الظواهر الصوفية الأخرى

التحليق، رائحة القداسة، صور تدمع، خفة الحركة، المشي على الماء: عرض موثّق للمصادر للظواهر الصوفية الاستثنائية وتمييزها من قبل الكنيسة.

Ignispedia

تشكّل الظواهر الصوفية الاستثنائية، في التقليد الكاثوليكي، عائلة واسعة من المظاهر الجسدية أو المادية التي رُصدت حول بعض القديسين أو المتصوفين أو أماكن التعبد: روائح غير مُفسَّرة، وصور تبكي أو تنزف دمًا، وقُربان يصل إلى شفاه المتزايل دون واسطة مرئية، وحرائق يتوقفها الدعاء، وركضات نشوانية بسرعة غير عادية، وحَراكٌ باللهب (عدم الإحساس بالنار)، ونوم يكاد ينعدم. ويُميّز المؤرخ الفرنسي جواكيم بوفليه، المستشار لدى المُروِّجين لقضايا التطويب[1] وصاحب موسوعة واسعة في ثلاثة مجلدات مخصّصة للموضوع، بين عائلتين كبيرتين: الظواهر الموضوعية، حيث يَغلب العنصر المادي (كالتطاير، والضوء، والرائحة، وحفظ الأجساد من الفساد)، والظواهر الذاتية، حيث يبدو أن إرادة الشخص أو رغبته تُسهم في المعجزة دون أن تستبعد أبدًا بُعدها الجسدي (كالامتناع عن الطعام، والتواصل عن بُعد، والسلطة على العناصر)[2].

عدة من هذه الظواهر — التطاير، الظواهر الضوئية، incendium amoris، الأجساد المحفوظة من الفساد، الامتناع عن الطعام، البصمات، الوجود في مكانين — لها بالفعل مقال مخصّص في Ignispedia، أكثر تفصيلًا مما يمكن أن يخصصه عرض شامل. تُلخّص هذه البوابة تلك الظواهر مع renvoi، ثم تُفصّل بالاستقلال ما لم ينل بعد معالجة مخصّصة: رائحة القداسة، والصور التي تبكي، والتواصل عن بُعد، والمشي على الماء، والسلطة على العناصر، وحَراكٌ باللهب، والخفة (agilité)، واللطافة (subtilité)، والهيروغنوسي، وتمييز الأرواح، والزِّنغلوسيا (التكلم بلغات أجنبية)، والنوم المعلّق أو الأجريبنيا.

المُقامرة ليست أبدًا في إعداد فهرس للعجائب. ويذكّرنا بوفليه بذلك دون مواربة: الحقيقة الموضوعية ليست معجزة بعد[3] — فحادثة مادية غير مُفسَّرة عليها بعد اجتياز مراحل استبعاد الاحتيال، وفحص الأسباب الطبيعية الممكنة، والمعنى الروحي، وأخيرًا الحكم الكنسي. ويزيد الصحفي العلمي إيمي ميشيل، في دراسته ميتانويا، ضمانة لاهوتية حاسمة:

«لا يوجد إذن أي ارتباط بين درجات القداسة والظواهر الصوفية؛ فقد يبقى أعظم القديسين دون أن يَعرف هذه الحالات أبدًا، ومع ذلك فهو محبوب من الله؛ وعكسًا، نرى متصوفين عظامًا لا تُرى بطولتهم إلا لله وحده.» — إيمي ميشيل، ميتانويا. الظواهر الفيزيائية للتصوف، ألبان ميشيل، 1986، ص 94[4]

المعجزة ليست ضرورية للقداسة ولا كافية لها: هي في أحسن الأحوال علامة ثانوية، خاضعة دائمًا لتمييز الكنيسة. لكن حيثما تتحقّق، فهي علامة حقيقية، يمكن فحصها كما يُفحص أي حقيقة — وآخر معناها، عند القديسين، هو محبة الله التي تستولي على حياة.

الحقيقة المادية ليست معجزة بعد: منهج التمييز

ثلاثة مراجع أساسية لها سلطة في هذه المسائل: المجلدان الأول والثاني من موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية لجواكيم بوفليه — والعمل يضم مجلدًا ثالثًا، الملائكة وقديسوهم (2003)، المخصص للملائكة والإدراكات الاستثنائية في السياق الديني، خارج نطاق هذه البوابة[5] — وميتانويا لإيمي ميشيل، والظواهر الصوفية الاستثنائية لأدولف تانكيري، وهو مستخرج من عمله الكلاسيكي موجز اللاهوت الزهدي والصوفي. والقضايا المختارة اُختيرت لجودة توثيقها — شهود مُسمّون، وتواريخ دقيقة، وفحوصات طبية أو قضائية — لا لمجرد طابعها المذهل.

مجلدان، وحذر واحد

يشرح بوفليه نفسه بنية موسوعته في مستهل المجلد الثاني، وهذا الشرح يُعد بمثابة مخطّط توجيهي للموضوع بأسره:

«بعد مجلدٍ تناول الظواهر الاستثنائية الموضوعية التي تَنبئ أحيانًا بالتجربة الصوفية، يتناول هذا المجلد الثاني عرض الظواهر الذاتية ودراستها: تلك التي يبدو أن الإرادة أو الرغبة أو ميلًا بسيطًا يُيسّر وقوع بعض المعجزات، التي تُشكّل نوعًا من تجسيد رغبات أكثر أو أقل وضوحًا لدى الأشخاص المعنيين أو محيطهم. ونظيرًا لطابع هذه المظاهر غير المألوفة الذاتي (جزئيًا)، يصبح تمييزها أكثر دقة، وإن كان العنصر الموضوعي لا يغيب أبدًا، وهو ما يُدرج الحقائق في الواقع.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 5[6]

فـ«الذاتي» لا يعني أبدًا المتخيل. وسرعان ما يُوضّح بوفليه أن هذه الظواهر تبقى جسدية ومؤرَّخة:

«مهما كانت هذه الظواهر، المتناولَة في المجلد الثاني، ذاتية، فهي تظل تمسّ النشاط الفيزيائي والجسدي لمن يعيشونها: فالامتناع عن الطعام يمسّ الوظائف العضوية للتغذية والإخراج؛ والتواصلات الحركية psychic télékinésiques [...] تجري على المستوى الزمكاني للشخص، وكذلك الوجود في مكانين؛ والسلطة على العناصر تُمارَس [...] في إطار حياتهم الملموس، في واقع التجسد.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 5[7]

خمس مراحل قبل الحديث عن معجزة

إنفوغرافيا تجميعية: الملاحظة، والأسباب، والمعنى، والثمار، والحكم الكنسي. المصدر: بوفليه، المجلد 1، ص 214 و261–262. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

في ختام مجلده الأول، يلخّص بوفليه عملية التمييز التي يجب تطبيقها على كل ملف:

«في مسائل التمييز والتقويم، لا يمكن أن يكون الواقع الموضوعي للحادثة حجة كافية: فمعايير التماسك والمعنى لا تقل أهمية عنه. [...] ولا يمكن إصدار حكم إيجابي على منشئها وصدقها الخارقَين ما لم يجد هذا السؤال إجابة خالية من أي غموض.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة 2، ص 214[8]

ثم يُفصّل توزيع الاختصاصات بين العلم والسلطة الكنسية:

«لا يعود للسلطة الكنسية وحدها أن تُحدّد وتُقرّ الطابع المعجزي لعلامة ما، بينما تُخوَّل الهيئات الطبية والعلمية بمجرد التحكم في طابعها غير القابل للتفسير طبيعيًا وإثباته.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة 2، ص 261-262[9]

وقد سُبق هذا المبدأ إلى معايير الديستيريوم المؤرخة في 17 مايو 2024، وهو قائم — فالمحكمة الأخيرة هي للكنيسة وحدها — لكن الشكل الاعتيادي لاستنتاجه قد تغيّر: فهذه المعايير لم تعد تتضمّن عادةً إعلانًا بشأن الطابع الخارق للحقيقة المُميَّزة، والـnihil obstat يُجيز التعبّد دون أن يَصدّق منشأ الظاهرة (انظر «ما تقوله الكنيسة اليوم»)[10].

يُلخِّص بوفلي في الصفحة نفسها المعايير التي تُبيح القول بأنّ «إصبع الله موجود»: «واقعة موضوعية مستعصية على التفسير من الناحية العلمية تمامًا، مع الشفافية والمعنى والاندماج المثمر في تجربة شعب الله»[11]. ويستنتج من ذلك نتيجة تُفشل القراءات المتسرعة: حين ترفض الكنيسة عن أيّ معجزة صفة ال الخارقة، «هذا لا ينطوي بالضرورة على أنّ الواقعة قابلة للتفسير مسبقًا بالأسباب الطبيعية وحدها»؛ فعدة وقائع اعترف بواقعيتها لم تُعترف بها لِما عُدم فيها من معنى واضح أو ثمار دائمة[12]. ويضيف أدولف تانكيري، في عمله الكلاسيكي المقتطف من Précis de théologie ascétique et mystique، قاعدة الأدلة المتراكمة:

«في العادة، لن يَكتفَ المرء بدليل واحد، بل سَيَطلُبَ عدّة أدلة؛ وسيسأل نفسه إن كانت متراكمةً ومتلاقية، إن كانت تُؤكّد بعضها بعضًا: فكلّما كانت أكثر، زادت الطمأنينة.» — أدولف تانكيري، Phénomènes mystiques extraordinaires، impr. du Pays Fort، 1986، ص. 26[13]

البدء من الشكّ لا من السذاجة

يصوغ إيمي ميشيل الموقف المنهجي الأنسب لخوض كلّ هذه الوقائع:

«موقفي انطلاقًا سيكون موقف الشكّ. سأعتبر أنّ معارفي وطرقي وحدها هي طرق العلم، تلك المتواضعة والمتّحدة القابلة دائمًا لإعادة النظر.» — إيمي ميشيل، Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme، Albin Michel، 1986، ص. 18[14]

ويوضّح لاحقًا ماذا تساوي الشهادة وما لا تساويه:

«إن تعلّق الأمر بالجروح القدسية، فأنا أريد طبيبًا، عالم أحياء، بل أريد عدّة أطباء، من آراء متعارضة، يكون من مصلحتهم إن أمكن أن يُقرّوا بأنّ المعجزة لم تحدث. وحتى في تلك الحالة، ربّما لا أقتنع. لكن على الأقلّ سيبدو لي أنّ الواقعة تستحقّ أن تُعرَف وتُتَدبَّر.» — إيمي ميشيل، Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme، Albin Michel، 1986، ص. 149[15]

الكفاءة، والتعدّد، وإمكان تناقض الشاهد: هذه الشروط الثلاثة هي ما يُمكّن، في الملفّات التالية، من التمييز بين الوقائع المُثبَتة والخداعات المُفْضَحة.

الظواهر التي يغطّيها بالفعل مقال مخصّص

سبعة ظواهر تملك بالفعل مقالًا خاصًّا بها في Ignispedia: خمسة تُلخَّص هنا — أربعة منها تندرج تحت الظواهر الموضوعية في المجلّد الأوّل من بوفلي، والخامس، امتناع الأكل عن الطعام، يفتتح مجلّّده الثاني المخصّص للظواهر الذاتية — واثنان آخران، الجروح القدسية والوجود المزدوج، يُحالان فحسب إلى ملفّهما التفصيلي.

التطوّر في الهواء

لودوفيكو مازانتي، القديس يوسف الكوبرتيني يرتفع طائرًا أمام كنيسة لوريتي (1767)، مزار القديس يوسف الكوبرتيني، أوسيمو. Wikimedia Commons، الملكية العامة.

يُعَدّ ارتفاع جسد أو غرض مُقدَّس دون سند مرئي من بين أقدم المعجزات الموثَّقة في أدبيات القديسين. وقد أحصى اليسوعي هيربرت ثورستون أكثرَ مئتي حالة، ثُلثُها على الأقلّ «أدلةُ محترمة على أقلّ تقدير»[16]. أمّا أوليفييه لورو، الذي اقتصر على الأشهر العشرة الأولى من Acta Sanctorum، فقد أحصى نحو 60 متطوِّرًا في الهواء من بين 14 000 قديس، أي نحو 0,43% — بالكاد نصف بالمئة؛ في حين أنّ بوفلي، حين فحص 305 شخصيات عاشت في القرنين التاسع عشر والعشرين ومُنحت طورَ التطويب حتى يونيو 2001، الشهداء مستثنون، وجد منهم 26، أي 8,5%، مقتصرًا على الحالات «التي أشار إليها شهودٌ كثيرون لا شكّ فيهم»[17]. وعن عدة أمثلة قديمة، يكتب أنّه «لا يجوز، دون تحيّز أو حُسن نية، التشكيك في واقعيتها، لكثرة الشهادات وقيمتها وتقاطعها بشأنها»[18]. ويُميّز تانكيري بين ثلاث صور له: التطوّر في الهواء عند الخروج الروحي، حيث يبقى الجسد معلَّقًا فوق الأرض؛ والطيران النَّوَوي، على ارتفاعات كبيرة؛ و«المشي النَّوَوي»، حيث يبدو الجسد «كأنّه يركض سريعًا ملاصقًا للأرض»[19].

وهذا الظاهرة ليست من الماضي وحده. يروي بوفلي شهادة القديس لويجي أوريوني (1872-1940) عن أحد رُهبانه، تشيزاره بيزانو، في الرهبنة أخو أفي ماريا، وهو الذي يصفه بوفلي بالوقور:

«يمكنني أن أُقسِم أنّي رأيت أخا أفي ماريا مرفوعًا عن الأرض، على هذا الارتفاع تقريبًا [نحو 40 سم]، وهو يقرأ كتاب الاقتداء بالمسيح. كنتُ قد دخلت إلى زنزانته في صمت، والباب نصف مفتوح، فباغتته في هذه الحالة [...] وانتظرتُ قليلًا، أُعجِب بالظاهرة الخارقة، ثمّ خرجتُ دون أن ينتبه أخو أفي ماريا إلى شيء.» — القديس لويجي أوريوني، منقولًا عن جواكيم بوفلي، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلّد 1، ص. 14[20]

وأكثر الحالات توثيقًا يبقى حالة القديس يوسف الكوبرتيني (1603-1663)، التي وقعت أوّل تطوُّرات له في 4 أكتوبر 1630، في كنيسة كوبيرتينو، أثناء صلاة العشية عيد القديس فرنسيس[21]. ويُطوّر المقال المخصّص التطوُّرات في الهواء كامل الملفّ وتصنيف الظاهرة وحالاتها النقيضة.

الظواهر المضيئة

تُشكّل الأشعّة الجسدية، أو الهالات، أو الأضواء غير المفسَّرة التي تحيط ببعض المتصوّفين أثناء صلاتهم عائلةً ثانية جيّدة التوثيق، يوثّقها بوفلي في حالات متنوّعة إلى حدّ بعيد، مثل القديس أندريه بسيت[22] أو القديس شربل مخلوف، فوق جسد которого رأى الأخ إلي مهراني ضوءًا يتدفّق من التابيرنكل، في الليلة التي تلت وفاته، في 24 ديسمبر 1898[23]. ويمنح تانكيري، مُلخِّصًا بنديكت الرابع عشر، معاييرها: وقت الضوء وبريقه، ومدّته، وعلاقته بفعل ديني، وآثاره في النعمة وقديسية الشخص؛ ويرى فيها، عند القديسين، «نوعًا من الاستباق للكسوف الذي ستنير به الأجساد المجيدة»[24]. ويقدّم المقال الظواهر المضيئة كامل هذا الملفّ.

اشتعال المحبّة

incendium aromatis، أو اشتعال المحبّة، يعني ارتفاعًا حراريًا مُتصوَّفًا رُصد عند أشخاص في خروج نووي عميق، إلى حدّ انفجار ميزان الحرارة — وأشهر حالاته القديس بادري بيو: في نابولي، أثناء خدمته العسكرية، كانت ميزانات الحرارة «ترتفع إلى حدّها الأقصى أو تنفجر»، وسجّل ميزان حمّام وُضع تحت إبطه درجة 48,5 °C[25]. ويعالج المقال اشتعالات المحبّة هذا الملفّ بكامله، بما فيه الحالات التي ميّزت فيها الكنيسة تزييفًا للظاهرة بدلًا من نعمة أصيلة.

سلامة الأجساد والعلامات المصاحبة للموت

يخصّص بوفلي فصلًا كاملًا لـ«الظواهر المصاحبة للموت»: حرارة ومرونة محفوظتان، وحركات بعد الوفاة، وانسكاب دمع أو دم، وعطور، وغياب تيبّس الجثماني، ثمّ السلامة بمعناها الحقيقي[26]. وحالتها المُرشِدة هي حالة المطوَّبة ماريا جوزيّنا كاتانيا، الراهبة الكرملية النّابلية التي تُوفّيت في 14 مارس 1948، بعد تصلّب متعدّد الأغشية وغرَّة خاطفة كانا قد أديا جسدَها «إلى حالة خراب»[27]. ويكتب البروفيسور جينيروزو كولوتشي، اختصاصي الأمراض العصبية والنفسية، الذي يفحصها للمرّة الثانية بعد تسع أيام من الوفاة:

«يجب أن أُشير إلى أنّه بعد مضيّ هذا العدد من الأيام على الوفاة، لا يُلاحَظ في الأجزاء المرئية من الجثماني أيّ بقع جثثانية، ولا بقع احتقانية. [...] تبدو لنا الأخت جوزيّنا اليوم أيضًا كشخصٍ نائمٍ مبتسم.» — البروفيسور جينيروزو كولوتشي، منقولًا عن جواكيم بوفلي، Encyclopédie، المجلّد 1، ص. 348[28]

بقي الجسد معرَضًا ثلاثة عشر يومًا دون رائحة ولا تحلّل؛ وأعادت الدفن الكنسي في 24 مارس 1950 أن تجده سليمًا، كما وُجد الدم المأخوذ قبل عامين من وفاتها، والمودَع في قوارير داخل النعش، ما يزال سائلًا — وهو ما أكّده الدكتور لويجي دي لوكا وشهود الدفن[29]. ويُقدّر بوفلي هذه الحالة بأنّها «موثَّقة توثيقًا رائعًا»: فهي تجمع كلّ العلامات تقريبًا التي يمكن أن تتبع وفاة شخص ذي سمعة قديسية[30]. ثمّ يصوغ المبدأ الذي يُحكِم كامل ملفّ السلامة: المعجزة، إن وُجدت، ليست أبدًا دائمّة.

