَادَتْ إِلَيْهَا حِينَ وَطِئَتِ الْبِلاَطَ، وَرَفَعَتْ عَيْنَيْهَا نَحْوَ رَئِيسَتِهَا وَتَوَسَّلَتْ إِلَيْهَا أَنْ لاَ تَقُولَ لأَحَدٍ شَيْئًا عَمَّا حَدَثَ لَحْظَةَ ذَلِكَ. » — شهادة رواها دومينيكا غراسيانو[38]
الأخ أفي ماريا: شاهدٌ صَارَ مَبْرُورًا
تشيزاري بيسانو، المُلَقَّب بالأخ أفي ماريا (1900-1964)، ناسكٌ إيطالي كَفِيف، رَصَدَهُ شَاهِدٌ مِنْ خَلَالِ بَابٍ نَصْفَ مَفْتُوح، وَكَانَ هَذَا الشَّاهِدُ نَفْسُهُ سَيُقَدَّسُ بَعْدُ، وَهُوَ الْمَبْرُورُ لويجي أوريوني:
« لَأُقْسِمَنَّ بِأَنِّي رَأَيْتُ الْأَخَ أفي ماريا رُفِعَ عَنِ الأَرْض، بِقَدْرِ هَذَا الارْتِفَاعِ تَقْرِيبًا (نَحْوَ 40 سَنْتِيمِتْر)، وَهُوَ يَقْرَأُ كِتَابَ «التَّشْبِيهَةِ بِالْمَسِيح». » — الْمَبْرُورُ لويجي أوريوني[39]
فرانسيسكا أنا سيرير كاربونيل: ثَلاَثُ وَضْعِيَّاتٍ مُوثَّقَةٍ لِلرَّاهِبَةِ نَفْسِهَا
تَقَدَّمُ الْمَبْرُورَةُ فرانسيسكا أنا سيرير كاربونيل (1781-1855)، الْمُتَدَيِّنَةُ الْمَجْرِقِيَّة، مِلَفًّا نَادِرًا لأَنَّهُ يُوثِّقُ ثَلاَثَ وَضْعِيَّاتٍ مُخْتَلِفَة لِشَخْصٍ وَاحِد: الأُفُقِيَّةُ فَوْقَ السَّرِير، وَالْجُلُوسُ دُونَ أَنْ تَلْمَسَ الْكُرْسِيَّ، وَالرُّكُوعُ.
« كَانَتْ مَرْفُوعَةً فِي الْهَوَاء، مُحَافِظَةً عَلَى وَضْعِ الْجُلُوس، وَلَكِنَّهَا لاَ تَلْمَسُ كُرْسِيَّهَا وَلاَ الأَرْض. وَطَالَتِ الْهَوَسَة، وَاسْتَطَاعَ الشُّهُودُ الْكَثِيرُونَ أَنْ يَسْمَعُوهَا تَتَكَلَّمُ. » — شهادة أوردها فرانسيسكو فورنيس[40]
« كَانَتْ رَاكِعَةً، مَرْفُوعَةً عَنِ الأَرْضِ بِقَدْرِ ثَلاَثَةِ أَشْبَرٍ وَنِصْف، وَلَمْ تَكُنْ هَيْئَةُ وَجْهِهَا طَبِيعِيَّة، فَإِنَّهَا كَانَتْ تَسْفِكُ دُمُوعًا غَزِيرَة، كَمَا يَفْعَلُ مَنْ يَتَأَلَّمُ أَلَمًا شَدِيدًا. » — ماجدالينا مير سِيرا، شهادة في المُحاكمة التحقيقية العادية[41]
مِنْ كُلِّ الْقَرْيَةِ الْمَجْرِقِيَّة، وَبَلْ مِنَ الْمَوَاطِنِ الْمُقَارِبَة، كَانُوا يَأْتُونَ لِيَشْهَدُوا رُفُوعَاتِهَا الْيَوْمِيَّةَ كَمَا يُذْهَبُ إِلَى مَعْرِضٍ — إِلاَّ أَنَّ بُوفلي يُوَضِّحُ أَنَّ «الْمُمْتَلِئَة، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ مُتَمَتِّعَة، قَدِ انْتَقَلَتْ كَثِيرًا مِنَ الإِعْلاَنِ الَّذِي أَوْرَدَهُ لَهَا الْمُعْجِزَة».[42]
تَصْحِيحٌ: بَادْرِي بِيُو وَمَارْتَ روبَان لَيْسَا حَالَتَيْنِ مُثْبَتَتَيْن
كَثِيرًا مَا يُسْمَعُ إِنْسَابُ الرُّفُوعَاتِ إِلَى بَادْرِي بِيُو أَوْ إِلَى مَارْتَ روبَان. وَفَحْصُ مُسْتَنَدَاتِ قَضَايَاهُمَا لِلْقَدَاسَة لاَ يُؤَيِّدُ هَذِهِ التَّقْلِيدَ الشَّعْبِيَّ:
« عَنِ الْكَبُوسِيِّ بَادْرِي بِيُو دَا بِيتْرِيلْتْشِينَا (1887-1968)، لاَ يُوجَدُ أَيُّ دَلِيلٍ عَلَى أَنَّهُ كَانَ قَابِلاً لِلرَّفْعِ عَنِ الأَرْض [...] فَإِنَّ مُسْتَنَدَاتِ الإِجْرَاءِ الْمُوجَّهِ إِلَى التَّطْيِيبِ لاَ تَذْكُرُ هَذَا الظَّاهِرَةَ. وَالأَمْرُ نَفْسُهُ يَقَعُ عَلَى مَارْتَ روبَان [...] فَإِنَّ دِرَاسَةَ الْمَصَادِرِ التِي تُشَكِّلُ الْخَامَّ الْمُعِدَّ لِتَطْيِيبِ مَارْتَ روبَان أَبْرَزَتْ لِي أَنَّهُ لَمْ تَكُنْ هُنَاكَ أَيُّ رُفُوعَةٍ قَطْ فِي حَيَاتِهَا. » — يواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد الأول[43]
هَذَا التَّصْحِيحُ مُهِمٌّ: فَالْمَقَالَةُ الْمُدَقِّقَةُ لاَ يَجِبُ أَنْ تَجْتَمِعَ آلِيًّا أَسْمَاءَ الأَشْهَر. فَصَمْتُ الْمُسْتَنَدَاتِ الرَّسْمِيَّةِ أَوْزَنُ مِنَ الشَّائِعَة، مَتَى مَا اتَّسَعَتْ.
تيريس نيومان: حَادِثَتَان، إِحْدَاهُمَا تَحْتَ تَحَكُّمٍ لَمْسِيٍّ مُبَاشِر
تُقَدِّمُ الْمُسْتَلْمَةُ الْجُرُوحَ الْبَايِيرِيَّةُ تيريس نيومان (1898-1962) مِلَفَّ رُفُوعَةٍ أَقَلَّ إِحَاطَةً مِنْ مَشَاهِدَاتِ الْآلاَمِ الشَّهِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُشَاهَدُ فِي كُلِّ جُمُعَةِ الْآلاَمِ مِنْ قِبَلِ آلَافِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى حِينِ وَفَاتِهَا.[44] إِلاَّ أَنَّ حَادِثَتَيْ رُفُوعَةٍ قَدْ سُجِّلَتْ، مَعَ تَحَكُّمٍ لَمْسِيٍّ مُبَاشِرٍ فِي الأُولَى:
«لِتَكُونَ مُتَأَكِّدَةً مِنْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ لُعْبَةَ وَهْم، مَرَّرَتِ الرَّئِيسَةُ يَدَهَا، مِرَارًا عَدِيدَة، تَحْتَ سَاقَيْ تِيرِيز، حِينَ كَانَ ثَوْبُهَا مُعَلَّقًا دُونَ أَنْ يَلْمَسَ الأَرْض. » — رواية جُمعت من الأُسقفية بِنِدِكْتَا شْبِيغِل في 29 سبتمبر 1934[45]
الْحَادِثَةُ الثَّانِيَة، الَّتِي وَقَعَتْ يَوْمَ 15 غُسْطُس 1938 فِي تِيرْشِنْرُويْت (بِيْنَ 15 وَ20 سَنْتِيمِتْر فَوْقَ الأَرْض)، تَسْتَنِدُ إِلَى شَهَادَةِ شَاهِدٍ جُمِعَتْ بَعْدَ اثْنَيْ عَشَرَ عَامًا — وَهِيَ مَصْدَرٌ أَخِيرٌ، يَجِبُ التَّفْرِيقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّحَكُّمِ الْلَمْسِيِّ الْفَوْرِيِّ فِي الْحَادِثَةِ الأُولَى.[46]
ماريا كونتشيتا بانتوسا وتوماسينا بوزي: مِلَفَّانِ إِيطَالِيَّانِ فِي الْقَرْنِ الْعِشْرِين
تَعْرِفُ ماريا كونتشيتا بانتوسا أَوَّلَ هَوَسَةٍ لَهَا مُقْتَرِنَةً بِرُفُوعَةٍ سَنَةَ 1918، بِحُضُورِ خَمْسَةِ أَشْخَاص:
« وَقَعَتْ أَوَّلُ هَوَسَةٍ لَهَا مُقْتَرِنَةٌ بِرُفُوعَةٍ سَنَةَ 1918، بِحُضُورِ خَمْسَةِ أَشْخَاص [...] كَانَتْ تَرْتَفِعُ أَكْثَرَ مِنْ مِتْرٍ وَاحِدٍ فَوْقَ الأَرْض، لِحَيْرَةِ أَهْلِهَا وَأَقَارِبِهَا. » — رواية أُعيد إيرادها وفقًا لتوماسو تاتانجيلو[47]
وَيُوَضِّحُ بُوفلي أَنَّ أَطِبَّاءَ وَعُلَمَاءَ نَفْسٍ وَأَعْضَاءَ مِنَ الْكَهَنَةِ قَدْ شَهِدُوا هَذِهِ الظَّوَاهِرَ، بِدُونِ أَنْ يُحَدِّدُوا أَسْمَاءَهُمْ فِي هَذَا الْمَقَطَع — وَهَذِهِ دَقَّةٌ يَجِبُ احْتِرَامُهَا وَلاَ سَدُّهَا بِصُورَةٍ اصْطِنَاعِيَّة.
