يشير تعبير incendium amoris — حرفيًا «اشتعال محبّة» — في التقليد المسيحي التصوّفي، إلى محبّة الله تُعاش على أنها نار داخلية. وهو في الأصل عنوان: عنوان الرسالة اللاتينية التي خصّ بها الناسك الإنجليزي ريتشارد رول، نحو سنة 1343، تجربته الشخصية لحرارة يقول إنها حقيقية غير متخيَّلة[1]. ومنذ ذلك الحين، صار المصطلح يدل، بمعنى أوسع، على عائلة من الشهادات يروي فيها متصوّفون إحساسًا بالحرارة أو الحرق أو الاتّساع يشعرون به في صدورهم لحظة نعمة الاتحاد بالله.
يستحق الموضوع تمييزًا كثيرًا ما تحيله الأدبيات الديفوتية دون وضوح. فهناك أولًا اللغة الروحية للنار، الموروثة عن الكتاب، التي تعبر التقليد كله دون أن تستلزم أي إحساس جسدي. وهناك ثانيًا الإحساس الجسدي الذي يقول بعض المتصوّفين إنهم عاينوه — حرارة تُعاش من الداخل، غير قابلة للتواصل، لا تترك بذاتها أي أثر يمكن التحقق منه. وأخيرًا، في عدد قليل من الملفات التي سجّلتها التصحيحية، توجد آثار يثبتها أطراف ثالثة: ملابس محترقة، أجهزة ترتفع إلى قيم استثنائية أو تنكسر، ماء يُرفع إلى درجة الغليان. هذا المستوى الأخير هو الأشدّ ندرة، والأكثر إثارةً للجدل، وهو الذي حكمت عليه الكنيسة أحيانًا بصرامة — بل واستبعدت، لنقص العنصر الخارق، ملفًّا كانت فيه الحروق نفسها ليست موضع شكّ[2].
أفضل كتاب مدرسي كلاسيكي في اللاهوت التصوّفي باللغة الفرنسية، وهو كتاب أدولف تانكوري، لا يخصص أي قسم لـ incendium amoris: فقائمه للظواهر النفسية‑الجسدية تضمّ التطاير، والانبعاثات الضوئية، والانبعاثات العطرية، والإمتناع عن الطعام، والصلب، ولا تضمّ الحرارة الصوفية[3]. وهذا الغياب لا يغلق الملفّ — بل يضع الموضوع في مكانه كفئة أقلّ استقرارًا من جاراتها، يُعالج بالطريقة نفسها التي كان بندكتوس الرابع عشر يوصي بها منذ عهد الظواهر الضوئية: إثبات الواقعة قبل البحث عن سببها[4].
الأصل والمفردات
يوشيم بوفليه، الذي تقدّم موسوعته المادةَ الرئيسية لهذه المقالة، يفضّل الكلمة اللاتينية على المفردات الإكلينيكية: «فأكثر من كلمة "فرط الحرارة" بطابعها الإكلينيكي الجافّ، يعبّر التعبير اللاتيني incendium amoris عن الظاهرة الاستثنائية التي يختبرها في أجسادهم بعض المتصوّفين وهم مغمورون بلهب المحبّة الإلهية»[5]. والصيغة تعريف مؤلّف، لا قياس: إنها تسمّي موضوع هذه المقالة دون أن تحكم مسبقًا على درجة الدليل الخاصة بكلّ ملفّ.
والتعذيب بالحبّ (transverbération) يستدعي التمييز نفسه. يعرّفه بوفليه بأنه «جرح محبّة يُحدثه اتحاد الله بالنفس»، حيث «تتّصِف النفس الله نارًا متّقدة» وتجد هذا الاتحاد «لمسة عذبة مؤلمة»[6]. وهو قريب من incendium amoris دون أن يختلط به: فالجرح قد يرافقه حرارة، لكن ليست كلّ حرارة صوفية تستلزم تعذيبًا بالحبّ، ويضع بوفليه نفسه هذه الظاهرة في ملحق مستقلّ، بين الصلب والزواج الروحي.
صورة كتابية قبل أن تكون تجربة صوفية
لغة النار ليست اختراعًا للمتصوّفين: إنها من الكتاب. يلتقي موسى بالله في العُليقة التي تحترق دون أن تُستهلك (خر 3، 2)، ويقود عمود من النار إسرائيل في الصحراء، ويقول نشيد الأنشاد عن المحبّة إنها «قوية كالموت»، وإن «لهيبها لهيب ياه» (نش 8، 6)[7]؛ وتعرف تلميذا عمواس لاحقًا أنهما كانا «يشعلا القلب» بينما يفسّر لهما المسيح الكتب (لوقا 24، 32)؛ وينزل الروح القدس في العنصرة على هيئة ألسنة من نار (أع 2، 3)؛ ويصرّح المسيح نفسه بأنه جاء «ليُلقي نارًا على الأرض» ويتمنّى أن تكون قد اشتعلت (لوقا 12، 49). وهذا الموروث الكتابي يفسّر لماذا لا يعني التصوّف المتأخّر حين يقول «نار محبّة» شيئًا غريبًا: إنه استمرار لمفردات موروثة، لا اختراع لمفردات جديدة.
ما تعالجه المقالة، وما تستبعده عمدًا
الموضوع قريب من ظواهر أخرى يربطها أحيانًا التراث التصويري به، دون أن تختلط به. رائحة القداسة — العطور المحسوسة حول بعض المتصوّفين أو رفاتهم — تعود إلى فصل مستقلّ في موسوعة يوشيم بوفليه، وإن كان المؤلف نفسه يلاحظ أن «الصلة بين الصلب (بالمعنى الواسع) ورائحة القداسة تبدو لا يمكن إنكارها، كما لا يمكن إنكار صلتها بـ incendium amoris»[8]. أمّا دوام الحرارة بعد الموت — جسد يبقى دافئًا أو ليّنًا أطول مما تقتضيه العادة الطبيعية — فتنتمي إلى فئة أخرى لا تزال، وهي «الظواهر المرافقة للموت»، التي يعالجها بوفليه على حدة عن incendium amoris الذي يختبره شخص حيّ[9] وتلتزم هذه المقالة بالحرارة الصوفية بمعناها الدقيق: تلك التي يروي متصوّفون أحياء أنهم شعروا بها، ويقول شهود أو أجهزة إنهم ثبّتوها.
هذا التمييز في أربعة مستويات — اللغة الروحية، الإحساس الجسدي، الأثر الملاحَظ، القياس بالأجهزة — هو الذي يبني المقالةَ التي تلي. وكلّما اقتربت المدّعى من المستوى الرابع، ازداد طلبُ الدليل الدقيق: اسم الشاهد أو الجهاز، والتاريخ، والمدّة، والتكرار. وهي الطريقة التي يلخّصها تانكوري في جملة عن ظاهرة قريبة، وهي الانبعاثات الضوئية، لكنها تنسحب كذلك على الحرارة: «فلا يُستنتَج بالطبيعة الخارقة لهذه الوقائع إلا بعد فحص كلّ هذه التفاصيل بتمهّل»[10].
ريتشارد رولي: حرارة يقول إنها حقيقية، لا خيالية
ريتشارد رولي من هامبول (نحو 1305-1349)، ناسك إنجليزي غير مرتبط بأي رهبنة، هو المؤلف الذي يدين له تعبير incendium amoris باسمه. نحو سنة 1343، يكتب باللاتينية رسالة ذاتية السيرة يروي فيها أنه شعر، في لحظة محددة من الصلاة، بحرارة في صدره يرفض رفضًا قاطعًا اختزالها في صورة:
«لا أستطيع أن أصف المفاجأة التي أحسست بها أول مرة شعرت فيها بقلبي يبدأ أن يسخن. كانت حرارة حقيقية، لا خيالية، وكان لدي إحساس بأنني مشتعل بالنار حقًا.» — ريتشارد رولي، The Fire of Love، ترجمة كليفتون وولترز، Penguin Classics، 1972[11]
يحمل النص الأنجلو-لاتيني الأصلي، في الترجمة الإنجليزية الوسطى التي قدمها ريتشارد ميسن منذ سنة 1435، الإلحاح ذاته على مادية التجربة: يقول رولي إنه كان جالسًا في كنيسة صغيرة، يتلذذ بحلاوة الصلاة، عندما «فجأة شعرت فيّ بحرارة مبهجة وغير معروفة»[12]. وتلخص مقدمة مكتبة Christian Classics Ethereal Library، التي تنشر النص، العقيدة الروحية عند رولي في ثلاثية بقيت شهيرة في دراسات الصوفية الإنجليزية في العصور الوسطى: calor، dulcor، canor — حرارة، حلاوة، ترنيم[13].