« إن معجزة عدم التحلل تقع مرة واحدة: إنها تتمثل في تعليق، لمدة أقصر أو أطول، للعملية الطبيعية وغير القابلة للانعكاس لتعفّن الجثة. [...] عدم التحلل ليس "معجزة مستمرة"، بل علامة مفاجئة لها قيمة دلالة. » — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة 2، ص 424[31]

ولذلك فإن التحلل اللاحق لا يُبطل الشذوذ الذي لوحظ سابقًا. يتناول المقال الجسود غير القابلة للتحلل الملف بأكمله، بما في ذلك التمييز بين عدم التحلل والتحنيط والتسبيب، وهو ما ترفض الكنيسة خلطه بالمعجزة[32].

ويوضح بوفليه على الفور نطاق هذه الحقائق الموضوعية المرتبطة بالموت، والتي يمكن للملاحظة، بل أحيانًا العلم الطبي، أن يتحقق منها: فقد تكون كلها علامات أمل، لكن « الأمر لا يتعلق بأدلة على البقاء بعد الموت، بل بأحداث تدل على ترتيب واقع آخر غير الواقع المُدرَج في كوننا المكاني »[33].

الانعدام الغذائي (L'inédie)

تيريزا نيومان (1926). Bundesarchiv, Bild 102-00241 / Ferdinand Neumann – Bild urheberrechtlich geschützt, CC BY-SA 3.0 DE. نسخة من ويكيميديا كومنز مقصوصة، دون أي تعديل إضافي.

الانعدام الغذائي هو، وفقًا للتعريف الذي يفتتح به بوفليه مجلده الثاني، « الحرمان المطلق من كل غذاء، سائل أو صلب »، وهو مختلف عن الصيام ولا علاقة له بفقدان الشهية[34]. ولما أقرّت الكنيسة قط أن يُنذر به أحد: إذ كان ذلك، كما يكتب، « استعلاءً من جانب الصائم »[35]. أما الملف الأكثر توثيقًا ورقابة فيبقى ملف تيريزا نيومان. فبطلب من المونسنيور أنطون فون هنله، أسقف راتيسبون، أجرى الدكتور زايدل، رئيس جرّاحي مستشفى فالدزاسن، مراقبةً لها ليلًا ونهارًا بواسطة أربع راهبات من مالرسدورف في الفترة من 13 إلى 28 يوليو 1927: فطوال هذه الأيام الخمسة عشر لم تتناول شيئًا سوى جزء من قربان إفخارستيها اليومية، ولم تُفِر أي إفرازات — وهو ما اعتبره بوفليه « نموذجًا يُحتذى في هذا النوع »[36].

أما رفض التحقق فمن جهة أخرى يحول دون الكلام عن الدليل: ففي ما يخص ماري-روز فيرون، التي عارض والداها دائمًا أي بروتوكول طبي، يخلص بوفليه إلى أنه « لا يوجد أي دليل على واقع هذا الانعدام الغذائي الذي دام عشر سنوات »[37]. وقد ضُبطت الرائية البرتغالية أميليا رودريغيز تحت المراقبة في مستشفى كويمبرا بواسطة البروفيسور جواو بورتو، وقُبض عليها مع أدوات تزييف جروحها — صليبان صغيران من المسبحة، ومرآة، وقارورة سائل كاوٍ — كما اعترفت أن إحدى أخواتها كانت تُطعمها ليلاً[38].

يعرض المقال حالات الانعدام الغذائي بالتفصيل الملفات المعاصرة الأكثر توثيقًا، ولا سيما ملفات تيريزا نيومان، والطوبيبة ألكسندرينا دي بالازار، وحالة السيدة ر.

رائحة القداسة

إن العطر المحسوس حول بعض المتصوفين، أو في أ reliquesهم، أو في مزاراتهم، يُشكّل أحد أقدم أقسام الظواهر الصوفية. ويربطه بوفليه صراحةً بالبُعد الكنسي للعلامة، لا البُعد الفردي فحسب:

« إن ظواهر روائح غير قابلة للتفسير تُصاحب أحيانًا ظهورات العذراء العلنية، مستقلةً عن شخص المُشاهد (أو المُشاهدين). وكأنها إشارة إلى الاتحاد القائم بين المسيح وجسده الصوفي، وهو الاتحاد الذي تذكّرنا به أم الكنيسة والتي تجعل نفسها أحيانًا أداةً له. » — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة 2، ص 153[39]

أما بالنسبة للعطور المنبعثة من أجساد القديسين، في حياتهم أو بعد موتهم، فيُلخّص تانكوري ثلاث تحقيقات طلبها بندكت الرابع عشر: استمرار الرائحة؛ وغياب سبب تفسيري عند الجسد أو في المحيط؛ والمعجزات التي تُنال عند استخدام الماء أو الزيت النابع من الجسد. وتتعلق هذه المعايير بتمييز العلامة، تجاوزًا للاكتفاء بمجرد ملاحظة رائحة سَيِّغة.[40]

مدخل كنيسة نوتردام دو لوس (هوت-ألب)، مزار الظهورات لبُنوآ رانكوريل. تصوير Marchall (2008)، Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

ومما بين أماكن الظهورات المريمية التي وردت فيها روائح عطرية، لا يُبقي بوفليه منها إلا واحدًا واحدًا يعد دليلًا حقيقيًا:

« في الخلاصة، أماكن الظهورات المريمية التي تقع فيها ظواهر عطرية حقيقية نادرة جدًا [...] ولا يُعدّ لوس إلا مثالًا دالًا حقًا، وربما فريدًا في العالم. » — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة 2، ص 156[41]

وقد وجد هذا الحكم منذ ذلك الحين تأكيدًا كنسيًا: إذ أُعلن أن ظهورات العذراء للراعية بُنوآ رانكوريل في لوس، بين 1664 و1718، ذات أصل فوق طبيعي في 4 مايو 2008 في المزار على يد أسقف غاب وأمبران، المونسنيور جان-ميشيل دي فالكو لياندري (مرسوم مؤرخ في 4 مايو 2008)[42].

في دير الكرمل في ليزيو، يروي كاميل بوريت واقعة تباينت فيها الإدراكات. فقد شعرت ماري دي لا ترينيتي برائحة بخور قرب لوح مبلل ومثقوب بالدود كانت تجهل أصله. فحين أُبلغت الأم أنييز يسوع لم تشعر بشيء؛ أما مبتدئة فأحسّت بالبخور، ثم أحسّت به الأخت تيريزا أوغسطين، التي دُعيت دون تفسير. وحين فحصت الرعية اللوحَ في وقت الترويح، وقد أُبلغت هذه المرة بالظاهرة، لم يشعر باقي الأخوات إلا بالرطوبة والعفن. ثم اعترف الدكتور لانيل أنه قطعة انفصلت من نعش تيريزا أثناء التحنيب في 6 سبتمبر 1910، الذي شارك فيه بصفته خبيرًا. وكان أحد عمّال المقبرة قد أخفى هذه الخشبة سابقًا في الأعشاب لاسترجاعها لأغراض تعبّدية. ويحافظ الرواء على الملاحظات السلبية والتلاعب السابق بالشيء؛ ولا يصف تجربة أُجريت تحت مراقبة مستمرة.[43]

تحقق بسيط يكشف رائحة مزيفة

كانت المتصوفة الكاذبة اللورانية كاترين فيلييونغ (1848-1915) مُدانة بالاحتيال وتزييف حالات الوجد والجروح، واضطرت إلى الإجابة أمام المحاكم عن تهم الكذب والقذف وتبديد الأموال[44]. وكانت تروّج للرائحة المحسوسة صباحًا في مصلّاها على أنها أثر لزيارة ليالية من الملائكة. فأحدى رفيقاتها أحرقت سرًّا فيها شموعًا صغيرة من البخور اشتريت من سانت-آفولد:

« وفي الصباح التالي، أُذهلت "الأخوات" اللواتي كنّ يجهلن كل شيء عن هذه العملية برائحة المصلّ البهية. وكانت كاترين غائبة. وحين عادت، تحدثت إليها الأخوات عن تلك الرائحة، فاحمرّ وجهها ولم تنطق بكلمة، وغادرت غاضبة. » — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة 2، ص 158-159[45]

وبعد هذا التحقق المُعمّى، لم تُلاحَظ أيّ « رائحة ملائكية » مرة أخرى في الدير[46]. ويدلّ هذا المثال على أن اختبارًا بسيطًا — إدخال عطر عادي بسرية — يكفي أحيانًا لكشف ظاهرة لا شيء فوق طبيعي فيها، ويذكّر بأن اتفاق عدة شهود على رائحة حقيقية لا يُثبت أبدًا، بذاته، أصلها.

ناتوزا إفولو: كل أشكال رائحة القداسة

وأكمل ملف للعطر الصوفي المعاصر درسه بوفليه هو ملف كالابريّة ناتوزا إفولو. وتروي البروفيسورة ماريا مانتيلي، من كاتانزارو، ما لاحظته هي وشقيقها بعد زيارة طبية:

« في نهاية الزيارة الطبية، انتشر في الغرفة عطر شديد المزجج، مزيج من الزهور والبرتقال والعنبر والليمون. أُصيب أخي دهشة بالغة، وتفقد البيت كله بحثًا عن مصدر هذه الرائحة؛ وأراد أن يرى إن كانت ناتوزا تحمله معها، لكنها لا تستعمل أي عطر. » — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، مج 1، Le Jardin des Livres، الطبعة 2، ص 160[47]

وما لبثت شاهدة أخرى، إيدا مارينو، أن تسلمت بالبريد منديلًا ملطخًا بدماء ناتوزا ووصفت ظاهرة انتقال العطر إلى الأشياء:

« كررت التجارب مرارًا للتحقق من مصدر العطر. [...] كنت أضع هذه الأشياء في غرفة ما، وأغلق الباب، ثم أعود بعد قليل؛ فأشمّ هذا العطر الشديد النافذ المذهل. واستمرت الظاهرة ثلاثة أيام. » — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، مج 1، Le Jardin des Livres، الطبعة 2، ص 161[48]

وشهادة أخرى جمعها فاليريو مارينيلي تتعلق بمسبحة سُلّمت إلى ناتوزا ثم أُعيدت إليها بعد أن مستها: أثناء رحلة العودة، أحسّ المسافرون في سيارتهم بعطر شديد وحدّدوا مصدره في ذلك الشيء. وقد أكّد الأستاذ دييغو مينيتي، رئيس أطباء العظام في مستشفى نيكاسترو المدني، أنه شعر مرارًا برائحة تشبه الزفت على هذه المسبحة، التي وُضعت لاحقًا عند رأس المريض. والأمر هنا يتعلق بملاحظة شمّية مروية، دون ذكر أي تحليل كيميائي. ويوضّح تعليق بوفليه أن ناتوزا لم تكن تبارك الأشياء بنفسها، بل كانت تصلي في قلبها وهي تعرضها على بركة المسيح.[49]

وعند بوفليه، لهذه القضية «ميزة توضيح جميع الأشكال التي تتخذها رائحة القديسية[50] »: عطر ينبعث من الشخص، وقماش ملطخ بالدم يُعطّر، وأشياء ملموسة تحتفظ بالرائحة، وعطور تُحسّ من بعيد. وهناك يصحّح في الطريق خطأ شائعًا بين هذا الشكل الأخير والحضور المزدوج الحقيقي:

«بالتأكيد، من المبالغة أن نتحدث في هذه الحالة عن الحضور المزدوج. [...] لا يتجاوز الأمر، في أحسن الأحوال، حضورًا روحيًا، بل وقد يُراد به إدراك عن بُعد أو استبطان. أما الحضور المزدوج، بمعناه الدقيق، فهو معجزة من رتبة أخرى. » — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، مج 1، Le Jardin des Livres، الطبعة 2، ص 164[51]

عطر الندوب

بادري بيو، رسم روبرتو دوغيتي (1966). ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 3.0، دون تعديل.

وقد يرافق العطر مباشرة جرحًا نذبيًا. فعند بادري بيو، يذكره الدكتور رومانيلي في رسالته المؤرخة في 7 نوفمبر 1920 إلى راهب الدير الإقليمي للرهبان الكبوشيين؛ أما زميله الدكتور فيستا فهو الذي ربطه بدماء الجروح، في تقريره الثالث المؤرخ في 7 أبريل 1925 — وهو نفسه فقد حاسة الشم، فاعتمد على شهادة رومانيلي وعدد كبير من الزوار[52]:

« الدم الذي يقطر قطرة قطرة من الجروح التي يحملها الأب بيو على جسده له عطر رقيق نافذ، تمكن كثير ممن اقتربوا منه من الشم به [...] والأب بيو لا يستعمل ولم يستعمل قط أي نوع من العطور. » — الدكتور فيستا، التقرير الثالث، 7 أبريل 1925، منقول عند جواكيم بوفليه، الموسوعة، مج 1، ص 132[53]

ويشدّد الطبيب على ما في هذا الأمر من خروج على قوانين الأحياء:

« إن من يشتغلون بحفظ الأنسجة الحيوانية يعلمون جيدًا أنه لتحقيق غايتهم لا بد من إخراج الدم من اللحم تمامًا، فالدم هو أسرع الأنسجة العضوية تحللًا. [...] وهكذا، فبدلًا من أن تلطف الغشاء الشمي برائحة لطيفة، فإن قطع القماش المشربة بالدم الجاري من جروح الأب بيو [...] كان ينبغي أن تخضع على أقل تقدير لعملية تحلل، وأن لا تكون على الإطلاق مصدر عطور. » — الدكتور فيستا، منقول عند جواكيم بوفليه، الموسوعة، مج 1، ص 133[54]

ويتعرض المقال المخصص ندوب بادري بيو لهذه القضية الطبية بتمامها.

الصور التي تبكي وتدمي

يكرّس بوفلي إحدى أطول فصوله لتماثيل وأيقونات ولوحات تتدفق منها سوائل — دموع ودم وعرق وزيت — دون سبب ظاهر. يفتتحه بـ«سبعة معجزات حديثة»: ففي القرن العشرين، كما يكتب، اعتبرت عدة وقائع تتعلّق بأصنام مقدسة «معجزة من قِبَل السلطة الكنسية المختصة، متى ما أعلنها العلماء غير قابلة للتفسير طبيعيًا»[55]. يقارن الجدول التالي، في هذه القضايا السبع، بين المعطى المادي المُثبَت والفعل الكنسي الذي تلاه:

القضيةتاريخ الوقائعالمعطى المادي المُثبَتفعل السلطة الكنسية
أستي (إيطاليا)أغسطس 1933صليب مصلّى بالأشعة السينية؛ سائل حُلِّل في المعهد الطبي الشرعي: دم بشري نقيمرسوم صدر عن مونسنيور أوبرتو روسي، أسقف أستي، في 23 أبريل 1934
أيّرولا (إيطاليا)فبراير–مارس 1947دم بشري من فصيلة O+؛ تدفّق رآه عدد من الشهودمونسنيور إيلاريو روّاتا: إثبات الحقيقة في 25 يوليو 1974، والطابع الخارق للطبيعة في 11 فبراير 1976
سالتا (الأرجنتين)1950–1955صورة تفرز، حتى تحت الأختام، سائلًا يشبه عرق البشرفتح تحقيق كنوني
سيراقوزا (إيطاليا)29 أغسطس – 1 سبتمبر 1953دموع بشرية، وفقًا لتحليل مختبر النظافة في سيراقوزاإثبات الحقيقة من قِبَل أساقفة صقلية في 12 ديسمبر 1953؛ والطابع المعجز من قِبَل مونسنيور إيتوري بارانزيني في 16 ديسمبر
بورتو داس كايشاس (البرازيل)26 يناير 1968ثلاثة مختبرات تُعرِّف، دون أن تعرف أصل العيّنة، دمًا بشريًا من فصيلة O+رسالة رعوية من رئيس أساقفة نيتيروي تسمح بالتبجيل
أكيتا (اليابان)1973–1981دم من فصيلة B، وعرق AB، ودموع O+؛ 101 مَرّة بكاء أمام شهودرسالة رعوية من مونسنيور إيتو، أسقف نيغاتا، في 22 أبريل 1984
دمشق (سوريا)20–25 يوليو 1977دموع بشرية، رآها آلاف المسيحيين والمسلمين، من بينهم المندوب الرسولي أنجيلو بيدرونيإثبات الأصل الخارق للطبيعة في 15 يناير 1987 من قِبَل مونسنيور منير، رئيس الأساقفة السرياني الكاثوليكي في دمشق

المصادر: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 189-201 et 262.[56]

إنفوغرافيا: سبع قضايا ذات طبيعة ووضع كنسي مختلفين. صور مصغّرة رمزية. المصدر: Bouflet, t. 1, p. 189–201. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

تقدّم قضية سيراقوزا المثال الأوثق توثيقًا من الناحية العلمية. ويردّ تقرير البروفيسور لا روزا مباشرة على فرضية التكثف البسيط:

«إنّ التكثف السطحي للرطوبة كان سيتوزّع بالتساوي على كامل السطح، ولم يكن ليحدّد أبدًا في العينين وحدهما الظاهرة البطيئة، البطيئة جدًا، لإفراز الدموع. [...] السائل الصادر عن عيني "المادونّينا" تركيبه يماثل تركيب دموع البشر.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 194, نقلًا عن تقرير الدكتورَيْن لا روزا ومارليتا، 29 نوفمبر 1953[57]

في كتاب Faussaires de Dieu، يوضّح بوفلي السياق الإنساني لعلامة سيراقوزا: فقد كان النحت البارز المصنوع من الجص معلّقًا عند رأس سرير امرأة شابة حامل مريضة خطيرًا. وهو يروي شفاءها، ثم شفاء أشخاص آخرين، عند ملامسة قطنات مشبَعة بدموع التمثال، ويرى في ذلك تعبيرًا عن رحمة العذراء مع البؤس الإنساني. ويربط بهذه التفسير عنصرين من التحقيق: وجود شهود، واستبعاد تلاعب ما بالصورة.[58]

أما قضية أكيتا فقد كان لا بدّ فيها من استبعاد فرضية خارقة للطبيعة بمعنى تليпатي. فالدم المجموع عام 1973 من يد التمثال كان من فصيلة B، كدم الأخت أغنيس ساساغاوا، فنسبه إليه بعض المحققين قدرة على «الإسقاط الإكتوبلازمي»: إذ كانت ستُسقِط دمها الخشبة بقوة الفكر وحدها. وتبيّن أن العرق المجموع في 29 سبتمبر 1973 من الفصيلة AB؛ ثم، بعد استنتاج سلبي أولي من اللجنة الأبرشية، أثبتت خبرة مضادة من كلية الطب الشرعي في غيفو أنّ الدموع بشرية من فصيلة O+ — في حين كانت الراهبة تغيب أحيانًا عن الدير حين يبكي التمثال[59].