توماسينا بوزي، الْمُتَدَيِّنَة، تُقَدِّمُ مِلَفًّا قِيسَ بِالدِّقَّةِ مِنْ قِبَلِ شَاهِدَتَيْنِ مُسَمَّيَتَيْن:
« أَنِّي رَأَيْتُ مَرَّةً الأُخْتَ توماسينا فِي الْمَطْعَم، وَنَحْنُ نَأْكُل، تَرْتَفِعُ عَنِ الأَرْضِ وَتَبْقَى دُونَ أَنْ تَلْمَسَ الأَرْض، مَرْفُوعَةً فِي الْهَوَاءِ بِمِقْدَارِ 30 سَنْتِيمِتْر، لِمُدَّةِ عَشْرِ دَقَائِقَ تَقْرِيبًا. » — إفادتا الأخوات جوفانا ماسا وكليمنتينا كابروني[48]
ماريا جيوزبينا كاتانيا: انْتِقَالٌ بِدُونِ حَرَكَةِ الْقَدَمَيْن
يُقَدِّمُ مِلَفُّ ماريا جيوزبينا دِي جِيسُّو كْرُوتْشِيفِيسّو (ماريا جيوزبينا كاتانيا)، الْمُتَدَيِّنَةِ الْمُصَابَةِ بِالتَّجَمُّعِ اللَّوَيْنِي وَالْعَاجِزَةِ عَنِ الْمَشْيِ دُونَ دَعْم، حَادِثَةً نَادِرَةَ انْتِقَالٍ فِي هَوَسَةٍ بِدُونِ حَرَكَةٍ ظَاهِرَةٍ لِلْقَدَمَيْن، وَتَارِيخُهَا 28 يُولِيُوز 1943:
« فِي اللَّحْظَةِ الَّتِي تُقَبِّلُ فِيهَا يَدَ الْقُدِّيس، يَخْطَفُهَا الْبَاحُ فَجْأَةً، وَبَيْنَمَا كَانَتْ قَبِيلَ ذَلِكَ بِقَلِيلٍ غَيْرَ قَادِرَةٍ عَلَى الْمَشْيِ دُونَ دَعْم، هَا هِيَ تَمْسَحُ الأَرْضَ بِذِرَاعَيْهَا الْمَبْسُوطَتَيْن دُونَ أَنْ تُحَرِّكَ قَدَمَيْهَا، وَوَجْهُهَا مُتَغَيِّرُ الْمَحَاسِن، تَطُوفُ فِي الْبُسْتَانِ الْمِيقَادَاتِ مِرَارًا طَائِرَة. » — شهادة مُروِّج القضية، 1976[49]
بَانُورَامَا وَإِحْصَاءَات: غُورِس، لِرُواي، تُرْسْتُن، بُوفلي
تَتَوَافَقُ الدِّرَاسَاتُ الْمُقَارَنَةُ الْكُبْرَى عَلَى الرُّفُوعَةِ الرُّوحِيَّةِ الْمَسِيحِيَّةِ عَلَى أَحْجَامٍ مُتَقَارِبَة، بِدُونِ أَنْ تَتَطَابَقَ تَطَابُقًا تَامًّا — لِأَنَّ كُلًّا مِنْهَا طَبَّقَتْ مَعَايِيرَ وَنِطَاقًا مُخْتَلِفًا.
يُوسُف فُون غُورِس (1776-1848)، الْفَيْلَسُوفُ الْكَاثُولِيكِيُّ الأَلْمَانِي، مُؤَلِّفُ الرُّوحِيَّةِ الإِلَهِيَّةِ وَالطَّبِيعِيَّةِ وَالشَّيْطَانِيَّة (5 مُجَلَّدَات، 1836-1842)، وَهُوَ أَوَّلُ دَوْلَابٍ كَبِيرٍ مُنْظَّم، كَانَ يَعُدُّ 72 قِدِّيسًا مُرْتَبِطًا بِهَذِهِ الظَّاهِرَةِ فِي التَّقْلِيدِ الْكَاثُولِيكِي.[50]
أُولِيفيييه لِرُواي، فِي الرُّفْعِ عَنِ الأَرْض. مُسَاهَمَةٌ تَارِيخِيَّةٌ وَنَقْدِيَّةٌ فِي دِرَاسَةِ الْعَجَائِب (باريس، فَالُوا، 1928، 388 ص)، وَهُوَ أَوَّلُ مُعَامَلَةٍ أَكَادِيمِيَّةٍ حَدِيثَةٍ لِهَذَا الْمَوْضُوعِ مُكْتَفِيَةً بِكَامِلِ هَذَا السُّؤَال، عَدَّ 60 حَالَة فِي الْعَشْرِ أَشْهُرَ الأُولَى فَقَطْ مِنْ أَعْمَالِ الْقِدِّيسِين — أَيْ نَحْوَ 0.6 ٪ مِنْ 14.000 قِدِّيس —، قَبْلَ أَنْ يُقَدِّرَ أَنَّ 200 حَالَة عَلَى الأَقَل كَانَتْ قَدْ ذُكِرَتْ فِي مَصَادِرَ جَدِيرَةٍ بِالِاهْتِمَامِ عَلَى مُسْتَوَى التَّقْلِيدِ كَافَّة.[51]
هِيرْبِيرْت تُرْسْتُن، وَالِمَعْرُوفُ بِS.J. (1856-1939)، الْيِسُوعِيُّ الْبِرِيطَانِي وَالْعُضُوُّ فِي جَامِعِيَّةِ الْأَبْحَاثِ النَّفْسِيَّة، هُوَ مُؤَلِّفُ أَشْمَلِ عَمَلٍ نَقْدِي: الظَّوَاهِرُ الْمَادِّيَّةُ لِلرُّوحِيَّة (بِرْنز أُوتِيز وَواشْبُورْن / هِنْرِي رِيْغْنِيري كَمْبَانِي، 1952، نَشْرٌ بَعْدَ الْوَفَاة، 419 ص).[52] كَانَ يَعُدُّ أَكْثَرَ مِنْ 200 حَالَة، وَلَكِنَّهُ كَانَ يُقَدِّرُ أَنَّ ثُلُثًا فَقَطْ مِنْهَا كَانَتْ تَحْظَى بِأَدِلَّةٍ «مُحْتَرَمَةٍ عَلَى أَقَلِّ التَّقْدِير». وَتَفْصِلُ مَنْهَجِيَّتُهُ التَّارِيخِيَّةُ الدَّقِيقَةُ بَيْنَ الشَّهَادَاتِ الرَّاسِخَةِ وَالرِّوَايَاتِ الْمُتَأَخِّرَة، وَتُعَرِّفُ بِشُرُوطِ الْمُشَاهَدَة، وَتَرْفُضُ الِاسْتِنْتَاجَ حَيْثُ تَكُونُ الْمَعْلُومَاتُ نَاقِصَة.