الثلاثية: calor، dulcor، canor
الـcalor هي الحرارة نفسها، التي يصفها رولي بأنها ملموسة جسديًا في الصدر. والـcanor هو ترنيم داخلي، موسيقى يقول رولي إنه يدركها وهو يرتل المزامير، دون أن يُصدَّر أي صوت خارجي. أما الـdulcor فهو حلاوة روحية تصاحب الدرجتين الأوليين. وتؤكد الدراسات الوسيطية الحديثة على المادية المدهشة في مفردات رولي: في تحليل نُشر في The Review of English Studies، تُظهر جين آبوت أن «نار» رولي ليست مجرد استعارة أدبية، بل لغة تقرّب التجربة الروحية عمدًا من ظاهرة عنصرية، شبه فيزيائية[14]. غير أن رولي نفسه يحذّر قراءه من أن هذه الحرارة الداخلية، مهما قال إنها حقيقية، تبقى تجربة شخصية خالصة: فلا شيء في نصه يدّعي دليلًا خارجيًا، لا ميزان حرارة ولا شاهد. وهذه هي بالذات الحدود التي تفصل الدرجة الأولى — التجربة الداخلية — عن الملف الإثباتي الذي ستشكّله، بعد ثلاثة قرون، الترجمة القديسية النقدية.
نص انتشر على نطاق واسع، دون أن يُستشهد به قط كدليل
لم يبقَ Incendium Amoris نصًا مقتصرًا على فئة ضيقة: فإنه ما يزال موجودًا اليوم في أربع وأربعين مخطوطة من العصور الوسطى، وهو رقم يشهد على انتشار واسع لرسالة روحية من القرن الرابع عشر، يتجاوز بكثير الدائرة المباشرة لرولي[15]. ولم يُطوَّب رولي قط — فقد نشأ عبادة محلية حول قبره في هامبول بعد وفاته سنة 1349، دون أن تتوصل إلى اعفاء رسمي بالقداسة — ويُدرجه مؤرخو الروحانية ضمن «الصوفيين الإنجليز» في القرن الرابع عشر إلى جانب والتر هيلتون وجوليانا نورويتش المستقبلة، دون أن تُثبت أي علاقة اعتماد مباشرة بين هؤلاء المؤلفين[16]. وهذا الانتشار المخطوطي الهائل، بلا محاولة تطويب ولا اعتراف ليتورجي، يجسد تمامًا المكانة الخاصة التي يحتلها الـincendium amoris في التقليد: نص يُقرأ ويُستشهد به ويُنسخ لقرون من أجل قيمته الروحية، دون أن يُستدعى قط بوصفه دليلًا بالمعنى الذي ستستعمله فيه الترجمة القديسية النقدية في القرون اللاحقة.
كاثرين الجينوية: الجرح والنار المطهرة
كاثرين فيشي أدورنو، المعروفة بكاثرين الجينوية (1447-1510)، تقدّم شهادة ثانية من الطراز الأول عن التجربة الداخلية لنار الحب، هذه المرة في سياق مختلف كليًا: سيدّة متزوجة، أم لعائلة روحية قبل أن تكون متصوفة معترفًا بها. في 20 مارس 1473، بينما كانت تعتترف في كنيسة سان بينيديتو بجنوة، تلقت ما وصفته هي نفسها بأنها «جرح في القلب من محبة الله الهائلة»[17]. ورافقت التجربة رؤية متزامنة لبؤسها ولطيبة الله، بالغة الشدة حتى كادت تُغمى عليها.
تلخص تقليدها السيرة هذه التجربة في قول كثيرًا ما يُستشهد به — يُقال إن كاثرين قالت إنها لا تستطيع احتمال محبة أكثر من ذلك — لكن هذه الصياغة الحرفية لا ترد في الكاتكيزيس الذي خصّها به بندكت السادس عشر في 12 يناير 2011؛ لذا تُقدَّم هنا على أنها إعادة صياغة للتقليد، لا كنص حرفي[18].
وبعد عودتها إلى بيتها، أمضت كاثرين ساعات طويلة في البكاء في أبعد غرف منزلها؛ وهناك تلقت، كما يروي سيرتها، تكوينًا داخليًا عن الصلاة. ويوجز بندكت السادس عشر، في الكاتكيزيس الذي خصّها به في 12 يناير 2011، جوهر تجربتها هكذا: «نار مشتعلة فيها» — وهي هذه النار نفسها التي ستحددها كاثرين لاحقًا بوصفها آلية التنقية، وهي أساس عقيدتها في المطهر: «إنها النار التي تطهر، النار الداخلية للمطهر»[19]. وكل لاهوتها اللاحق، المكثف في رسالة المطهر المنشورة بجنوة سنة 1551، ينطلق من هذه القناعة: «المحبة لله نفسه تصير لهبًا، والمحبة نفسها تطهرها»[20].
من زواج مُفرض إلى إدارة مستشفى
لم تكن كاثرين راهبة مقيمة في دير: فقد تزوجت في السادسة عشرة من عمرها، سنة 1463، من جوليانو أدورنو، نبيل جنوي كانت حياته في بادئها حافلة بالخيانة والتبذير، وعاشت عشر سنوات من زواج تعيس قبل تجربة 20 مارس 1473[21]. وقد أدى إيمانها إلى إيمان زوجها نفسه في السنوات التالية، فتوفي سنة 1497 في حالة توبة بعد أن انضم هو أيضًا، إلى جانب كاثرين، في خدمة الفقراء[22]. ومنذ سنة 1490، أدارت كاثرين مستشفى بامماتوني، أحد مستشفيات جنوة الكبرى، حتى سنة 1496 — مترجمةً إلى محبة ملموسة، عند رعاية المرضى، عقيدة النار المطهرة التي تطورها في مواضع أخرى[23]. وقد كرّمها كLEMENT X بالطوبيسنة سنة 1675، ثم طوّبها كLEMENT الثاني عشر في 16 يونيو 1737[24].
إن حالة كاثرين الجينوية ثمينة لما ليست عليه: ففي أي لحظة لم يروِ محيطها حرارة جسدية ملحوظة، ولا ثوبًا محترقًا، ولا حُمّى مقيسة. تبقى نارها، من أولها إلى آخرها، لغة تجربة داخلية — وهي بالضبط المستوى الأول الذي ميّزه هذا المقال في مطلعه. وهذا الاتزان الوثائقي، أكثر من شدة الرواية، هو ما يجعل شهادتها ثمينة بالقياس إلى ملفات القرن اللاحق، حيث تغادر النار مجال التجربة الروحية وحدها.
حين تصبح الاستعارة إحساسًا جسديًا: الحالة يوهان بابتيست ريوس
بين التجربة الخالصة الداخليّة لريتشارد رولّ وكاثرينا الجِنويّة، والملفات ذات الآثار الخارجيّة المُثبَتة التي سيعرضها هذا المقال، تحتلّ حالةٌ موقعًا مفصليًّا: وهي حالة الراهب اليسوعي الألماني يوهان بابتيست ريوس (1868-1947)، المُبشّر في البرازيل[25]. ويتيح يوميّه الروحيّ تتّبع تجربة من الداخل، تبقى في بادئها إحساسًا مُعاشًا، لكن ريوس نفسه يرفض تفسيرها ويؤكّد واقعيّتها بنفس إلحاح رولّ قبل قرابة ستة قرون:
«أُحسّ بهذه اللهب فعلًا. كيف؟ لا أعلم. لكن الواقع موجود.» — يوهان بابتيست ريوس، منقول في جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائيّة في الحياة المُستَمِيَة، المجلّد الأوّل، لو جاردين دي ليفر، 2015، ص. 99[26]
ففي ريوس، ليست تجربة هذه الحرارة الداخليّة معزولة، بل هي جزء من تسلسل مُتَدَنّس من النِّعَم المُستَمِيَة، جميعها مؤرَّخة بدقّة من قِبَل سيريّته.