الحالات النقيضة: حين يُفضح الاحتيال

لا يقدّم بوفلي هذه الحالات السبع أبدًا على أنها ممثلة لجملة الوقائع المزعومة، بل يوثّق بالمقابل ملفات كثيرة احتيالية أو قابلة للتفسير طبيعيًا. في شفاندورف بألمانيا، خلصت لجنتان مستقلتان إلى تسرّب ناتج عن عيب في السقف:

«إنّ التغيّرات الظاهرة على الورق أو على حامل الصور المقدَّمة للفحص تنتج عن آثار الرطوبة والعَفَن الذي تلاها من تكاثر الفطريات والبكتيريا.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 233[60]

في لادييرا بالبرتغال، كان التحليل الكيميائي قاطعًا رغم الشهادات الرسمية:

«أظهرت التحليلات المُجراة بالطريقة الأكثر حسمًا أنّ الأمر يتعلق بدم دجاج! [...] ومع ذلك وُجد شهود أكّدوا تحت القسم أنّهم رأوا الدم ينفجر من جروح المسيح.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 241[61]

هذا الأخير مثال مضاد ثمين للحجّة القائلة إنّ «عدة شهود يؤكّدون أنّهم رأوا الظاهرة تبدأ» تكفي لإثبات أصالتها: فهنا، الاحتيال المادي مؤكد، والشهادات البصرية لا تغيّر شيئًا من ذلك.

وتكشف قضية أسيميني عام 1993 عن احتيال مختلف، يصفه بوفلي نقلاً عن جوفاني بانونزيو: تمثال مجوف كان يسكب سائلًا بواسطة جهاز مُتحكَّم به عن بعد، ثم استُبدل بنسخة غير مزوّرة نُسخت عليها الآثار نفسها. وكشف التفتيش عن عملية الاستبدال. فخبرة التمثال البديل وحده كانت ستتمكن من تدوين غياب أي آليّة، دون أن تُفحص أبدًا الشيء المرئي وهو يبكي. وتوقّف التدفّقات تحت المراقبة ليس بذاته دليل الاحتيال: فهنا يأتي الدليل من الآلية والنسخة المزدوجة المكتشفتين.[62]

أما الضخم ملف في هذه الفترة فبقي ملف تريزا موسكو في إيطاليا، حيث يحصي بوفلي 623 ظاهرة في 226 يومًا، بين فبراير 1975 وأغسطس 1976[63]. ويستخلص منها خلاصة منهجية سارية على الفصل بأسره:

«هذه هي الوقائع، في واقعها الموضوعي، الإنكار فيه مستحيل. فما معناها؟ لأنّ السؤال يقع عند هذا المستوى بالنسبة إلى الكنيسة، وقد استُبعد كل تفسير بالوهم أو بالاحتيال.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 255[64]

وأخيرًا يحذّر بوفلي من الخطر الخاص بهذا النوع من الظواهر، وهو خطر المغالاة:

«تستقرّ دورة من المغالاة: فبسبب طابعها المثير، تأخذ العلامة مكان الرسالة، إن لم تحلّ محلّها.» — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, 2e éd., p. 259[65]

الأُسَرَّاء إلى البعيد

يفتتح المجلد الثاني من عمل بوفلي بفصل عن الصوم التام، ثم يأتي إلى الظواهر المرتبطة بالقربانة المُقدَّسة التي تصل إلى المُتَقَرِّبان دون الوساطة المعتادة للكاهن. والمصطلح التقني المأخوذ عن هربرت ثورستن دقيق:

« انتقال القربانة المُزعَم في الهواء، بوسيلة غير مُفسَّرة، من المذبح أو من يدي الكاهن المُحتفل إلى شفَتَي المُتَقَرِّب المستعد لاستقبالها.» — هربرت ثورستن، الظواهر الفيزيائية للتصوّف، نقلاً عن جواكيم بوفلي، الموسوعة، ج. 2، لو جاردن دو ليفر، 2003، ص. 117-118[66]

يُميِّز بوفلي بين ثلاث صور يرفض خلطها: القربانة التي تبقى معلَّقة دون أن تتحرك، والقربانة التي تنتقل فعليًا من المذبح أو الطاسة، والقربانة التي تظهر مباشرة على اللسان دون أن يُلاحَظ لها انتقال. وهو يحجز المصطلح الدقيق «التحريك الذهني» للحالة الثانية:

« في هذه الحالة، كما في سابقاتها، لا تبقى القربانة معلَّقة دون أي سند فحسب، بل إنها تنتقل: ويمكن حينئذٍ التحدّث stricto sensu عن تحريك ذهني.» — جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، ج. 2، لو جاردن دو ليفر، 2003، ص. 124[67]

بيد أن بوفلي يرفض ردّ هذه الحقائق إلى مجرد انتقال لشيء. فاختزال القربانة المُستقبَلة على هذا النحو إلى صورة هلوسية، كما يكتب، هو «الاستهانة بمادية الحقائق المُثبَتة بلا نزاع في حالات كثيرة»، ونسيان أن الأسرار المُخبوزة تستر ذات المسيح نفسه:

« فإذا كان إحضار الأشياء المختلفة بالتحريك الذهني لا يبقى إلا إحضارًا، وإن كان مذهلًا، فإن القُربانة بالتحريك الذهني يجب على العكس اعتبارها لقاءً بين شخصين — المُتَقَرِّب وشخص يسوع —، وهو ما يُجسِّد بلغة خاصة لقاء إرادتين.» — جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، ج. 2، لو جاردن دو ليفر، 2003، ص. 118[68]

إنفوغرافيا: الصور المرويّة للأُسَرَّاء إلى البعيد. المصدر: بوفلي، ج. 2، ص. 117–137. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

أما أوفى الروايات تفصيلًا التي يوردها بوفلي فتتعلق بالمجروحة مادلين موريس، التي راقبها ستة شهود مزوَّدين بضوءٍ للتحقّق:

« تجمّعنا ستة لرؤية هذا المشهد؛ وافحصنا عن قرب بعضنا بعضًا، نُمرِّر الضوء من كل جانب لنرى إن كانت القربانة ملتصقة. [...] مضى نحو ثلاث ساعات ونصف. خلال ذلك الوقت لم نكفّ عن مراقبة المريضة [...] لا تُبدي علامة حياة سوى نَفَسٍ خفيف ينفث مباشرة على القربانة، دون أن يُقلقلها.» — جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، ج. 2، لو جاردن دو ليفر، 2003، ص. 120-121، نقلًا عن أنطوان إمبر-غوربير، التجريد[69]

ويُوضِّح بوفلي أن الظاهرة تدور دائمًا على مستويين مزدوجين: الرؤية الباطنية للمُختَبَر، ومادية القربانة المتاحة للغير:

« تجري الظاهرة على مستوى مزدوج، المستوى الذاتي للرؤية، والمستوى الموضوعي لمادية القربانة التي يستطيع الشهود رؤيتها، وأحيانًا لمسها، والتي يبتلعها المُختَبَر ويُميِّعها حسب العملية الطبيعية للمضغ والبلع الخاصة بكل قُربانة سرّية »عادية«.» — جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، ج. 2، لو جاردن دو ليفر، 2003، ص. 137-138[70]

ويُجسِّد حالة رافايلا ليونيتي (1918-1991) ظهور قربانة دون انتقال مُلاحَظ. ويقتبس بوفلي سيرتها التي نشرها جماعتها الصلاة: فخلال أَنَواتها كانت قربانة، وأحيانًا أكثر من قربانة، تتجسَّد في يديها الممدودتين، أمام شهود كثيرين وفي ظروف متنوعة. في رؤيتها، كانت تستقبل القربانة من يسوع في حضورة مريم؛ وعندما تظهر قربانات عديدة فإنها مُقَدَّرة للمؤمنين الذين يصلّون معها. وهكذا تُفرِّق الرواية بين رؤية المتصوِّفة والشيء المرئي للحاضرين؛ كما تورد أيضًا روائحًا وشهادات عن الرجوع إلى الاعتراف والإُخْرارِيّة.[71]

قسّ آرس، شاهد بالدرجة الأولى

«صورة أصيلة لقديس قسّ آرس، نُفِّذت عن الطبيعة»، نسخة محفوظة في مكتبة باث التراثية (Gallica, BnF). Wikimedia Commons, ملكية عامة.

وأكثر الشهادات مباشرة تأتي من كاهن مُقدَّس. فقد روى القديس جان ماري فياني بنفسه، أمام راعيين بروتستانتين شكّا في الحضور الحقيقي، ما جرى له وهو يُقَرِّب رجلًا كان يصلي العذراء أن تُكسِبه الإيمان:

« اسمعوا جيدًا هذا: لا أقول إن ذلك جرى في مكان ما، بل أقول إنه جرى لي أنا. في اللحظة التي تقدَّم فيها ذلك الرجل ليتلقى القربان، انفصلت القربانة المقدسة عن أصابعي، وأنا لا أزال على مسافة معتبرة؛ وذهبت من تلقاء نفسها لتستقر على لسان ذلك الرجل.» — القديس جان ماري فياني، رواه ألفريد مونان، قسّ آرس، باريس، دونيول، 1861، ج. II، ص. 394، نقلًا عن جواكيم بوفلي، الموسوعة، ج. 2، ص. 125-126[72]

ويربط بوفلي بالتقليد نفسه الراهبة الزيارة من ألبي ماري-أنجيليك دو لا غراف، التي حين سُئلت بعد معجزة مماثلة ليلة عيد الميلاد سنة 1683، أجابت بأن يسوع المسيح «يحب التواضع»[73].

مارث روبان: العودة إلى الشهادات لا إلى المبالغات

إن الملفّ الأكثر شهرة — وهو ملفّ مارث روبان — ينال من بوفلي معالجة نقدية متوازنة، لا مُنكِرة ولا مُتواطئة:

« بضعة شهادات، أُدرجت في ملفّ قضية التطويب، لا تسمح بالشكّ في حقيقتها، لكن المؤرخين هنا أيضًا غالوا كثيرًا في تكرار الظاهرة واتساعها؛ فبالكاد نجد، في الآلاف من صفحات الـ summarium، ما يقارب عشر شهادات لكهنة أحسّوا بالقربانة تفلت من أصابعهم في اللحظة التي كانوا على وشك أن يُقَرِّبوا فيها المجروحة.» — جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، ج. 2، لو جاردن دو ليفر، 2003، ص. 125-126[74]

وإحدى هذه الشهادات، المُسجَّلة في 13 يوليو 1992 لفائدة قضية التطويب، تُعطي قَدْرَ الحقيقة دون مبالغة:

« في عتمة غرفتها، خشيت ألّا أجد فم »صغيرتنا مارث« فتقدَّمتُ، ممسكًا القربانة المقدسة بين أصابعي. فتأثّرتُ كثيرًا حين رأيتها تنفصل عن أصابعي لتدخل من تلقاء نفسها في فم مارث. وحينئذٍ أضاء الأب فانيه وجه مارث، فرأيتها في حالة أنَوة (لم أكن رأيتُ شيئًا أجمل من ذلك).» — شهادة كاهن، Summarium القضية، XIX، ص. 5521، نقلاً عن جواكيم بوفلي، الموسوعة، ج. 2، ص. 126[75]

فاتيما: قُربانة إلى البعيد مُدمَجة في ظهور مُعترَف به

لوسيا دوس سانتوس، وفرانسيسكو وجاسينتا مارتو، حوالي أكتوبر 1917، صورة منسوبة إلى جوشوا بنوليل (Ilustração Portuguesa). Wikimedia Commons, ملكية عامة.

وأكثر الملفات متانة، لأنه لا ينتمي إلى سيرة ذاتية خاصة فحسب بل إلى المجموع المُعترَف به لـسيدة فاتيما، هو رواية الأخت لوسيا عن ظهور الملاك سنة 1916:

« رأينا الملاك، وفي يده اليسرى كأس يَتَدَلَّى فوقها قربان، تتساقط منه قطرات دم في الكأس. [...] وأعطاني هو القربانة المقدسة، ودم الكأس قسمه بين جاسينتا وفرانسيسكو.» — الأخت لوسيا، لوسيا تحكي فاتيما، نقلًا عن جواكيم بوفلي، الموسوعة، ج. 2، لو جاردن دو ليفر، 2003، ص. 145[76]

حين يكون الملفّ سلبيًّا

قد يُتبيَّن أن واقعة مادية أُحتجّ بها لدعم خِصوصية قربان معجزة مُختلَقة من أساسها. ونظرًا لكونها جسد المسيح، يُعدّ علماء اللاهوت التلاعب بالأقرصة (الخُبز) المُعدّة لمحاكاة هذه المعجزات «عدمَ احترام فاضحًا، إن لم يكن تدنيسًا للمقدسات»؛ وقد تدخّلت محاكم التفتيش الإسبانية بصرامة في القرن السادس عشر ضدّ ماغدالينا دي لا كروث وماريا دي لا فيزيتاسيون، المُتّهمتين بخداعٍ من هذا القبيل[77]. وفي القرن التاسع عشر، يقطع البابا بيوس التاسع دون مواربة في قضية صاحبة الندوب بالما ماتاريلي من أوريا:

«ما تفعله بالما هو عملُ الشيطان، وقرَبانياتها المزعومة المُعجزة بأقراص مأخوذة من كاتدرائية القديس بطرس خِدعةٌ صرفة. كلّ هذا زائف، وعندي الأدلّة على ذلك في درج مكتبي. لقد خدعت كثيرًا من النفوس الورعة الخَدِعة.» — بيوس التاسع، نقلاً عن هربرت ثورستون، وتبعه جواكيم بوفليه، الموسوعة، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 119[78]

كان من جملة تلك النفوس الخَدِعة الطبيب أنطوان إمبر-غوربير، الذي ألّف صفحات مُتحمسة حول إحدى هذه القرَبانيات[79]. ويُدرِج بوفليه كذلك تحت عنوان «خداعات تدنيسية» القرَبانيات المُدّعاة لدى المُتَنبّئات في هيرولدسباخ بِبافاريا (1949-1952)، وفي إل بلمار دي ترويا بإسبانيا (منذ عام 1968)[80]. أما قضية السيدة العذراء ناجو في كوريا الجنوبية فتدخل في سجلّ كنسيّ آخر: فقد رأى رئيس أساقفة غوانغجو في 1 يناير 1998 أنّ الأصل الخارق للطبيعة لهذه الظواهر لم يثبت؛ وفي 21 يناير 2008 أعلن خليفته، المطران أندريا تشوي تشانغ-مو، حرمان المؤمنين ورجال الدين الذين يترؤّسون أو يُشاركون، خلافًا لِمنعه، الاحتفالات المُقامة في كنائس ناجو الخاصة، من العقوبة الكبيرة لَتَي سنتنتيا (بمجرد وقوع الفعل)، وهو تدبير أكّدته في أبريل 2008 مُقَرّرة العقيدة الكاثوليكية[81].

الإسقاطات وَتضاعف الأشياء

يُخصّص بوفليه فصلين منفصلين لِعَائلتين مُتقاربتين: الإسقاطات، حيث يظهر شيء ماديّ — طعام، مال، زهور — أو يُنقل إلى قرب مُتصوف، والتضاعف، حيث تزداد كمية مبدئية دون سبب طبيعي[82]. وهو يستبعد التفسير بالتخيّل الذاتي فحسب. فقد أخبره جان غيتون سنة 1992 أنّه بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة، في قرية بِالمَنطقة الجنوبية لفرنسا، مدّت امرأة مُرتدينَ ثوبًا أسود رغيفًا طازجًا إلى زوجته ثمّ اختفت؛ ورآى الفيلسوف، الذي شبع منه، فيها «حُلميّة المادة»، أي «مُوَهَّم تجسّد مُتخيَّل الشيء المُنشود»[83]. فيردّ بوفليه:

«مهما كان، فإنّ في تنوّع الأشكال التي يتخذها ظاهرة إسقاط الأشياء المادية المُعجزة مُظاهرَ مُعقّدة جدًا — من حيث عدد الأشخاص المعنيّين، ومن حيث بقاء الأشياء المُسقَطة بعد الحدث، إلخ — بحيث لا تُفسَّر بالقوة وحدة التخيّل، أي بالتخيّل وحده.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة المُستَصوِفة، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 164[84]

ويذكر بوفليه أيضًا الإسقاطات التي تلقّتها ماريا كونشيتا بانتوسا (1894-1953): فواكه وزهور كانت تصلها من ملاكها الحارس أو من العذراء، وكانت توزّعها على أهلها. والشهادة التي يوردها تضع بين 1940 و1952 وصولات مُتكرّرة للخوخ، واليوسفي، والكمثرى، والتفاح، والعنب، والمشمش، في موسمها وخارج موسمها. ويُدرِج المؤلف هذه الوقائع ضمن التجسّدات المُقترنة بالوجد التي يصفها بأنّها مُتطرّفة ونادرة جدًا. ثمّ يُميّزها فورًا عن الإسقاطات المُحاكاة: وهذا الحكم يخصّ هذه القضية بعينها، دون أن يُصادِق على الروايات المُماثلة بمجرّد التشابه.[85]

والمعيار الأكثر فائدة في التمييز ليس عدم إمكان تفسير الواقعة وحده، بل اتّساقها مع مُهمّة الشخص المعنيّ:

«في هذه الحياة الخارجة عن المألوف، تبدو الظواهر الحركيّة عن بُعد بمثابة مُظاهر للاتحاد المُحوِّل [...] مُتّسقة ومُتناغمة بعضها مع بعض تمامًا، وهو ما لا يتوفّر حين تأتي هذه الظواهر مُنفردة شاذّة.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة المُستَصوِفة، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 200[86]

وأخيرًا يُذكّر بوفليه بأنّ التضاعف ليس أبدًا آليةً رهن إشارة المُتصوف. ففي مايوركا، يوم نفد النبيذ، دعت المُقدَّسة فرانشيسكا أنا ثيرر راهبةً لتغرف مرّة أخرى: فكفى القدرُ الغداء، بل بقي فضلٌ، أبقته الراهبة للغد — فإذا بالبرميل يجدها جافًّا. فردّت الأمّ مُبتسمة: «المعجزة يجب أخذها حين تأتي، لا أن نتخيّل أنّها تنقاد لإرادتنا!»[87]. ويُطوّر المقال تضاعف المؤن هذا الملفّ، ولا سيّما ملفّي دون بوسكو و«مَزرعة الرب» في إل باسو، الذي كان مُنشئه، القسّ ريك توماس، يُقرّ بنفسه بأنّ التضاعفات لم تكن — لِغياب دراسة نقدية جادّة — سوى «شهادات مُرتجلة»[88].