يُواكيم بُوفلي، فِي أُسْطُرْتِهِ الْمُنْفَرِدَةِ لِسَنَةِ 2006 ثُمَّ فِي مُوسُوعَتِهِ لِلظَّوَاهِرِ الْاسْتِثْنَائِيَّةِ فِي الْحَيَاةِ الرُّوحِيَّة (2002-2015)، يُقَدِّمُ أَضْبَطَ عَدَّ: فَإِنَّهُ فِي دِرَاسَتِهِ لِـ305 أَشْخَاصٍ تُطَيِّبُوا بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ التَّاسِعَ عَشَرَ وَالْعِشْرِين (بِاسْتِثْنَاءِ الشُّهَدَاء) فِي تَارِيخِ حَزِيرَان 2001، وَجَدَ أَنَّ 26 مِنْهُمْ، أَيْ 8.5 ٪، قَدْ ظَهَرَتْ لَهُمْ ظَوَاهِرُ رُفْعٍ عَنِ الأَرْض مُسْنَدَةٌ إِلَى شَهَادَاتٍ عَدِيدَةٍ وَلاَ تَتَحَمَّلُ الشَّكّ.
« عند دراستي لقائمة الـ305 شخصيات التي عاشت في القرنين التاسع عشر والعشرين والتي طوبِّحوا حتى الآن (يونيو 2001) — باستثناء الشهداء، سواء المفردين أو الجماعات —، وجدت أن 26 منهم قد ظهرت في حياتهم ظواهر للحَوْقَرة (التعلق في الهواء)، أي 8.5٪ من العدد الإجمالي. ولم أُدرج إلا الحالات التي وثّقتها شهادات متعددة ولا جدال فيها.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الروحية، المجلد 1[53]
| المؤلف | العمل | السنة | عدد الحالات المحدَّدة |
|---|---|---|---|
| يوزف فون غوريس | اللاهوت الروحي: الإلهي والطبيعي والشيطاني | 1836-1842 | 72 قديسًا |
| أوليفييه ليروي | الحَوْقَرة | 1928 | ما لا يقل عن 200 حالة واردة في مصادر جديرة بالاهتمام |
| هربرت ثورستون، الكاهن اليسوعي | الظواهر المادية للروحانية | 1952 | أكثر من 200 حالة مُبلَّغ عنها، ثُلثها تقريبًا حُكم بأنها موثَّقة جيدًا |
| جواكيم بوفليه | موسوعة الظواهر الخارقة | 2001-2015 | 26 من أصل 305 مطوَّبين من القرنين التاسع عشر والعشرين (8.5٪) |
هذه الأرقام ليست أدلة بذاتها. لكنها تُظهر أن الظاهرة متشبِّعة بما يكفي في التقليد الكنسي كي لا تُختزل في أسطورة معزولة، ونادرة بما يكفي بين عموم القديسين والمطوَّبين كي تكون استثنائية بوضوح — فالغالبية العظمى من قضايا التطويب لا تذكر أي ظاهرة من هذا النوع.
غاراباندال: حَوْقَرة كونشيتا غونزاليس
ملف ظهورات غاراباندال (1961-1965)، الذي تدافع عنه Ignispedia باعتباره أحد أبرز ملفات مريمية في القرن العشرين من حيث التوثيق الطبي، يتضمَّن حلقة من الحَوْقَرة أقل شهرة من «معجزة البارحة الصغيرة» في 18 يوليو 1962، لكنها موثَّقة بدقة لا تقل عنها.
يروي الشاهد دون خوان ألفاريث سيكو أنه رأى جسد كونشيتا، وهي في حالة نشوة، منفصلًا تمامًا عن الأرض في وضع أفقي، وحاول التأكد من غياب أي سند بيده الخاصة:
« كانت كونشيتا، وهي ما تزال في نشوة روحية، قد استلقت للتو على الأرض، على ظهرها. فجأة رأيت جسدها كله، أفقيًا، منفصلًا تمامًا عن الأرض. أردتُ أن أتأكد أنني لا أحلم، فمررتُ يدي بين جسدها والأرض، لكنني لم أستطع، لأن الأمر لم يدم سوى بضع ثوانٍ. أُصرِّح بوضوح أنه من ناحيتي لا يوجد أي شك.» — دون خوان ألفاريث سيكو، شهادة[54]
شهادة ثانية، جماعية هذه المرة، تقدِّم ارتفاعًا مُقاسًا، ومدة مُقتطَعة زمنيًا، ونقلًا مكتوبًا إلى السلطة الرعوية — وهي بالضبط الشروط التي يشترطها المنهج النقدي الكاثوليكي:
« رأيناها ترتفع إلى ارتفاع عشرة سنتيمترات مع الاحتفاظ بالوضعية نفسها مستلقيًا. ومنذ تلك اللحظة قامت بثلاث حركات تمايل [...] بعد دقيقة ونصف (لقد راقبنا الزمن)، بدأت تهبط ببطء شديد [...] لقد وقَّعنا جميعًا محضرًا بهذا الحدث الاستثنائي وسلَّمناه إلى دون فالنتين، ليُرسله إلى سيادة أسقف سانتاندر.» — محضر جماعي، أُرسل إلى أسقفية سانتاندر[55]
جواكيم بوفليه، الذي يتحفَّظ موقفه العام على ملف غاراباندال — فهو ينتقد على وجه الخصوص المشيَّات المُندفعة في حالة نشوة التي قامت بها الرائيات، لغياب القياسات والاختبار المضاد المستقل — لا يرفض رغم ذلك هذه الحلقة المحددة من الحَوْقَرة: بل يذكرها بمعطياتها الكاملة (الارتفاع، المدة المُقتطَعة زمنيًا، تعدُّد الشهود، النقل المكتوب إلى الأسقف)، بل ويقرّ في ما يخص فرضية الأصل الشيطاني بأن «الاستنتاج على عجل» سيكون أسرع من اللازم، وأن الواقع «أكثر تعقيدًا يقينًا».[56] أن يُدرِج مؤلف متحفِّظ عمومًا في هذا الملف هذه الحلقة بكل هذه الوفرة من الدقائق يجعلها واحدة من أفضل حالات الحَوْقَرة توثيقًا في القرن العشرين — وهذا متسق مع الموقف المؤيِّد الذي تدافع به Ignispedia بشأن ملف غاراباندال بأكمله.
رفعات القربان المقدس
ظاهرة متميزة
تشير رفعات القربان المقدس إلى حالات يبدو فيها أن قوسًا مكرسًا أو مِحفظة بركانية مكرسة تبقى معلّقة في الهواء دون سند. وهي معجزات إucharية (قرابينية) من نوع خاص، تُفحص وثائقها وفق الإجراءات الخاصة بالاعتراف بالمعجزات الإucharية.[57]
ويجب تمييز هذه الظواهر عن رفعات الأشخاص من حيث ثلاثة أمور على الأقل: الموضوع ليس كائنًا بشريًا مُنفَّذًا بروح، وقد تكون ظروف المراقبة أفضل أو أسوأ حسب الظروف، والمُقتضى مختلف (وجود المسيح الحقيقي في القربان المقدس، لا الحياة المُستية الشخصية لقديس).
معجزة فافيرني (1608)
حالة فافيرني (هوت سون) هي الأكثر توثيقًا بين الرفعات الإucharية التي اعترفت بها الكنيسة الكاثوليكية. خلال ليلة 25 إلى 26 مايو 1608، اندلع حريق في كنيسة دير سيدة فافيرني (نوتردام) أثناء عرض القربان المقدس. أتت النيران على الستائر والمصطبة والزينة بأكملها. ورُئيَت المِحفظة، التي كانت تحتوي على قسمين مكرسين، معلّقة في الهواء دون سند، على ارتفاع نحو قدم ونصف فوق قماش المذبح المحترق.