- 26 أغسطس 1912الاشتعال الأوّل
يحدّد ريوس بداية تجربة الحرارة الداخليّة لديه؛ وتتوالى النِّعَم التالية في ما يزيد قليلًا على ستّة أسابيع.
- 7 سبتمبر 1912استشهاد الجسد
أوّل ظهور لعلامات الآلام، في امتداد للاشتعال الذي حصل في 26 أغسطس[27].
- 12 سبتمبر 1912ثُقب القلب
بعد خمسة أيام من استشهاد الجسد، يذكر ريوس جرح محبّة في القلب، من العائلة نفسها التي تنتمي إليها تجربة القديسة تيريزا الأفيليّة[28].
- 7 أكتوبر 1912الزواج المُستَمِي
يُغلق تسلسل النِّعَم بعد شهر بالضبط من استشهاد الجسد[29].
ما يقدّمه ملفّ ريوس من خصوصيّة ليس دليلًا خارجيًّا — إذ لا يُذكر في حالته أي مِقياس حرارة، ولا أي شاهد على الحرارة نفسها — بل هو نافذة نادرة على الالتحام الداخليّ بين إحساس النار وسائر النِّعَم المُستَمِيّة الكلاسيكيّة: استشهاد الجسد، وثُقب القلب، والزواج الروحيّ. ويوسّط ريوس فهم السبب الذي يجعل السِّيَر القديسيّة الكاثوليكيّة تربط incendium amoris كثيرًا بهذه الظواهر المُجاورة، دون أن تُختزله فيها أبدًا.
القديس فيليب نيري: القلب الذي يغلي
فيليب نيري (1515-1595)، مؤسّس الرهبنة الأوراتوريّة، هو أقدم الشُّهود وأكثرهم توثيقًا على incendium amoris مصحوبًا بأثر تشريحيّ دائم. ويروي بوفليه، عن نعمة تلقّاها القديس في سراديب القديس سباستيان نحو سنة 1544، وصفًا مدهشًا:
«قلبه […] يغلي ويُطلق لهبًا وحريقًا بالغًا حتى تُحترق ممرّات حلقه كما بالنار الحقيقيّة.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائيّة في الحياة المُستَمِيَة، المجلّد الأوّل، لو جاردين دي ليفر، 2015، ص. 99-100[30]
بعد وفاة القديس، يُقال إنّ شهودًا وأطبّاء لاحظوا، وفق الرواية التي اعتمدتها بوفليه استنادًا إلى شهادات مُحاكمة التطويب — وهي وثائق لم تُطّلع عليها مباشرة في هذا المقال — اتّساعًا تشريحيًّا غير عاديّ في منطقة القلب والأضلاع، وهي حادثة بقيت من أكثر الأمثلة ذكرًا على أثر جسديّ دائم يُنسب إلى نعمة محبّة. غير أنّه يتعيّن الحذر من عزل هذه الشذوذ عن سياقها الروحيّ. فقد أسّس فيليب نيري سلطته أبدًا على هذه الظاهرة: بل يقوم مُنتَشاه بالقداسة على نصف قرن من قيادة النفوس، والاعتراف، والمحبّة تجاه شباب روما الشعبيّة، وعلى تأسيس جماعة عبرت القرون. أمّا العلامة الجسديّة الاستثنائيّة، ففي اللاهوت الكاثوليكيّ ليس لها قيمة مستقلّة أبدًا: فما لها من معنى إلّا بعلاقتها بثمار حياة كاملة — وهو بالضبط المعيار الذي سيصوغه تانكوري بعد ثلاثة قرون لجميع الظواهر النفس-فسيولوجيّة[31]. وقد طُبِّق تطويب فيليب نيري في 12 مارس 1622 على يد البابا غريغوريوس الخامس عشر، في احتفال بقي شهيرًا حيث طوّب البابا نفسه في ذلك اليوم خمسة قديسين دفعةً واحدة: فيليب نيري، وإغناطيوس لويولا، وفرانسوا كزافييه، وإيزيدور الفلاح — والقديسة تيريزا الأفيليّة، التي يلي شهادتها مباشرة في هذا المقال[32].
القديسة تيريزا الأفيلاوية: الانتزاف العلّاقي، جرح من نار
تظل أشهر شهادة عن جرح محبة مرتبط بالنار تلك التي أدلت بها القديسة تيريزا الأفيلاوية (1515-1582)، معلّمة الكنيسة، في الرواية التي كتبتها بنفسها عن انتزافها العلّاقي، نحو عام 1559، في الفصل 29 من كتاب الحياة :
« رأيت في يديه علّاقة طويلة من ذهب، وكان في طرف هذه العلّاقة ما يبدوا لي أنه قليل من النار. كان يبدو لي أنه يغرسها في قلبي، أحيانًا بين حين وآخر، ويجعلها تخترق حتى الأحشاء؛ وحين كان يسحبها، كان يبدو لي أنها يأخذها معه، فيتركني كلّي مشتعلة بحب عظيم لله. كان الألم شديدًا حتى انتزع مني هذه التنهدات؛ ومع ذلك كان هذا الألم مصحوبًا بحلاوة لذيذة بحيث لم أكن أستطيع أن أتمنى أن يتوقف.» — القديسة تيريزا الأفيلاوية، كتاب الحياة، الفصل 29[33]
أصبحت صورة العلّاقة النارية معروفة عالميًا بفضل نحت برنيني في كابيلا كورنارو في روما (1647-1652)، لكن نص تيريزا يسبق العمل الفني بنحو قرن ويبقى قبل كل شيء شهادة مكتوبة. لم تبنِ تيريزا نفسها عقيدتها الروحية على هذه الواقعة الاستثنائية: ففي رسائلها الكبرى، كمال الطريق والقلعة الداخلية، تلحّ كثيرًا أكثر على التواضع والطاعة والصلاة العادية وصدق الحياة، منها على الظواهر الصوفية الاستثنائية. لا شاهد خارجي ولا أثر مادي يدعم هنا الرواية: فالانتزاف العلّاقي ينتمي بأكمله إلى سجل الشهادة الشخصية، كما الحال في قضيتي رولِ وكاثرين الجنوية — لكن مع فرق جوهري، إذ إن جسد تيريزا يحمل، بحسب التقليد الكرملي — ومصادره (روايات الاستخراج، وثائق المحاكمة) لم تُراجع مباشرة لهذه المقالة — علامة داخلية لوحظت بعد وفاتها، تختلف عن وثائق الملف الذي سيأتي في قضايا القرنين التاسع عشر والعشرين. صُنِّفت قدّيسة مع فيليب نيري في 12 مارس 1622، وتلقت تيريزا الأفيلاوية في 27 سبتمبر 1970، تحت حكم بولس السادس، لقب معلّمة الكنيسة — أول امرأة تُشرَّف بهذا اللقب[34].
ملف مقارن: حين يوثق أطراف آثرون آثارًا جسدية
يتكوّن النواة الأكثر إثارة للجدل، والأكثر توثيقًا، من ملف «التهاب المحبة» (incendium amoris) من سلسلة قضايا يشهد فيها أطراف خارجيون — أطباء ورجال دين وأعضاء من جماعات دينية — بأنهم لاحظوا بأنفسهم أثرًا جسديًا: ملابس متفحّمة، وحرارة مقياس حرارة يبلغ ذروته، وماء يُغلى. يخصّ بوفليه لهذه السلسلة قلب فصله، الصفحات 101-121 المطبوعة من موسوعته[35]. يجب أولًا استبعاد إغراء قراءة: وهو التعامل مع كل واحدة من هذه القضايا على أنها دليل منفصل وكافٍ. قيمة الملف، إن وُجدت، هي تكميلية ومتقاربة — وهو التعبير نفسه الذي يستخدمه تانكوريي لوصف نوع الدليل الذي يتطلبه تمييز الظواهر الاستثنائية[36].
