التقشف من الطعام (الإمتناع عن الأكل)

الإمتناع عن الطعام الصوفي يشير إلى الأمر المنسوب إلى بعض القديسين والصوفيين، والمتمثل في العيش لأشهر أو سنوات دون أكل أو شرب. التعريف، والحالات التاريخية الأفضل توثيقًا، وبروتوكولات الرقابة الطبية، وحدود التفسيرات الطبيعية.

Ignispedia

الإينيديا — من اللاتينية inedia، أي انقطاع الغذاء — تشير، في مصطلحات اللاهوت الصوفي الكاثوليكي، إلى ما يُزعم لدى بعض القديسين أو الصوفيين أو أصحاب الاستشهاد من التخلي كلياً أو شبه كلياً عن الغذاء الصلب، وأحياناً عن الشراب أيضاً، لأسابيع أو أشهر أو سنوات، دون أن يتأثر صحتهم ظاهرياً كما تروي الروايات. هذا الوصف التقليدي لا يختصر كل الحالات السريرية المرصودة: فمراقبة السيدة R. تنتهي تحديداً بالجفاف الذي استلزم تغذية وريدية[1]. ويُصنّف الكتاب الكلاسيكيون، ومنهم أدولف تانكيري، هذه الظاهرة ضمن الظواهر الصوفية المسمّاة «سيكوفيزيولوجية»، إلى جانب التحليق، والانبعاثات الضوئية، واستشهاد الجسد[2].

الملف قدمٌ بقدم التقشف المسيحي وحداثةٌ بحداثة خبر طبي. فمنذ حالة ماري دي أونيي، البيغينية البلجيكية التي يعرض رينيه لورانتان صيامها المزدوج سنة 1213 باعتباره أول إينيديا «مراقَبة»[3]، وصولاً إلى المراقبة المغلقة التي خضعت لها السيدة R. سبعة وأربعين يوماً في دير سنة 1980[4]، يُحكم رينيه لورانتان بأن نحو خمسة عشرة حالة «مُتحقَّق منها بجدية» — بينها نحو النصف تتعلق بأصحاب استشهاد الجسد[5]. وتُعدّ تريزا نيومان، ومارث روبان، وألكسندرينا دا كوستا، ولويزا بيكاريتا، والسيدة R. من بين أكثر ملفات القرن العشرين مناقشة؛ بينما تُعدّ كاتريينا سيينا، وليدوين دي شيدام، وأنجيلي دي فولينيو من بين أقدمها.

ثلاثة مؤلفين يؤطرون هذا التلخيص: اللاهوتي أدولف تانكيري، الذي وضع منذ سنة 1923 أدنى بروتوكول للتقليد ورثه عن البابا بنديكتوس الرابع عشر[6][7]؛ ومؤرخ الظواهر الصوفية جواكيم بوفلي، الذي أعاد فتح الملفات، ملفاً ملفاً، للحالات الأسوأ توثيقاً والأحسن توثيقاً في القرنين التاسع عشر والعشرين[8]؛ والماريولوجي رينيه لورانتان، الذي تابع من الداخل، بصفته مستشاراً لاهوتياً، المراقبة الطبية للسيدة R.[9]. والتراث الصوفي ليس ساذجاً في هذا الموضوع: فهو يتضمن تقليده الخاص بكشف التزوير، موثّقاً بقدر ما هي موثّقة حالاته الأرسخ[10].

تختلف الملفات في ثلاثة نقاط حاسمة: ما الذي يُستبعد فعلاً من المدخول، والمدة التي يبقى فيها المراقبون حاضرين، والقياسات المحفوظة. وتوضح مراقبة السيدة R. هذا التمييز: فالسبعة والأربعون يوماً المروية تشمل مدخولات قربانية صغيرة، والتغذية الريدية في نهايتها تُختتم الفترة دون مدخول وريدي سابق[11].

ما هي الإينيديا؟

أصل اشتقاقي ومصطلح تقني

كلمة ذات بساطة خادعة. كما يكتب رينيه لورانتان:

« يُسمّى هذا الإينيديا، من اللاتينية edere أي يأكل، مع البادئة السلبية in، كما في in-ertie (الخمول) أو in-souciance (اللامبالاة).» — رينيه لورانتان، معاناة السيدة R. — يوميات صوفية محاصرة من الشيطان، Plon، 1993، ص. 16[12]

يظهر المصطلح التقني في المدوّنات الكلاسيكية للاهوت الصوفي. ويضعه تانكيري، إلى جانب التحليق، والانبعاثات الضوئية، والانبعاثات العطرية، واستشهاد الجسد، ضمن الظواهر التي «تؤثر في الروح والجسد معاً» و«ترتبط بالمُغتة ارتباطاً متفاوتاً»:

« يُطلَق بهذا الاسم على ظواهر تؤثر في الروح والجسد معاً، وترتبط بالمُغتة التي تحدثنا عنها سابقاً ارتباطاً متفاوتاً. وأهم هذه الظواهر هي: 1° التحليق؛ 2° الانبعاثات الضوئية؛ 3° الانبعاثات العطرية؛ 4° الامتناع عن الطعام أو الإينيديا؛ 5° استشهاد الجسد.» — أدولف تانكيري، الظواهر الصوفية الاستثنائية، Éditions Sainte Jeanne d'Arc، 1986، ص. 29-30[13]

يصنّف تانكيري الإينيديا بذلك ضمن الظواهر الاستثنائية الواجب فحصها، لا ضمن الفضائل الواجب التأسي بها.

تعديل لاهوتي كلاسيكي: غذاء القربان وحده

إنفوغرافيا تجميعية — تصف هذه التصنيفات الادّعاء ولا تشكّل سُلّم تفوق. تانكيري، ص. 32–33؛ لورانتان، ص. 16–19. رسم تعليمي أُنشئ بالذكاء الاصطناعي.

يلخّص تانكيري في جملة السبب التقليدي الأكثر شيوعاً:

« هناك قديسون، خاصة بين أصحاب استشهاد الجسد، عاشوا دون أن يتناولوا غذاءً غير القربان المقدس، لسنوات عديدة.» — أدولف تانكيري، الظواهر الصوفية الاستثنائية، Éditions Sainte Jeanne d'Arc، 1986، ص. 32[14]

تردّد هذه الصياغة ثلاثة عناصر تتكرر باستمرار في الملفات التي ستُفحص لاحقاً: امتناع غذائي طويل، واستمرار القربان المقدس اليومي، وتواتر خاص لدى الأشخاص المتصفين في مواضع أخرى باستشهاد الجسد. ويوافق بوفلي على هذا الرابط في حالة دومينيكا لاتسيري، التي يُقال إن القربان بقي سليماً على لسانها واحداً وأربعين أو اثنين وأربعين يوماً قبل أن يذوب، وهو أمر يصفه بأنها «هيكل حي»[15]، ثم يصوغه كمبدأ عام:

« لهذا السبب يوجد دائماً، حين يكون الأمر إينيديا صوفية أصيلة، علاقة مباشرة بين المعجزة وسر القربان.» — جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 65[16]

غير أن هذه الصياغة لا يجوز قراءتها بالعكس، على نحو يجعل تلقّي القربان وحده دليلاً قائماً بذاته. فهي سمة متكررة في الحالات التي حُكم عليها بأنها الأكثر جدية، وليست معيار تحقق مستقلاً.

ما ليست الإينيديا: الصيام، التقشف الاختياري، الإنجاز

لا تقترح الكنيسة أبداً حرمان النفس من الغذاء مثالاً قائماً بذاته. فالصيام المسيحي العادي — صيام أربعاء الرماد، والصوم الكبير، وأيام التكفير — محدود، ومحاط بضوابط، وتابع للمحبة ولصحة المؤمن. وأي شخص يسعى طوعاً إلى إيقاف تغذيته تماماً لإنجاز ظاهرة صوفية، يضع نفسه منذ اللحظة الأولى خارج التقليد الروحي الكاثوليكي، ويقترب بدلاً من ذلك مما تسمّيه الطب سلوك الحرمان الغذائي الاختياري.

وفي الملفات التي يعتمدها هذا التلخيص كملفات جدية، تظهر الإينيديا على العكس أمراً مُفروضاً، يسبقها عادة مرض خطير، أو حساسية غذائية، أو تجربة روحية تُدرَك بوصفها طلباً خارجياً يتجاوز إرادة الشخص. وهكذا تصف السيدة R. بداية العملية، قبل الامتناع الكلي، على أنها عجز مؤلم عن التغذية:

« كنت أبذل جهوداً كبيرة لأتغذّى، لأنني كلما تناولت أدنى قدر من الغذاء، كنت بعد نحو عشر دقائق في حالة إنهاك بلغت مراراً حدّ الإغماء، وكنت أعاني من الأمعاء والإسهال.» — رولاند لوفيبر («السيدة R.»)، يوميات، في رينيه لورانتان (رئيس التحرير)، معاناة السيدة R.، Plon، 1993، ص. 134[17]

هذا السِّمة تكرّر في عدة ملفات: فالامتناع المزعوم عن الطعام يبدأ غالبًا بعدم تحمّل غذائي حقيقي، موثّق أو غير موثّق، قبل أن يتحوّل إلى صيام تام. وهي عنصر ينتمي إلى التشخيص التفريقي بقدر ما ينتمي إلى السرد الروحي، وسيعود إليه المقال في القسم المخصّص للفرضيات الطبيعية.