يدوم الارتفاع نحو 33 ساعة، وقد أكّده شهود كثيرون كانوا حاضرين في الكنيسة. وعادت المحفظة تنزل بهدوء في 27 مايو، مدفوعة بصلوات المؤمنين وفق الروايات المعاصرة. وأصدر رئيس أساقفة بيزانسون، فرديناند دو ري، محضرًا رسميًا بتاريخ 10 يوليو 1608 استنادًا إلى الإفادات المُجمَّعة.[58]
أما الاعتراف الرسمي من روما فجاء بعد أكثر من قرنين، في 16 مايو 1864، تحت حكم بيوس التاسع. وحذر الكنيسة في هذا المهلة أمر مُميز: فهي لا تعترف بالمعجزات بدافع الحماس الفوري، بل بعد تحقيق طويل.
انظر المقال المفصّل : المعجزة الإucharية في فافيرني (1608)
حالات الفيديو الحديثة
منذ تسعينيات القرن العشرين، تنتشر مقاطع فيديو تدّعى تصوير أقسام مقدسة ترتفع أثناء الرفع أو العبادة الإucharية. وتتطلب هذه حالات حذرًا متزايدًا لأسباب إضافية: ضغط الفيديو، المنظور، التلاعب بالصورة، تأثيرات الضوء تلتقطها الكاميرات ولا تُرى بالعين المجردة، والانتشار الفيروسي الذي يضخّم بسرعة ظواهر قليلة التوثيق أو سيئة التوثيق.
وحالة LOURDES (1999)، التي بُثّت على مواقع كاثوليكية، هي الأكثر تعليقًا. وقد خلصت تحليلات متعددة إلى تفسير بصري أو تقني دون أن يُتاح إثبات أصالة الظاهرة. ولم تُعلن الكنيسة تأييدها لهذه الحالة.[59]
وحذر القاعدة ثابت: الفيديو وحده لا يُعدّ أبدًا دليلًا، لكثرة التفسيرات التقنية الممكنة.
تمييز رواية رفع: المنهج والخداع والاعتراضات
المعيار التأسيسي: الرؤية والاقتراب واللمس
تستند المنهجية الكاثوليكية النقدية الحديثة إلى معيار بساطة مُذهلة، صاغه هربرت ثورستون وأخذه بوفليه كاملًا في مستهل تحقيقه:
«إذا توفر ضوء كافٍ وظروف شبه عادية، فإن الشاهد الأقل ثقافة يكون كفؤًا للإقرار بأن شخصًا معينًا يقف على الأرض أو مرفوع في الهواء، لا سيما أن الشاهد، بسبب حالة التَّنَوُّم التي يكون عليها موضوع التحقيق، لديه كل إمكانية للاقتراب والتحقق بحاسة اللمس أن المشهد الذي أمام عينيه ليس وهمًا.» — هربرت ثورستون، نقلاً عن جواكيم بوفليه[60]
وهذا المعيار يُعيد توجيه النقاش: لا يُسأل عما إذا كان الرفع ممكنًا مسبقًا، بل عما إذا كان شاهد عادي، في ظروف عادية، مع إمكانية الاقتراب واللمس، قد تحقق فعليًا من غياب سند. وهذا بالضبط ما يفصل ملفات فورنيه، أو سانتينيا دي أريفانا، أو غاريكويتس — حيث يُذكر التلامس اللمسي صراحة — عن التقاليد المبهمة التي لا تُتيح ذلك.
التفسيرات العادية التي يجب استنفادها أولًا
يجب أن تكون رواية رفع ذات مصداقية قد صمدت أمام مواجهة جادة مع التفسيرات الطبيعية. وأهمها:[61]
- قفزة غير إرادية أو إرادية: قد يُفسَّر حركة مفاجئة للركبتين أو القدمين على أنها ارتفاع، خاصة إذا كان المراقب بعيدًا أو في ضوء ضعيف.
- سند مخفي: خيط، قضيب، خطاف أو سطح مائل. وفي الروايات القديمة، يتعذر غالبًا التحقق من ذلك بأثر رجعي.
- وهم بصري: زاوية الرؤية، دخان البخور، الانعكاسات، سوء الإضاءة أو الوهج.
- رواية مُجمَّلة بمرور الوقت: قد يتحول ذكرى بضعة سنتيمترات إلى عدة أمتار في تقليد تمجيدي حماسي. ويثورستون على هذا الخطر ولا يقبل إلا شهادات معاصرة للأحداث.[62]
- الحالة النفسية للشاهد: قد يدرك شاهد في حالة تقوى عميقة أو ترقب شديد أكثر مما يرى فعليًا.
شروط توثيق ذي مصداقية
يتقارب ثورستون ولوروا على الحد الأدنى من المعايير التي تجعل ملف رفع جديرًا بالفحص:[63][64]
- شهود معاصر (لا يتأخرون عن الحدث بعقود)
- تعدد الشهود (عدة أشخاص مستقلون، وبمثاليات تشكيلات مختلفة)
- تحديد ظروف المراقبة (المسافة، الإضاءة، الزاوية)
- مدة معتبرة (الارتفاع لعدة ثوانٍ أقل احتمالًا من ارتجفة قصيرة)
- ارتفاع قابل للقياس (أو تقديره أشخاص حاضرون)
- رد فعل الشخص المعني (هل هو واعٍ؟ هل يقاوم؟ هل هو محرج؟)
- سياق تحقيق أو إفادة (إجراء قضائي، محاكم مُقدّسة، شهادة بموجب يمين)
ملف يوسف الكوبرتيني، وملف فورنيه، وملف سانتينيا دي أريفانا تُحقق أغلب هذه المعايير. أما ملف تريزا الأفيلاوية فهو فريد في نوعه لأنه ذاتي السرد — لكن جودتها تكمن في صدق تريزا بشأن إحراجها الخاص ومحاولات مقاومتها.
ماريا دي لا فيزيتاسيون: اعتراف لا يثبت شيئًا بسيطًا
تقرّ صيغة التاريخ المُستي بحالات خداع مؤكدة. لكن بوفليه يشير إلى مطب منهجي معاكس، حقيقي أيضًا: الاعتراف بالخداع ليس تفسيرًا مُرضيًا تلقائيًا إذا كان هو نفسه متناقضًا.
أعلنت الرهبنة الدومينيكانية البرتغالية ماريا دي لا فيزيتاسيون سنة 1588 أنها زيفت الندوب والهالة والرفعات. لكن الوسائل المُقرَّ بها تتناقض من استجواب إلى آخر: جهاز ميكانيكي تُدار مقبضته برفق، ثم أحذية خشبية عالية؛ شموع، ثم دائرة من أوعية النار.
«أجد صعوبة في قبول الاعتراف بأن الرئيسة كانت تُحدث ارتفاعها في الهواء بواسطة جهاز ميكانيكي تُدير مقبضته برفق، أو أن الشموع قد رُتِّبت في زنزانتها بحيث تُحيط وجهها بهالة غامضة من النور.» — هربرت ثورستون، نقلاً عن جواكيم بوفليه[65]
ويرى بوفليه أنها ربما «اعترفت بأي شيء» لتفادي اتهام بعهد شيطاني، يُعاقب عليه بعقوبة أشد، في محاكمة مشحونة أيضًا برهانات سياسية مرتبطة بالاستقلال البرتغالي. يبقى الاعتراض جادًّا — فالاعتراف ليس دليلًا تلقائيًا — لكنه يقتضي هو أيضًا أن يُفحص بالصرامة نفسها التي تُفحص بها الملفات الإيجابية، دون الاستنتاج المتسرع بصدق الحالة.