قضية بالما ماتاريلي: ملف رفضته الكنيسة
أوضح قضية لفهم حدود هذا الملف هي أيضًا الأكثر حسمًا من قبل السلطة الكنسية. كانت بالما ماتاريلي (1825-1888) تُظهر ملابس تشتعل وحروقًا أقرّ الطبيب أنطوان إمبر-غوربير، الطبيب الفرنسي المعروف بأبحاثه عن الصلب، بأنه لاحظها مرتين، وكذلك آثارها على الغسيل[37]. ورغم هذه المادية الموثقة ظاهريًا، رُفض الملف في روما، لكن بدرجة دقيقة يجب توضيحها بدقة: لم يرَ مستشارو المكتب المقدس فيه، بحسب رواية بوفليه، سوى «وهم، جمود فكري، احتيال — ربما بفعل الشيطان»، مستبعدين بذلك كل ما هو خارق إلهي دون إصدار إدانة رسمية بالسحر؛ وقرّر بيوس IX والكاردينالات إبقاء بالما على مسافة، وتدخل الكاردينال باتريزي، سكرتير المكتب المقدس، برسالة في أكتوبر 1873[38].
لقد «امتنعت الكنيسة دائمًا عن فتح قضية طوباويتها»، ووثائق المحاكمة تبقى، بعد أكثر من قرن ونصف على وفاة بالما ماتاريلي، ما تزال sub secreto[39]. يضع هذا الملف حدًا حاسمًا لقراءة ما تبقى من المقالة: الأثر الجسدي الاستثنائي، حتى لو كان حقيقيًا ماديًا، لا يثبت بذاته لا المصدر الإلهي ولا قداسة صاحبه. ينصّ الحكم الكنسي على حياة بمجملها — عقيدة، وطاعة، وثمار — لا على الشذوذ الجسدي المنفرد.
روزا أندرياني: أضلاع منتصبة، وقضية لم تُفتح قط
تصف بوفليه روزا أندرياني (1786-1848) بأنها أظهرت، تحت تأثير اشتعال محبّتها، «عظامًا ساخنة جدًا» على مستوى أضلاع منتصبة بوضوح[40]. وكما في حالة بالما ماتاريلي، لم تفتح الكنيسة قط قضية طوباويتها، ووثائقها تبقى sub secreto بعد أكثر من قرن ونصف على وفاتها[41] — تذكير بأن وجود أثر جسدي مذكور لا يُفضي إلى أي اعتراف كنسي تلقائي، حتى حين لا يُتّهم أحد صراحة بالتزوير.
كاثرين-أوريلي كاوت: حروق تنتقل باللمس
يوفر ملف المؤسسة الكندية كاثرين-أوريلي كاوت (1833-1905) واحدة من القلائل التي يصل فيها الأثر الجسدي مباشرة إلى شاهد خارجي، وليس الصوفي وحده. في 8 سبتمبر 1856، أثناء نعمة انتزاف علّاقي، يروي بوفليه أنها نقلت حرارة محرقة إلى صليبها، حتى إنّ اعترافها، المطران لاروك، وراهبة تدعى الأخت سانت-أوفرازي — ثلاثة شهود بأسماء محددة — احتفظ أحدهم بالأثر المحسوس طوال اليوم[42].
جيما غلغاني وتيريزا بالمينوتا: ملفان لا يجب الخلط بينهما
يُذكرتاهذان المتصوفتان الإيطاليتان كثيرًا معًا في الأدبيات الشعبية، على خطر خلط ملفيهما المتميزين — وهو التباس يمكن تصحيحه بقراءة بوفليه بدقة.
أما جيما غلغاني (1878-1903)، فيصف بوفليه أساسًا وجهًا ملتهبًا وجلدًا محرقًا عند اللمس وعطشًا شديدًا، دون ذكر أشياء محترقة أو أداة تالفة[43]. أما في حالة تيريزا بالمينوتا، وهي راهبة إيطالية منفصلة، فيضع بوفليه أكثر الآثار المادية إثارة في السلسلة كلها: صور تقيّة وميداليات وسبح وأقمشة، بل وحتى مقعدًا عليه علامات احتراق، وأقمشة متفحّمة أو متفحمة الكربون أو محروقة إلى الرماد، وحمامات ماؤها كان ساخنًا، ومقياس حرارة انكسر[44].
نيكولا فاكتور: ماء يغلى، وفحصه بندكت الرابع عشر المستقبلي
يروي بوفليه عن الفرنسيسكاني الإسباني نيكولا فاكتور (1520-1583) أنه جعل ماء النوافير يغلي، حيث كان يقذف نفسه تحت تأثير اشتعاله الداخلي ليتبرّد[45]. يتميز هذا الملف بأنه فُحص من قبل بروسبيرو لامبرتيني، البابا المستقبلي بندكت الرابع عشر، قبل انتخابه — لامبرتيني هو مؤلف المعجَم المرجعي في محاكمات التطويب. يذكر بوفليه أنه «أقرّ متانة الأدلة المقدَّمة» في هذه القضية تحديدًا، دون أن يشكّل هذا الفحص اعترافًا باستقلالية قداسة بطولية مبنية على هذه الواقعة وحدها[46].
بادري بيو: مقياس حرارة عند 48.5 درجة مئوية
أبرز الحالات لدى الجمهور العام تبقى حالة القديس بادري بيو دي بيتريلتشينا (1887-1968). يذكر بوفليه أن ميزان حرارة استحمام وُضع تحت ذراعه أظهر 48,5 درجة مئوية[47] — وهي قيمة تُقدَّم هنا كما أوردها بوفليه وحده، بناءً على شهادات لم تُراجع مباشرة لهذا المقال، لا بوصفها قياسًا طبيًا موثّقًا سريريًا. وقد اشتُهرت العبارة التي يُقال إن بادري بيو نفسه نطقها بشأن ذلك ب戒ها ورزانتها: «سيقول جميع الأطباء إنها عبثية، لأنها مستحيلة»[48]. هذه القيمة، لو ثبتت في ظل شروط قياس طبي حديث دقيق، لتجاوزت بعدة درجات ما تعتبره الفسيولوجيا متوافقًا مع بقاء الإنسان على قيد الحياة — وهو نقطة يعود إليها المقال لاحقًا في مناقشة الاعتراضات الطبية. وقد تمَّت تقديس بادري بيو في 16 يونيو 2002 على يد يوحنا بولس الثاني، أمام أكثر من 300,000 حاج تجمعوا في ساحة القديس بطرس[49].
سلسلة من القرن العشرين: قماش محترق، سيلولويد ذائب، موازين حرارة محطمة
يوفّر مطلع القرن العشرين لبوفليه سلسلة متماسكة من الحالات المتشابهة، والتي من المهم ألّا تُختزل في كتلة واحدة: كل أثر ينتمي إلى حالة محددة، لا إلى المجموعة بأسرها.
| المتصوفة | الفترة | الأثر الجسدي الموثَّق | المصدر |
|---|---|---|---|
| كاترين-ميشيل كوراج | 1891-1922 | قماش وملابس أحرقها اللهب الداخلي | بوفليه، ص 111-112[50] |
| لوسيا مانغانو | القرن العشرين | حرارة تتراوح بين 39,5 و40 درجة مئوية؛ شارة من السيلولويد لانت، ورائحة سيلولويد محترق | بوفليه، ص 113-114[51] |
| ماريا كونتشيتا بانتوسا | القرن العشرين | ملابس محترقة، وحروق جسدية، وارتفاع الأضلاع | بوفليه، ص 114-117[52] |
| ماريا ماركيزي | القرن العشرين | ملابس محترقة، وتخوين (ستيغماتا) مؤرَّخ | بوفليه، ص 114-117[53] |
| مارثا فانديبوت | القرن العشرين | ضمادات محترقة | بوفليه، ص 117-119[54] |
| مونيكا كورناغو زاباتير | القرن العشرين | مظاهر محسوسة للحرارة، وأحيانًا إضاءة (دون قياس بلغ 40 درجة مئوية) | بوفليه، ص 117-119[55] |
| سيمفوروز شوبان | 1924-1983 | قميص محترق، وحروق جسدية؛ حرارة تكفي لتدفئة الغرفة في الشتاء | بوفليه، ص 119-121 وص 337[56] |
| إيلينا ن. | القرن العشرين | حروق جسدية، وملابس متأثرة | بوفليه، ص 119-121[57] |
تستحق حالة سيمفوروز شوبان (1924-1983) تناولًا خاصًا: فتجاوزًا للملابس المحترقة، يذكر ألبوم تصويري إضافي نشره بوفليه أن «الحرارة المنبعثة من جسدها كانت كافية لتدفئة الغرفة في شتاء»[58]. وهذه الصياغة، بوصفها نابعة من تعليق على لوحة تصويرية لا من ملف طبي موثّق بالتفصيل، ينبغي أن تُقبل بوصفها مكمّلًا ثانويًا للملف الرئيسي — مفيدة لمنح صورة محسوسة للأثر المزعوم، لكنها غير كافية بذاتها كدليل مستقل، لغياب شاهد مسمّى، أو تاريخ دقيق، أو أداة قياس مذكورة لهذا الزعم بعينه.