الامتناع عن الطعام والامتناع عن الماء: التمييز الحاسم

أهمّ نقطة لفهم القيمة الإثباتية لملف امتناع عن الطعام هي التمييز بين الحرمان من الطعام الصلب والحرمان من الماء. يستطيع الإنسان، في ظروف محدّدة رصدتها الطبّة رصدًا جيّدًا، أن يبقى على قيد الحياة دون طعام لعدة أسابيع. أمّا الحرمان التام من الماء فلا يتسق مع بقاء ممتدّ: وهذا ما يمنح استدلال لوران في قضية السيدة ر. كلّ قوّته:

« بما أنّ الصيام التام دون ماءً يُفضي حتمًا إلى الموت في اليوم السادس، فإنّ الأيام السبعة والأربعين الخاضعة للمراقبة تُعدّ دالّة وتبقى غير مفسَّرة، لئلا نقول غير قابلة للتفسير.» — رينيه لوران، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 19[18]

إنّ «اليوم السادس» هو الحدّ الذي طرحه لوران، لا حدًّا عالميًّا يسمح بتحديد موعد موت كلّ فرد مُحرَم من الماء. فالحاجات والخسائر المائية تتغيّر باختلاف الظروف المحيطة والنشاط وال physiological state[19]. ويجب بالتالي التمييز بين الموادّ الصلبة، والمدخلات الطاقوية — التي قد تكون سائلة — وإمدادات الماء. فملاحظة تسمح بالشرب بحرّية لا تتحقّق منها نفس الدعوى التي تتحقّق منها ملاحظة تستبعد السوائل أيضًا. والكمّيات الصغيرة المسموح بها والأدوية والمحاليل الوريدية تدخل في الحساب: ففي قضية السيدة ر.، تُذكر مدخلات القربان اليوميّة صراحة في محضر الجلسة[20].

تاريخ يعبر القرون

آباء الصحراء: زهد صارم، لا امتناع عن الطعام خاضع للمراقبة

القديس أنطونس الأباتي ومتبرّعان، مارتين برنات، نحو 1480–1495. تصوير متأخّر للقديس، وليس وثيقة عن غذائه. ملكية عامة. Wikimedia Commons.

يعود لوران بأصل الظاهرة البعيد إلى مرتادي الصحراء المصرية في القرنين الثالث والرابع، الذين كانوا يعيشون «من شبه لا شيء» على فترات، دون أن يُنظَّم أبدًا أيّ تحكّم مستقلّ للتحقّق من الطبيعة الدقيقة لصيامهم[21]. ويجب أن تؤخذ هذه الملاحظة على محمل الجدّ، لأنّها صادرة عن أحد أكثر المؤلّفين تفضيلًا للملف: فهي تمنع استخدام أنطونس أو باخوميوس أو مقاريوس السكندري كحالات امتناع عن الطعام مثبتة طبّيًّا. إنّه زهد غذائي صارم، متقطّع، وثّقته التقليد التراثي القديسي — لا صيام تامّ ومستمرّ خاضع للمراقبة.

ماري دواينيي، 1213: أوّل حالة تُعرض على أنّها خاضعة للمراقبة

أوّل حالة يصفها لوران بأنّها خاضعة للمراقبة هي حالة الراهبة اليسوعية البلجيكيّة ماري دواينيي:

« في عام 1213، نجد أوّل امتناع عن الطعام خاضع للمراقبة: ماري دواينيي، الراهبة البلجيكيّة، قامت بالصيام التام مرّتين: خمسة أسابيع، ثمّ ثلاثة وخمسين يومًا. وأنجيلا دي فولينيو [...] صامت مدّة اثني عشر عامًا، لكنّ حالتها لا تزال موضع جدال.» — رينيه لوران، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 16[22]

يُميّز لوران إذن بين حالة يراها خاضعة للمراقبة وأخرى يحكم عليها بأنّها موضع جدال. ويعيد تانكيري، نقلاً عن الدكتور إمبرت غوبيير، ذكر أنجيلا دي فولينيو ضمن قائمة أوسع:

« ظلّت المباركة أنجيلا دي فولينيو اثني عشر عامًا دون أن تتناول أيّ طعام؛ والقديسة كاترينا السينيّة، نحو ثماني سنوات [...] والقديسة ليدفينا، ثمانية وعشرين عامًا؛ والمباركة كاترينا دي راكونيجي، عشر سنوات... وفي عصرنا، روزا أندرياني، ثمانية وعشرين عامًا... ولويز لاتو، أربعة عشر عامًا.» — أدولف تانكيري، الظواهر الغريبة, Éditions Sainte Jeanne d'Arc، 1986، ص. 32-33، نقلاً عن الدكتور إمبرت غوبيير، السمّيّة، مج. 2، ص. 183[23]

ينقل تانكيري المدد من تجميع سابق دون أن يورد البروتوكولات. وangiela دي فولينيو موضع جدال لدى لوران؛ أمّا الروايات المتعلّقة بـكاترينا السينيّة وليدفينا شيدام فتنتمي إلى تقليد قديسي سابق على الضبط الطبي الحديث.

الحالة المذكورة لدى تانكيريالمدّة المزعومةوضع المصدر
أنجيلا دي فولينيو12 سنةوصفها لوران صراحة بأنّها «موضع جدال»
كاترينا السينيّةنحو 8 سنواتتقليد قديسي قديم، دون بروتوكول مُورد
ليدفينا شيدام28 سنةتقليد قديسي قديم، دون بروتوكول مُورد
كاترينا دي راكونيجي10 سنواتتقليد قديسي قديم، دون بروتوكول مُورد
روزا أندرياني28 سنةحالة حديثة بحسب المصدر المذكور، لكن دون دليل مُورد
لويز لاتو14 سنةيجدر مقارنتها بالملفّ الطبي الخاص بسمّيّتها

مدد هذا الجدول مستمدّة من تانكيري نقلاً عن إمبرت غوبيير؛ وهي لا تقابل فترات مراقبة طبيّة موصوفة.

القرن التاسع عشر: بداية الطبع الطبي

آن-كاثرين إميريش، لوحة لغابرييل فون ماكس (1885)، لاحقة لوفاتها. ملكية عامة. Wikimedia Commons.

في القرن التاسع عشر ظهرت أوّل المحاولات للرقابة الطبيّة المنظّمة، بنتائج متباينة جدًّا في الجودة. فالمباركة آن-كاثرين إميريش (1774-1824) خضعت في يونيو 1813 لمراقبة متواصلة استمرّت تسعة أيام:

يذكر بوفلي رقابة متواصلة «من العاشر من يونيو 1813 في العشرين حتّى التاسع عشر من يونيو عند الظهيرة»، مع تناوب المراقبين، وعدم وجود وصول غير مراقب إلى الطعام، وقناعة شهود بالإجماع بشأن الصيام التام. — جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الغيبيّة، مج. 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 26-27[24]

وثّقت حالات ألمانية أخرى في القرن نفسه بدرجات متفاوتة من الدقّة. ويقال إنّ يوليانا إنغلبرشت امتنعت عن كلّ طعام من السابع من أبريل 1845 إلى السابع من أبريل 1853 — ثماني سنوات بعد أوّل قربان لها بحسب التاريخ نفسه — وأنّ تشريحًا طُلب من الدكتور هاينريش شيفر كشف عن معدة فارغة ومسطّحة[25]. أما ماريا فورتنر فخضعت لثلاثة أسابيع من المراقبة ليلَ نهار في عيادة ميونخ، تتناول فيها الماء البارد فقط، مع هذه الكلمة المنقولة: «القربان هو طعامي»[26]. والسمّيّة التيروليّة دومينيكا لاتسّيري (1815-1848)، التي فُتحت قضية تطويبها في التاسع من فبراير 1995، أبقت قربانًا سليمًا على لسانها مدّة عدة أسابيع وفق الرواية المذكورة سلفًا[27].

في كندا، خضعت كاترين-أوريلي كاوئت هي الأخرى لاستشارات طبيّة عام 1854؛ وتُعرض الآراء الثلاثة المحفوظة لاحقًا[28]. وهذه الرصدات المسمّاة، شأنها شأن التحقيقات التي كشفت عمليات احتيال، تدلّ على المكانة المتنامية للطبيب في ملفّات القرن التاسع عشر.

القرن العشرون: ملفّات أكثر دقّة، لكنّها لا تزال ناقصة

تريز نيومان (1926). الأرشيف الفيدرالي، Bild 102-00241 / فرديناند نيومان – الصورة محميّة بحقوق النشر / CC BY-SA 3.0 DE. Wikimedia Commons.

في القرن العشرين، تصف الملفّات المواقع والمراقبين والفحوصات الممارَسة بشكل أكبر. لكنّ محتواها يظلّ متفاوتًا: فشهادة موقّعة ورواية عائليّة لا تسمحان بنفس الدرجات من التحقّق. والسمّيّة البافاريّة تريز نيومان (1898-1962) خضعت في يوليو 1927 لمراقبة استمرّت أسبوعين من الدكتور زايدل وأربع راهبات من مالرزدورف:

مراقبة « من 13 إلى 28 يوليو 1927 »، أربع راهبات من مالرسدورف، دون أي طعام صلب أو سائل سوى جزء من قربان مُبلّل، دون تسجيل أي إفرازات، الوزن النهائي مطابق والصحة حُكم عليها بأنها كاملة. — جواكيم بوفليه، الموسوعة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 44[29]

ويضيف لورانتين واقعة كثيرًا ما تُغفل: إنّ الشهرة نفسها للملف قد ضرّت بمتابعته العلمية. « لقد كان جحيمًا لـ تيريزا نيومان [...] حين جعلت مراقبة صيامها الصحافة وعددًا كبيرًا من الأطباء يتدفقون إليها»، يكتب، قبل أن يخلص إلى أن « يجب حماية الحياة الخاصة»[30]. وهذا الحالة، ذات التاريخ المكتظّ والنظيف، موضوع مقال مخصص على Ignispedia — انقطاع التغذية عند تيريزا نيومان — وهو ما يُحال إليه القارئ الراغب في التعمّق في هذا الملف بالذات.