التضخيم التمجيدي: اعتراض جادّ وصادق
إنّ الاعتراض الأكثر شيوعًا ضدّ روايات التحليق هو اعتراض التضخيم التمجيدي المتأخّر: واقعة متواضعة أو غير موجودة تكبّرها سِيَر المؤلّفين المتديّنين المتعاقبين. وبعيدًا عن التهرّب منه، يعالج بوفليه هذا الاعتراض بوصفه مؤرّخًا: فهو يلاحظ أنّ الروايات المنسوبة إلى برنارد دو كليرفو والقديس دومينيك أو القديس إغناطيوس دي لويولا لا تصمد أمام الدراسة النقدية للمصادر التي أجراها أوليفييه ليروا ونفسه. ويشير إلى آلية دقيقة: بعض المؤلّفين يقولون إنّهم استمدّوا الواقعة من أحد المقرّبين من القديس، في حين أنّ هذا المقرّب لا يذكر أيّ تحوّم عندما يدلي بشهادته تحت القسم في محاكمة التطويب.[66]
ويُوضّح caso البادري بيو الآلية نفسها في حقبة أقرب إلى عصرنا:
«لم يُذكر هذه الظاهرة في حياة الراهب الكابوتشي مرّة واحدة فقط، استنادًا إلى وثائق غير موثوقة صادرة عن شاهد واحد؛ ولم يذكر الباحث المُتَمَكِّن — والصديق — المخلص للبادري بيو أنيمون بونيفاس التحليق في الدراسة الجادّة التي خصّها بظاهرة صاحب الندوب. وقد نُقلت الرواية عنها من سيرة ذاتية شعبية للقديس يوحنا يُسُف الصليب، كلمة بكلمة تقريبًا.» — جواكيم بوفليه[67]
وهذا الاعتراض يمنحنا قاعدة تراتبية واضحة، مطبَّقة قدمًا في هذا المقال: شهادة معاصرة تحت القسم > سيرة ذاتية متديّنة متأخّرة > إشاعة متناقلة بلا مصدر. وبهذه القاعدة نفسها نقبل فورنيه، وسانتينيا دي أريفانا، وغاريكوتس، ونرفض اعتبار تحليق البادري بيو أو مارث روبين حالات مُثبَتة.
التحليق المعاكس: ظاهرة معاكسة لا ينبغي الخلط بينها
في نشوات العاطفة، يصبح بعض الصوفيين على العكس من ذلك مستحيلي الرفع — وهي ظاهرة معاكسة يسمّيها بوفليه «التحليق المعاكس» ويُميّزها بعناية عن التحليق بمعناه الحقيقي. وهو يستبعد الروايات المبهمة جدًا ويحتفظ بالملفات التي يصف فيها شهود محدّدون محاولة ملموسة وإخفاقها:
«دعا الدكتور أزيفيدو في مرّة كاهنًا حاضرًا إلى رفع ألكسندرينا من الأرض: وفي تلك اللحظة بالذات كانت تُعيد عيش صعود المسيح إلى الجلجلة، والصليب على كتفيها. فأخذها الكاهن، وهو رجل قوي البنية جدًا، من تحت الإبطين، لكنّ كلّ مساعيه باءت بالفشل. فتمتم قائلًا: ولو بذلت كلّ قوّتي، ما استطعت ذلك!» — شهادة متعلّقة بالطوباوية ألكسندرينا ماريا دا كوستا[68]
وهذا الاعتراض الاستباقي يردّ مسبقًا على نقد سهل: أيّ تيبّس عضلي أو فقدان للوعي قد يُثقِل، نظريًا، جسدًا مغمى عليه. لكنّ بوفليه يُميّز صراحةً بين الشهادات الدقيقة — محاولة مسمّاة، وإخفاق مُتحقَّق منه، وسياق العاطفة — وبين الروايات المنقولة عن غيرها، ويذكّر بأنّ الشخص المغمى عليه فقط لا يصبح بسبب ذلك وحده مستحيل الرفع من قِبَل رجل قوي البنية.
هل يمكن حصر الظاهرة في قوانين ثابتة?
كان أوليفييه ليروا قد اقترح، سنة 1928، أربع تعميمات حول التحليق: ارتفاع دائمًا ضعيف (نحو 50 سنتيمترًا)، وصعود ونزول دائمًا تدريجيّان، ومدّة أقصاها من خمس عشرة إلى عشرين دقيقة، والحفاظ الإجباري على الوضعية الأوّلية. ويدفع فحص الملفات بوفليه إلى الطعن في كلّ واحد من هذه «القوانين» الأربعة، بالأدلّة على ذلك — وكذلك في التنافي المفترض بين الندوب والتحليق.[69] فملفّ فورنيه يتجاوز مدّة العشرين دقيقة؛ وملفّ إيدفيج كاربوني يتجاوز بكثير خمسين سنتيمترًا؛ وملفّ فرانسيسكا سيرر يوثّق ثلاث وضعيّات مختلفة لدى الشخص نفسه. وهذا التنوّع لا يُبطل الظاهرة: إنّه يُبطل فقط الدّعوى إلى قوانين صارمة جدًا — وهذا بالضبط ما كانت التصنيف الوصفي المقدَّم أعلاه قد أعلنه قبلاً.
شبكة نقديّة شخصية، لا حكمًا صادرًا عن الكنيسة
أقام بوفليه، في ملحق موسوعته، شبكة تقييم من 0 إلى 5 لإحدى وستّين حالة من القرنين التاسع عشر والعشرين، بحسب تكرار الشهادات المتاحة وتنوّعها وحياديّتها وقربها:
«العلامة الأعلى تعبر عن وقائع ملاحَظة بشكل لا شكّ فيه وبشكل متكرّر، من قِبَل شهود متعدّدين، في أفضل الظروف؛ أمّا العلامة الأدنى فتُعاقِب أمثلة ضعيفة و/أو سيّئة الإثبات.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلّد الأوّل[70]
وحصل على العلامة القصوى (5) على وجه الخصوص فينسنتسو بالوتي، وخواكينا دي فيدرونا، وفرانسيسكا أنا سيرر كاربونيل، وميشيل غاريكوتس، وآنا دي جيسوس ماغالهايس، وماريا جوسيبينا كاتانيا، وماريا كونتشيتا بانتوسا؛ أمّا علامة من 4 إلى 5 فكانت من نصيب فورنيه، وكوتولينغو، ودومينيكا بارباغلي، وماري دي جيزو دي بورغ. أمّا البادري بيو ومارث روبين وبعض الرّواة المعاصرين فلم يحصلوا إلّا على علامة من 0 إلى 1. وينبغي عرض هذه الشبكة على حقيقتها: تقييم نقدي شخصي لمؤرّخ، مؤرَّخ بسنة 2001، وليس تصنيفًا رسميًا للكنيسة الكاثوليكية التي لا تجري أبدًا هذا النوع من التقييم الكمّي.
غير مُفسَّر لا يعني بعد معترفًا به: مراحل التمييز الثلاث
إنّ واقعة ماديّة غير مُفسَّرة لا تعادل أبدًا، بذاتها، معجزة معترفًا بها. وينصّ بوفليه على هذا التمييز بوضوح منهجي ينطبق تمامًا على التحليق:
«تختصّ السلطة الكنسية وحدها بتعريف الصفة المعجزة للعلامة والاعتراف بها، فيما تُخوَّل الجهات الطبية والعلمية صلاحية مراقبة الصفة غير المُفسَّرة طبيعيًّا والشهادة بها فحسب. وحين تنفي الكنيسة عن معجزة كلّ صفة معجزية، وبالتالي كلّ أصل خارق للطبيعة، فإنّ ذلك لا يستلزم بالضرورة أن تكون الواقعة قابلة للتفسير مسبقًا بالأسباب الطبيعيّة وحدها.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلّد الأوّل[71]
ويضيف، في الخاتمة العامة للعمل نفسه، صياغة تنطبق على التحليق كما تنطبق على مجموع الظواهر الخارقة التي درسها:
«ما إن تعلن الطبعة عن عجزها، في مستوى معارفها الحالي، عن تحديد أسباب بعض المعجزات وآلياتها [...], وتتخلى عن منحها تفسيرًا طبيعيًّا، حتّى تأخذ الكنيسة بعين الاعتبار — دون أن تستهلّ صياح المعجزة في كلّ مرّة — هذه المظاهر غير المألوفة وتسعى لإيجاد معنى لها، وفهم روحيّ لها. هذه هي خطّتها في التعامل مع الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية.» — جواكيم بوفليه[72]
وتتجلّى إذن ثلاث مراحل متمايزة لكلّ ملفّ تحليق: إثبات التعليق (شهود، وتماسّ جسدي، وقياس)؛ استبعاد الاحتيال والأسباب الطبيعيّة المعروفة (سند، ووهم، وقفزة، وتضخيم)؛ وتمييز الأصل والمعنى (خارق للطبيعة، أو ما دون الخارق، أو غير مُفسَّر فحسب). وهذه المرحلة الأخيرة تخصّ الكنيسة وحدها، لا العلم ولا المؤرّخ أبدًا.
دور الكنيسة في التمييز
لا تُعلن الكنيسة رسميًّا أنّ قديسًا تحوّم. بل تُطوّب قديسين تُحقِّق من حياتهم الفاضلة، وفُحصت المعجزات المنسوبة إلى شفاعتهم. وتدخل الظواهر الخارقة في حياة القديس — ومنها التحليق — في ملفّ القضية لكنّها لا تُشترط للتطويب.