الإطار اللاهوتي: تثبيت الحقيقة قبل البحث عن سببها
يُتيح مؤلفان مرجعيان تحديد المنهجية العامة لملفّ البحث الذي سبق: جواكيم بوفليه، الذي تُشكّل موسوعته المصدرَ الرئيسَ لهذا المقال، وأدولف تانكِري، الذي يبقى مُصنَّفه الكلاسيكي في اللاهوت الزهدي والصوفي مرجعًا في التمييز.
الأسباب الثانوية وتفاعل النفس مع الجسد
يُحذّر بوفليه نفسه من مُفرطتين متقابلتين: التبسيط الذي يرى معجزة في كل إحساس، والاختزال الذي ينكر أي تفاعل بين النعمة الروحية والجسم:
«إن كان على كاتب السيرة القديسة أن يأخذ هذه المعطيات العلمية بعين الاعتبار ويبحث فيها عن تفسير للظواهر التي يُصادفها في حياة بعض الصوفيين، فإنه لا يجوز له أن يغيب عن باله أن كل ذلك ليس سوى أسباب ثانية، وأن منشأ هذه العجائب يكمن في العلاقة والتفاعل الوثيقين بين النفس المُحركة من الله والجسد الذي تُحييه: فالنفس تُهيئ الجسد شكلًا ونظامًا، وكتّاب الروحيّون يعلمون تمامًا أن تنقيات الروح السلبية تؤثّر في الجسد، كما أن نعم الاتحاد قد تُترجَم في الجسم. وأوضح مثال على ذلك هو الصلب (استشهاد الجسد).» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، 2015، ص. 168[59]
فئة غائبة من المصنفات الكلاسيكية
يرسم أدولف تانكِري، في مُصنَّفه المرجعي حول الظواهر الصوفية الاستثنائية، تصنيفًا دقيقًا للظواهر النفسية-الجسدية، أي تلك التي تمسّ النفس والجسد معًا:
«يُطلَق هذا الاسم على ظواهر تؤثّر في النفس والجسد معًا، وترتبط ارتباطًا متفاوتًا بالنشوة […]. وأهمّ هذه الظواهر هي: 1) التحليق؛ 2) الإفيضات الضوئية؛ 3) الإفيضات العطرية؛ 4) الامتناع عن الطعام أو الإمداد؛ 5) الصلب (استشهاد الجسد).» — أدولف تانكِري، الظواهر الصوفية الاستثنائية، Éditions Sainte Jeanne d'Arc، 1986، ص. 29-30[60]
لا يردّ فيها incendium amoris (لهيب المحبة). ويجب الحذر من استخلاص نتيجة متسرعة في أي اتجاه: فتانكِري لا يرفض الظاهرة ولا يؤكّدها، بل يكتفي بحذفها من قائمته للفئات الخمس الرئيسة. ويستحقّ هذا الغياب أن يُذكر برويّة، بوصفه واقعةً تاريخيّةً: فالحرارة الصوفية تبقى، في المصنفات الكلاسيكية، أقلّ استقرارًا من التحليق أو الصلب، دون أن تتحوّل قطّ إلى حجّة من صمَت تُورط أو تُبرّئ.
تثبيت الحقيقة، والبحث عن الأسباب الثانوية، والحكم بالثمار
إن الطريقة التي يوصي بها تانكِري للإفيضات الضوئية تنتقل مباشرةً إلى حالات الحرارة الصوفية المُحصاة أعلاه. فهو يلخّص تعليم بندكت الرابع عشر قائلًا:
«قبل كل شيء، يجب دراسة الحقيقة دراسةً مُتقنة بجميع ظروفها، لنرى إن كان الضوء يُمكن تفسيره تفسيرًا طبيعيًا.» — أدولف تانكِري، الظواهر الصوفية الاستثنائية، Éditions Sainte Jeanne d'Arc، 1986، ص. 31[61]
ويوضّح أن الفحص يجب أن يتناول ظروف الملاحظة، والمدّة، والتكرار، والسياق الديني، والآثار الروحية، وفضيلة صاحب الحالة، قبل أي استنتاج بشأن الطبيعة الخارقة للوقائع[62]. وفي المسألة المتمايزة القريبة، المتمثلة في معرفة إن كان الظاهرة الاستثنائية تُنسب إلى القداسة أم إلى المرض، يرفض تانكِري المساومة الجملية بين الصوفية والاعتلال النفسي العصبي، ويقترح ثلاثة محاور للمقارنة: الشخص، وتنوع الظواهر، والنتائج[63]، قبل أن يشدّد على المعيار الحاسم:
«ففي الصوفيّين نرى تزايدًا مستمرًّا في المعرفة، ومحبة الله، وإيثار الجار. وإذا أتيحت لهم فرصة القيام بأعمال أو تأسيس مؤسسات، أظهروا حسًّا سليمًا، وعقلًا مفتوحًا راسخًا، وإرادة قويّة، يُتوَّجها النجاح.» — أدولف تانكِري، الظواهر الصوفية الاستثنائية، Éditions Sainte Jeanne d'Arc، 1986، ص. 38[64]
هذا الإطار المنهجي — تثبيت الحقيقة، والبحث عن الأسباب الثانوية، والحكم بالثمار — هو ما يطبّقه هذا المقال على كل حالة من الحالات المُقدَّمة أعلاه، وهو ما تستخدمه الفقرة التالية للردّ على الاعتراضات الأكثر شيوعًا.
التمييز: ما الذي يُثبته اللهيب الصوفي، وما الذي لا يُثبته
تتناول الاعتراضات التسعة، واحدًا تلو الآخر، الانتقادات الأكثر شيوعًا الموجَّهة إلى ملف البحث السابق، بدءًا من التحويل إلى مجرد رمز أدبي، وصولًا إلى الرفض الثنوي لكل أثر جسدي للنعمة.
الاعتراض الأول — «إنها مجرد استعارة أخذها كتّاب السِيَر بالمعنى الحرفي»
الردّ: يصحّ هذا الاعتراض على المستوى الأول، وهو لغة الروح النارية الموروثة من الكتاب المقدّس، لكنه لا يفسّر ملفات المستوى الثالث، حيث يُبلّغ شهود مُسمّون (أسقف، وأب اعتراف، وراهبة) عن أثر يقولون إنهم رأوه بأعينهم على مادّة ملموسة، مستقلّين عن أي قصد أدبي عند الصوفي. وحالة كاثرين-أوريلي كاويه، حيث ينقل الصليب نفسه حرارةً محسوسة إلى طرف ثالث، لا تُعدّ صورة بلاغية[65].
الاعتراض الثاني — «الإحساس الداخلي بالحرارة لا يُثبت شيئًا لغياب القياس الموضوعي»
الردّ: هذا صحيح تمامًا، ولهذا بالذات يميّز هذا المقال بين الإحساس الداخلي — عند رول، وكاثرين من جنوة، وريوس — والملفات التي يتدخّل فيها طرف ثالث أو أداة قياس. فكلّ هؤلاء الشهود الثلاثة الأوائل لا يُستشهَد بهم هنا بوصفهم دليلًا ماديًّا؛ إنما يوثّقون تجربةً روحية، وهو أمر مختلف لا يحتاج إلى تأكيد أداتي ليكون له قيمة لاهوتية خاصة.