أما المبجلة مارت روبان (1902-1981)، مؤسِّسة بؤر المحبة (Foyers de Charité)، فهي الحالة الفرنسية الأكثر شهرة في القرن. فبوفليه، رغم كونه أحد أكثر المؤلفين نقدًا لهذا الرصيد، يصفها دون تحفّظ بأنها « أشهر حالات الانقطاع الجزئي للتغذية في القرن العشرين»، لكنه يضيف: « وبالتأكيد إحدى أعظم القديسات المعاصرين»[31]. أما على المستوى الإثباتي، فيلاحظ أن الفحص الطبي الوحيد الذي خضعت له كان « دون بكثير حدّ المراقبة العلمية الصارمة»، دون تحقق موضوعي، مع وجود جرّة ماء وفواكه في متناولها في غرفتها، وإفرازات صغيرة مسجّلة[32]. أما لورانتين، الذي يصف بدوره المراقبات السابقة بأنها « صارمة وممتدة»، فيروي أنّ تحققات جديدة طلبها أسقفها في يناير 1981 لم تتمكّن أبدًا من الحدوث: فمَارت روبان، التي كانت قد قَبلت الأمر طاعةً، تُوفيت في 6 فبراير 1981 قبل أن تبدأ المراقبة[33]. ويختم بوفليه بحذر شديد: إنّ تغذية ضئيلة جدًا لن تمسّ من قداستها، لكنها تكفي لنفي انقطاع التغذية بمعناه الدقيق[34].

أما المبجلة ألكسندرينا دا كوستا (1904-1955)، الصوفية البرتغالية، فقد خضعت عام 1943 لمستشفى رقابة ممتدة[35]، وهي ما يُفحص تفصيلًا في القسم المخصص للحالات الأوثق توثيقًا. وأخيرًا، يشكّل ملف السيدة ر. (رولاند لوفيبر، 1911-2000) موضوع دراسة الحالة الطويلة التي تبني الجزء التالي من هذا المقال؛ ويُعالَج سيرتها الذاتية الكاملة في المقال المخصص حالة السيدة ر.

نحو خمس عشرة حالة حُكم عليها بأنها جدية، ونصفها من المُخدوشين

في ختام مسحه الخاص، يقدّم لورانتين تقييمًا إجماليًا، بعد أن استشهد بـ كاترينا سيينا، وكاترينا جنوة، والمبجلة إليزابيث أخلر فون رويته، ونيكولا دي فلو، وتيريزا نيومان، ومارت روبان:

« يُنتج ذلك في المجموع نحو خمس عشرة حالة مُتحقَّق منها بشكل جاد. نحو نصفها من المُخدوشين: "ترابط" مَعْنًى.» — رينيه لورانتين، معاناة السيدة ر.، Plon، 1993، ص. 17[36]

هذا التقدير هو تقدير لورانتين عام 1993. وهو لا يقدّم قائمة شاملة ولا معايير متطابقة لكل حالة؛ ومن ثمّ فإنّ عدّه لا يُشكّل إحصاءً عامًّا لحالات انقطاع التغذية.

كيف يُميَّز انقطاع التغذية؟ بروتوكول المراقبة

الأساس الكلاسيكي: ستة معايير موروثة عن لامبرتيني

أرسى نقطة انطلاق منهجية أصلب ما تقدّمه اللاهوت الصوفي الكلاسيكي هي البروتوكول الذي لخّصه تانكوري، renvoyant بشكل صريح إلى العمل القانوني للبابا المستقبلي بندكت الرابع عشر حول محاكم التطويب:

« تُظهر الكنيسة صرامة شديدة في تحقيقاتها حول وقائع كهذه، وتتطلّب مراقبة لحظة بلحظة، لمدة معتبرة، من قبل شهود عديدين وبارعين في كشف الاحتيال. عليهم أن يفحصوا ما إذا كان الامتناع عن الطعام كليًا، ممتدًا إلى الشراب كما إلى الطعام الصلب، وإذا كان مستمرًا، وإذا واصل الشخص مزاولة أنشطةه.» — أدولف تانكوري، الظواهر الصوفية الاستثنائية، Éditions Sainte Jeanne d'Arc، 1986، ص. 33، renvoyant إلى بندكت الرابع عشر، De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione، l. IV، الجزء الأول، ch. XXVII[37]

وتتفرّع المعايير الموروثة عن بندكت الرابع عشر إلى ستة أسئلة:

المعيارالسؤال الإثباتي
المراقبة المستمرةهل رُوصد الموضوع دون انقطاع، ليلًا ونهارًا؟
المدة المعتبرةهل المراقبة طويلة بما يكفي لاستبعاد صيام فيزيولوجي عادي أو مُعدّ مسبقًا؟
الشهود العديدونهل يعتمد التقرير على شخص واحد أم على فريق؟
الكفاءة في مكافحة الاحتيالهل يعرف المراقبون كيف يرصدون المدخول السري، والاستبدالات، والتواطؤات؟
الامتناع الكليهل تغطي المراقبة المشروبات والصلبات، لا الوجبات المرئية فقط؟
استمرار الأداء الوظيفيهل يواصل الشخص أنشطته، أم ينجو فقط في حالة إنهاك؟

ويُكمل تانكوري هذا الجدول بمبدأ عام للمنهج، يطبّقه على تمييز الرؤى الخاصة ولكنه يصحّ بقدر متساوٍ لانقطاع التغذية: « عمومًا، لن يكتفى بدليل واحد، بل سيُطالَب بعَدَّة أدلة؛ وسنسأل ما إذا كانت تراكمية ومتقاربة»[38]. ولا يكفي أي مؤشر منفرد — شهادة مُنبِّهة، أو سمعة قداسة، أو غياب جوع مُعلن — وحده أبدًا.

ما لا يقيسه البروتوكول القديم بعد

إنفوغرافيا تجميعية — المراقبة، المدة، الشهود، الكفاءة في مكافحة الاحتيال، المدخول، واستمرار الأنشطة: ستة أسئلة تُفحص معًا. تانكوري، ص. 33. رسم توضيحي تعليمي مُولَّد بالذكاء الاصطناعي.

هذا الأساس التاريخي، مهما بلغ من الصرارة في عصره، يبقى سابقًا للحداثة. فهو لا يذكر لا وزنًا يوميًا، ولا موازنة مائية رقمية، ولا تحاليل بولية أو دم، ولا مراقبة منهجية للزوّار، ولا فحصًا سامّيًا. وهو يُشكّل قاعدة لازمة، لكنها غير كافية، لتقييم ملفات القرن العشرين، التي دمجت تدريجيًا هذه المتطلبات الإضافية — بنجاح غير متكافئ على الإطلاق، كما يُبيّن دراسة الحالة التالية.

ويطرح اللاهوتي تحذيرًا منهجيًا كثيرًا ما يُنسى: فإنّ الصيام المطوّل قد يصبح بذاته عامل تشويش في تقييم الشاهد. « أليست عقله مُضعَّفة بالمرض، وبصيامات طويلة؟»، يسأل في جدوله لتمييز الرؤى الخاصة، موضّحًا أنّ الإجابة عن هذا السؤال لا تُثبت ولا تَستبعد الواقعة المُدعاة، لكنها تسمح بتقدير قيمة الشهادة المُجتَمعة[39]. والجودة الروحية المُدرَكة في موضوع، مهما كانت حقيقية من جهة أخرى، لا تحلّ أبدًا محلّ مراقبة جسدية مستقلة.

دراسة حالة: السبعة والأربعون يومًا للسيدة ر (1980)

إنفوغرافيا تجميعية — موقعان يجب تمييزهما. المباني مخطّطية: فهي لا تمثّل الدير الحقيقي، غير المُحدَّد الهوية. لورانتين، ص. 332–334 و340–341. رسم توضيحي تعليمي مُولَّد بالذكاء الاصطناعي.

ومن الملفات المعاصرة المصحوبة بشهادات ومرفقات مفصّلة ملف رولاند لوفيبر، المعروفة بـ« السيدة ر.» (1911-2000)، الأمّ الفرنسية التي نُشر يومياتها، التي قدّمها رينيه لورانتين، عام 1993. ويُعالَج سيرتها الذاتية الكاملة، وحياتها الروحية، وسياق الاعتداءات التي قالت إنها تُتعرّض لها، في المقال المخصص حالة السيدة ر؛ ويركّز هذا القسم على ما يُضيفه ملفها تحديدًا إلى الدراسة المنهجية لانقطاع التغذية: ما أتاحه البروتوكول إثباته، وما لم يُتِح إثباته.

يبدأ العملية، بحسب عرض لورانتان، في 5 نوفمبر 1975: «يدعوه الرب إلى تجربة جديدة: — ألّا آكل ولا أشرب»[40]. غير أنّ اليومية ذاتها تعطي تسلسلًا زمنيًا أكثر تدريجية مما توحي به هذه الخلاصة. تجربة أولى مدتها ستة أيام دون طعام، تلتها ثلاثة أيام إضافية، ما زالت مقترنة بـ⁠«كوب من الشراب يوميًا (ماء أو ماء أعشاب بدون سكر)» وبدواء للغدة الدرقية[41]. وبعد تجربة ملعقتين من الشعيرية في 18 ديسمبر، تلتها آلام وإغماء، بيّنت الأشعة المعوية أنّها طبيعية، واستشارة في Hôtel-Dieu في 22 ديسمبر أسفرت عن تحاليل حُكم عليها بأنّها «جيدة» — مفردات أبعد من أن تشكّل دليلًا علميًا، إذ لم تُنشر أيّة تقرير رقمي[42]. وفقدان اثنين وعشرين كيلوغرامًا بسرعة، الذي تلا ذلك، يُفسَّر جزئيًا، بحسب شهادة السيدة R. نفسها، بزيادة وزن سابقة ناجمة عن علاج مدرّ لل_TB[43].