ويُذكّر Katekizm al-Kanīsa al-Kāthūlīkiya بأنّ المواهب الخارقة منظَّمة لخير الكنيسة وخاضعة للرعاة:
«سواء كانت خارقة أو بسيطة ومتواضعة، فإنّ المواهب الكاريزمية هي مواهب الروح القدس التي تعود، مباشرة أو غير مباشرة، بالنفع على الكنيسة، من أجل بنائها، وخير الناس، وحاجات العالم.» — Katekizm al-Kanīsa al-Kāthūlīkiya، § 799[73]
ويميّز الكاتكزم نفسه بين الدعوة الكونيّة إلى الاتحاد الصوفي وندرة الظواهر الخارقة:
«يدعو الله جميع الناس إلى هذا الاتحاد الحميم معه، وإن كانت النعم الخاصّة أو العلامات الخارقة لهذه الحياة الصوفية لا تُمنح إلّا لقلّة، ليُظهروا المجّان الذي أُعطي للجميع.» — Katekizm al-Kanīsa al-Kāthūlīkiya، § 2014[74]
إذا كان التحليق الحقيقي موجودًا، فهو إذن علامة يمنحها الله مجّانًا لقلّة من الناس لمجد نفسه — لا أداة يمتلكها القديس متى شاء، ولا علامة على تفوّق روحي.
المعنى الروحي: ما يقوله التحليق عن الله
علامة تُفرض، لا تُطلب
أكثر البيانات ثباتًا في جميع ملفات التحليق الكاثوليكية الكبرى هو أن القديس لا يسعى إلى الظاهرة. بل إنه يتلقّاها رغمًا عنه، ويخشى منها، ويحاول مقاومتها، ويخجل منها. تيريزا الأفيلية تصلّي كي يتوقف الأمر. يوسف الكupertino يُعزل ويُنقل بالضبط بسبب الزخم الذي تسبّب به حالات نشواته. ألفونس دي ليغوري لا يُظهر نفسه. وماريا دي ماتياس (1805-1866)، مؤسّسة عابدات الدم الثمين، التي طُوبِيت عام 2003، تجسّد النزعة نفسها إلى الإخفاء: كانت «تسعى جاهدة إلى الاختباء بمجرد أن تشعر ببدء الظاهرة، لكنّ الله كان في الغالب أسرع منها».[75]
هذا الثابت ذو دلالة روحية عميقة. فهو يميّز الظاهرة الكاثوليكية تمييزًا جذريًا عن استعراضات المتصوّفين الزائفين الباحثين عن الإبهار، ويؤكّد المنطق الداخلي للحياة المسيحية المتصوّفة: القداسة تأتي من التخلّي عن الذات، لا من اكتساب قدرات.
«هذه الآثار عظيمة. نحن نعلم أنّ مثل هذه النعم لا يمكن أن تأتي إلا منه، وأنّه سيد أجسادنا كما هو سيد نفوسنا، وأنّنا لا نستطيع من أنفسنا شيئًا؛ وهذا يطبع في أرواحنا تواضعًا عظيمًا.» — القديسة تيريزا الأفيلية، كتاب الحياة، الفصل العشرون[76]
الطاعة في قلب المصداقية
في أفضل الملفات، يقترن التحليق بـخضوع تام للسلطة الكنسية. يوسف الكupertino يقبل دون مقاومة التنقيلات والقيود والعزل الذي يفرضه عليه رؤساؤه والمكتب المقدس (السانت أوفيس). وتيريزا الأفيلية تعرض كل ظاهرة من ظواهر حياتها المتصوّفة على اعترافاتها. ويوزيبيا بالومينو، التي أعادتها صوت رئيسة ديرها إلى وعيها، تتوسّل ألّا يُحدّث أحدٌ عن ذلك. هذا الطاعة هي، في المنطق الكاثوليكي، العلامة الحقيقية للتمييز: فالظاهرة التي تدفع إلى الكبرياء أو العصيان أو الاستعراض مشبوهة بحكم تعريفها.
ويصوغ غاريغو لاغرانج ذلك بدقّة: الظواهر الخارقة تنتمي إلى رتبة أدنى من الحياة المتصوّفة بمعناها الحقيقي، وهي شأن بين النفس والله في أعماق الروح. والتحليق، إن وقع، هو انعكاس جسدي للحياة الباطنية؛ وهو ليس الحياة الباطنية نفسها.[77]
«يجب التمييز بوضوح بين الحياة المتصوّفة بذاتها، وهي الاتحاد الحميم مع الله في سبل الكمال، والظواهر الخارقة التي قد ترافقها لكنها ليست جوهرية لها.» — ر. غاريغو لاغرانج، دومينيكي، المراحل الثلاث للحياة الباطنية، المجلد الثاني[78]
الإيمان لا يعتمد على المعجزات
إن تحذير يوحنا الصليب يظل أساسيًا: على النفس التي تتقدّم في الإيمان والمحبة أن تتعلّم الاستغناء عن المواساة الحسية والعلامات الخارجية. فالتحليق، حتى لو كان حقيقيًا، لا يشكّل دليلًا على وجود الله ولا أساسًا للإيمان. إنه في أحسن الأحوال علامة — هشّة، قابلة للنقاش، وحاسمة أبدًا.
أما الموقف الكاثوليكي الصحيح فيلخّصه ثرستن نفسه، وهو ليس مدافعًا ساذجًا بل مؤرّخًا دقيقًا:
«السؤال الحقيقي ليس: "هل هذا ممكن فيزيائيًا؟" بل: "هل لدينا شهادات كافية لنقول إنّ هذا قد حدث؟"»[79]
لا السخرية على عجل، ولا التصديق على عجل. بل فحص الملفات بأدوات التاريخ، ومراعاة نوعية الشهود، وتقييم اتساق الروايات، وتذكّر أنّ الكنيسة نفسها، التي تحفظ ذكرى هذه الظواهر، لم تجعلها يومًا في صدر إعلانها للإنجيل.
للمزيد من القراءة
- تحليقات القديس يوسف الكupertino (1603-1663) — أضخم ملف في التقليد الكاثوليكي، مع الشهادات وردّ فعل الكنيسة والمعنى الروحي.
- فافيرني (1608) — الحالة الأكثر توثيقًا لتحليق أucharستي أقرّته روما.
- لورد (1999) — حالة مصوّرة مثيرة للجدل ودروس التمييز الحديث.
- غاراباندال (1961-1965) — الملف الكامل للتجليات، إذ لا يُعدّ تحليق كونشيتا غونزالس سوى واحدة من الظواهر الخارقة فيه.
- المعجزات الأucharستية — فئات الظواهر المرتبطة بالقربان.
- تمييز الظواهر الخارقة للطبيعة — المنهج الكاثوليكي للتقييم.
- الظواهر المتصوّفة الأخرى — استعراض للظواهر الجسدية الخارقة (الامتناع عن الطعام، الوجود في مكانين، الندوب، عدم التلف).
- الجسود غير القابلة للتلف — فئة أخرى من الظواهر الموضوعية درسها بوفلي، ويجب ألّا تُخلط بالتحليق.
الملاحظات والمراجع
هيربرت ثرستن، يسوعي، الظواهر المادية للتصوّف، لندن / شيكاغو، بيرنز أوتس وواشبورن / هنري ريجنري، 1952 (طبعة ما بعد الوفاة)، 419 صفحة. توفي ثرستن عام 1939؛ وأُعدّ العمل بواسطة ج. ه. كريهان، يسوعي. وهو أدقّ مرجع أكاديمي كاثوليكي حول الظواهر المتصوّفة الجسدية. متوفّر على Archive.org: archive.org/details/in.gov.ignca.7290.
1 8 16 32 33 52 57 62 63 79جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 15-16.
2 53أوليفييه لوروا، التحليق. مساهمة تاريخية ونقديّة في دراسة الخارق للعادة، باريس، فالوا، 1928، 388 صفحة. متوفّر على Archive.org: archive.org/details/lalvitationcontr00lero. يبقى هذا العمل أوّل أكاديمية أكاديمية مخصّصة بالكامل للظاهرة.
3أدولف تانكيري، موجز اللاهوت الزهدي والمتصوّف، باريس-روما، ديسكليه، 1924 (الطبعة الثالثة)، §§ 1493-1498: تصنيف الظواهر المتصوّفة الخارقة، ومنها التحليق.