الاعتراض الثالث — «الحمّى أو ارتفاع الحرارة الطبيعي يفسّر كل شيء»
الردّ: تستحقّ هذه الفرضية أن تُؤخذ على محمل الجد، ولا ريب أنها تفسّر جزءًا من الحالات الأقلّ توثيقًا في سلسلة القرن العشرين. فالآداب الطبية المعاصرة تُقرّ بالفعل بوجود حمّى نفسية المنشأ — أي ارتفاع حقيقي في حرارة الجسم يُثار بالضغط النفسي، بمعزل عن أي عدوى — لدى مرضى يتعرّضون لضغط عاطفي حادّ، مع درجات حرارة قد تبلغ 41 درجة مئوية في الحالات الأشدّ المُدوَّنة سريريًا[66]. غير أنّ هذا الآلية، مهما كانت حقيقية، تبلغ سقفها بعيدًا تحت حدود الـ 48,5 درجة مئوية المنسوبة إلى البير بيو. فحرارة جسدية بهذا المقدار، لو قيست في ظروف دقيقة، لتجاوزت بكثير الحدّ الذي تفقد عنده البروتينات الخلوية بنيتها وتنعدم إمكانية الحياة البشرية؛ وهي حقيقة تدعونا أقلّ إلى إسقاط الشهادة، وأكثر إلى التساؤل حول الأداة المستخدمة، ومعايرتها، والموضع الدقيق للقياس، وأمانة نقله، بدلًا من البتّ في اتجاه ما دون بيانات مكمّلة.
الاعتراض الرابع — «الترمومتر الذي ينفجر أو يصل إلى حدّه الأقصى لا يقيس شيئًا»
الردّ: الاعتراض سليم منهجيًا ويجب أن يُقبل على هذا الأساس. فحالة تيريزا بالمينوتا، حيث يتكسّر الترمومتر بدلًا من أن يُظهر قيمة ثابتة، لا تُتيح تثبيت أي رقم دقيق، بل تُثبِت فقط واقعةً أقلّ إثارةً لكنها ذات دلالة: أن أداة مدرَّجة للاستعمال الطبي المعتاد ظهرت غير كافية أمام حجم الظاهرة المُبلَّغ عنها.
الاعتراض الخامس — «كيف نستبعد الاحتيال أو الاقتراح أو التجميل في سِيَر القديسين؟»
الردّ: لا يمكن استبعاد أيّ من هذه العوامل استبعادًا مسبقًا في مجموع السلسلة، ولهذا بالذات أصدرت الكنيسة نفسها أحكامًا مختلفة بحسب الملفات: فاعترفت ببعض الصوفيّين قديسين أو مُعظَّمين، ورفضت فتح قضية آخرين، وأقصت حالة بالما ماتاريلل لنقص الخوارق، رغم الحروق التي أكّد الطبيب إمبر-غوربير أنه رآها بعينيه[67]. وإمكانية الاحتيال أو الاقتراح لا تُبطل المنهج؛ بل تُبرّر أن يُحكَم على كل حالة بحسب استحقاقها الذاتي، لا بالعدوى من ملف إلى آخر.
اعتراض 6 — «لماذا تبقى بعض الحالات محكومًا عليها أو مهملة من قبل السلطة الكنسية؟»
الجواب: هذا هو بالضبط عمل التمييز الكنسي: أن يفصل في كل حالة على حدة، دون أن ينخدع بالمادية وحدها للظاهرة. الحكم الروماني بشأن بالما ماتاريلي، كما تنقله الأدبيات الثانوية — أوهام وغلو وخداع مزعوم، دون الاعتراف بأي فوق طبيعي إلهي — يُظهر أن كنيسة واعية بمسؤولياتها لا تُقدّس أبدًا ظاهرة مادية بوصفها كذلك: بل تحكم على حياة كاملة، وعلى مdoctrineها، وطاعتها، وثمارها[68].
اعتراض 7 — «هل يثبت فعل مادي غير مُفسَّر أصلًا إلهيًا؟»
الجواب: لا، ليس منعزلًا. هذه هي النقطة التي يتقاطع فيها بوفليه وتانكرري صراحة: الفعل الجسدي الاستثنائي هو أولًا واقعة يجب إثباتها، ثم فحصها للاستئناس بأسبابها الطبيعية الممكنة، ولا يُنظر في الأصل فوق الطبيعي إلا في الأخير، في ضوء الثمار الروحية وحكم الكنيسة، باعتباره التفسير الأرجح — وليس أبدًا بوصفه بديهية قائمة بذاتها.
اعتراض 8 — «لماذا أغفل تانكرري، بوصفه مرجعًا مرجعيًا، هذه الفئة؟»
الجواب: يجب عرض هذا الغياب بتروٍّ، دون التذرع بحجج الصمت بشكل مبالغ فيه. يسرد تانكرري خمس ظواهر نفسية-فيزيولوجية راسخة في أدبيات عصره؛ أما «incendium amoris»، الموثّق بملفات أكثر تشتتًا وأقل توحّدًا، فلم يرد فيه ببساطة بوصفه فئة مستقلة. وهذا يضع الظاهرة في مرتبة أقل رسوخًا في التقليد المنهجي، لا بوصفها مرفوضة.
اعتراض 9 — «إن كان جسديًا، فلم يعد روحانيًا حقًا»
الجواب: يستند هذا الاعتراض إلى تصوّر ضمني مزدوج للكائن البشري، أجنبي عن الإنسانوية الكاثوليكية. فالكنيسة لا تُقرّ روحانية منفصلة عن الجسد: الكلمة صار جسدًا (يوحنا 1، 14)، والأسرار تنقل النعمة عبر علامات مادية، ويعلّم Katekisma — أي تعليم الكنيسة الكاثوليكية — أن جسد الإنسان «يشارك في كرامة "صورة الله"» وسيُحوَّل هو نفسه في القيامة[69]. فنعمة الاتحاد بالله التي ترتدّ حتى إلى العضوية لن تكون إذًا، من حيث المبدأ، شذوذًا لاهوتيًا: بل إنها تُطيل منطق التجسد والسرمانية نفسها. أما ما ترفضه العقيدة الكاثوليكية فهو العكس: أن تُجعل الإحساس الجسدي مقياسًا للنعمة أو دليلًا عليها، بدل أن يكون ارتدادًا ثانويًا ومحتملًا لها.
ما تقبله الكنيسة: التمييز والقداسة
تجمع الجدول التالي الحالة الكنسية لأشهد الشهود الرئيسيين المذكورين في هذه المقالة. وهو وحده يُظهر أن اعتراف الكنيسة لا يتبع أبدًا شدة الظاهرة المبلَّغ عنها، بل الحكم الصادر على حياة كاملة:
| الشهيد | نوع النار المبلَّغ عنها | الحالة الكنسية |
|---|---|---|
| ريتشارد رول (نحو 1305–1349) | تجربة روحية (calor، dulcor، canor) | طقوس محلية في هامبول، ولم يُقدَّس قط |
| كاترين الجنوية (1447–1510) | تجربة روحية (جرح المحبة، نار التطهير) | قُدِّست سنة 1737 على يد كليمنت الثاني عشر |
| يوهان بابتيست ريوس (1868–1947) | إحساس جسدي، دون أثر محسوس من طرف ثالث | عبد الله منذ يونيو 1953 (افتتاح القضية؛ والقضية لا تزال جارية في هذه المرحلة)[70] |
| فيليب نيري (1515–1595) | قلب متدفق، تمدّد بعد الوفاة | قُدِّس سنة 1622 على يد غريغوريوس الخامس عشر |
| تريز الأفيلاوية (1515–1582) | جرح المحبة (التثقيب الروحي) | قُدِّست سنة 1622؛ ودكتورة للكنيسة سنة 1970 |
| كاترين-أوريليا كاوئت (1833–1905) | دفء ينتقل إلى طرف ثالث باللمس | موقّرة منذ 1 ديسمبر 2016 (فرانسوا)[71] |
| غيما غالغاني (1878–1903) | وجه ملتهب، جلد ملتهب | قُدِّست سنة 1940 على يد بيوس الثاني عشر |
| البيرّ بيو (1887–1968) | مقياس حرارة عند 48,5 درجة مئوية | قُدِّس سنة 2002 على يد يوحنا بولس الثاني |
| بالما ماتاريلي (1825–1888) | ملابس ملتهبة، حروق موثّقة | ملف مرفوض: لم يُعترف بالفوق طبيعي؛ ولم تُفتَح القضية قط |
| روزا أندرياني (1786–1848) | ارتفاع القفص الصدري، «عظام ساخنة جدًا» | لم تُفتَح القضية قط؛ والملف sub secreto |
متصوفان تُقارَن شدة الأثر الجسدي المبلَّغ عنه بينهما — بالما ماتاريلي والبيرّ بيو — ينالان حكمًا كنسيًا متعاكسًا تمامًا. وهذا أوضح دليل على أن «incendium amoris» وحده لا يحسم شيئًا أبدًا: فحياة الشخص كاملة وحدها هي ما تتيح للكنيسة أن تميّز.