يختفي الماء والدواء تدريجيًا فقط: بضع رشفات، ثمّ كوب يوميًا، ثمّ سنتيمتر واحد في قاع الكوب للحبّة الدرقية. وأمّا بعد إيقاف هذا العلاج طبيًّا، في أوائل يناير 1976، فكتبت السيدة R.: «هذه المرّة، لم يعد لديّ أيّ سبب لشرب قطرة واحدة من السائل. كان الامتناع مطلقًا»[44]. هذا البناء الزمني، المُستخلص من اليومية نفسها لا من الخلاصة التي قدّمها عرض لورانتان، لا غنى عنه: فهو يمنع تقديم 5 نوفمبر 1975 على أنّه البداية الموثّقة لامتناع تامّ عن الماء، في حين أنّه لا يتحقّق إلّا بعد شهرَين.

المرحلةالمدخول المُصرَّح به في اليومية
اعتبارًا من 5 نوفمبر 1975تقليل ثمّ إيقاف تدريجي للطعام؛ العلاجات والمشروبات ما زالت حاضرة
ديسمبر 1975نحو كوب من الماء أو ماء الأعشاب يوميًا؛ دواء للغدة الدرقية؛ محاولات لاستئناف الأكل
بعد 2 يناير 1976، عند إيقاف العلاجالبداية المُصرَّح بها للامتناع التامّ عن الطعام والشراب والأدوية

قراءة الجدول: التسلسل الزمني الدقيق، المُعاد بناؤه من يومية السيدة R. لا من الخلاصة وحدها التي قدّمها مُقدِّمها، يُظهر تدرّجًا في استقرار الصيام على مدى ما يقارب شهرين.

يسبق ثلاثة تحكّمات قصيرة في المستشفى التحكّم الكبير المُغلق لعام 1980. يلخّص لورانتان تسلسلها الزمني: «نُظِّمت ثلاث مرّات: مرّتين بشكل صارم للغاية، تحت إشراف البروفيسور Bour، في مستشفى Hôtel-Dieu بباريس عامي 1976-1977 لكن لفترة قصيرة، ثمّ من 22 أبريل إلى 7 يونيو 1980، على مدى سبعة وأربعين يومًا»[45]. وتُوضِّح ملحق الكتاب هذه التواريخ: تحكّم بالحالة الصحية من 20 إلى 23 فبراير 1976، وتحكّم بالصيام من 28 مارس إلى 2 أبريل 1976، ثمّ تحكّم جديد من 4 إلى 9 أبريل 1977[46]. غير أنّ اليومية نفسها تضع أوّل استشفاء من 20 إلى 23 يناير — لا فبراير — 1976[47]، وتتحدّث عن إقامة عام 1977 بأنّها «تسعة أيام كاملة وليالٍ تسع» تحت تحكّم صارم، في حين لا يعتمد الملحق رسميًا إلّا الأيّام الستّة من 4 إلى 9 أبريل[48]. يتفق الروايتان على تتابع الإقامات، لكنهما تختلفان في شهر الأولى ومدّة الثالثة.

التحكّمالتواريخ التي يعطيها الملحقالتواريخ التي تعطيها اليوميةما يُقاسالحدّ التوثيقي
الإقامة الأولى20-23 فبراير 197620-23 يناير 1976الحالة الصحية العامة، فحوصات وأشعة متعدّدةاختلاف في الشهر لم يُحلّ؛ لا تقرير محفوظ
الإقامة الثانية28 مارس - 2 أبريل 1976رواية المراقبة في الصفحة 140–144أوّل تحكّم بالصيام نفسهلا تقرير محفوظ
الإقامة الثالثة4-9 أبريل 1977 (ستة أيّام)«تسعة أيام كاملة وليالٍ تسع»غرفة مُغلقة، الضغط والنبض والتحاليل مُصرَّح بأنّها طبيعيةمدّة مختلفة؛ لا تقرير محفوظ؛ أسيتون مُدعى دون قياس منشور

قراءة الجدول: يُشير لورانتان إلى أنّه لا يملك أيّ تقرير طبي عن هذه التحكّمات الثلاثة الأولى. وحده التحكّم الرابع، أي تحكّم عام 1980 المُفصَّل أدناه، يملك محضرًا موقّعًا وسلاسل من التحاليل المؤرَّخة.

أثناء الإقامة الثانية، من 28 مارس إلى 2 апреля 1976، امتدّت المراقبة حتّى تنظيف الأسنان: «حين كانت السيدة R. تغسل أسنانها، كانت تُوزن كوب الماء وما تبصقه، للتأكّد من أنّها لا تبتلع شيئًا»[49]. وينقل لورانتان أنّ الطرح كان يتجاوز أحيانًا بم gram أو اثنين الماء المُقدَّم، وهو فرق يُعزى إلى اللعاب. وهذا التفصيل يخصّ إقامة المستشفى هذه، لا تحكّم عام 1980.

وُصف تحكّم عام 1977 من الداخل بواسطة السيدة R. نفسها على أنّه غرفة مُغلقة تجعل أيّ تناول للمادة مستحيلًا:

«[هذا الاستشفاء] يجعلني على الأقل عاجزة عن الأكل والشرب، لأنّي محبوسة في غرفة تحت تحكّم صارم.» — Rolande Lefebvre («السيدة R.»)، يومية، في René Laurentin (مقدِّم)، La Passion de Madame R., Plon, 1993، ص 188-189[50]

في مساء الثاني من أبريل 1977، بعد ستة أيّام من الاستشفاء، تروي عطشًا شديدًا تنسبه إلى «جرعة كبيرة من الأسيتون»، وثلاثة أكواب من الماء أُحضرت لغسل الفم فقط، مسبّبةً بحسبها «خمس دقائق من إغراءات مرعبة بالبلع»[51]. غير أنّ أيّ نتيجة رقمية لا ترافق هذه الشهادة: كلمة «أسيتون» تأتي من اليومية، لا من قياس بيولوجي نُشر في الكتاب. ويقرّ لورانتان نفسه بعجز أوسع: «هذه التحكّمات الثلاثة الأولى لم تترك تقريرًا [...] والطبيب المسنّ لم يحتفظ بذكرى خاصة»[52]. فهذه الإقامات، يعطي الكتاب رواية المريضة وبناء لورانتان، دون تقرير طبي معاصر منشور.

سلسلة مراقبة أكثر تشديدًا

إنفوغرافيا تجميعية — مخطط مبدئي للترتيب المُبلَّغ عنه، لا مخطّط الغرفة الحقيقية. لورانتان، ص 334، 341 و344. رسم توضيحي تعليمي أُنشئ بالذكاء الاصطناعي.

إنّ التحكّم الرابع، من 22 أبريل إلى 7 يونيو 1980 قبل التسريب الوريدي، هو جوهر الإثبات في الملفّ. وهو يجري في دير، لا يُسمّى إلّا بـ«X.»، لا في Hôtel-Dieu كما الإقامات الثلاث السابقة[53]. وقد طلبه أسقف الأبرشية، ويرتّب غرفة خالية تمامًا من أيّ مخزون سائل:

«أُغلقت السيدة R. بالمفتاح في غرفة لا صنبور فيها ولا ماء ولا سائل: حتّى ماء الكولونيا لا. ولم يكن يدخلها أحد، سوى الراهبة التي وحدها بحوزتها المفتاح. وكانت حاضرة أثناء الزيارتين الوحيدتين المسموح بهما: الطبيب والكاهن.» — René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993، ص 18-19[54]

ويؤكّد المحضر الموقّع من الأب الروحي والراهبة المُشرِفة، المُنشور في ملحق الكتاب، هذا الترتيب من وجهة نظر المُراقبين أنفسهم: «الأخت C. وحدها كانت تملك المفتاح وكانت ترافق الزائرَين الوحيدَين المسموح لهما بالدخول»[55]. ورواية السيدة R. الشخصية، المؤرَّخة بدخولها في 22 أبريل 1980، تتقاطع مع ذلك: «[كنت] محبوسة بالمفتاح، وحدي في غرفتي، دون زيارة، تحت مراقبة دائمة حتّى في المرحاض، ولا حتّى وحدي مع أبي الروحي»[56]. غير أنّ البروتوكول يحتفظ بالمدخولات الصغيرة للقربان اليومي المُوضَّحة أدناه: لذلك لا يجوز وصف هذه المراقبة بأنّها غياب مطلق لأيّ ابتلاع[57].

  1. 22 أبريل 1980
    الدخول إلى غرفة مُغلقة
    غرفة بلا صنبور ولا سائل، مفتاح واحد

    أُغلقت السيدة R. في غرفة خالية من أيّ سائل؛ وحدها الراهبة المُشرِفة تملك المفتاح.

  2. 24 أبريل - 24 مايو 1980
    السلاسل البيولوجية الستّ الأولى
    24 أبريل؛ 2، 9، 16، 21 و24 مايو

    ينقل لورانتان ثماني زيارات إجمالًا وواحدًا وخمسين معطى لكل سلسلة: اثنين وعشرين دموية وتسعة وعشرين بولية.