4ريجينالد غاريغو لاغرانج، دومينيكي، المراحل الثلاث للحياة الباطنية، تمهيدًا لحياة السماء، المجلد الثاني، باريس، سيرف، 1938 (طبعة دار نشر كلوvis). يذكر غاريغو لاغرانج يوسف الكupertino وفيليب نيري وبيتر ألكانتارا وبول الصليب بين القديسين الذين ثبتت تحليقاتهم على نحو جيد، ويؤكد على ضرورة التمييز بين الظواهر الخارقة والحياة المتصوّفة بمعناها الحقيقي.
5 15 31 61 77 78جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1 — الظواهر الموضوعية، باريس، دار نشر لو جاردين دي ليفر، الطبعة المزيدة، 2002-2015، ص 61.
6العقيد ألبير دو روشاس، نقلاً عن جواكيم بوفليه، التحليق. مقاربة تاريخية ونقدية لظاهرة استثنائية، باريس، دار نشر لو جاردين دي ليفر، 2006، ص 196.
7القديسة تيريزا الأفيلية، كتاب الحياة، الفصل العشرون: «عن الفرق بين صلاة الاتحاد وصلاة الخلع، وعن الآثار العجيبة التي تُحدثها هذه الأخيرة». النص رُوجِع في: أعمال القديسة تيريزا الأفيلية، ملف PDF محلي، طبعة فرنسية قديمة. الأصل الإسباني: Libro de la Vida، كُتب نحو 1562-1565، اعتُمد وسُلّم إلى يوحنا الأفيلي للمراجعة، ويُحفظ في الإسكوريال منذ 1577.
9 18 19 20 21 76القديس توما الأكويني، Summa Theologiae، IIa-IIae، س. 175 (De raptu، في الخلع)، المواد 1-6. النص الكامل بالإنجليزية على New Advent: newadvent.org/summa/3175.htm. يعرّف توما الـraptus بأنّه ارتفاع بقوّة عليا لما هو موافق للطبيعة نحو ما هو فوقها (المادة 1)، ويعالج مسألة جسد بولس في السماء الثالثة (المادّتان 4-5، مع الاستشهاد بكو 12: 3).
10 12الترجمة العربية للكتاب المقدس (دائرة المطبوعات الأميركية، 1865)، الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس، الإصحاح 12، الآيتان 2-3 : يروي بولس انتزاعًا (رابتُس) صوفيًا بصيغة الغائب دون أن يحسم مسألة الجسد. ويرد توما الأكويني على هذه المقاطع بالتفصيل في الخلاصة IIa-IIae، السؤال 175، المقالتان 4-5، ويجد فيها الحد المعرفي لكل نشوة بشرية. النص الأصلي باليونانية: ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν.
11القديس يوحنا الصليب، صعود الكرمل، الكتاب الثالث، الفصل الثاني. النص رُوجِع على Jesusmarie.com. يميّز يوحنا الصليب بين «الأعمال الجسدية الخارجية» والنعم الروحية بمعناها الحقيقي، ويعلّم أنّ النفس المتقدّمة يجب أن تعتبرها ثانوية. الأعمال الكاملة كُتبت بين 1578 و1591.
13 14بوب ريكارد، « تحلّقات القديس يوسف الكوبرتيني: هل وُجد لها تفسير؟ »، مجلة دراسة التجربة الدينية، المجلد 9، العدد 1، 2023، ص 39-72 : مناقشة نقدية للملف، ولا سيما شهادات الأب روسمي وأعمال باريسكياني حول الأرشيف الفاتيكاني. المصدر: rerc-journal.tsd.ac.uk.
17Public Domain Review، « المُتحلِّقة المُتردِّدة: نشوات تيريزا الأفيلاوية المتواضعة » : تحليل لصورة تيريزا كمُتحلِّقة عن غير إرادة، مع إشارات إلى الفصل XX من Libro de la Vida. المصدر: publicdomainreview.org.
22القديسة تريزا الإشبيلية، سيرة حياتها بقلمها herself، الفصل XX، ضمن الأعمال الكاملة، باريس، Seuil، 1985، ص. 195-196 و203؛ نقلاً عن جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 50.
23آن من التمجّد (Anne de l'Incarnation)، شهادة في المحاكمة العادية في شقوبية، نقلها ميغيل مير إي نوغيرا، القديسة تريزا الإشبيلية، المجلد I، 1912، ص. 191؛ نقلاً عن جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 51.
24الأخت سان-فانسان-دو-بول، شهادة في التحقيق التمهيدي، الجلسة 87-56، مُعاد نشرها في جول سوبات، أندري-أوبر فورنيه، مؤسس معهد بنات الصليب، تارب، مطبعة ليسبورد، 1925، الجزء II، ص 386-387 ؛ نقلًا عن جواكيم بوفليه، التحليق. مقاربة تاريخية ونقدية لظاهرة استثنائية، باريس، دار نشر لو جاردين دي ليفر، 2006، ص 157-158.
25جواكيم بوفليه، التحليق. مقاربة تاريخية ونقدية لظاهرة استثنائية، باريس، دار نشر لو جاردين دي ليفر، 2006، ص 157-160 : تدرّج المصادر بين التحقيق التمهيدي والتحقيق الرسولي، وجلسات وشهود مختلفون في قضية القديس أندري-أوبر فورنيه.
26الدكتور مانويل ماشيل لَيْت إي أراوجو، شهادة مُعاد نشرها في بورفيريو غ. موريرا، سانتينيا دي أريفانا — آنا دي جيسوس ماريا جوزيه ماغالهايَّس، طبعة أبرشية أريفانا، 1975، ص 265 ؛ نقلًا عن جواكيم بوفليه، التحليق. مقاربة تاريخية ونقدية لظاهرة استثنائية، باريس، دار نشر لو جاردين دي ليفر، 2006، ص 169.
27الدكتور جواو غراينيا، تصريح مُعاد نشره في بورفيريو غ. موريرا، سانتينيا دي أريفانا، 1975، ص 269 ؛ نقلًا عن جواكيم بوفليه، التحليق. مقاربة تاريخية ونقدية لظاهرة استثنائية، باريس، دار نشر لو جاردين دي ليفر، 2006، ص 169.
28تصريحات الأب جوزيه دومينغوس أردي وآنا غوميز، مُعاد نشرها في بورفيريو غ. موريرا، سانتينيا دي أريفانا، 1975، ص 276-277 ؛ نقلاً عن جواكيم بوفليه، التحليق. مقاربة تاريخية ونقدية لظاهرة استثنائية، باريس، دار نشر لو جاردين دي ليفر، 2006، ص 171.
29تُيودول راي-مِرْمِه، قديس عصر الأنوار، ألفونسو دي ليغوري، باريس، نوفيل سيتيه، 1987، ص 377، نقلاً عن جواكيم بوفليه، التحليق. مقاربة تاريخية ونقدية لظاهرة استثنائية، باريس، دار نشر لو جاردين دي ليفر، 2006، ص 180 : التحليق في فودجا عام 1746، على ارتفاع نحو 80 سنتيمترًا فوق المنبر.
30جان-بتيست تاييفر دي بِنيجاك، شهادة في التحقيق التمهيدي العادي، مُعاد نشرها في الأب ديني بوزي، قديس بيتارام، الأب الصالح غاريكتس، باريس، دار نشر سان-بول، 1947، ص 184 ؛ نقلًا عن جواكيم بوفليه، التحليق. مقاربة تاريخية ونقدية لظاهرة استثنائية، باريس، دار نشر لو جاردين دي ليفر، 2006، ص 185.
34 35كيارا ماريا كوكورو، شهادة في التحقيق التمهيدي العادي، الورقة 49 ظهر، مُعاد نشرها في فرانشيسكو نيرونه، شهادات ووثائق عن خادمة الله إيدفيغي كاربوني، دار سكوبيل، 1974، ص 111-112 ؛ نقلًا عن جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، الطبعة المزيدة، 2002-2015، ص 12.
36شهادات ماريانغيلا أوغيانو وإيلينا سانا، وثائق خارج نطاق التحقيق، الورقة 598، في فرانشيسكو نيرونه، شهادات ووثائق عن خادمة الله إيدفيغي كاربوني، دار سكوبيل، 1974، ص 112 ؛ نقلًا عن جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، الطبعة المزيدة، 2002-2015، ص 12-13.