المشي على الماء والسلطان على العناصر

عائلة مبنية على الإنجيل

إنفوغرافيا: مجالات السلطان على العناصر الخمسة وغرضها المحبّي. المصدر: بوفل، ج2، ص313–314. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

يفتتح بوفل هذا الفصل بقصة تسكين العاصفة على بحيرة الجليل، ويُعرِّف «السلطان على العناصر» ليس كقدرة شخصية للناسك، بل كآية مُوجَّهة إلى غاية محدَّدة:

«إن المخلوقات تخدم مجد الله والنعمة فوق الطبيعة للإنسان، وهذا أمر واحد: فالخوارق التي يعملها الإنسان عليها تهدف إلى تذكيره بذلك، في خدمة المحبّة، وتعزيز الرجاء، وتشجيع إيمان شهودها.» — جواكيم بوفل، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، ج2، Le Jardin des Livres، 2003، ص314[89]

تغطي تصنيفاته الظواهر الجوية والنار، والماء، والأشياء الجامدة، والمملكة النباتية والمملكة الحيوانية[90]. ويفرض بوفل على نفسه قاعدة: التصنيف والانتقاء، بدلًا من سرد الحكايات في سلسلة.

«إن دراسة هذا النوع من الخوارق قد تنحرف إلى قائمة متنوعة العناصر بعض الشيء وغير ذات جدوى، لو ضاع من البال الدافع الكامن وراء ما قد يبدو على ظاهره سلسلة من الإنجازات المبهرة أكثر مما هي مُقوِّية للنفوس.» — جواكيم بوفل، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، ج2، Le Jardin des Livres، 2003، ص331[91]

المشي على الماء

تُميِّز التقليد أشكالًا عدة: المشي المباشر على قدم جافّ، والعباءة التي تُستعمل زورقًا، والنجاة وسط الجليد، والمطر الذي لا يُبلِّل[92]. ويرى بوفل فيها إتقانًا موضعًا يُمارَس على العنصر:

«مهما كان المُفترض، مشيًا على المياه أو حصانةً من المطر [...]، فإننا أمام خوارق كهذه نشهد فيها إتقانًا حقيقيًا من قبل خدم الله للعناصر: فالماء يكاد يكون قد رُوِّض.» — جواكيم بوفل، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، ج2، Le Jardin des Livres، 2003، ص276[93]

أما الحالة الأكثر توثيقًا بقطع قضائية فهي حالة القديس فرانسوا دي باولا (1416-1507). فحين رفض البحّار بيترو كولوسو إركابه لعدم معه مال، مدّ عباءته على الماء، ورفع طرفًا منها على عصاه كشراع، وعبر بها مضيق مسينة — في سنة 1460 بحسب بوفل، وفي أبريل 1464 بحسب التسلسل الزمني المعتمد لدى أبرشية مسينة[94]. وتشير أقوال الشهود المجموعة لأغراض التطويب إلى المشهد كما رُؤي من الضفة الأخرى:

«أكّد الشهود الذين أدّوا أقوالهم في محاكمة التطويب، تحت القسم، أنهم من ميناء مسينة رأوا شيئًا غريبًا يقترب عبر البحر، وأن كثيرين من المتطفلين اقتربوا من الأرصفة.» — ألفريدو بيلانتونيو، San Francesco di Paola، روما، Postulation générale des Minimes، 1973، استنادًا إلى أقوال الشهود IX وXXII في محاكمة كالابريا، نقلاً عن جواكيم بوفل، الموسوعة، ج2، Le Jardin des Livres، 2003، ص281-282[95]

والفعل المعجز ذاته موثَّق، بموجب رواية موقَّعة تحت القسم أمام كاتب عدل، لدى الراهب الكبوشي غيسوالدو دا ريجيو كالابريا (1725-1803)[96]. وعن هذه الملفات يكتب بوفل إن عدد الأقوال، وتلاحمها، ومؤهلات الشهود «لا تسمح بأن تُدفع هذه المعجزات بظهر اليد أو بابتسامة تشكك، وهي معجزات وقعت لا في العصر المُدَّعى أنه من أزمنة الظلام في القرون الوسطى، بل في قلب العصر الحديث»[97].

ويتعلق ملف أحديث بالراهب الفرنسيسكاني المطوبَّر الخوسيرون فريدريك جانسون (1838-1916)، وهو مبشّر في كندا. ففي 15 أبريل 1893، عائدًا من زيارة لامرأة تحتضر، عبر وحده، في الليل، نهر سانت لورانس، وهو يتسع هناك نحو 2,4 كيلومتر، بينما كانت الذوبان قد بدأ والتيار يحمل كتلًا من الجليد[98]. وللكاهن الذي استغرب الأمر، أجاب:

«عبرتُ على الجليد. — لكن ذوبانًا قد بدأ! — أجل! ولا أعرف كيف وصلتُ إلى هنا. استعنتُ بالعذراء المقدسة، وهذا أنا!» — الخوسيرون فريدريك جانسون، نقلاً عن رومان ليغاريه وكونستانتان بايارغون، Le bon Père Frédéric، مونتريال، Éditions Paulines، 1988، نقلاً عن جواكيم بوفل، الموسوعة، ج2، Le Jardin des Livres، 2003، ص284[99]

ويرى بوفل أنه «من الصعب نوعًا ما» القبول بأن المبشّر وصل إلى برّ الأمان «بدون تدخل مقدَّس، إن لم يكن معجزًا»، وأنه «ليس من المستبعد أنه مشى فعلًا على المياه بين كتل الجليد»: فالراهب لم يُنكر أبدًا ما يتناقله الناس، بل كان يكتفي بالرد، حين يُلحّ عليه، أن «الله الصالح يستطيع أن يصنع أشياء أعظم بكثير من ذلك»[100].

السلطان على الجوّ والنار والبراكين

إنفوغرافيا: خمس روايات مختلفة الطبيعة، مؤرَّخة وفق بوفل (بينما تضع أبرشية مسينة عبور فرانسوا دي باولا في سنة 1464)؛ مشاهد توضيحية، بلا قيمة كوثيقة تاريخية. المصدر: بوفل، ج2، ص280–285، 297–298، 318 و322. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

أما أكثر حالات هذا النوع تفصيلًا فتخص الراهب البارنابي القديس فرانشيسكو سافيريو بيانكي، الذي أوقف تدفق حمم في تورّي ديل غريكو سنة 1804، أثناء ثوران لبركان فيزوف مصحوب، في 22 نوفمبر، بزلزال. ويروي سيرته الذاتية فيليتشي سالا المشهد:

«خرج من غرفته، على جانب عظيم من الهدوء، وحثّ على التهدئة [...]، وخرج إلى شرفة مكشوفة مصحوبًا بالحاضرين. جمع يديه وصلى، ثم رفع يده اليمنى نحو الحمم التي كانت تتدفق وأمرها باسم الله أن تتوقف. نظر من حوله في ذهول: فتوقّفت الحمم فورًا، ولم تتقدم شبرًا واحدًا. نجا تورّي ديل غريكو.» — جواكيم بوفل، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية، ج2، Le Jardin des Livres، 2003، ص318[101]

ويذكر بوفل تكرارَيْن لاحقين للفعل المعجز ذاته، اللذَين أكسبا الراهب لقب «قديس البركان»[102]. ويتعلق ملف كنسي مؤرَّخ بالمطوبَّرة الملغاشية فيكتوار راسوماناريفو (1848-1894): ففي سنة 1934، هدّدت نار أشعلها هبوب ريح عنيفة قرية بأكملها، وكانت قد أوقعت بالفعل سقفًا من القشّ، حين خرج شابّ مُعلِّم مسيحي يرفع صورتها ويتوسل إليها؛ فانعطفت الريح وتوقّفت النار. وهذه المعجزة واحدة من تلك التي احتفظت بها مقدّسة قضايا القديسين في إجراءات تطويبها[103].

أما المطوبَّر جوزيف جيرار، المبشّر في باسوتولاند (ليسوتو الحالية)، فهو يدوّن بنفسه يومية صلوات الاستسقاء خلال جفاف شديد:

«منذ أشهر لم يُمطر؛ جفاف استثنائي؛ الجداول جافّة. جاءت جُموع من الناس [...] أقمنا الصلاة [لاستسقاء المطر]. كان الجميع في غاية السرور [...]. وبدأ المطر يهطل بعد الصلاة.» — جوزيف جيرار، نقلاً عن جواكيم بوفل، الموسوعة، ج2، Le Jardin des Livres، 2003، ص329، استنادًا إلى إيمي روش، Clartés australes، 1951[104]

ويشهد رفيق سفر، بولوس، أمام محكمة الأسقف بأن منطقة نجت من البرَد لنحو نصف ساعة: «هذا البرَد رأيته بعيني: كان يفسح لنا الطريق، ثم يعاود الهطول خلفنا.»[105]

السلطان على الأشياء والنباتات والحيوانات

الأشياء: عمود باولا

طلب فرانسوا دي باولا يومًا من نبيل من باولا، نيكولا بيكاردي، أن يحمل وحده، من المقلع إلى الورش، عمودًا من الغرانيت طوله مترين وقطره خمسة وعشرون سنتيمترًا. وحين كان يضحك مطالبًا بعربة، رفع القديس العمود ووضعه تحت ذراعه؛ فحمله بيكاردي دون عناء. ويشير ثلاثة شهود من محاكمة كوزنسا، المتراوحة أقوالهم بين XVII وXLV وLXXXVII، إلى هذه الواقعة[106]. «كل هذا لم يكن ليُصدَّق، يلاحظ بوفل، لولا وجود عشرات الشهود الذين أدّوا أقوالهم في المحاكمات المختلفة المعقودة تمهيدًا لتطويبه، بعد وفاته بسنوات قليلة فحسب»[107].

النباتات: ورود بلا شوك

في عالم النبات، يلخّص بوفلي غاية هذه العجائب بكلمات القديسة الرهبانية الكابوشية فيرونيكا جولياني الأخيرة: «الحبّ هو الذي فعل كل شيء!»[108]. ويتعلّق أحدث الحالات بـ سيمفوروز شوبان (1924-1983)، التي يراها «واحدة من أعظم المتصوّتات الفرنسيات في القرن العشرين»[109]. في ربيع عام 1971، جاءها شابّ يحمل باقة من الورد اشتراها من السوق — وكان قد وخز نفسه حتى بإحدى أشواكها. وهي مريضة في فراشها، أبقت الأزهار إلى جانبها طوال الزيارة؛ وعندما عاد الزائر على خطاه وتفحّص السيقان واحدًا واحدًا، لم يعد يحمل أيٌّ منها أشواكًا[110]. فقالت له حينها:

«الأشواك لي يا بتي جان، والورود لإخوتي، والصليب لي، والفرح لله.» — سيمفوروز شوبان، ربيع 1971، منقولة عن جواكيم بوفلي، الموسوعة، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 358[111]

وتقدّم المطوبة فرانسيسكا أنا سيرير ملفًّا آخر من عجائب النبات. ويروي بوفلي، اعتمادًا على فرانسيسكو فورنيس، أنّ كاهنًا وأمين صليب جاءا يستجديان في دير المحبّة، فطلبا منها زهورًا؛ فتحوّلت الحصى التي مدّته إليهما إلى زهور، ثم اكتسى فرع يابس من الزيتون البريّ بالأزهار بدوره.[112]

الحيوانات: ثعابين سانتا لوسيا

في عالم الحيوان، يتعلّق أفضل الملفّات توثيقًا بالراهب الفرنسيسكاني القديس إيجيديو ماريا دي سان جوزيبي، في نابولي. ذات صباح من أبريل 1786، في حيّ صيّادي الأسماك في سانتا لوسيا، اقترب الصيّاد أنطونيو دي غراتسيا منه متأثّرًا: فإنه كان قد اشترى في تِرّاتشينا اليوم السابق أربعة عشر قفّة من ثعابين الماء الحيّة، وماتت جميعها أثناء رحلة العودة. فمدّ الراهب رؤيّة القديس باسكال على حوض ماء البحر وهو يردّد: «استيقظوا يا حيوانات الربّ الطيّب، لا تُيئِسوا هذا الرجل!»؛ ولم تعد إلى الحياة إلّا تلك الثعابين التي اعتنى بها، بينما بقيت تلك التي نُزّلت على البرّ ميتة. وأدلى ابن الصيّاد، غايتانو، بشهادته في المحاكمة:

«إنّنا جميعًا، من هذا الشعب من البحّارة، كنا راكعين على الركب، ورأينا بأعيننا هذه الثعابين تُبعث إلى الحياة، وقد كنا قد رأيناها قبل ذلك ميتة متقادرة، دون أن يبقى منها ميت واحد.» — غايتانو دي غراتسيا، Summarium محاكمة التطويب، روما، 1844، ص. 484، منقول عن جواكيم بوفلي، الموسوعة، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 372-373[113]

ولا يخفي بوفلي الحرج الذي تثيره مثل هذه الوقائع. فهي تشكّل، كما يكتب، «لغزًا حقيقيًا للاهوتيين المتشدّدين في مجمع القديسين للقضايا»:

«فمن ناحية، تبدو الوقائع متطرّفة إلى حدّ أنّها تعرّض نفسها للسخرية وتشيّب سمعة الدين، ومن ناحية أخرى، من المستحيل أن تُبعد بضغطة يد بسيطة الشهادات المؤكّدة بالقسم التي جُمعت في إطار إجراءات التطويب.» — جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة المتصوّتة، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 374[114]

بيد أنّه يختتم مسحه بهذه الروايات، التي يقال إنّ قراءتها «تُخاطب المتواضعين، الذين لا يتعجّبون من شيء متى آمنوا أنّ الله هو الكلّ وقادر على كلّ شيء»[115].

اللّامَحسوسيّة واللّامَصوَنيّة تُجاه النار

كاترينا دي سيينا: اللّامَحسوسيّة واللّامَصوَنيّة

يومًا ما وهي مأخوذة في النشوة في بيت زوجة أخيها ليزا، وهو بيت صبّاغين يُوقَد فيه نار كبيرة لطبخ الأصباغ، القديسة كاترينا دي سيينا سقطت مغشيًّا على الجمر المتأجّج. أخرجتها ليزا منه فوجدت الجسد والثياب سالمَين، دون أثر أو رائحة للاحتراق، ولا حتى رماد، بينما كان على القديسة — حسابًا لما جرى تلقينه لاحقًا — أن تبقى على هذا الموقد عدة ساعات[116]. ويميّز بوفلي هنا بين أمرين يُخلط بينهما كثيرًا:

«في هذا التغيّر في حالة الوعي [...]، ينضمّ إلى لامَحسوسيّة الموضوع اللّامَصوَنيّة، وهما عنصران لا ينفصلان في المعجزة.» — جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة المتصوّتة، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 297[117]

فإنسان قد لا يشعر بحرقة دون أن تُدْخَر أنسجته على ذلك؛ والظاهرة القويّة تتطلّب اجتماع الملاحظتين. ويوضّح اعتراف القديسة وسيرتها، المطوبّ رايموندو دي كابوا، معنى ذلك:

«هل تفهمون أيّ قوّة كان يجب أن تكون للنار الداخليّة المخبّأة في نفس هذه العذراء، لكي تستطيع إبطال قوّة النار الخارجيّة تمامًا. ألا يبدوا لكم أنّ معجزة الأبناء الثلاثة في الأتون تجد هنا كأنّها قد كُشفت؟» — المطوبّ رايموندو دي كابوا، حياة القديسة كاترينا دي سيينا، منقول عن جواكيم بوفلي، الموسوعة، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 297[118]

برناديت سوبيروس: الملاحظة قبل النشوة وبعدها

برناديت سوبيروس، حوالي 1861–1862، تصوير الأب P. Bernadou. ويكيميديا كومنز، الملك العام.

لا يزال الحالة الأكثر شهرة في فرنسا هي القديسة برناديت سوبيروس. ففي الظهور السابع عشر، في 7 أبريل 1858، وهي تمسك شمعة طويلة، تغطّي لهبها بيديها. ويفحص الطبيب بيير-رومان دوزو، الحاضر في الكهف، يديها بعد النشوة؛ وأقواله، كما سجّلها مفوّض الشرطة، هي كما يلي:

«إنّها واقعة فوق طبيعيّة بالنسبة لي، أن أرى برناديت راكعة أمام الكهف، في نشوة، تمسك شمعة مضاءة وتغطّي لهبها بيديها، دون أن تبدو تشعر بأدنى انطباع من ملامسة يديها للنار. لقد فحصتهما. ولا أصغر أثر للاحتراق.» — الطبيب بيير-رومان دوزو، بحسب رينيه لورانتان، حياة برناديت، باريس، Desclée De Brouwer، 1978، ص. 95-96، منقول عن جواكيم بوفلي، الموسوعة، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 297-298[119]

وتلا ذلك اختبار مضادّ: خارج النشوة، حين أُدخِل لهب عود ثقاب إلى يدها، انتفضت برناديت وسحبتها بسرعة[120]. ويربط هذا الملاحظة قبل النشوة وبعدها الظاهرة بالحالة النشويّة، دون أن يجعل منها لامَحسوسيّة دائمّة بالنار.