  3. 4 يونيو 1980
    علامات الجفاف
    البوتاسيوم عند 2.4

    يلاحظ الطبيب تَرَكُز الدم (hemoccentration) ونقص البوتاسيوم الذي انخفض من 3,80 إلى 2,4.

  4. 7 juin 1980
    Appel du cardiologue Louis Callerot
    décision de perfuser

    نظرةً للخطر القلبي، استُدعي الدكتور Callerot إلى سرير السيدة R. في اليوم السابع والأربعين من المراقبة.

  5. Nuit du 7 au 8 juin 1980
    Début de la perfusion
    introduction d'un apport intraveineux

    استمر التسريب الوريدي حتى 11 يونيو على الساعة الرابعة عصرًا.

  6. 12 juin 1980
    Dernier prélèvement
    postérieur à la perfusion

    إن هذا التحليل الثامن لا يوثّق بذلك الفترة التي سبقت التسريب.

ثمانية تحليلات بيولوجية وفجوة حاسمة

Infographie de synthèse — Les dates ne doivent pas être dissociées des apports intraveineux. Les feuilles biologiques ne sont pas reproduites dans le livre. Laurentin, p. 335–336 et 339–345. Illustration pédagogique générée par IA.

زار الطبيب المكلّف بالمتابعة السيدة R. ثماني مرات؛ ويورد لورانتان إحدى وخمسين قيمة لكل سلسلة، اثنتان وعشرون منها دموية وتسع وعشرون بولية، في تواريخ 24 أبريل و2 و9 و16 و21 و24 مايو، ثم 4 و12 يونيو[58]. غير أن التسريب يبدأ في الليلة الممتدة من 7 إلى 8 يونيو ويستمر حتى 11 يونيو على الساعة الرابعة عصرًا: وبالتالي فإن العينة المأخوذة في 12 июня، التي تأتي بعد هذا التسريب، لم تعد توثّق الفترة السابقة — فلا يبقى في أحسن الأحوال سوى سبع سلاسل ذات صلة لتقييم الأيام السبعة والأربعين المُدّعاة، وهي المدة التي تُصرَّح فيها صراحةً بأن المسموحات الوحيدة هي ما تمنحه المناولة[59][60]. وتُظهر تحاليل 2 و9 مايو، ثم 4 يونيو، وفقًا لورانتان، علامات الجفاف وانخفاض البوتاسيوم من 3,80 إلى 2,4، وهو ما دفع أخصائي القلب لويس كايارو إلى إصدار أمر بالتسريب نظرًا للخطر القلبي[61].

ويكتب الطبيب المستدعى إلى سرير السيدة R. بنفسه، في رسالة نقلها لورانتان:

«أعتقد أن المراقبة الصارمة [...] لهذا الصيام التام كانت أمرًا مهمًا، إذ استبعدت تمامًا أي غش أو تدليس.» — الدكتور لويس كايارو، رسالة مقتبسة في رينيه لورانتان، لا باسيون دي مادام ر.، بلون، 1993، ص. 339[62]

ويوضّح أيضًا، في الرسالة نفسها: «ليس لي رأي شخصي بشأن المدة التي يمكن للجسم أن يتحمل فيها الصيام الكامل»[63]. إن شهادة أخصائي القلب ذات قيمة إذن — طبيب مُسمّى، ورسالة مقتبسة، وتدخل حقيقي — لكنها لا تُعادل لا إشرافًا مستمرًا منذ اليوم الأول، ولا تقريرًا علميًا منشورًا: فلا يُستدعى كايارو إلا في اليوم السابع والأربعين، في سياق طارئ.

ما لا يثبته الملف

لم تُوزن السيدة R. إطلاقًا خلال الأيام السبعة والأربعين للمراقبة[64]. ولا يذكر الطبيب سوى مرحلتي بول بلغتا 250 غرامًا، دون قيس منهجي للمخرجات[65]. أما الإسهالات التي أشارت إليها المشرفة فلم تُوزن ولم تُسجَّل طبيًا[66]. بل توجد اختلافات طفيفة حتى بين التواريخ المُعطاة لهاتين العينتين البوليتين (25 أبريل و24 مايو وفق الملخص النهائي) وتواريخ أول سلسلة دموية (24 أبريل)[67]. ويعترف لورانتان بذلك بنفسه دون تحفظ: فالطبيب، «مُضطربًا بهذه الحالة الخارجة عن المألوف»، لم يكتب قط تقريرًا ختاميًا عن التجربة[68].

كما لم تكن المراقبة خاليةً تمامًا من أي مدخول: إذ سمح البروتوكول بالمناولة الأفخارستية اليومية، أي جزءًا ضئيلًا من الوجهة ونحو سنتيمترين مكعّبين إلى ثلاثة من الكأس، وهو ما يمثل، على مدى سبعة وأربعين يومًا، كمية إجمالية تتراوح بين 47 و94 سنتيمترًا مكعبًا من السائل[69]. وهذا الإجمالي محسوب من المدخول اليومي المُشار إليه؛ وهو ليس قياسًا تراكميًا. وتتناول المراقبة إذن غياب الطعام والشراب العاديين، باستثناء المدخول الأفخارستي المسموح به. وهي لا تثبت تناولًا صفرًا للسوائل. وأخيرًا، يعلن لورانتان أنه جمع «ثمانية تحليلات من إحدى وخمسين قيمة [...] مع مطابقتها في جدول مقارن ودراسات متعددة التخصصات، لا سيما دراسة الدكتور لورون، طبيب مستشفى لا سالبَتريير»[70]، لكن أيًّا من هذه الأوراق البيولوجية ولا هذه الدراسة لم تُنشر في الكتاب نفسه: وبالتالي لا يستطيع قارئ الكتاب الاطلاع على الجداول التي تسمح بإعادة هذه الحسابات.

ويسجل المحضر الختامي هذه الفجوة: «من المؤسف أنه لم يُجرَ وزن الجسم والمخرجات. كان سيمنح دليلًا ذا وزن يبقى غير مُقدَّر رقميًا»[71]. ويذكر النص أن الموقعين هما الأب الروحي للسيدة R. والأخت المشرفة؛ ولا يحمل توقيعًا طبيًا[72].

ما يقدّمه هذا الملف للمنهج العام

تجمع مراقبة السيدة R. بين إشراف مشدّد، وسبع سلاسل بيولوجية قبل التسريب، ورسالة من أخصائي قلب، ومحضرًا. غير أن غياب الأوزان، وحصر المخرجات، والتقرير الطبي النهائي يمنع من إعادة بناء حصيلة مادية كاملة. والوثائق البيولوجية التي أعلن عنها لورانتان لم تُنشر في كتابه. وتتعلق هذه الحدود بالكمّنة والتحقق من الظاهرة؛ وهي لا تلغي الشهادات المُجمَّعة.

وأخيرًا، ينبغي التمييز بين أربع نوافذ زمنية، لأن قيمتها الإثباتية ليست واحدة: النافذة المُراقَبة من 22 أبريل إلى 7 يونيو 1980، الوحيدة المشمولة بمحضر وسلاسل بيولوجية؛ والحياة في المنزل بعد يونيو 1980، حيث يُفترض أن الصيام المطلق قد استؤنف بعد فشل التغذية الموصوفة عند نهاية المراقبة[73]؛ وانقطاع عام 1991، مع نحو ثلاثة أشهر من التغذية حول عملية القلب في أكتوبر 1991، وهي التي أنهت بأمر من الأب الروحي ستة عشر عامًا من الإنذية[74][75]؛ ثم مرحلة لاحقة مع الماء والأدوية، يعرضها لورانتان نفسه على أنها أقل جذرية وأقل إثباتًا من مراقبة عام 1980[76]. وينطبق هنا اعتراض إعادة التغذية: فكما أن شهادة عام 1943 لا تُثبت بأثر رجعي الأشهر الثلاثة عشر السابقة لدى ألكسندرينا[77]، فإن الصيام المستأنف في المنزل لا يثبت الفترات غير المُراقَبة. ولا تدخل سوى نافذة عام 1980 ضمن المستوى أ في المقياس أدناه.

احتيالات مُفضوحة وادعاءات غير مُتحقَّق منها

إن اعتراض الاحتيال ليس فرضية مُجرَّدة يطرحها المتشككون من الخارج، بل هو آلية موثَّقة تاريخيًا داخل العصبة الصوفيَّة الكاثوليكيَّة نفسها، وأفضل المؤلفين الذين تناولوا هذا الموضوع يوثِّقونه دون مجاملة.

كاترين فيليونغ: ما أُضيف خلال مراقبة أوريوكور (22 سبتمبر – 3 أكتوبر 1886) والبراءة لانعدام المسؤولية (12 أبريل 1892)

إنفوغرافيا تجميعية — التغذية السرية للأخت إسبيرانس هي استنتاج لورانتان، ص 17؛ بينما يبقي بوفلي، ص 98–99، على تفسير آخر. أما بقية الحالات: بوفلي، ص 85–90. غياب الرقابة لا يُثبت احتيالًا. رسم توضيحي تعليمي مُولَّد بالذكاء الاصطناعي.