في ختام هذا المسار، يحكم مبدأ واحد القراءة الكاثوليكية لـ«incendium amoris»، مهما كان المستوى — روحيًا أو جسديًا أو ماديًا محسوسًا — الذي تتجلى فيه: فالدفء، مهما بلغ من الشدة ومهما كان موثّقًا جيدًا، ليس القداسة ذاتها أبدًا. بل ربما رافقها؛ لكنه لا يُكوّنها. وهذا ما يذكّرنا به القديس فرانسوا دي سال، في سياق مختلف تمامًا، حين يحذّر من السعي وراء المواسس الحسية لذاتها بدل السعي إليها من أجل الله:
«ليس حلاوة الشعور هي ما يجعل المحبة مقدسة، بل رسوخ الرضى.» — القديس فرانسوا دي سال، رسالة في محبة الله، الكتاب التاسع، الفصل الرابع[72]
ريتشارد رول، وكاترين الجنوية، ويوهان بابتيست ريوس، وفيليب نيري، وتريز الأفيلاوية، والمتصوفون في الملف المقارن عند بوفليه، لا يقولون غير ذلك، كل في سياقه الخاص. لم يبنِ أحد منهم سمعته في القداسة على الدفء المحسوس أو الموثَّق وحده. وما تُظهره حياتهم، حين تقرّ الكنيسة قداستهم، هو التواضع، والطاعة، والمحبة الفعّالة، والثبات في التعاليم — وهي الثمار ذاتها التي أشار إليها تانكرري باعتبارها المعيار الحاسم للتمييز[73]. أما النار، فمن الله، فلا تحلّ محلّ هذه الثمار أبدًا: بل إنها ترافقها، أحيانًا بشكل مذهل، لكنها دائمًا في خدمتها.
للمزيد من التعمق
- القديس بادري بيو من بيترلتشينا (1887-1968) — حياة وروحانية الراهب الكبوشي في سان جوفاني روتوندو.
- جروح بادري بيو النافذة — ملف مفصل عن ظاهرة صوفية جسدية أخرى لنفس القديس.
- القديس فيليب نيري — سيرة وروحانية مؤسس الأوراتواريو.
- القديسة جيما غالغاني — حياة الصوفية الباسيونية من لوكّا.
- القديسة كاترينا من جنوة — سيرة كاملة وتعليم عن المطهر.
- القديسة تريزا الإفيلية — حياة وعمل مصلحة الرهبنة الكرملية.
- المخدوشون بالجروح — مركز حول القداسة بالجروح، وهي ظاهرة صوفية مجاورة.
- المكوث في مكانين — ظاهرة نفسية-جسدية صوفية أخرى.
- الامتناع التام عن الطعام — الامتناع الكلي عن الطعام لدى بعض الصوفيين.
- تمييز الظواهر الخارقة — معايير الكنيسة الكاثوليكية في الحكمة والروية.
- الظواهر الضوئية — علامات محسوسة أخرى في الحياة الصوفية.
الملاحظات والمراجع
ريتشارد رول، The Fire of Love، تر. كليفتون ولترز، Penguin Classics، هارموندسوورث، 1972. النص الأصلي بالإنجليزية الوسطى (ترجمة ريتشارد ميسين، 1435، الفصل 15) : « I was sitting forsooth in a chapel, and whiles I was mickle delighted with sweetness of prayer or meditation, suddenly I felt within me a merry and unknown heat. »
1 11صياغة إيطالية نُسبت إلى مستشاري المكتب المقدس في قضية بالما ماتاريلي من أوريا (1825-1888) — « in ciò che si dice di Palma vi è illusione, fanatismo, inganno, forse per parte del demonio » — تلتها قرار بيو التاسع والكاردينالات بالابتعاد عن بالما ورسالة الكاردينال باتريزي، سكرتير المكتب المقدس، في أكتوبر 1873: عناصر أوردها الأدب الثانوي المعتمد في هذه المادة وفقًا لبوفليه، المصدر السابق، ص. 102-104. لم يُرجع مباشرةً إلى الوثيقة الأرشيفية الرومانية الدقيقة (أرشيف المكتب المقدس، 1873) ولا إلى الدراسة العلمية المرجعية: مقطع مؤجّل في انتظار المطابقة.
2 38 68أدولف تانكيري، المصدر السابق، ص. 29-30.
3 60أدولف تانكيري، المصدر السابق، ص. 31.
4 61جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، باريس، ص. 96.
5Joachim Bouflet، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، باريس، ملحق التصلب والتأله بالسهم، ص 121-122.
6جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 134: اقتباس من نشيد الأنشاد (نش 8، 6) — « لهيبُ الربّ ».
7جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 134: « إن ارتباط القداسة بالجروح (بالمعنى الواسع للكلمة) برائحة القداسة يبدو بنفس القدر من إنكاره ارتباطه بـ incendium amoris ».
8Joachim Bouflet، المصدر نفسه، ص 351: التمييز بين الحلاوة الصوفية التي يعيشها شخص حي، والاحتفاظ الشاذ بالحرارة أو بالمرونة الذي يُلاحظ على جسد بعد الموت، وهو ما يدخل في فصل آخر («ظواهر مصاحبة للموت»).
9أدولف تانكيري، المصدر السابق، ص. 31.
10 62ريتشارد ميسين (مترجم)، The Fire of Love, or Melody of Love، 1435، وفقًا للنص اللاتيني لريتشارد رول، Incendium Amoris، حوالي 1434. النسخة المُ consultتها عبر Christian Classics Ethereal Library.
12Christian Classics Ethereal Library، ترويسة ونص ريتشارد رول، Incendium Amoris / The Fire of Love. تقدم الترويسة رول كناسك إنجليزي من القرن الرابع عشر وتلخّص تعليمه عن ثلاث درجات: calor (الحرارة)، dulcor (الحلاوة)، canor (التسبيح).
13جان آبوت، « "Ac si ignis elementaris ibi arderet": Richard Rolle's Elemental Love »، The Review of English Studies، المجلد 72، العدد 305، 2021، ص. 441-458.
14لا تزال Incendium Amoris لريتشارد رول موجودة في أربع وأربعين مخطوطة من العصور الوسطى، وهو رقم يُستشهد به عادةً في دراسات انتشار مؤلفاته، لا سيما عبر مقالة Christian Classics Ethereal Library والأعمال الأكاديمية المتعلقة بالصوفيين الإنجليز في القرن الرابع عشر.
15يُدرَج ريتشارد رول بين المؤلفين الذين تتناولهم دراسة English Mystics of the Middle Ages، Cambridge University Press، إلى جانب والتر هيلتون وجوليانة نورويتش — وهو تجميع تاريخي مريح، لا مدرسة منظمة بالمعنى الدقيق.
16بنديكت السادس عشر، جمعة عامة يوم 12 يناير 2011، قاعة بول السادس، عن القديسة كاترينا من جنوة، النص على vatican.va (النص الإيطالي الكامل والملخص الفرنسي المُتحقق منه: لا يحتوي أيٌّ منهما على الصياغة « يا إلهي، لم أعد أطيق مزيدًا من الحب »؛ الكلمات الوحيدة لكاترينا المذكورة في التعليم هي: « Non più mondo, non più peccati »).