فرانسوا دي بولا: أكثر الملفّات كثافة

فيما يخصّ «معجزة فرن الجير» للقديس فرانسوا دي بولا، يعتمد بوفلي على الأب ألفردو بيلانتونيو، المنشئ العام لرهبانية المينيم، «كاهن صارم جدًّا على الصعيد التاريخي، وناقد في قضايا المعجزات»، مضطرًّا رغم ذلك إلى الانحناء أمام توثيق المحاكم التحريريّة الأربع للتطويب[121]. وكان الفرن الذي يُطبَخ فيه جير الدير مهدّدًا بالانهيار؛ وحسب «السّيّر المجهول والعديد جدًّا من الشهود»:

«رفع عينيه إلى السماء وتمتم صلاة قصيرة، ثم صلّب نفسه، ودخل الأتون وسط اللهب، وبيديه العاريتين رمّع الشقوق، ثم خرج، سالمًا تمامًا في جسده وثيابه.» — ألفردو بيلانتونيو، San Francesco di Paola، 1973، منقول عن جواكيم بوفلي، الموسوعة، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 300[122]

ويلاحظ اليسوعي هربرت ثورستون أنّ القديس «يبدو أنّه كان يملك أيضًا القدرة على تبليغ هذه الحصانة نفسها للآخرين»: فإنّ راهبًا ناسكًا شابًّا، الراهب سانتولينو، دخل بأمره إلى فرن ملتهب ليدعّم حجرًا ينهار، وخرج سالمًا — وهي الحلقة التي رواها شاهد عيان في المحاكمة كالابريّة[123]. وأثناء التحقيق الذي أمر به البابا بولس الثاني سنة 1470، عارضه كاهن محقّق كان يشكّ في معجزاته، قائلًا إنّ مثل هذه الزهد يسهل على قرويّ معتاد على القسوة؛ فملأ القديس يديه جمرًا متأجّجًا وأجابه: «ترى أنّي لا أستطيع فعل ذلك لولا أنّي قرويّ.» فوقع الكاهن على ركبتيه[124].

حالة مضادّة غير دينيّة تفرض الحيطة

وثّق بوفلي أيضًا حالة حراريّة حصانة كاملة غريبة عن السياق الديني، رواها ثورستون بحسب مجلّة تعود إلى سنة 1872: حدّاد من ماريلاند، فحصه ثلاثة أطبّاء، وضع على باطن قدمَيه ملعقة مُحمّاة إلى الدرجة البيضاء دون أيّ حرق ملحوظ، ثم أبقى في فمه رصاصًا منصهرًا وفي يده جمرًا متوهجًا[125]. ويستنتج بوفلي ما يُلزمه الأمر:

«لا شيء، أوّلًا، يميّز هذه الحالة عن حالة القديس فرانسوا دي بولا، إلّا السياق الديني والمعنى الذي كان المعجزاتيّ الكالابريّ ينسبه إلى إنجازاته.» — جوشيم بوفلي، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، ج. 2، لو جاردن دو ليفر، 2003، ص. 305[126]

هذا الاعتراض لا يقلب الملفّ رأساً على عقب: فحدّاد الغابة كان ينسب مناعته إلى ملكة مُجرَّبة منذ الطفولة، بينما كان فرانسوا دي بولا ينقلها إلى غيره، كما إلى الأخ سانتولينو؛ وحتى في فرضية أن الأمر هبة طبيعية، يخلص بوفلي، فإنّ الحدث يشكّل عند القديس «علامةً، مُرتَّبة لمجد الله»[127]. فمادّية المناعة الحرارية وحدها لا تكفي لإثبات معجزة: بل السياق والمعنى وحكم الكنيسة هي التي تصنع الفرق. ويجسّد بوفلي ذلك بملفّ بلجيكي: في أونكيرزيل، عام 1933، كانت تجارب النار التي خضعت لها رائية أكثر إثارةً للاهتمام من تلك في بورانغ، لكنّ الطبيب الذي درسها رفض التفسير الخارق للطبيعة، إذ لاحظ لدى المعنيين آثار اعتلال عصبي، وفي نقاط أخرى محاكاة وكذباً؛ فأُقرّت تظاهرات بورانغ، بينما كُشفت تظاهرات أونكيرزيل ودُوّنت كرؤى كاذبة[128]:

«حكم الكنيسة ينصّب على أصل النشوة وطبيعتها، لا على خصائصها: فمن الممكن تماماً إبراز حالة وعي مُعدَّل [ECM] لدى شخص ما، دون أن تكون من أصل إلهي.» — جوشيم بوفلي، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، ج. 2، لو جاردن دو ليفر، 2003، ص. 299[129]

الرشاقة

الملفّ الرئيسي: القديسة ماري-مادلين دي بازي

إنفوغرافيا: شكلان وصفهما إيمي ميشيل؛ إعادة بناء توضيحية. المصدر: ميتانوا، ص. 122–129. لم يُقَس أيّ فقدان في الكتلة. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

خصص إيمي ميشيل للراهبة الكرملية الفلورنسية ماري-مادلين دي بازي (1566-1607) أغنى فصل في كتاب ميتانوا عن هذه الظاهرة. ويميّز فيها بين شكلين متقابلين للنشوة:

«هكذا كانت معظم نشواتها المتكررة [...] تظهر في شكلين مذهلين على السواء، أسمّيهما على التوالي الشكل الجامد والشكل الرشيق. وكان كلاهما يحلّ فجأة، غالباً تحت أثر كلمة واحدة تعمل كمنبّه منبِّه، ككلمة: محبة، يسوع، الله، أو ما شابه ذلك.» — إيمي ميشيل، ميتانوا. الظواهر الفيزيائية للتصوّف، ألبن ميشيل، 1986، ص. 122-123[130]

الشكل الجامد يُجمّد القديسة في الوضعية التي تفاجئها فيها النشوة. أمّا الشكل الرشيق فيُحدث، على العكس، ركض وصعوداً للسلالم وقفزات. ويشهد بذلك الأب فيرجيليو سيباري، اعترافيّها وكاتب سيرتها:

«كانت تذهب بسرعة مذهلة من مكان إلى آخر، صاعدةً ونازلةً على السلالم برشاقة تجعلها تبدو وكأنها تطير لا تلامس الأرض بقدميها. وكانت تقفز بثقة إلى أخطر الأماكن.» — الأب فيرجيليو سيباري، منقول عن إيمي ميشيل، ميتانوا، ألبن ميشيل، 1986، ص. 123[131]

ونفس الشاهد يروي أنّها في 3 مايو 1592، عيد اكتشاف الصليب، دخلت راكضةً إلى الجوقة، ودون أيّ سلّم قفزت حتى العُرْفة ليلا تُنزل منها الصليب الخشبي، الذي قدمته بعد ذلك لتقبّله الراهبات. ويحدّد لاتين أكتا سانكتوروم هذه العُرْفة بأنها على ارتفاع «خمس عشرة أُبْعَة» من الأرض (altam ulnis quindecim)؛ وبحسب القيمة المعتمدة للأُبْعَة، يحسب إيمي ميشيل سبعة إلى ثمانية أمتار، وهيربرت ثورستون تسعة إلى عشرة، وأوليفييه لوروا ثمانية عشر[132].

رواية ذات تماسك غير متوقَّع

يختبر إيمي ميشيل تماسك هذه الشهادات ببرهان ميكانيكي. فلكي تركض الراهبة الشابة بسرعة جنونية، لا بدّ أن تفقد جزءاً من كتلتها وقصورها الذاتي، أو أن تتضاعف قوّتها عشرة أضعاف؛ والفرضيتان تُخلّفان آثاراً مرئية متعاكسة:

«إن تغيّرت الكتلة والقصور الذاتي وحدهما، فستجري حركات الراهبة المعجزة دون ضجيج كبير، ودون ضرر بالأشياء التي قد تلامسها [...] وإن كانت قوّتها هي التي تتضاعف، فسيدهش المرء أن يرى الأشخاص والأشياء يتدافعون ويتصادمون عند ملامستها.» — إيمي ميشيل، ميتانوا. الظواهر الفيزيائية للتصوّف، ألبن ميشيل، 1986، ص. 125[133]

غير أنّ الشهادات لا تصف أبداً الحالة الثانية: فلم يُرَ قط أنّ هذه الراهبة سيئة التغذية تتنافس في القوة مع أقوى رفيقاتها. ويسجّلون بالمقابل تفصيلة لا فيها شيء من البناء الروحي: فحين كانت تصرع أثناء ركضها، «كانت تتدحرج وتنطّ بطريقة غريبة، دون أن تؤذي نفسها»، تماماً كما يفعل جسم مُعفَى من قصوره الذاتي — وهو مفهوم لن يصوغه العلماء إلّا مع غاليليو، بعد سنوات قليلة من كتاب سيرة القديسة. وقد أوردها ميشيل منذ البداية: «لا نظنّ أنه من السهل اختراع معجزة متماسكة فيزيائياً».[134]

التمييز ينصبّ على الروح، لا على البراعة أبداً

الحلقة الأبرز في الملفّ، من حيث لاهوت التمييز، تتعلّق برؤساء ماري-مادلين دي بازي تجاه ظواهرها نفسها:

«الإجابات التي أُعطيت لها مستمدّة لا من طبيعة الظواهر، بل مما كان يقع في روحها عند حدوثها. وفُرض عليها واجب تصغير مظاهرها إلى الحدّ الأقصى، وعدم استعمالها إلّا لغرض تقيّد وبإذن من رؤسائها.» — إيمي ميشيل، ميتانوا. الظواهر الفيزيائية للتصوّف، ألبن ميشيل، 1986، ص. 129[135]

عملياً، مُنع عليها القفز والارتفاع في الهواء أثناء نشواتها: فإذا اضطرّتها واجباتها إلى صعود مكان ما، كان عليها أن تستعمل سلّماً كالجميع[136]. فالطاعة وعدم اصطياد المعجزة مقدَّمتان على المُستبهر. وسرّ القديسة، يخلص ميشيل، ليس في هذه البراعات التي لم تكن تهمّها البتّة: «بل هو المحبة، محبة الله»[137]. وخلال نشواتها كانت تصرخ:

«يا محبّة، أنتِ تُدمّرينني، تُذيبين كياني، تُحرقينني، تُتلفينني! ها أنتِ إلينا، وحُبّي، حُبّي!» — القديسة ماري-مادلين دي بازي، منقولة عن إيمي ميشيل، ميتانوا، ألبن ميشيل، 1986، ص. 130[138]

الرشاقة الصوفية ورشاقة الجسم الممجَّد: معنيان متمايزان

إنّ مصطلح «الرشاقة» يغطّي في الواقع واقعين لاهوتيين مختلفين لا يجوز الخلط بينهما أبداً. فأدولف تانكِري، ملخّصاً بينيكتوس الرابع حول الترفّع — الذي تُعدّ «الخطوة النشوية»، حيث يبدو الجسم يركض ملامساً الأرض، إحدى صوره — يربط هذه الظاهرة بخاصية من خصائص الجسم القيامةي:

«عند القديسين، هذه الظاهرة كأنها استباق لرِقّة الرشاقة التي تليق الأجساد المُمَجَّدة.» — أدولف تانكِري، الظواهر الصوفية الخارقة، مطبعة الباي فور، 1986، ص. 30-31، ملخّصاً تعليم بينيكتوس الرابع[139]

فاللاهوت التوماوي يصنّف الرشاقة فعلياً بين «الهِبَ» الأربع أو صفات الجسم المجيد، إلى جانب الامتناع عن الآلام، واللطافة، والبهاء:

صفة الجسم المُمجَّدالمرجع اللاهوتيالمعنىالاستباق المُدَّعى في الظواهر الصوفية
الامتناع عن الآلامالسوما اللاهوتية، الملحق، س. 82لا يمكن للجسم أن يتألم أو يفسد بعد الآنالعدم التحلّل؛ ولامبالاة موضعية بالألم
اللطافةالسوما اللاهوتية، الملحق، س. 83الجسم خاضع كلياً للروح دون أن يفقد طبيعته الخاصةأبواب تُفتح دون مفتاح (آن-كاثرين إميريش)؛ ولم يُلاحَظ أيّ عبور عبر جدار تحت المراقبة
الرشاقةالسوما اللاهوتية، الملحق، س. 84الجسم يطيع الروح في حركاته بسرعة ودون عناءنشوات «رشيقة» لماري-مادلين دي بازي
البهاءالسوما اللاهوتية، الملحق، س. 85الجسم يشعّ بمجد الروحالظواهر الضوئية

المرجع اللاهوتي: القديس توما الأكويني، Summa Theologiae، Supplementum Tertiae Partis، س. 82-85.[140]

ويوضّح الملحق كذلك أنّ هذه السرعة ليست انتقالاً آنياً تماماً: بل يتمّ الحركة في زمن قصير جداً قد يكون غير محسوس (س. 84، م. 3)[141].

فالرشاقة الموصوفة عند الصوفيين الأحياء ليست، في هذه القراءة التوماوية، إلّا استباقياً تناظرياً وعابراً لخاصية مُقدَّرة لقيامة الأجساد — لا نظيرها المُتحقَّق كلياً على الأرض.

ظاهرة مجاورة: إطالة الجسد المُدَّعاة

ملفٌّ مستقل، نادر، وأقلَّ ثباتًا، لا ينبغي الخلط بينه وبين الرشاقة بمعناها المطلق: ألا وهو امتداد الجسد أثناء النشوة. كلَّ يوم جمعة، كانت المطوَّرة ستيفانا كِوينزاني تُعيد عيش الصلب في حالة نشز؛ ومستلقية على الأرض، كانت تُرى وذراعاها ممدودتان «إلى ما هو أبعد بكثير من طولها الطبيعي»، وقد وقّع واحدٌ وعشرون شخصًا في أثناء المحاكمة أقوالًا متطابقة عن هذه السنوات الخمس من أيام الجمعة[142]. أما الموقَّرة فِرونيكا لابارِلّي، التي توفيت سنة 1620، فقد أكّدت رفيقاتها أنهنّ رأين جسدها يطول «حتى يبلغ ضعف حجمه الطبيعي»؛ وقد اعتبر محامي الشيطان الظاهرة «غير محتملة في ذاتها» وغير قادرة على أن تصلح «لأي غرض من باب البناء أو النفع»[143]. ويُعَيد إيمي ميشيل تقديم الاعتراض على عكسه: «كلما كانت هذه العجائب أقلّ بناءً، كلما أربكت أكثر المؤلفين المتّقين الذين ينقلونها وقرّاءهم، وكلما كانت الحجّة أقوى على أن الشهود لم يخترعوها»[144]. فغياب المعنى المُبْنِي لا يُبطل الشهادة؛ بل يمنع فقط أن تُجعل حُجّةً على القداسة أو رسالة روحية.

اللُّطافة الجسدية

ما يقوله القديس توما

دُوتشّيو دي بونّينسيغنا، ظهور المسيح للتلاميذ والأبواب مغلقة، تفصيل من لوحة المَجِستا (1308-1311)، متحف متحف متحف متحف ديلّي أوبِّرا ديلّي دومو، سيينا. Wikimedia Commons، الملك العام (Web Gallery of Art).

اللُّطافة في الجسد الممجَّد تعني، عند القديس توما، خضوعَه التامَّ للنفس، من غير إلغاء لطبيعته الجسمية. ونقطة الانطلاق هي الإنجيل: في مساء الفصح، «وَبَيْنَمَا الأَبْوَابُ كَانَتْ مُغْلَقَةً حَيْثُ كَانَ التَّلاَمِيذُ مِنْ خَشْيَةِ الْيَهُودِ، جَاءَ يَسُوعُ وَقَفَ فِي الْوَسْطِ» (يو 20، 19). لكنَّ متمِّم الخلاصة اللاهوتية يرفض تفسير هذه الحادثة باللُّطافة وحدها، إذ إنّها لا تلغي أبعاد الجسم ولا ضرورة احتلاله مكانًا خاصًّا به:

«إنَّ اللُّطافة لا تنزع عن الجسد الممجَّد أبعادَه، وبالتاليَّ ولا ضرورةَ أن يكون له مكانٌ متميَّز عن مكان أيّ جسم آخر. وهي إذن لا تُجيز له أن يكون في المكان الذي يحتله جسمٌ آخر. لكنَّ القدرة الإلهية يمكنها أن تُجري هذه المعجزة وتمنحه هذه الامتيازات زيادةً في المجد، كما منحت القديس بطرس امتياز شفاء المرضى بحضوره وحده، تأكيدًا للإيمان بالمسيح.» — القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، المتمِّم، السؤال 83، المقالة 2[145]

فدخول القيامة والأبواب مغلقة لم يكن إذن أثرًا لُطافة جسده، كما توضّح المسألة ذاتها، بل من «القدرة الإلهية»، شأنه في ولادته العذرية[146]. فالمعنى اللاهوتي لا يُختزل في قدرة على اختراق الجدران.

أبواب تُفتح

في الروايات الصوفية، يطرح بوفلِّه السؤال نفسه بشأن المطوَّرة كيارا أغالنتي من ريميني، المعروفة بأنّها كانت تمرّ عبر جدران الزنزانة التي يُحبسونها فيها: «هل كانت تتجاوز الجدران فعلًا، أم كانت الأبواب تُفتح أمامها بطريقة غامضة؟» أما الملفات الأوثق وصفًا فتصف أبوابًا مُغلقة على أقفال تُفتح: أمام القديس مارتين دي بورَّاس، الممرِّض في دير الرَّوزاريو في ليما، رغم المفاتيح التي كان يحفظها نائب رئيس الدير؛ وأمام الشابة آن-كاثرين إميريش، حين كانت خادمة مزرعة، عند باب كنيسة كوِيسفلد، الذي كان الشمّاس يُقفله كلَّ ليلة، تحت أعين ربّها وخادمٍ كانا تبعاها في الليل؛ وأمام سيمفروز شوبان، في غشت/أغسطس 1978، عند مصلّى مُقفل دائمًا[147]. ويربط بوفلِّه هذه الوقائع بأول رواية مسيحية من نوعها، تحرير بطرس، حيث «فُتِحَتِ الْبَوَّابَةُ الْحَدِيدِيَّةُ... بِنَفْسِهَا لَهُمْ» (أع 12، 10)[148]. وبابٌ يُفتح دون سبب معروف ليس، في ذاته، تشابكًا بين الأجساد؛ ولا شيء من هذه الروايات يصف جسدًا شوهد يخترق، تحت السيطرة، جدارًا مغلقًا.