تُجسِّد وثيقة كاترين فيليونغ (1848-1915)، التي قدَّمها مؤلَّف صدر لصالحها على أنها لا تتغذى إلا على القربان — بينما يصفها بوفلي، مستشهدًا بتعليق على صورة، بأنها «تميل قبل كل شيء إلى الكعك والليكيورات»[78] — قيمة المراقبة المنظَّمة وحدودها: كانت مراقبة منظَّمة في أوريوكور، من 22 سبتمبر إلى 3 أكتوبر 1886، مقرَّرة أن تستمر خمسة عشر يومًا؛ لكن رحيلها طُلب في اليوم الثاني عشر. ويذكر الرواية المحفوظة مرقًا وحساءً وقهوة وماءً محلاً قُدِّمت خلال هذه المدة، إلى جانب تعليق رئيسة الدير اللاذع: «الجوع [الذي] يجعل الذئب يخرج من غابة»، في إشارة إلى «مرض متخيَّل أو احتيال»[79]. وفي نهاية المطاف، بُرِّئَت كاترين فيليونغ بحكم صدر في 12 أبريل 1892، بعد أن أُعلن عن انعدام مسؤوليتها في مؤسسة في شتاينباخ[80] — وهو مآل يُجسِّد، أفضل من أي تعليق طويل، صعوبة التمييز بين الاحتيال المتعمَّد والاضطراب النفسي.

وتعرَّض المؤلَّف المؤيد الذي أبرز حالتها للإدانة بمرسوم من المونسنيور جان باتيست بيلت، أسقف متز، بعد رأي مكتب التحقيق المقدس[81] — وهو توضيح مهم: لم يكن مكتب التحقيق المقدس هو من أصدر الإدانة مباشرة، بل الأسقف الأبرشي استنادًا إلى رأيه.

الأخت إسبيرانس دي جيسوس: احتيالات مُعترف بها واختلاف حول الامتناع عن الطعام

تربط وثيقة الأخت إسبيرانس دي جيسوس، واسمها عند الولادة فيتالين غانيون († 1926)[82]، بين احتيالات مُعترف بها واختلاف بين المؤلفين حول الامتناع عن الطعام ذاته. كتب لورانتان:

«غادرت الجماعة، بعد أن اعترفت بخداعها: جروح زائفة كانت تُحدثها بنفسها، ووحيٌ ليلي زائف بتواطؤ من راهبة أخرى، وامتناع زائف عن الطعام تخفيه تغذية سرية.» — رينيه لورانتان، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص 17[83]

ويصف بوفلي عملية رقابة استمرت ستة أسابيع في عام 1866، بغرفة مُغلقة، وراهبات مُقسَّمات يتعاقبن ليلًا ونهارًا، ولجنة من أربعة أطباء — اثنان كاثوليك واثنان بروتستانت — يرأسها الدكتور بوبين، الطبيب الرئيس للمستشفى العام في أوتاوا. يُسمح بقطرات قليلة من الماء. وتنخفض الوزنة، في الرواية، من 113 إلى 111 رطلًا، ثم تشير الميزان إلى 124 رطلًا في ربع ساعة: هذا التغيُّر الاستثنائي المذكور ليس منحنى وزنيًّا قابلًا للاستغلال[84].

وفي عام 1877، اعترفت راهبة بأنها قدَّمت نصوص الوحي المزعوم. ثم يروي بوفلي الاعترافات المتعلقة بالجروح المُنتَجة بالنترات الفضية والسكين، وكذلك الزيوت العطرية. لكنه لا يتفق مع لورانتان في كل الظواهر: ففي الصفحتين 98–99، يعتبر أن الامتناع عن الطعام لا يزال غير مُفسَّر، ويطرح أصلًا شيطانيًّا. وهذا التفسير هو تفسير بوفلي. ويتفق المؤلفان على عمليات التلفيق، لكن استنتاجهما حول التغذية السرية يختلف[85].

أميليا رودريغز والتحقيق الذي أجراه البروفيسور جواو بورتو

يبدأ البرتغالي أميليا رودريغز في 13 مايو 1945[86]. ويكشف التحقيق الذي أجراه البروفيسور جواو بورتو في أبريل 1951 عن آلية مادية للاحتيال بالغة التعقيد: مرآة، وصليب، وسائل أكّال، وتناول طعام ليلًا، بتوطُّع من إحدى أخواتها[87]. وتُجسِّد هذه الوثيقة نقطة منهجية جوهرية لكل فحص جاد لحالة مُدَّعاة: فالاحتيال، حين يوجد، كثيرًا ما يستلزم تواطؤات داخلية لا تكشفها بالضرورة مراقبة شكلية — حتى وإن كانت حسنة النية.

ماري جولي جاهيني: رقابة حُكم عليها بالكفاية

يوجَّه بوفلي حكمًا قاسيًا على حالة المجروحة البِرطونيَّة ماري جولي جاهيني (1850-1941)، الرائية في لا فروده:

«لم يكن لهذا الامتناع المزعوم عن الطعام أبدًا رقابة تُغني عن مُسمَّاها.» — جواكيم بوفلي، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص 87[88]

فوفقًا لبوفلي، لم يُثبَت ادعاء الامتناع عن الطعام لدى ماري جولي جاهيني قط برقابة يمكن التحقق منها. غياب الرقابة لا يُثبت احتيالًا: فيجب تمييز وثيقتها عن الحالات الثلاث السابقة. وهذا الحكم لا يحسم الجوانب الأخرى من وثيقة الرائية في لا فروده، التي عولجت في مقالتها الخاصَّة؛ بل إنه يوضِّح حدود ما يمكن الاحتفاظ به تحديدًا على صعيد الامتناع عن الطعام.

الحالةما كان يُدَّعىما كشفه التحقيقالنتيجة
كاترين فيليونغلا تتغذى إلا على القربانكعك وليكيورات؛ طُلب رحيلها في اليوم الثاني عشر من مراقبة من 15 يومًابُرِّئَت لانعدام المسؤولية، وأُدين المؤلَّف
الأخت إسبيرانس دي جيسوسجروح، ووحي ليلي، وامتناع عن الطعامجروح مُتلفَّقة ووحي زائف؛ تغذية سرية بحسب لورانتان، وخلاف لبوفليغادرت الجماعة بعد الاعترافات
أميليا رودريغزامتناع صوفي عن الطعام منذ 1945مرآة، وصليب، وسائل أكَّال، وطعام ليلي بتوطُّع أختهااحتيال أكده تحقيق 1951

قراءة الجدول: تكشف التحقيقات عن وسائل مادية وتواطؤات. ويجب تمييز الخلاف حول امتناع الأخت إسبيرانس عن الطعام عن احتيالات الجروح والوحي.

الحالات الأكثر توثيقًا، على مقياس للدلالة

مقياس كي لا يُسوّى بين كل الحالات

إن تنوّع الملفّات المُراجَعة حتى الآن — منذ الحالات الوسيطة المنقولة دون أي تفاصيل مُتحكَّم بها وصولًا إلى الملفّ البيولوجي للسيدة R. — يفرض ترتيب الحالات بحسب جودة توثيقها لا بحسب سمعة قداسة صاحبها وحسب. أربعة مستويات تُمكّن من هذا الترتيب:

المستوىالتعريفأمثلة من الحالات المُعالَجة
أ — مراقبة مطوّلة موصوفة وشهادات قابلة للتحديدمراقبة مُبلَّغ عنها خلال فترة محددة، شهود أو أطباء مُحدَّدون؛ مستندات منشورة أكثر أو أقل اكتمالًا بحسب الحالاتالسيدة R. (النافذة المُتحكَّم بها من 22 أبريل إلى 7 يونيو 1980: محضر منشور، والأوراق البيولوجية غير مُعاد إنتاجها؛ أما الفترات السابقة واللاحقة، بما فيها انقطاع عام 1991، فغير مُتحكَّم بها)، ألكسندرينا دا كوستا (1943)، تريز نويمن (1927)
ب — مراقبة جزئية أو مستندات ناقصةمراقبة حقيقية لكنها قصيرة، أو تقرير مفقود، أو بروتوكول مُخفَّفآن كاثرين إمريش، مارث روبان، عمليات المراقبة الثلاث الأولى للسيدة R.
ج — شهادة تمجيدية (هاجيغرافية)حالة قديمة أو ضعيفة التوثيق، منقولة بالتقاليد دون بروتوكول مُعاد إنتاجهكاثرين سيينا، أنجيلا دي فولينيو، ليدوينَ دي شيدام
احتيال مُثبَتتحقيق أثبت تلفيق الظاهرةكاترين فيليونغ، أميليا رودريغز؛ وفي حالة الأخت إسبيرانس، خلاف حول الامتناع عن الطعام

قراءة الجدول: هذه الفئات معايير قراءة مقترحة هنا، وليست تصنيفًا طبيًا مُصادقًا عليه. إنما تميّز بين المستندات المتاحة، دون إسناد احتمالية للإعجاز أو الحكم على قداسة صاحب الحالة. إن البروتوكول المرويّ لا يعوّض الوصول إلى القياسات الأصلية.

كاثرين-أوريلي كوسيت: ثلاث آراء طبية عام 1854

يُميّز بوفليه، مستشهدًا بسيرة الدوم جورج مرسية، بين مرحلتين: إذ يُقال إن كاثرين-أوريلي كوسيت توقفت عن الطعام في 9 أغسطس 1854، ثم عن الشرب في 19 أغسطس، حتى 28 ديسمبر. وتُسبّب التجارب الغذائية التقيؤ، بينما تستمر، وفق الرواية، في المشي والعمل والتوجّه إلى الكنيسة[89].