17 18 19 20تزوجت كاترينا فيسكي من جوليانو أدورنو عام 1463؛ وقد أسلم زوجها على أثرها وتوفي عام 1497 في حالة توبة بعد أن انخرط معها في خدمة فقراء جنوة.
21 22أدارت كاترينا الجنوية مستشفى Pammatone في جنوة من 1490 إلى 1496.
23طوبَّت كاترينا الجنوية عام 1675 على يد كليمنت العاشر، وقُدِّست في 16 يونيو 1737 على يد كليمنت الثاني عشر.
24جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الصوفية، المجلد 1، Le Jardin des Livres، 2015، ص. 97: يُقدَّم يوهان بابتيست ريوس كراهب يسوعي ألماني (1868-1947)، مبشرًا في البرازيل.
25جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 99.
26جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 98: تسلسل نعم يوهان بابتيست ريوس — القداسة بالجروح في 7 سبتمبر 1912، الطعن الصوفي في 12 سبتمبر، الزواج الصوفي في 7 أكتوبر، وذلك بعد أول اشتعال في 26 أغسطس 1912.
27 28 29جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 99-100 (نعة سراديب الموتى القديس سباستيان، حوالي 1544، ورواية التوسع الذي لوحظ بعد الوفاة). لم يُرجع مباشرةً إلى الوثائق المُستشهَد بها من ملف التطويب (الشهادات، الفحص بعد الوفاة) لأغراض هذه المادة.
30أدولف تانكيري، الظواهر الصوفية الخارقة، Éditions Sainte Jeanne d'Arc، 1986، ص. 38.
31 64 73قُدِّس فيليبو نيري في 12 مارس 1622 على يد غريغوريوس الخامس عشر، مع إغناطيوس دي لويولا وفرانسسفيرافيير وإيزيدور الفلاح وتيريزا الأفيلاوية.
32القديسة تريزا الإفيلية، Libro de la Vida (كتاب الحياة)، الفصل 29، الفقرة 13 (رواية الطعن الصوفي). النص الأصلي بالإسبانية: « Veíale en las manos un dardo de oro largo, y al fin del hierro me parecía tener un poco de fuego. Éste me parecía meter por el corazón algunas veces, y que me llegaba a las entrañas […] ». الترجمة الفرنسية عن الأصل الإسباني.
33أعلَن بولس السادس تيريزا الأفيلاوية معلِّمة للكنيسة في 27 سبتمبر 1970، وهي أول امرأة تحمل هذا اللقب.
34جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 101-121.
35أدولف تانكيري، المصدر السابق، ص. 26: ضرورة أدلة « تراكمية ومتطابقة » في تمييز الظواهر الصوفية الخارقة.
36جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 102: يؤكد الدكتور أنطوان إمبر-غوربير أنه أشهد مرتين بالما ماتاريلي (1825-1888) تشتعل وهي ترتدي قميصها، فضلًا عن الآثار على الملابس الداخلية.
37 67جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 104: لم يُفتتح سبب التطويب أبدًا؛ لا تزال الوثائق sub secreto.
39جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 104: روزا أندرياني (1786-1848)، « عظام ساخنة كلها » عند الأضلاع المرفوعة تحت تأثير incendium amoris.
40جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 104.
41جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 105-106: كاترين-أورييلي كاوتي (1833-1905)، الطعن الصوفي في 8 سبتمبر 1856؛ شهود مُسمّون — الكاهن، المطران لا روك، الأخت القديسة يوفراسيا.
42 65جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 107-108: جيما غالغاني (1878-1903)، وجه ملتهب، جلد محترق، عطش.
43جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 108-110: تيريزا بالمينوتا — صور تقوية، ميداليات، سبحة، ملاءات ومقعد أظهرت آثار احتراق؛ أقمشة متفحّمة أو محترقة أو مختزلة إلى رماد؛ حمامات ساخنة؛ ميزان حرارة مكسور.
44جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 110: نيكولا فاكتور (1520-1583)، ماء النوافير يدخل في الغليان.
45جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 110: بروسبيرو لامبرتيني، المستقبل بنديكت الرابع عشر، يُقرّ متانة الأدلة المقدَّمة في ملف نيكولا فاكتور.
46جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 110: بادري بيو، ميزان حرارة الحمام تحت إبطه يشير إلى 48.5 درجة مئوية.
47جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 110.
48قُدِّس الأب بيو من بيتريلتشينا في 16 يونيو 2002 على يد يوحنا بولس الثاني، في ساحة القديس بطرس، أمام أكثر من 300,000 حاج.
49جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 111-112: كاترين-ميشيل كوراج (1891-1922)، ملاءات وملابس متفحّمة.
50جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 113-114: لوسيا مانغانو، حرارة من 39.5 إلى 40 درجة مئوية، وسام من السليولويد ليّن.
51جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 114-117: ماريا كونشيتا بانتوسا وماريا ماركسي، ملابس محترقة، حروق جسدية، ارتفاع الأضلاع، قداسة بالجروح مؤرَّخة.
52 53جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 117-119: مارثا فانديبوت ومويكا كورناغو زاباتير، ضمادات متفحّمة، مظاهر محسوسة للحرارة.
54 55جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 119-121: سيمفوروز شوبان (1924-1983)، قميص متفحّم، حروق جسدية.
56جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 119-121: إيلينا ن.، حروق جسدية، ملابس مُصابة.
57جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 337: « لقد جعلت المقدسة بالجروح الفرنسية سيمفوروز شوبان (1924-1983) أقاربها شهودًا على أزهار صغيرة رقيقة ومذهلة: كانت روائح عطرة تُنعش في الصيف العلية حيث تستقبل زوّارها، وكانت الحرارة المنبعثة من جسدها تكفي لتدفئة الغرفة في الشتاء، وكانت تستطيع، أحيانًا، أن تُهدي أحدهم وردة نبتت من جرح يدها. »
58جواكيم بوفليه، المصدر السابق، ص. 168.
59أدولف تانكيري، المصدر السابق، ص. 35.
63تاكاكازو أوكا، «الحمى السيكوجينية: كيف يؤثر التوتر النفسي على حرارة الجسم في السكان السريريين»، Temperature، المجلد 2، العدد 3، 2015، ص 368-378. يسرد المقال حالات سريرية لحمى سيكوجينية بلغت حتى 41 درجة مئوية تحت التوتر العاطفي الحاد، بآلية تختلف عن الحمى المعدية (التحريض الحراري الودي للنسيج الدهني البني).
66تعليم الكنيسة الكاثوليكية، §364: «يتشارك جسد الإنسان في كرامة "صورة الله": فهو جسد إنساني بالضبط لأنه مُنفَسَح (مُحييَاه) بروح، والشخص الإنساني بأسره هو المقصود ليصير، في جسد المسيح، معبدًا للروح.»
69لقب خادم الله مرتبط ببدء محاولة التطويب في يونيو 1953 (مقالة «Johann Baptist Reus»، ويكيبيديا)؛ فُتِح التحقيق التمهيدي في 25 يوليو 1953 في محكمة نوفو هامبورغو (رقم CCS 899)، وأُغلق في 13 نوفمبر 1958، وصدر مرسوم حول الكتابات في 15 مارس 1974، وفُتِح تحقيق إضافي في 17 يوليو 2003 (بيانات البوسطة). القضية في مرحلة الفضائل البطولية، ولا يزال خادم الله، غير مطوَّب — الوضع مُتحقَّق منه في أكتوبر 2026.
70كاترين-أوريلي كاوئت (1833-1905)، مؤسِّسة راهبات العابدات للدم الثمين، أُعلنت موقَّرة في 1 ديسمبر 2016 (مرسوم героية الفضائل صدر في عهد فرنسيس): مقالة «Catherine Aurelia Caouette» (ويكيبيديا) وإعلان راهبات الدم الثمين «Venerability of Catherine Aurelia Caouette» (pbsisters.on.ca، المرسوم الرسمي الذي تُلِي في قداس الأبرشية).
71القديس فرانسوا دي سال، رسالة في محبة الله، الكتاب التاسع، الفصل الرابع، 1616.
72