الهيروغنوزيا

إنفوغرافيا: التعرّف على المقدس وتمييز الأرواح. المصادر: Bouflet، المجلد 1، ص 225؛ Tanquerey، ص 29 و48. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

الهيروغنوزيا تعني القدرة على التمييز، دون أيّ مؤشّر حسّي، بين شيء مُبارَك وشيء دنيوي، وبين أثرٍ حقيقي وأثرٍ زائف، ولا سيّما بين قربانٍ مُقدَّس وقربانٍ غير مُقدَّس. وهذه الكرisma نفسها تحتاج إلى تمييز، كما يُظهر أشهر الحالات، حالة المُستَسمَرة من كونرِسرويت، تيريزا نويمان، التي كانت تُنسب إليها هذه الموهبة أثناء نشواتها. سنة 1929، عُرض عليها تصوير لقلب يسوع الأقدس مرتبط بمعجزات الدم في ميريبو-أون-بواتو، فتصرّفت كما تصرّف أمام أثار حقيقية لآلام المسيح، وأكدت أنّ الكاهن فاشِير، المروِّج لها، «في السماء» — بينما كان الملف قد رُفض من قبل محاكم مقدّسة (السانكت أوفيس)، التي لم تتراجع أبدًا عن إدانته، وكان الكنيسة قد رفضت إقامة جنازة دينية للكاهن[149]. ويعلّق بوفلِّه:

«لا ينبغي أن نُنسب إلى تيريزا نويمان امتياز العصمة: فقد أخطأت أحيانًا في أحكامها الخارقة.» — جواكيم بوفلِّه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة 2، ص 225[150]

ويتخيّل بوفلِّه ثلاثة تفسيرات لهذا الخطأ: وهمٌ حقيقي، أو إدراك تليпатي لقناعات أتباع الكاهن، أو ردّ فعل على الموضوع نفسه أي على تصوير القلب الأقدس، الذي كانت المُستَسمَرة حساسةً تجاهه في نشواتها، دون تزكية للملف المرتبط به[151]. ويصوغ أدولف تانكِري، بخصوص علامات الاستحواذ التي يُحصيها الطقس الروماني، المبدأ الذي ينطبق أيضًا على التعرّف على المقدس: فالردّ على الأشياء المقدّسة لا يُثبت شيئًا إلا إذا حُصِل عليه دون علم الشخص:

«ويمكن إضافة إلى هذه العلامات ما ينتج عن آثار استعمال الطرد أو الأشياء المقدّسة، خاصّةً إذا تمّ هذا الاستعمال دون علم الأشخاص [...] لكن هذه العلامة لا تكون يقينية إلا إذا تمّ ذلك دون علمهم؛ لأنّهم إن أحسّوا به فعلًا، فقد يدخلون في هياج، إمّا لكرههم لكلّ ما هو ديني، أو تظاهرًا.» — أدولف تانكِري، الظواهر الصوفية الخارقة، impr. du Pays Fort، 1986، ص 48[152]

ويضيف اليسوعي أوغوست بولان أنّ علامة كهذه، إن كانت وحدها، لا تكفي: ففي المستشفيات يُلاحَظ مرضى مُستَثنَيات يُقمِصن، بأمر من المُعاملِل، شخصيةً «كما يفعل الممثل»[153]. والقاعدة المستخلصة بسيطة لكنّها مُلزِمة: فالردّ على شيء مُبارَك لا قيمة له إلا إذا كان الموضوع يجهل وجوده، مع وجود شيء واحد على الأقلّ غير مُبارَك يُستخدم شاهدًا. أمّا ردّ فعل مرئي أو عبارة مؤثّرة، دون هذا البروتوكول، فلا تكفي أبدًا لإثبات الهيروغنوزيا.

تمييز الأرواح

يأتي تمييز الأرواح من بين المواهب التي أوردها القديس بولس: «وآخَرُ أن يُمَيِّزَ الأرواح» (1 كورنثوس 12: 10). وقد جعله القديس يوحنا وصيةً للجميع: «الأحِبَّاءُ، لا تُصَدِّقُوا كُلَّ رُوحٍ، بَلِ امْتَحِنُوا الأرواحَ، هَلْ هِيَ مِنَ اللهِ؟» (1 يوحنا 4: 1). ويعطيه تانكرِي التعريف الكلاسيكي:

«تمييز الأرواح، أي الموهبة المُفاضَة لقراءة أسرار القلوب ولتمييز الروح الطيب من الروح الشرير.» — أدولف تانكرِي، الظواهر الصوفية الخارقة للعادة، مطبعة «باي فور»، 1986، ص 29[154]

ثلاثة مستويات لا ينبغي الخلط بينها

يُوضِّح تانكرِي على الفور أن جميع المواهب، بما في ذلك هذه، تبقى «دون المحبة والنعم المُقدِّسة بمراتب»[155]. ويميّز اللاهوت الروحي ثلاثة مستويات: التمييز المُكتسَب، وهو ثمرة الحكمة والعلم والخبرة، ويجب أن يمارسه كل اعتراف أو مرشد روحي؛ والموهبة المُفاضَة، وهي نعمة مجانية يُمنحها البعض لمصلحة الجماعة، وغالبًا ما تتجلى في قراءة القلوب؛ وحكم الكنيسة، وحده المُخَوَّل بتأهيل أي ظاهرة. ويُطوِّع المقال ما هو تمييز الأرواح؟ الجانب العملي، بينما تُبرِز الملفات التالية الموهبة ونقيضها، أي الوهم.

قراءة القلوب عند القديس فنسنت فيرير

يروي «البولنديّون الصغار» أن حاجًّا من الفوج الذي كان يرافق الوعظ الدومينيكاني شكَّك في نفسه في معجزاته وتحولاته، وكان يترقَّب كلماته ليجد له زلة:

«ذات يوم اقترب منه فنسنت، وحدَّق فيه، وبدأ يكشف له بحديثه كل أفكار قلبه، وكل الانتقادات والشكوك التي كانت تتزاحم في نفسه تجاه سلوكه الرسولي؛ فعل ذلك بصدقٍ وقوة بالغين، حتى ألقى التلميذ نفسه، مُخجَلًا نادمًا، عند قدميه وسأله بتواضع أن يسامحه.» — المونسنيور بول غاران، البولنديّون الصغار. حياة القديسين، المجلد الرابع، باريس، بلود وبارال، 1876، في 5 أبريل[156]

وتصف هذه الحادثة الموهبة المُفاضَة: فهي لا تُستعمَل لتُبهِر، بل لإعادة نفس إلى الطريق، وتنتهي بالغفران.

قواعد القديس إغناطيوس

وقد وجد التمييز المُكتسَب أبرز صيغه في قواعد التمارين الروحية للقديس إغناطيوس دي لويولا. وتصف القاعدة الثانية طريقة عمل الروحين في أولئك الذين يسعون إلى التقدم:

«من خصائص الروح الشرير أن يَعَضَّ، وأن يُوحِيَ الحزن، وأن يُثيرَ العقبات، مُقلِقًا النفس بحججٍ باطلة، لمنعها من التقدم. وعلى العكس، من خصائص الروح الطيب أن يمنح الشجاعة والقوة، والعزاءات، والدموع، والنور والسكينة، فيجعل كل شيء سهلًا ويزيل كل عقبة، حتى يتقدم الإنسان في الخير الذي يصنعه.» — القديس إغناطيوس دي لويولا، التمارين الروحية، قواعد تمييز الأرواح، القاعدة الثانية، ترجمة بول دوبوشي[157]

وتنير المقاييس نفسها الظواهر الخارقة للعادة: فما يأتي من الله يترك سكينة وتواضع واندفاعًا نحو الخير، وما يأتي من غيره يترك اضطرابًا أو غرورًا أو سحرًا.

ماغدالينا دي لا كروز، أو الوهم الذي خدع إسبانيا

إن أشهر حالات الوهم هي حالة ماغدالينا دي لا كروز (1487-1560)، رئيسة دير الراهبات الفرنسيسكانيات في قرطبة. فبحسب اعترافاتها هي نفسها، كانت قد ربطت نفسها بالشيطان بعهد منذ سن الثالثة عشرة؛ وتظاهرت بالنشوات والطيران والجروح المقدسة والنبوءات التي تتحقق غالبًا، وأقنعت الناس لمدة إحدى عشرة سنة بأنها لا تأكل شيئًا، واستطاعت على مدى ثمانية وثلاثين عامًا، حتى سنة 1543، أن تخدع «أعظم علماء اللاهوت في إسبانيا، والأساقفة، والكرادلة، والمحققين، وسادة البلاط»[158]. وعند حافة الموت أقرَّت بكل شيء علنًا، ثم ندمت على اعترافاتها؛ واحتُيج إلى طرد الأرواح الشريرة عنها. وأدانتها محاكم التفتيش سنة 1546[159] بأن تُحبَس في دير آخر من رهبنتها[160]. ويستشهد بها تانكرِي لدعم قاعدته الأولى: فقبل أي ظاهرة، يجب فحص الشخص — توازنه، وإخلاصه، وطاعته لمرشده، وتواضعه قبل كل شيء، لأنّ «التواضع الحقيقي هو حجر التجربة للقداسة»[161].

التكلم بالألسنة الغريبة

إنفوغرافيا: فحص ادعاء التكلم بألسنة غريبة. تانكرِي، ص 47؛ وهنا تُكمِل الخبرة اللغوية المستقلة معاييره. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

يُشير التكلم بالألسنة الغريبة (الزينوغلوسيا) إلى استخدام لغة لم يتعلَّمها صاحبها قط. ونموذجه العيد الخمسين: «فامتلأوا جميعًا من الروح القدس، وابدأوا يتكلمون بألسنةٍ أُخرى، كما أداهم الروح أن يتكلموا»، حتى استغرب الحُجّاج من كل الأمم قائلين: «كَيْفَ سَمِعْنَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا لُغَتَهُ الَّتِي وُلِدْنَا فِيهَا؟» (أعمال الرسل 2: 4.8).

موهبة، أم علامة امتلاك، أم ذاكرة خفية

بيد أن الظاهرة ملتبسة. فيذكِّرنا تانكرِي بأن موهبة اللغات هي عند القديس بولس «موهبة الصلاة بلغة أجنبية مع شعور معين بالنشوة»، و«بحسب علماء اللاهوت، هي موهبة التحدث بعدة لغات»[162]. لكنّ الحادثة نفسها ترد في الطقس الروماني بين العلامات الثلاث الرئيسية للامتلاك الشيطاني:

«أن يتكلم بلغة مجهولة مستعملًا عدة كلمات منها، أو أن يفهم من يتحدث بها؛ وأن يكشف الأشياء البعيدة والخفية؛ وأن يُظهر قوة تتجاوز قوى الطبيعة بحسب السن أو الحالة.» — الطقس الروماني، منقول عن أدولف تانكرِي، الظواهر الصوفية الخارقة للعادة، مطبعة «باي فور»، 1986، ص 47[163]

وهناك أخيرًا تفسير ثالث طبيعي: فقد يؤدي الإفراط المَرَضي إلى إبراز أجزاء من لغات منسيّة أو مسموعة فقط. ويورد تانكرِي حالة خادمة قس كانت تُتلو مقاطع من اليونانية أو العبرية سمعت سيدها يقرأها بصوت عالٍ[164]. ومن هنا بروتوكوله:

«يجب للاستيثاق من ذلك إجراء فحص دقيق للموضوع، لنرى إن كان قد سنحت له في الماضي فرصة تعلّم بعض كلمات هذه اللغات، وإن كان، بدل أن يُلقي بعض العبارات المحفوظة عن ظهر قلب، يتحدث ويفهم لغة كانت معه فعلاً مجهولة.» — أدولف تانكرِي، الظواهر الصوفية الخارقة للعادة، مطبعة «باي فور»، 1986، ص 47[165]

القديس فنسنت فيرير والتزييف

يبقى أشهر الحالات في أدب القديسين حالة القديس فنسنت فيرير، الوعظ المتجول عبر أوروبا في مطلع القرنين الرابع عشر والخامس عشر. فيكتب «البولنديّون الصغار»، الذين يلخّصون السير القديمة:

«كانت له موهبة اللغات بدرجة رفيعة، حتى إن اللغة التي كان يستعملها في المنبر صارت مفهومة لكل الأمم، ولم يكن في جمهوره أحد، لا فرنسي ولا إيطالي ولا ألماني ولا إنجليزي ولا يوناني ولا بربري، إلا فهم ما يقوله واستوعبه بكمال، كما لو كان يتحدث بلغة كلٍّ من هذه البلاد المختلفة.» — المونسنيور بول غاران، البولنديّون الصغار. حياة القديسين، المجلد الرابع، باريس، بلود وبارال، 1876، في 5 أبريل[166]

وتشمل هذه الموهبة، كما في رواية سفر الأعمال (أعمال الرسل 2: 8)، فهم السامعين: فلغة الوعظ صارت مفهومة للجميع. بينما يرى أوغست بولان أن اللغات المجهولة في «الإحياءات» البروتستانتية في النرويج (1907) وكاسل (1908) لم تكن سوى «لغات زائفة، تقليدٌ لكلمات»، تعبِّر عن انفعال الشخص «كما تفعل الموسيقى»[167]. وفي تشخيص الامتلاك، يُعدّ فهم الأسئلة المطروحة باللاتينية على شخص يجهل هذه اللغة الدليل الأكثر يقينًا، خصوصًا إذا كانت إجاباته تخالف توقعات طارد الأرواح[168]. ولذلك يقتضي الفحص الجاد أربعة عناصر مجتمعة: سيرة لغوية تستبعد أي تعلّم، وفهم حقيقي لا عبارات محفوظة، وحوار حقيقي لا إلقاءً، وتحديد اللغة من قِبَل خبير مستقل؛ ثم يأتي بعد ذلك سؤال المعنى، وهو من صميم تمييز الأرواح.

النوم المعلَّق، أو الأغريبنيا

عاش كثير من الصوفيين فترات طويلة دون نوم تقريبًا، وهو ظاهرة تُسمّيها اللاهوتية الصوفية بالمصطلح الحديث الأغريبنيا (agrypnie):

« هذا المصطلح الحديث، المُشتق من جذر يوناني مع النفي (a privatif)، يدل على غياب النوم أو حرمانه منه.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 112[169]

يدرس بوفليه ملفات عدد كبير من الصوفيين المعروفين بالأغريبنيا — كاترينا سيينا، تيريزا نيومان، ماريا مارتشيزي، مارثا روبان، ليدوينا شيذام، ماري برُونيي، بيدرو دالكانتارا، فيليكس دي كاناتيتشي، بادري بيو، إيفون-إيمي دي مالسترو، بيير-فرانسوا نيرون، آنا دي ماغالهايس وأنجيلا سالاوا[170]. ويلاحظ أنه «كقاعدة عامة» كان هؤلاء خدام الله يأخذون قسطًا ضئيلًا من الراحة: ساعة ونصف كل ليلة لبيدرو دالكانتارا، وساعتان للراهب الكبوتشيني فيليكس دي كاناتيتشي، وثلاث ساعات لبادري بيو[171].

بيدرو دالكانتارا بحسب القديسة تيريزا الأفيلاوية

القديس بيدرو دالكانتارا، فنان مجهول، القرن التاسع عشر، Museu Nacional de Belas Artes (ريو دي جانيرو). صورة Wmpearl (2013)، Wikimedia Commons، CC0، دون تعديل.

أول هذه الشهادات صادرة عن قديسة، عرفت الرهباني الفرنسيسكاني المُصلِّح شخصيًا ووجدت فيه مدافعًا عنها. تروي تيريزا الأفيلاوية ما أخبرها إياه:

« قال لي، ولشخص آخر كان يثق به كثيرًا أيضًا، إنه أمضى أربعين سنة دون أن ينام أكثر من ساعة ونصف في اليوم والليلة مجتمعين؛ وأن من بين جميع الممارسات القاسية التي مارسها على الإطلاق، كانت مجاهدة النوم تبدو له في البداية أعظمها؛ ولهذا السبب كان يظل دائمًا واقفًا أو راكعًا؛ وأثناء الوقت القليل الذي يجلس فيه ليغفو، كان يسند رأسه إلى قطعة خشب مثبّتة في الجدار.» — القديسة تيريزا الأفيلاوية، حياتها كما كتبتها بنفسها، الفصل XXVII، ترجمة Arnauld d'Andilly[172]

تضيف القديسة أن أطول أصوامه كانت تحدث، «في رأيي، في الصلاة الذهنية وفي تلك الحالات الانجذابية العظيمة التي كان يسببها له حبه لله، وكان لي أن شهدت إحداها»[173]؛ فالصلة بين السهر والصوم والنشوة قد سُبِل طريقها بالفعل.

تقليل النوم لا إلغاؤه

خُلاصته صريحة، وتنأى عمداً عن أجرأ الادعاءات:

«في الحقيقة، لا وجود للأغريبنيا المطلقة، بل لتقليلات كبيرة جدًا في مدة النوم، أو بالأحرى في نومٍ نصف مُتَعَقّب تعوّضه حالات نشوة.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 116[174]

يبرّر ذلك بحجة فسيولوجية سليمة، مذكّرًا بأن لاهوتيي الصوفية لا يقبلون الأغريبنيا إلا بقدر ما تعوّض النشوة نومًا مُقلَّصًا للغاية:

«إذا كان صحيحًا أن بعض الأشخاص قادرون على التعافي سريعًا بعد ساعات قليلة فقط من النوم [...،] فمن المستحيل تمامًا ألا ينام الكائن البشري أبدًا. [...] من الثابت أن الصوفيين المُصابين بالأغريبنيا هم دائمًا من الناس ذوو النشوات.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 113[175]

والملفات الأكثر دقة تسير في هذا الاتجاه. فحتى بالنسبة للأنجيلا سالاوا المباركة، التي كان يُقال إنها لم تعد تنام حتى وفاتها، يُوضّح الشاهد أنها «لم تكن تغفو قليلًا إلا في الصباح الباكر»؛ وعند مارثا روبان كما عند آن-كاترين إميريش، تشهد أوراق محاكم التطويب على تلك «غفوات الفجر»[176]. أما مارثا روبان، التي يُقال إنها لم تنام منذ عام 1931 حتى وفاتها، فيُذكّر بوفليه أنه «لم يُجرَ أبدًا أي تحقق من هذا الغياب المزعوم للنوم»[177]. فالظاهرة المُثبَتة إذن هي تقليل استثنائي للنوم، تسكنه الصلاة الذهنية والنشوة.

تمييز الحق من البطل: اعتراضات وردود

ثمانية اعتراضات تتكرر باستمرار أمام هذا النوع من الملفات. كل منها يستحق ردًا دقيقًا لا رفضًا ردّيًّا ولا قبولًا آليًّا.

الاعتراض الأول — «الشهود الورعون يرون ما يريدون رؤيته»

غابرييل فون ماكس، «Die ekstatische Jungfrau Anna Katharina Emmerich» (1885)، بيناكوثيك الجديدة، ميونخ. Wikimedia Commons، ملكية عامة.