يُذكر ثلاثة أطباء من مونتريال أو كيبيك: إ. هـ. تروديل، ومونرو من فندق الربّ ديو دي مونتريال، ولاندري. يلتقي مونرو بكاثرين-أوريلي حين يبلغ الامتناع المُبلَّغ عنه خمسين يومًا؛ فيُعرب عن رأيه للقس ريموند. ويصرّح لاندري:

«لا يمكن تفسير هذا الامتناع المطوّل تشريحيًا-فيزيولوجيًا» — الدكتور لاندري، شهادة منقولة عن الدوم جورج مرسية، مقتبسة من جواكيم بوفليه، المجلد 2، ص 41[90]

كما يتناول تقييمه حفظ القوى. إنها استشارات وآراء مُحدَّدة الهوية: فالنصّ لا يصف مراقبة متواصلة طوال الأشهر الأربعة والنصف. وقيمتها تكمن في تطابق الملاحظات المُبلَّغ عنها، دون تحويل هذه الزيارات إلى مراقبة مُغلَقة[91].

ألكسندرينا دا كوستا: مراقبة عام 1943

ألكسندرينا دا كوستا. صورة تعبّدية قديمة، مؤلف مجهول؛ ملكية عامة بحسب بطاقة كومنز، التي تشير إلى إتاحة الحرم في بالازار لها. Wikimedia Commons.

تُراقَب الطوباوية ألكسندرينا دا كوستا خلال أربعين يومًا وأربعين ليلة في مستشفى فوز دو دورو، قرب بورتو، عام 1943. وتُميّز بطاقة الكرسي الرسولي بين هذا الإقامة وبداية الامتناع عن الطعام المُبلَّغ عنه في سيرتها، أي في 27 مارس 1942[92]. ويُعطي نسخة شهادة الدكتورَي ليما وأزيفيدو التواريخ من 10 يونيو إلى 20 يوليو 1943، ثم توقيعًا في بورتو في 26 يوليو 1943[93].

ويُدار المراقبة بواسطة الدكتور هنريكي غوميس دي أراوجو. وفي تقريره، الذي ينشر الحرم في بالازار مقتطفًا برتغاليًا منه، يُصرّح بأنه لم يلاحظ طعامًا ولا شرابًا، ولا إخراج بول أو براز خلال الأربعين يومًا من الاستشفاء. وغياب البول هو التبوّل (اللابولية). ثم يُميّز بين هذه الملاحظة والأشهر الثلاثة عشر السابقة التي أُخبر عنها:

«الأشهر الثلاثة عشر، كما يُروى لنا؟ لا نعلم.» — الدكتور هنريكي غوميس دي أراوجو، تقرير عن مراقبة عام 1943، مقتطف منشور عن طريق الحرم في بالازار[94]

وهذا التمييز صادر عن الطبيب نفسه: فالفترة المُراقَبة لا تكفي لتأكيد الأشهر الماضية في المنزل بأثر رجعي. كما أن شهادة الدكتورَي كارلوس ألبرتو دي ليما ومانويل أوغستو دياز دي أزيفيدو، المقتبسة من بوفليه، تُسجّل أيضًا ثبات الوزن والثوابت الحيوية والوضوح الذهني، وتذكر تحليلاً دمويًا أُجري بعد ثلاثة أسابيع من دخول المستشفى[95]. وتُوضّح هذه المؤشرات موضوع المراقبة؛ غير أن إثبات الوزن الثابت وحده لا يُقدّم منحنى عمليات الوزن.

وأخيرًا يُورد بوفليه فحصًا أجري عام 1954 بواسطة الأستاذ روي جواو ماركيز، الذي يرى أن الوقائع غير متوافقة مع التفسيرات الفسيولوجية المعروفة لديه[96]. والفحص اللاحق والمراقبة المستمرة يجيبان عن سؤالين مختلفين: فهذا الرأي الثاني لا يُطيل فترة المراقبة المُتحكَّم بها عام 1943. وبذلك يتميّز ملفّ ألكسندرينا بأطباء مُحدَّدي الهوية، وفترة مراقبة محددة، وشهادات منقولة؛ أما السنوات الثلاث عشرة من الامتناع المرويّة في السيرة فلها امتداد توثيقي مختلف عن الأربعين يومًا في المستشفى.

تريز نويمن ومارث روبان: ملفّان شهيران، وحدّان مختلفان

إنفوغرافيا تجميعية — معايير قراءة، دون درجة قداسة ولا احتمالية رقمية للإعجاز. تانكوري، ص 26 و33؛ لورانتان، ص 333–345. رسم تعليمي مُولَّد بالذكاء الاصطناعي.

تُجسّد حالتا تريز نويمن ومارث روبان، اللتان عُرضتا سابقًا في الجزء التاريخي من هذه المقالة، حدَّين مختلفين لكنهما مُفيدان على السواء. فملفّ نويمن يحظى بمراقبة استمرت أسبوعين موثّقة نسبيًا جيدًا، لكنه يعاني من تغطية إعلامية ضرّت بكل متابعة علمية هادئة — والمقالة المخصّصة امتناع تريز نويمن عن الطعام تُطوّر هذا الملفّ في تفاصيله الخاصة. أما ملفّ مارث روبان فيعاني، على العكس، من انعدام الفرصة: إذ لم تتم أبدًا محاولة المراقبة الجديدة المخطَّطة عام 1981 بسبب وفاتها. وتتعلق هذه الاختلافات بالملاحظات الغذائية ونقلها؛ ولا تُشكّل قياسًا للقداسة.

كيبيهوي: صيام الرؤاة وسؤال يبقى مفتوحًا

حرم كيبيهوي عام 2020. تصوير: Laeliza23، CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.

يُقدّم الحرم الرواندي كيبيهوي حالة فريدة، حيث يلتقي الصيام مباشرةً مع سؤال تمييز الرؤى نفسها. فقد يُقال إن أحد الرؤاة، ساغاتاشيا، التزم بصيام تام سبعة أيام، من 7 إلى 14 مارس 1983، مُوصَلًا إلى هذا الخلاصة: «هذا لا يجد تفسيرًا فسيولوجيًا»[97]. غير أن بوفليه يُميّز بين المستفيدين من الاعتراف الأبرشي:

«لقد اعترف بالطابع الخارق لرؤى كيبيهوي في 29 يونيو 2001 من المطران أوغستان ميساغو [...] للرائيتين ألفونسين وناتالي وماري-كلير. أما اثنتان من "الصائمات"، أغنيس وساغاتاشيا، فلم تُعتبرا راويتين حقيقيتين.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، إصدارات حديقة الكتب، 2003-2015، ص 69، حاشية[98]

وبالتالي لا يمتدّ الاعتراف برؤى كيبيهوي تلقائيًا إلى الصيامات المنسوبة إلى جميع الرؤاة. ويترك بوفليه سؤال هذه الصيامات مفتوحًا: ففحص الرؤى وفحص الامتناع عن الطعام تحقيقان مختلفان.

لويزا بيكاريتا: الامتناع عن الطعام في خدمة رسالة أخرى

عَبِدَة الله لويزا بيكّاريتّا (1865-1947) تصفها هي أيضًا سيرها الذاتية بأنها عاشت عقودًا غذاءً يكاد يكون احتفاليًا حصريًا. غير أن الامتناع عن الطعام لم يُقدَّم في حالتها قط، من قِبَل الروحانية التي تركتها، بوصفه جوهر رسالتها: فمركز أعمالها يبقى عقيدة الإرادة الإلهية — لا مجرد الطاعة التي تعني فعل إرادة الله، بل الحياة في الإرادة الإلهية، الفيّات الثالث بعد الخلق والخلاص، حيث تمحو النفس إرادتها الخاصة فيترك المجال للإرادة الإلهية أن تعمل؛ عقيدة تلقتها لويزا بوصفها إلهامًا خاصًا (خادمة الله منذ 1994، Nulla Osta من ديسكستير العقيدة والإيمان في يونيو 2024)، لا بوصفها عقيدة مُعَرَّفة[99] — إضافة إلى الطاعة الثابتة التي كتبت بها دفاترها تحت قيادة مُديريها الروحيين المتعاقبين. أما القارئ الذي يرغب في فحص ملف امتناعها عن الطعام تحديدًا — المصادر، الشهادات، الحدود التوثيقية — فسيجد معالجة مخصصة للموضوع في المقال هل تستطيع لويزا العيش دون طعام.

الامتناع عن الطعام والقرابان: نمط تاريخي، لا دليل سببي

تستحق تكرار الرابط بين الامتناع عن الطعام والقرابان الاحتفالي، الذي أشار إليه تانكرِي وبوفليه في مقدمة هذا المقال، توضيحًا لاهوتيًا. فهذا الرابط نمط تاريخي ثابت في الملفات الأوثق توثيقًا — دومينيكا لاتّسِّيري، ماريا فورتنر، السيدة R.، ألكسندرينا دا كوستا — لكنه لا يشكّل وحده، في أي حال، دليلًا سببيًا على المصدر الخارق للظاهرة. وتقدير لوران بأن نحو نصف الحالات الخمس عشرة التي يراها جادة تتعلق أيضًا بأشخاص ذوي طعنات مُقدَّسة يندرج تحت الحيطة نفسها: فهو ملاحظة إحصائية متواضعة، صاغها مؤلف واحد، لا قانون لاهوتي راسخ[100].

والمعنى اللاهوتي للامتناع عن الطعام، حين يكون أصيلًا، ليس أبدًا ازدراءً للطعام العادي الذي خلقه الله نفسه وقال عنه إنه جيد. بل هو تذكير، عبر علامة استثنائية تُمنح لقليلين، بحقيقة تنطبق على جميع المؤمنين دون استثناء: أن الإنسان لا يعيش بالخبز وحده، وأن القربان الاحتفالي هو حقًا غذاء للنفس. لكن هذه الحقيقة المركزية في الإيمان الكاثوليكي لا تعتمد بأي شكل على صحة ملف طبي معين — فلا مؤمن يحتاج معجزة غذائية ليقبلها.