37شهادة روتها دومينيكا غراسيانو، كاريزما في إثر دون بوسكو: الأخت أوزبيا بالومينو، معهد بنات ماريا العونية، 1977، ص 134 ؛ نقلًا عن جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، الطبعة المزيدة، 2002-2015، ص 13.
38الطوبي لويجي أوريوني، شهادة مُعاد نشرها في دومينيكو سبارباليوني، الأخ أفي ماريا، الناسك الكفيل في سان ألبرتو دي بوتريو، دار نشر دون أوريوني، 1983، ص 76 ؛ نقلًا عن جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، الطبعة المزيدة، 2002-2015، ص 14.
39شهادة مُعاد نشرها في فرانسيسكو فورنيس، حياة شعبية لخادمة الله الأخت آنا فرانسيسكا دي دولوريس دي ماريا سيرير إي كاربونيل، 1943، ص 280 ؛ نقلًا عن جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، الطبعة المزيدة، 2002-2015، ص 24.
40ماغدالينا مير سيرا، شهادة في التحقيق التمهيدي العادي، مُعاد نشرها في فرانسيسكو فورنيس، حياة شعبية لخادمة الله الأخت آنا فرانسيسكا دي دولوريس دي ماريا سيرير إي كاربونيل، 1943، ص 278 ؛ نقلًا عن جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، الطبعة المزيدة، 2002-2015، ص 24.
41جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، الطبعة المزيدة، 2002-2015، ص 339، تعليق كرّاسة الصور الفوتوغرافية.
42جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، الطبعة المزيدة، 2002-2015، ص 27-28.
43جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 337، تعليق على الألبوم المصوّر.
44رواية جمعتها الأبيسة بِنِكتا شبيغل في 29 سبتمبر 1934، وردت في إينوموند بونيفاس، تريزا نيومان، الصليبية أمام التاريخ والعلم، Lethielleux، 1979، ص. 261؛ نقلاً عن جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 28. الحادثة الثانية في 15 أغسطس 1938 في تيرشنرويت: الشاهد السيد دوست، استجوبه يوهان شتاينر في 24 سبتمبر 1950، وردت في يوهان شتاينر، تريزا نيومان فون كونرسرويت، الطبعة 8، 1976، ص. 283-284؛ بوفلي، ص. 29.
45 46رواية منقولة عن توماسو تاتانجيلو، الروح الكفّارة — سيرة خادمة الله ماريا كونشيتا بانتوزا، مطبعة دير كازاماري، 1978، ص. 44؛ نقلاً عن جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 29-30.
47شهادات الراهبتين جوفانا ماسا وكليمينتينا كапрوني في التحقيق الرعوي، وردت في المونسنيور جوفاني ليبرا، المُصلَّبة في ميزي، Ed. Emo Cavallieri، 1944، ص. 155-156؛ نقلاً عن جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 31.
48شهادة منقولة في ما يفعله الحب — الأخت ماريا جوزيفينا يسوع الصليبي، Postulation générale O.C.D.، 1976، ص. 316؛ نقلاً عن جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 47. حادثة 28 يوليو 1943.
49جوزيف فون غوريس، الصوفية الإلهية والطبيعية والشيطانية، باريس، غوم فرير، 1854 (ترجمة فرنسية عن Die christliche Mystik، 5 مجلدات، 1836-1842). يُحصي فون غوريس 72 قديسًا كاثوليكيًا ارتبطت أسماؤهم بظواهر التحليق في المصادر القديسية (الهاغيغرافية) للكنيسة اللاتينية.
50أوليفييه لوروا، التحليق. مساهمة تاريخية ونقديّة في دراسة الخارق للعادة، باريس، فالوا، 1928، ص. 7-12: استعراض إحصائي لجملة القديسين المطوّبين، 60 حالة في الأشهر العشرة الأولى من Acta Sanctorum، وتقدير بأكثر من 200 حالة مذكورة في مصادر جديرة بالاهتمام. أُعيد طبعه ونوقش بواسطة جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة المتصوّفة، المجلد 1، دار النشر «لو جاردن دي ليفر»، الطبعة المزيدة، 2002-2015، ص. 15.
51 64الדון خوان ألفاريث سيكو، شهادة منقولة في رامون بيريث، ظهورات غاراباندال، التحذير الأخير؟، Montsûrs، Résiac، 1996، ص. 412؛ نقلاً عن جواكيم بوفلي، التطوّر: مقاربة تاريخية نقدية لظاهرة استثنائية، باريس، Éditions Le Jardin des Livres، 2006، ص. 193.
54 56رواية جماعية منقولة في خوسيه رامون غارسيا دي لا ريفا، مذكرات قسيس ريفي إسباني، مركز معلومات غاراباندال، 1970، ص. 101؛ نقلاً عن جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 33.
55فرديناند دو راي، رئيس أساقفة بيزانسون، المحضر الرسمي لمعجزة فافيرني، 10 يوليو 1608 : نُشر مباشرة بعد شهادات الشهود. تقع فافيرني في هوت-سون الحالية (فرانش-كومته القديمة). جاءت الاعتراف بها من روما في عهد بيوس التاسع في 16 مايو 1864. تلخيص في مقالة فافيرني 1608 على Ignispedia.
58راجع مقالة Ignispedia لورد (1999) للتحليل الحالة المصورة والتفسيرات التقنية المقترحة.
59هيربرت ثورستون، نقلاً عن جواكيم بوفليه، التحليق. مقاربة تاريخية ونقدية لظاهرة استثنائية، باريس، دار نشر لو جاردين دي ليفر، 2006، ص 153، وموسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، الطبعة المزيدة، 2002-2015، ص 11.
60هيربرت ثورستون، نقلاً عن جواكيم بوفليه، التحليق. مقاربة تاريخية ونقدية لظاهرة استثنائية، باريس، دار نشر لو جاردين دي ليفر، 2006، ص 153-154 : حالة ماريا دي لا فيزيتاسيون، راهبة دومينيكانية برتغالية، اعترافات متناقضة من عام 1588.
65جواكيم بوفلي، التطوّر: مقاربة تاريخية نقدية لظاهرة استثنائية، باريس، Éditions Le Jardin des Livres، 2006، ص. 174-176.
66جواكيم بوفلي، التطوّر (Levitation): مقاربة تاريخية نقدية لظاهرة استثنائية، باريس، Éditions Le Jardin des Livres، 2006، ص. 176، renvoyant إلى إينوموند بونيفاس، البادري بيو الصليبي، باريس، Nouvelles Éditions Latines، 1971، ص. 246-286.
67أومبرتو م. باسكواله، تحت سماء بالازار — سيرة خادمة الله ألكسندرينا ماريا دا كوستا، روما، Casa Generalizia Salesiana، Postulazione، 1979، ص. 37؛ نقلاً عن جواكيم بوفلي، التطوّر: مقاربة تاريخية نقدية لظاهرة استثنائية، باريس، Éditions Le Jardin des Livres، 2006، ص. 190.
68جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 59-61: نقض مُحتجَّج للتعميمات الأربعة لأوليفييه لوروا (الارتفاع، التدرّج، المدة، الحفاظ على الوضعية) وللتنافي المفترض بين الجروح المقدسة والتطوّر.
69جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 62-65: سلّم تقييم من 0 إلى 5 لإحدى وستين حالة من القرنين التاسع عشر والعشرين.
70جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 261-262.
71جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 452، الخاتمة العامة للفصل المتعلق بعدم تحلّل الجسد، صياغة قابلة للنقل إلى جميع الظواهر الاستثنائية التي درسها المؤلف.
72تعليم الكنيسة الكاثوليكية، § 799 : « سواء كانت استثنائية أو بسيطة ومتواضعة، فإن المواهب الكاريزماتية هي هبات الروح القدس التي تعود، مباشرة أو غير مباشرة، بالنفع على الكنيسة، من أجل بنائها وصالح البشر وحاجات العالم. » النص الكامل على Vatican.va : vatican.va/archive/FRA0013.
73تعليم الكنيسة الكاثوليكية، § 2014 : « يدعو الله جميع الناس إلى هذا الاتحاد الحميم معه، وإن كانت النعم الخاصة أو العلامات الاستثنائية لهذه الحياة الصوفية تُمنح لقلةٍ فقط، لتظهر الهبة المجانية المُعطاة للجميع. »
74جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، المجلد 1، طبعة مزيدة، 2002-2015، ص. 339، تعليق على الألبوم المصوّر.
75