الردّ: يصحّ هذا الاعتراض على الروايات المبنية على شاهد تقيّ واحد، لكنه يسقط أمام الضوابط المتقاطعة. ففي عام 1813، وفي شأن آن كاثرين إمريش، أمر الوزير بإعداد تقرير من طبيبين، أحدهما من مذهب إصلاحي، مع رواية للوقائع يحرّرها، إن أمكن، كلٌّ من قسّ دُولمن وأقرب قسيس بروتستانتي. ويوجز مدير الدوقية الكبرى لبرغ الإداري الفرنسي، الكونت بونيو، الذي لم يكن يؤمن بالمعجزة، استنتاجات التقرير:

«أكّد الأول التفاصيل الفسيولوجية التي سردتُها للتوّ. [...] واختتم الأطباء تقريرهم بالقول إنه من المستحيل أن يكون هذا الشيء سوى أثر عرضي لقوى الطبيعة، لكنه نادر لدرجة أنه لم تُخطَأ خطوة واحدة نحو اكتشاف سببه.» — الكونت جاك كلود بونيو، Mémoires (المذكرات)، نقلاً عن إيمي ميشيل، Métanoia، ألبان ميشيل، 1986، ص 159[178]

لذلك أكّد الوقائع مراقبون لم يكن لهم أي مصلحة في ترسيخها.

الاعتراض الثاني — «الواقع غير المفسَّر يعني بالضرورة ما هو خارق للطبيعة»

الردّ: هذا القفز رفضه رجال الدين في دُولمن أنفسهم؛ فقد كانوا «يطلبونان، لإثبات معجزة، دلائل من درجة أعلى من المثال الذي كانوا يرون أمامهم»[179]. وفي عام 1819، أُنشئت لجنة جديدة متحيّزة ضد المقدَّسة المعلّمة بالجروح والمستعدة لكشف الخداع، فنقلتها بالقوة وحرستها ليلًا ونهارًا من 7 إلى 28 أغسطس: فجروح اليدين لم تظهر أمام أعينهم، أما جروح الصدر والرأس فقد أُقرّت بأنها أصلية، وكذلك انتفاء تناول أي طعام؛ ولم تكشف الفحوص المتقاطعة التي أُجريت لاحقًا في مونستر عن أي خداع[180]. والواقع غير المفسَّر يبقى واقعًا غير مفسَّر؛ أما دلالته الخارقة فتتعلق بمرحلة مستقلة، وهي من اختصاص الكنيسة.

الاعتراض الثالث — «التفسير النفسي الجسدي يدمر كل قراءة روحية»

الردّ: في عام 1933، نشر الدكتور ألفريد لاخلر حالة إليزابيث، وهي فلاحية نمساوية شابة لوثرية مصابة بالعصبية (النيوروز): بعد مشاهدة فيلم عن الآلام يوم الجمعة العظيمة عام 1932، اقترح عليها تحت التنويم المغناطيسي جروحًا في اليدين والقدمين، فظهرت، ثم علامات أخرى، حتى بلغ الأمر دموعًا من الدم مماثلة لدموع تريزا نويمن[181]. ويشير إيمي ميشيل إلى أن اللاهوتيين وحدهم هم الذين حافظوا على رباطة جأشهم؛ فقد كانوا يعرفون منذ بندكت الرابع عشر أن «معظم المعجزات تقريبًا لا يمكن في ذاتها أن تُنسب إلزاميًا إلى أسباب خارقة للطبيعة»[182]. ويجبرنا هذا التجربة على التمييز بين الآلية الجسدية والمعنى؛ لكنها لا تعيد إنتاج الملفات الكبرى، ويقارن المقال المقدَّسون المعلّمون بالجروح هذه العلامات نقطة بنقطة مع أوثق الجروح الصليبية المقدَّسة: العمق، المدة، انتفاء العدوى.

الاعتراض الرابع — «القديس لا يمكن أن يخطئ»

الردّ: يستبعد تانكوري ذلك صراحةً في ما يخص الوحي الخاص:

«قد يكون الوحي صحيحًا في جوهره ومع ذلك ممزوجًا بأخطاء ثانوية. الله [...] لا يصحح التحيزات أو الأخطاء التي قد توجد في ذهن الرؤاة: فإنه يقصد خيرهم الروحي لا تكوينهم الفكري.» — أدولف تانكوري، Phénomènes mystiques extraordinaires (الظواهر الصوفية الاستثنائية)، مطبعة باي فور، 1986، ص 22[183]

ويعدد أسباب هذه التشويهات: الأخطاء العلمية أو التاريخية في العصر، وأفكار المرشد الروحي، والخلط بين التأمل الشخصي والوحي، وسوء التفسير من الرائي نفسه، ولمسات السكرتيرات[184]. وأكثر أمثله إدهاشًا هو مثال القديسة جوان دارك: فحين أخبرتها أصواتها بأنها «ستُخلَّص بانتصار عظيم»، ظنت أنه يعني تخلصها من السجن؛ «وكان في الواقع هو شهادتها ودخولها السماء»[185]. وحالة تريزا نويمن التي خدعها مرتبط بالأب فاشير، المذكورة أعلاه، توضح الاحتمال نفسه في ما يخص كاريسما دقيقة كالإحيروغنوسي (معرفة الأشياء المقدسة).

الاعتراض الخامس — «الخوارق تثبت القداسة»

الردّ: يتفق إيمي ميشيل وبوفليه وتانكوري على هذه النقطة. فالكاريزمات أدنى من المحبة[186]؛ وقد عرف قديسون مكرَّسون كثيرون لا ظاهرة استثنائية واحدة؛ وفي المقابل، أدّت مادالين دي لا كروا تمثيلًا لجميع الظواهر الصوفية لمدة ثمانية وثلاثين عامًا، وقدّم حداد ماريلاند مناعةً للنار مماثلة لمناعة فرانسوا دي بول، دون أي سياق ديني. وتُثبت الكنيسة ذلك في صكوكها نفسها: إذ تذكّر أعراف الديسترة بأن الموافقة، «حتى في قضايا التطويب وال canonisation، لا تستلزم إعلانًا بأصالة الظواهر الخارقة الموجودة في حياة شخص ما»، كما أكد مرسوم تقديس القديسة جيما غالغاني[187].

الاعتراض السادس — «كلمات قليلة بلغة أجنبية تثبت التكلم اللغوي المعجز»

الردّ: يصنّف الطقس الروماني اللغة المجهولة بنفسه ضمن علامات الاستحواذ الشيطاني، ويطالب تانكوري بمسار لغوي كامل، وفهم حقيقي، وحوار حقيقي، لا مجرد جملة معزولة محفوظة — وخداعية الـ«خادمة» التي كانت ترتّل اليونانية المسموعة من سيدها يكشف هذا الفخ[188]. وبدون هذه الشروط، لا يكفي التشابه الصوتي أو انطباع شاهد أبدًا لإثبات الظاهرة، ولا سيما تحديد أصلها.

الاعتراض السابع — «الردّ أمام شيء مقدس يثبت الإحيروغنوسي»

الردّ: لا يعتمد تانكوري هذه العلامة إلا إذا تم الحصول عليها دون علم الموضوع[189]؛ كما يسمح تقديم شيء ضابط غير مبارك، في الظروف نفسها، بالمقارنة. ويذكّر بولان بمثل هذا الردّ، إن كان وحده، لا يكفي، لأن مريضات متنوَّمات يمثّلن عند الاقتراح الشخص الذي يُلقَّن لهن[190]. وقد يرجع ردّ ظاهر أمام شهود يعرفون طبيعة الشيء مسبقًا إلى الاقتراح، دون الحاجة إلى أي خداع واعٍ.

الاعتراض الثامن — «الروايات القديمة المبنية على قضايا التطويق كلها عديمة الاستعمال»

الردّ: يخلط هذا الاعتراض بين نوعين مختلفين تمامًا. فالأسطورة المتأخرة المنقولة بلا نقد من مؤلف إلى آخر ليست بقيمة الإفادة المقدَّمة تحت القسم، المؤرَّخة، التي تحدد شاهدها، والمودَعة في دعوى تطويب متقاطعة — كما تلك المذكورة في شأن فرانسوا دي بول، وجوزيف جيرار، وإيجيديو دي سان جوزيبي. وكشهادة قضائية قديمة، يستحق هذا النوع من الشهادة أن يُفحص كما هو: وثيقة من وثائق الملف التاريخي، ليست أبدًا معادلًا لخبرة حديثة بالأجهزة، ولكنها ليست أبدًا خرافة تُدفع بظهر اليد.

ما تقوله الكنيسة اليوم

إنفوغرافيا تجميعية لـمعايير الديستيريو المؤرخة 17 مايو 2024، عرض عام، الفقرات 11–17، المواد 14–16. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

تصدر الديستيريو لعقيدة الإيمان في 17 مايو 2024 معايير تغطي جميع الظواهر المدروسة هنا: «المظاهر المزعومة، والرؤى، والمخاطبات الداخلية أو الخارجية، والكتابات أو الرسائل، والظواهر المرتبطة بالصور الدينية، والظواهر النفسية-الجسدية وغيرها»[191]. ومن بين معاييرها السلبية: «السعي الواضح إلى الربح أو السلطة أو الشهرة»، و«الأفعال المخالفة للأخلاق بشكل خطير»، و«الاضطرابات النفسية» لدى صاحب الظاهرة؛ وهي تعتبر من «خطورة أخلاقية بالغة» استخدام التجارب الصوفية «كوسيلة أو ذريعة لممارسة هيمنة على الأشخاص أو لارتكاب اعتداءات»[192]. وتروي احتيالات كاترين فيليونغ، وأميليا رودريغز، وبالما ماتاريلي سبب وجود هذه المعايير السلبية.

ولذلك فالحسم لا يكمن أبدًا في تصنيف الظاهرة سريعًا، بل في فحص الشخص، والحدث المادي نفسه، والرسالة إن وُجدت، والثمار الروحية الدائمة، ومخاطر الاعتداء. ويلتقي هذا الجدول مع المراحل الخمس التي حددها بوفلي أعلاه — التقرير، والسبب، والمعنى، والثمار، والحكم — ومع معايير تانكوري التراكمية. وتفتتح المعايير نفسها بتذكير يُعيد هذه الأمور إلى نصابها: فالقداسة دعوة موجهة إلى جميع المعمّدين، تتغذى بالصلاة والأسرار، والحياة الصوفية الحقيقية مُقدَّمة لكل إنسان:

«إن الذين يسمحون لأنفسهم بأن يقودهم الروح القديس بامتثال يختبرون حضور الثالوث وعمله، بحيث يفضي وجود يُعاش على هذا النحو، كما يعلّم البابا فرنسيس، إلى حياة صوفية تفتقر zwar إلى الظواهر الاستثنائية، لكنها تُقترح على جميع المؤمنين كتجربة يومية للحب».» — الديستيريو لعقيدة الإيمان، المعايير المؤرخة 17 مايو 2024، الفقرة 5، منقلبة عن البابا فرنسيس، التشويق الرسولي هذه هي الثقة، حول القديسة تريزا الليزوية، 15 أكتوبر 2023، الفقرة 35[193]

أما الـnihil obstat، فهو أحد الخواتم المتوقعة بهذه المعايير، ويبيح التحليق الحذر بتعبد ما إذا اعتُرفت بثماره ولم يُكتشف أي عائق جوهري. لكنه لا يعلن الأصل الخارق للظاهرة، ولا يفرض على المؤمنين أي التزام إيماني. وتميز المعايير بذلك بين القرار الرعوي وتصنيف الحدث: وهذا التمييز يمنع تحويل إذن التعبد إلى توثيق لكل رواية مرتبطة به[194].

تلخيص عقادي

يستخلص من هذه الملفات ثلاثة مبادئ.

أولًا، الحدث المادي غير المفسَّر ليس بذاته معجزة أبدًا. بل ينبغي استبعاد الاحتيال والأسباب الطبيعية المعروفة، وتقييم معنى العلامة، ومراقبة ثمارها الدائمة، وترك الحكم النهائي للسلطة الكنسية — لا للمجالس الطبية أو العلمية وحدها، وإن كانت مختصة بإثبات أن الحدث يتجاوز التفسير[195]. ولكن حيث يُستكمل هذا المسار — في سرقوسة، وأكيتا، ودمشق، وفي محاكم فرانسوا دو بولا وإيجيديو — فلا سبب لاعتبار المعجزة أقل واقعية من أي حدث تاريخي آخر.

ثانيًا، تواتر المعجزات لا يتناسب لا مع القداسة ولا مع أصالة الملف. فقد لا يختبر أعظم قديس أي ظاهرة استثنائية؛ وقد يُبدي شخص لا صلة له بالإيمان حدثًا ماديًا مماثلًا، وقد يُحاكي محتال مظهره. أما المعيار الحاسم فيبقى دائمًا في مكان آخر: في التواضع، والطاعة، والمحبة، والموافقة على إيمان الكنيسة.

ثالثًا، لهذه العلامات معنى يتجاوز الفضول. يرى تانكوري في تطاير القديسين وبريقهم «كأنه استباق» لصفات الجسد الممجَّد[196]. ويصف القديس بولس هذا الجسد الموعود للجميع:

«ما يُبذر فانٍ يقوم غير فانٍ؛ وما يُبذر مُهانًا يقوم في المجد؛ وما يُبذر ضعيفًا يقوم في القوة؛ وما يُبذر جسدًا طبيعيًا يقوم جسدًا روحيًا.» — القديس بولس، الرسالة الأولى إلى كورنثوس 15، 42-44 (ترجمة AELF)

تُطل معجزات القديسين، في لحظة، على ما سيمنحه القيامة للجميع. وهي كلها تقول الشيء نفسه، كما تلخصه آخر كلمات القديسة فيرونيكا غيولياني: «الحب هو الذي فعل كل شيء!»[197]

للمزيد

الملاحظات والمراجع

  1. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 7 وحاشية 1: يقدّم المؤلف نفسه «مستشارًا لدى مقدمي قضايا» التطويب، لا بصفته مستشارًا في مجمع القديسين.

    1
  2. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الثاني، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 5.

    2 6
  3. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 214.

    3 8
  4. إيمي ميشيل، ميتانويا. الظواهر الفيزيائية للتصوف، Albin Michel، 1986، ص. 94.

    4
  5. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الثاني، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 5-6: إعلان عن المجلد الثالث (الاستبصار، والاستشراف، والرؤية عن بُعد، وقراءة الضمائر، والتجارب على حدود الموت، في سياق ديني) والإحالة إلى المجلد الثالث، الملائكة وقديسيهم، Le Jardin des Livres، 2003.

    5
  6. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الثاني، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 5.

    7
  7. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 261-262.

    9 11 12 195
  8. الديستيراتوري العقيدة والإيمان, قواعد للسير في تمييز الظواهر المفترض فوق-طبيعتها, 17 مايو 2024, العرض العام, رقم 5-6, 11-13 و17؛ المواد 14-16. ويورد الرقم 5 قول البابا فرنسيس, التحفيز الرسولي C'est la confiance, 15 أكتوبر 2023, رقم 35.

    10 187 191 192 193 194
  9. أدولف تانكيري، الظواهر الصوفية الخارقة، مطبعة Pays Fort، 1986، ص. 26.

    13
  10. إيمي ميشيل، ميتانويا. الظواهر الفيزيائية للتصوف، Albin Michel، 1986، ص. 18.

    14
  11. إيمي ميشيل، ميتانويا. الظواهر الفيزيائية للتصوف، Albin Michel، 1986، ص. 149.

    15
  12. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 15-16، نقلاً عن هربرت ثورستون، وأما عن أوليفييه لورو فهيلين رينار، عن العجائب والناس، باريس، فيليب لوبود، 1989.

    16 17
  13. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 16.

    18 21
  14. أدولف تانكيري، الظواهر الصوفية الخارقة، مطبعة Pays Fort، 1986، ص. 30-31، ملخصًا تعليم بنديكتوس الرابع عشر عن التطير.

    19 139 196
  15. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 14، موردًا شهادة المبارك (القديس اليوم) لويجي أوريوني عن تشيزاري بيزانو (1900-1964)، المقدَّم في ص. 14 بوصفه «الموقر CESARE PISANO (1900-1964)، في الدين الأخ أفي ماريا».

    20
  16. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 70-71.

    22
  17. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 86، نقلاً عن بول داهير، حياة الرهباني شربل مخلوف وعجائبه، باريس، سبيس، 1953، ص. 102.

    23
  18. أدولف تانكيري، الظواهر الصوفية الخارقة، مطبعة Pays Fort، 1986، ص. 30-31، ملخصًا عقيدة بنديكتوس الرابع عشر عن الانبعاثات الضوئية.

    24
  19. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 110-111، نقلاً عن إينمون بونيفاس، بادري بيو المصلوب. مقالة تاريخية، باريس، Nouvelles Éditions Latines، 1971، ص. 256.

    25
  20. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 351-384: فهرس الفصل «علامات الحياة بعد الحياة»؛ أما العدم الفساد بذاته فيُعالج ابتداءً من ص. 384.

    26
  21. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 344.

    27
  22. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 348.

    28
  23. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 349.

    29 30
  24. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 424.

    31
  25. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 389.

    32
  26. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 1 (الظواهر الموضوعية)، Le Jardin des Livres، 2001 (طبعة مصوَّرة 2018)، ص 344

    33
  27. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الثاني، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 13.

    34
  28. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الثاني، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 11-12.

    35
  29. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الثاني، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 44 (مراقبة الدكتور زايدل، من 13 إلى 28 يوليو 1927، بناءً على طلب المطران أنتون فون هنله، أسقف راتيسبون).

    36
  30. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الثاني، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 60.

    37
  31. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الثاني، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 85-86.

    38
  32. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 153.

    39
  33. أدولف تانكيري، الظواهر الصوفية الخارقة، مطبعة Pays Fort، 1986، ص. 32. الإحالة التي يذكرها تانكيري: بنديكتوس الرابع عشر، De beatificatione، الكتاب الرابع، الجزء الأول، الفصل الحادي والثلاثون، الأعداد 19-28.

    40
  34. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 156.

    41
  35. المطران جان-ميشيل دي فالكو لياندري، أسقف غاب وأمبران، التصريح الصادر في 4 مايو 2008 في مزار لوس: «أقرّ بالأصل الخارق للظهورات والأحداث التي عاشتها وروتها الراعية الصغيرة، بينواط رانكوريل، بين 1664 و1718»، نقلاً عن مؤتمر أساقفة فرنسا، «سيدة لوس»، eglise.catholique.fr. ويؤرّخ الموقع الرسمي للمزار صدور مرسوم الاعتراف في 4 مايو 2008، خلال قداس أُقيم بحضور المندوب الرسولي في فرنسا (sanctuaire-notredamedulaus.com، «تاريخ لوس»)؛ أما تقرير Catholic News Agency الذي أورد مراسم يوم الأحد فمؤرّخ في 5 مايو 2008 («Vatican recognizes Marian apparitions in France»): هذا التاريخ، 5 مايو، هو تاريخ التقرير، لا تاريخ المرسوم.

    42
  36. كاميل بوريت، مطر من الورود. أجمل معجزات تريز الليوفية، Éditions de l'Emmanuel، 2023، ص. 220-221.

    43
  37. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 158-159، نقلاً عن تصويب المطران بيلت، أسقف متز.

    44 45 46
  38. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 160.

    47 50
  39. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد الأول، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص. 161.

    48
  40. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Éditions Le Jardin des Livres، باريس، ص 162-163 (نقلاً عن Valerio Marinelli, Natuzza di Paravati serva del Signore, Rosarno, Tip. Gallucci, 1980, p. 230؛ شهادة البروفيسور Diego Menniti، كبير أطباء العظام في مستشفى نيكاسترو المدني). راجع أيضًا الملاحظة 345: تُقدَّم الأشياء بالصلاة إلى بركة المسيح.

    49
  41. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص 164.

    51
  42. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص 131-133، نقلاً عن رسالة الدكتور Romanelli إلى الأب Pietro d'Ischitella، رئيس إقليم الرهبنة الكبوشية، 7 نوفمبر 1920، وعن التقرير الثالث للدكتور Festa، 7 أبريل 1925.

    52
  43. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص 132، نقلاً عن التقرير الثالث للدكتور Festa، 7 أبريل 1925.

    53
  44. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص 133، نقلاً عن التقرير ذاته للدكتور Festa.

    54
  45. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص 189-201 و262: عرض «العجائب السبع الحديثة» والتسلسل الزمني لحالات البكاء (اعتراف أساقفة صقلية بسيراقوزا في 12 ديسمبر 1953، ثم اعتراف المونسنيور Ettore Baranzini، رئيس أساقفة سيراقوزا، في 16 ديسمبر 1953).

    55 56
  46. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص 194، نقلاً عن المونسنيور Ottavio Musumeci، في سيراقوزا، بكَت مدونا، ميلوز، Salvator، 1956، ص 75-79: تقرير البروفيسور La Rosa والدكتور M. Marletta، مختبر النgiene والوقاية في سيراقوزا، 29 نوفمبر 1953.

    57
  47. جواكيم بوفليه، مزيفو الله — تحقيق، Éditions Ephata، 2024، ص 354.

    58
  48. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص 197-199: فرضية «الإسقاط الخارق للمادة»، عرق من فصيلة الدم AB (29 سبتمبر 1973)، 101 حالة بكاء (4 يناير 1975 - 15 سبتمبر 1981)، خبرة مضادة من كلية الطب الشرعي في غيفو، رسالة رعوية من المونسنيور Itô، أسقف نيغاتا، 22 أبريل 1984.

    59
  49. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص 233.

    60
  50. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص 241.

    61
  51. جواكيم بوفليه، تاريخ العجائب. من العصور الوسطى إلى يومنا هذا، Éditions du Seuil، 2008، ص 263. ويُفصَّل الآلية التي تُشغَّل عن بُعد والتبديل في ص 264، مع renvoi إلى Andrea Tornielli, Quando la Madonna piange, Milan, Arnaldo Mondadori, 1995, p. 169.

    62
  52. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص 254.

    63
  53. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص 255.

    64
  54. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، الطبعة الثانية، ص 259.

    65
  55. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 117-118، نقلاً عن Herbert Thurston، الظواهر المادية للتصوف.

    66
  56. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 124.

    67
  57. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 118.

    68 77
  58. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 120-121، نقلاً عن Antoine Imbert-Gourbeyre، النقش.

    69
  59. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 137-138.

    70
  60. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 151. يقتبس بوفليه عن A cura del gruppo di preghiera, Nel segno del dolore, « Una stimmatizzata fra noi » – Biografia di Raffaella Lionetti, Udine, Edizioni Segno, 1992, p. 16 et 257.

    71
  61. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 125-126، نقلاً عن Alfred Monnin، كاهن آرس، باريس، Douniol، 1861، المجلد الثاني، ص 394.

    72
  62. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 125-126، نقلاً على وجه الخصوص عن Antoine Imbert-Gourbeyre، النقش، ص 350، بخصوص ماري-أنجيليك دي لا غراف.

    73 74
  63. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 126، نقلاً عن Summarium قضية تطويب مارث روبان، XIX، ص 5521 (شهادة 13 يوليو 1992).

    75
  64. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 145، نقلاً عن لوسي تحكي فاتيما، DDB/Fatima-Éditions/Résiac، 1975.

    76
  65. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 118-119، نقلاً عن Herbert Thurston، الظواهر المادية للتصوف، ص 175-176، وAntoine Imbert-Gourbeyre، المنقَّشات، ليون، Palmé، 1873، المجلد الثاني، ص 15.

    78 79
  66. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 152-154 («خداع مقدس»: Heroldsbach, El Palmar de Troya).

    80
  67. المونسنيور Andreas Choi Chang-mou، رئيس أساقفة غوانغجو، مرسوم 21 يناير 2008 (نص منشور من قِبَل Sangguniang Laiko ng Pilipinas, cbcplaiko.org، 13 أكتوبر 2018)، يذكِّر بإخطارات أبرشية 1 يناير 1998 و5 مايو 2005؛ وتأييد مجمع العقيدة والإيمان ورد عن طريق UCA News، أبريل 2008. ملف مفصّل: السيدة العذراء ناجو.

    81
  68. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، فصلا «الإيصالات المتحركة» (ص 163 وما بعده) و«تَضاعُف الأشياء» (ص 216-217).

    82
  69. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 164، يروي مقابلة مع Jean Guitton (1992).

    83 84
  70. جواكيم بوفليه، مزيفو الله — تحقيق، Éditions Ephata، 2024، ص 582. شهادة مقتبسة تحت الرمز CP، ص 104.

    85
  71. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 200.

    86
  72. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 242-243، نقلاً عن Francisco Fornés، السيرة الشعبية لخادمة الله الأخت Francisca-Ana de los Dolores de María, Cirer y Carbonell، بالما دي مايوركا، Imprenta Mossèn Alcover، 1943.

    87
  73. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 255-256، نقلاً عن René Laurentin، إل باسو، المعجزة مستمرة، باريس، Desclée De Brouwer، 1988.

    88
  74. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 314.

    89
  75. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 313.

    90
  76. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 331.

    91
  77. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 274-276.

    92
  78. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 276.

    93
  79. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص 280-281. ويضع التسلسل الزمني لأبرشية مسينة وصول القديس إلى كاتونا في 3 أبريل 1464 (diocesimessina.it، «San Francesco di Paola»).

    94
  80. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 281-282، نقلاً عن Alfredo Bellantonio، San Francesco di Paola، روما، Postulazione Generale dei Minimi، 1973، ص. 108-109 (إفادات الشاهدين IX و XXII في المحاكمة كالابريّة).

    95 97
  81. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 280-281.

    96
  82. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 282-283، نقلاً عن Romain Légaré و Constantin Baillargeon، Le bon Père Frédéric، مونتريال، Éditions Paulines، 1988، ص. 361-364.

    98
  83. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 284، نقلاً عن Romain Légaré و Constantin Baillargeon، Le bon Père Frédéric، مونتريال، Éditions Paulines، 1988، ص. 362.

    99
  84. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 285.

    100
  85. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 318، نقلاً عن Felice M. Sala، L'Apostolo di Napoli, S. Francesco Saverio M. Bianchi, sacerdote barnabita، بومبي، Scuola Tipografica per i Figli dei Carcerati، 1951، ص. 54-56.

    101
  86. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 319.

    102
  87. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 322، نقلاً عن Kenneth L. Woodward، كيف تصنع الكنيسة القديسين، باريس، Grasset، 1992، ص. 224.

    103
  88. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 329، نقلاً عن Aimé Roche، Clartés australes، Éditions du Chalet، 1951.

    104
  89. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 330، نقلاً عن شهادة Paulus في محاكمة الديوان الأسقفي، كما أوردها Aimé Roche، Clartés australes.

    105
  90. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 333، نقلاً عن Alfredo Bellantonio، San Francesco di Paola، روما، Postulazione Generale dei Minimi، 1973، ص. 52 (محاكمة كوزنسا، الشهود XVII و XLV و LXXXVII).

    106
  91. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 334.

    107
  92. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 354.

    108 197
  93. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 74.

    109
  94. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 357-358.

    110 111
  95. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، الجزء 2، Le Jardin des Livres، ص. 357-358 (Symphorose Chopin، ربيع 1971؛ Francisca Ana Cirer عبر Francisco Fornés، المرجع نفسه، ص. 173). ويتواصل رواية الكاهن والأمين في ص. 359، مع renvoi إلى Fornés، ص. 174؛ أما Renvoi في ص. 173 فيتعلق بالشهادة السابقة عن الأغصان اليابسة التي أزهرت.

    112
  96. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 372-373، نقلاً عن Summarium محاكمة التطويب، روما، 1844، ص. 484.

    113
  97. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 374.

    114 115
  98. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 296-297، نقلاً عن حياة القديسة كاتريينا سيينا للمبارِك ريموندو دي كابوا. مرجع مفصّل: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, Paris, p. 296-297 (d'après le bienheureux Raymond de Capoue, Vie de sainte Catherine de Sienne, p. 135).

    116
  99. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 297، نقلاً عن المبارِك ريموندو دي كابوا.

    117 118
  100. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 297-298، نقلاً عن René Laurentin، حياة برناديت، باريس، Desclée De Brouwer، 1978، ص. 95-96. مرجع مفصّل: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, Paris, 2015, p. 298 (d'après René Laurentin, Vie de Bernadette, 1978, p. 95-96).

    119 120
  101. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 300، نقلاً عن Alfredo Bellantonio، San Francesco di Paola، روما، Postulazione Generale dei Minimi، 1973، ص. 53.

    121 122
  102. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 301، نقلاً عن Herbert Thurston، الظواهر الفيزيائية للتصوف، ص. 211-212، و Alfredo Bellantonio، San Francesco di Paola، روما، Postulazione Generale dei Minimi، 1973، ص. 86 (إفادة Conforta de Affriento، شاهدة عيان، المحاكمة كالابريّة، الشاهدة XX).

    123
  103. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 301-302، نقلاً عن Herbert Thurston، الظواهر الفيزيائية للتصوف، ص. 212-213.

    124
  104. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 303-304، نقلاً عن Herbert Thurston وفقاً لمجلة The Spiritual Magazine، يناير 1872.

    125
  105. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 304-305.

    126 127
  106. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 299، نقلاً عن Études carmélitaines، أكتوبر 1934، ص. 315.

    128 129
  107. إيمي ميشيل، Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme، Albin Michel، 1986، ص. 122-123.

    130
  108. إيمي ميشيل، Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme، Albin Michel، 1988، ص. 123، نقلاً عن الأب Virgilio Cepari، اعتراف وسيرة القديسة ماريا مادالينا دي بازي.

    131
  109. إيمي ميشيل، Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme، Albin Michel، 1986، ص. 123-124، نقلاً عن Acta Sanctorum (« altam ulnis quindecim ») والأب Virgilio Cepari.

    132
  110. إيمي ميشيل، Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme، Albin Michel، 1986، ص. 124-125.

    133 134
  111. إيمي ميشيل، Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme، Albin Michel، 1986، ص. 129.

    135 136 137
  112. إيمي ميشيل، Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme، Albin Michel، 1986، ص. 129-130.

    138
  113. القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، المتممة، السؤال 82 (الامتناع عن الآلام)، السؤال 83 (اللطف؛ المادة 2، الخلاصة والحل الأول، منقولةً عن الترجمة الفرنسية على الإنترنت المعروفة بـ«الأخ ريجينالد»؛ النص الإنجليزي: newadvent.org/summa/5083.htm)، السؤال 84 (السرعة/الرشاقة)، السؤال 85 (الإشراق).

    140 145 146
  114. القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، المتممة، السؤال 84، المادة 1 و 3: خضوع الجسد للنفس في الحركة؛ ورفض الانتقال الصارف الآني.

    141
  115. إيمي ميشيل، Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme، Albin Michel، 1986، ص. 209، نقلاً عن Compendio della Vita della beata Stefana Quinzani، بارما، 1784، عبر Herbert Thurston. مرجع مفصّل: Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, p. 209.

    142
  116. إيمي ميشيل، Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme، Albin Michel، 1986، ص. 209 (حيث يكتب «المباركة»)؛ بينما تلقبها المراجع الحالية بالـ«البارة»: IxTheo، «The authenticity of the Cistercian charism in the life of the venerable Veronica Laparelli»، و therealpresence.org، «Ven. Veronica Laparelli (1537-1620)».

    143
  117. إيمي ميشيل، Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme، Albin Michel، 1986، ص. 208.

    144
  118. جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، الجزء 2، Le Jardin des Livres، 2003، ص. 344-348 (Chiara Agolanti، مارتن دي بوريس، Anne-Catherine Emmerich في كوسفيلد، Symphorose Chopin في أغسطس 1978).

    147
  119. جواكيم بوفليه, موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية, المجلد 2, Le Jardin des Livres, 2003, ص. 349-350 (Ac 5, 19-21 و12, 6-11).

    148
  120. جواكيم بوفليه, موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية, المجلد 1, Le Jardin des Livres, ط. 2, ص. 224-225.

    149
  121. جواكيم بوفليه, موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية, المجلد 1, Le Jardin des Livres, ط. 2, ص. 225.

    150 151
  122. أدولف تانكيري, الظواهر الروحية الاستثنائية, مطبعة Pays Fort, 1986, ص. 48.

    152 189
  123. أوغست بولان, نعم الصلاة. رسالة في اللاهوت الروحي, ط. 10, باريس, Beauchesne, 1922, الفصل الرابع والعشرون, ص. 460-462.

    153 168 190
  124. أدولف تانكيري, الظواهر الروحية الاستثنائية, مطبعة Pays Fort, 1986, ص. 29.

    154 155 162 186
  125. المونسنيور بول غيران, البولانديستيون الصغار. حياة القديسين, ط. 7, المجلد الرابع (من 26 مارس إلى 23 أبريل), باريس, Bloud et Barral, 1876, في 5 أبريل, حياة القديس فنسنت فيرير (نسخة رقمية على Gallica, المكتبة الوطنية الفرنسية).

    156 166
  126. القديس إغناطيوس دي لويولا, التمارين الروحية, «قواعد للاستحساس والتعرف على نحو ما على الحركات المختلفة التي تُثار في الروح», القاعدة الثانية, ترجمة بول ديبوشي, مقتبسة في أوغست بولان, نعم الصلاة. رسالة في اللاهوت الروحي, ط. 10, باريس, Beauchesne, 1922, الملحق الثاني, «تمييز الأرواح», ص. 661.

    157
  127. أوغست بولان, نعم الصلاة. رسالة في اللاهوت الروحي, ط. 10, باريس, Beauchesne, 1922, الفصل الحادي والعشرون, رقم 36, ص. 356-357.

    158 160
  128. جواكيم بوفليه, موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية, المجلد 2, Le Jardin des Livres, 2003, ص. 98, ملاحظة 1: مادلين دي لا كروا (1487-1560), رئيسة دير الراهبات الفرنسيسكانيات في دير القديسة إليزابيث الملائكية في قرطبة, أدانتها محاكم التفتيش سنة 1546؛ مع renvoi إلى موريس غارسون, مادلين دي لا كروا, رئيسة الدير الشيطانية, باريس, Fernand Sorlot, 1939.

    159
  129. أدولف تانكيري, الظواهر الروحية الاستثنائية, مطبعة Pays Fort, 1986, ص. 18-19 وملاحظة 12.

    161
  130. أدولف تانكيري, الظواهر الروحية الاستثنائية, مطبعة Pays Fort, 1986, ص. 47, نقلاً عن الطقس الروماني, العنوان De exorcizandis obsessis a daemonio.

    163
  131. أدولف تانكيري, الظواهر الروحية الاستثنائية, مطبعة Pays Fort, 1986, ص. 47 وملاحظة 52.

    164 165 188
  132. أوغست بولان, نعم الصلاة. رسالة في اللاهوت الروحي, ط. 10, باريس, Beauchesne, 1922, الفصل الثاني والثلاثون, ص. 624.

    167
  133. جواكيم بوفليه, موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية, المجلد 2, Le Jardin des Livres, 2003, ص. 112-116.

    169 170
  134. جواكيم بوفليه, موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية, المجلد 2, Le Jardin des Livres, 2003, ص. 114.

    171
  135. القديسة تيريزا الأفيلاوية, حياة القديسة تيريزا كما كتبتها بنفسها, الفصل السابع والعشرون, ترجمة أرنو دانديي, ضمن أعمال القديسة تيريزا الكاملة جداً, نسخة Migne, المجلد الأول, باريس, 1840, ص. 452-453.

    172 173
  136. جواكيم بوفليه, موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية, المجلد 2, Le Jardin des Livres, 2003, ص. 116.

    174 176
  137. جواكيم بوفليه, موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية, المجلد 2, Le Jardin des Livres, 2003, ص. 113.

    175 177
  138. إيمي ميشيل, ميتانويا. الظواهر الفيزيائية للتصوف, Albin Michel, 1986, ص. 158-159, نقلاً عن مذكرات الكونت جاك-كلود بونيو.

    178 179
  139. إيمي ميشيل, ميتانويا. الظواهر الفيزيائية للتصوف, Albin Michel, 1986, ص. 161-162.

    180
  140. إيمي ميشيل, ميتانويا. الظواهر الفيزيائية للتصوف, Albin Michel, 1986, ص. 175-176, لخص فيه ألفريد ليخلر, Das Rätsel von Konnersreuth im Lichte eines neuen Falls von Stigmatisation, Elberfeld, 1933.

    181
  141. إيمي ميشيل, ميتانويا. الظواهر الفيزيائية للتصوف, Albin Michel, 1986, ص. 176.

    182
  142. أدولف تانكيري, الظواهر الروحية الاستثنائية, مطبعة Pays Fort, 1986, ص. 22-25.

    183 184 185

ألا تجد موضوعك؟