يمنحنا خطاب «خبز الحياة» المعنى الروحي لهذا التقارب:

«من يأكل جسدي ويشرب دمي فله الحياة الأبدية» (يوحنا 6، 54). — إنجيل القديس يوحنا، الترجمة الليتورجية[101]

الوعد يخص الحياة الأبدية والقيامة، لا إلغاء حاجات الجسد بشكل عادي. وتُفهم روايات الامتناع الاحتفالي عن الطعام بوصفها علامات خاصة على الاعتماد على المسيح؛ فهي لا تضع أي قاعدة غذائية لبقية المؤمنين.

الفرضيات الطبيعية وحدودها

فقدان الشهية العُصابي: تمييز، لا خلط

إنفوغرافيا تجميعية — رواية الجوع أو العطش وحدها لا تكفي لتشخيص مرض أو استبعاده. المعهد الوطني للصحة النفسية، بيان عن اضطرابات الأكل، 2024؛ لوران، ص 138–140. رسم تعليمي مُولَّد بالذكاء الاصطناعي.

إن فحص اضطرابات الأكل يندرج ضمن التشخيص التفريقي، لكن المصطلحات السريرية لا تختزلها أوصاف المقالات القديمة. فيستشهد بوفليه بعبارة للأديبة إيلين رينار:

«يتميز فقدان الشهية العُصابي بعزيمة ضروس على حرمان النفس من الطعام طوعًا.» — جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الخارقة في الحياة الروحية، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص 54، نقلاً عن إيلين رينار[102]

هذه العبارة ليست تعريفًا سريريًا معتمدًا. ويصف المعهد الوطني للصحة النفسية فقدان الشهية العُصابي بأنه قيد شديد للأكل مرتبط لا سيما بصورة مشوَّهة للجسم أو خوف شديد من زيادة الوزن؛ والاضطرابات أمراض، لا مجرد خيار طوعي. كما يمييز ذلك بين قيود مرتبطة بخوف من عواقب الأكل أو بالخصائص الحسية للأطعمة، كما في حالة ARFID[103].

يقابل بوفليه بين السلوكيات التي يصفها وبين أشخاص يتبعون، وفق الروايات المجموعة، الوصفات الطبية ويحاولون الأكل دون أن يفلحوا في ذلك؛ لكنه يفترض في الوقت ذاته رفضًا لا واعيًا لدى بعض الأشخاص[104]. أما السيدة R. فتقول إنها لا تشعر بـ«الجوع الحقيقي»، مع الإشارة في الوقت نفسه إلى «إغراءات الشراهة» وعطش شديد[105]. هذه الشهادات تنقل تجربتها المعيشة؛ لكنها لا تسمح وحدها، لا بتشخيص مرض ولا باستبعاده بأثر رجعي. بل يجب فحص الحالة التغذوية والسلوكيات الملاحظة والدوافع والتاريخ المرضي معًا.

أما الجزء الأقوى في هذا التشخيص التفريقي فيبقى منهجيًا: فوجود وصول يومي غير مراقَب إلى الطعام، موثَّق بسجل السيدة R. نفسها — خمسة وعشرون شخصًا استُقبلوا في عيد الميلاد 1975، وثمانية وخمسون كيلوغرامًا من الفواكه عُولجت في صيف 1976[106] — يعزز في آن واحد تقرَّر وجود وظائف محفوظة بشكل لافت (وهو أحد معايير البروتوكول الكلاسيكي) وإمكانية احتمال امتصاص غذائي غير محسوب خارج الفترات المراقَبة بدقة، وهو احتمال لا يُستبعد مبدئيًا. وبالتالي لا يمكن أن يحل العمل المنزلي المُبلَّغ عنه محل مراقبة المدخول.

آنا ماريا غوبل: تشخيص تاريخي مُتنازَع فيه

تتعرض آنا ماريا غوبل عام 1926 إلى تحقيق لاهوتي وطبي استمر خمسة أسابيع، في نهايته صُنفت هستيرية. وينقل بوفليه، المعتمد على سيرة روبرت إرنست (1956)، اعتراض الأطباء الذين عالجوها لسنوات على هذا الاستنتاج: فوفق روايته، لم يلاحظوا الأعراض المذكورة. ويزيد بأن هذا التشخيص لم يكن ليشرح مجمل الظواهر[107].

عبارة «كان ذلك على الموضة» هي من نسج بوفليه. وهي تعبر عن نقده لبحث تاريخي، لا عن تشخيص حالي لغوبل. ويميز هذا الحالة بين عمليتين: تسمية مرض، وإظهار كيف يفسر المدخول والفقد والمدة الملاحَظة. والأولى لا تعفي من الثانية[108].

صيام طبي مطوَّل ليس امتناعًا عن الطعام والماء

في عام 1973، ينشر W. K. Stewart وLaura W. Fleming من جامعة دندي متابعة رجل في السابعة والعشرين من عمره، بلغ في البداية 207 كيلوغرامًا، خلال صيام استمر 382 يومًا. يتوفر على مشروبات غير سكرية، ويستقبل فيتامينات وخميرة، ثم مكملات معدنية من حين لآخر؛ وتشمل بعض الفحوص حقنًا بالجلوكوز. ينتقل وزنه من 456 إلى 180 رطلاً، أي من نحو 207 إلى 82 كيلوغرامًا. وتجرى المتابعة في معظمه في المنزل مع زيارات منتظمة، لا في غرفة مغلقة[109].

توثّق هذه الحالة تكيفًا فسيولوجيًا مع استهلاك مخزون الجسم، مع الترطيب والمراقبة. وهي لا تثبت حياةً دون ماء ولا ثباتًا في الوزن دون مدخول. ويناقش المؤلفان أيضًا حالات الوفاة التي وقعت في صيامات أخرى: فملاحظة بقاء استثنائي طويل لا تجعله ممارسة آمنة. ولذلك، عند مقارنة رواية روحية بصيام طبي، تكون البيانات ذات الصلة هي المدخول الفعلي، وتغير الكتلة، والتطور البيولوجي، لا مجرد عدد الأيام[110].

فسيولوجيا الحرمان من الماء: ما تقوله، وما لا تقوله، الطب الذي استند إليه لوران

يستند لوران في جزء من حجته إلى مقال طبي غير موقَّع، نُشر في يناير 1983 في مجلة تابعة لاتحاد أمراض القلب، بعنوان «العطش والمشروبات»:

«إن كان الإنسان قادرًا على البقاء حيًا شهرًا دون طعام، فإنه من المستحيل عليه البقاء أكثر من ثمان وأربعين ساعة دون شرب.» — مقال «العطش والمشروبات»، مجلة اتحاد أمراض القلب، يناير 1983، نقلًا عن رينيه لوران، معاناة السيدة R.، Plon، 1993، ص 329[111]

النص الذي يقتبسه لورانتان يقدّر الفواقد المعتادة من الماء بـ 2–2.5 لتر في اليوم ويطرح حدًّا أدنى للإمداد يبلغ 0.6 لتر[112]. أما لورانتان نفسه فلا يحتفظ بعتبة الثماني والأربعين ساعة، بل يبني استدلاله على خمسة أو ستة أيام[113]. تُظهر هذه الاختلافات أنه يستعمل معايير توعوية، لا مدة فردية مقيسة. ويقوم حججه المؤيدة للإينيدي أساسًا على التناسب غير المتكافئ بين الإمدادات المسموح بها القليلة، والسبعة والأربعين يومًا المُلاحَظَة، والحالة السريرية الموصوفة. وعلامات الجفاف والتسريب الوريدي الأخير ينتميان كذلك إلى هذا التقييم[114].

ويقدّم الرأي العلمي الصادر عن EFSA بشأن الماء معيارًا مختلفًا: إذ تشمل الإمدادات المائية ماء المشروبات وماء الأطعمة؛ وتعتمد القيم المرجعية بوجه خاص على درجات الحرارة ومستوى النشاط[115]. هذه المراجع الغذائية ليست أقصى مدد للبقاء على قيد الحياة. وفي ملف الإينيدي، ينبغي إذن توثيق الإمدادات الفعلية والتطور السريري، بدل تحويل عتبة عامة إلى حكم على شخص بعينه.

الاحتيال عن طريق الإمداد الخفي

أظهر القسم المخصص لعمليات الاحتيال المفضوحة أن هذه الآلية ليست أبدًا مجرد فرضية نظرية: بل هي واقعة مثبتة تاريخيًا في عدّة ملفات من الصميم الصوفي نفسه. والبروتوكول الكلاسيكي لتنكوري يأخذ بها صراحةً حين يشترط «شهودًا كثيرين ماهرين في كشف الاحتيال»[116]. ويرتكز رصد السيدة R. سنة 1980 في تحليله الأخير على راهبة واحدة تملك المفتاح، لا على فريق طبي مستقل يتناوب — وهو ما يجعل موثوقية شهادة هذه المشرفة بالغة الأهمية.

عامل تشوّه يُنسى غالبًا: الصيام يُضعف الشهادة أيضًا

يتساءل تنكوري إن كان عقل الشاهد «قد ضعفه المرض أو الصيام الطويل»[117]. وينطبق مبدأه على قيمة الشهادة: فالسرد الذاتي، وملاحظة الغير، والقياس الطبي ليست مترادفة. تصف السيدة R. عطشًا شديدًا ومحاولات وسوسة نحو الطعام؛ وهذه التجارب المعيشة تُخبرنا عن معاناتها، لكنها لا تقيس الإمدادات ولا الفواقد[118]. ويجب أن يقارن الفحص بين الشهادات والوقائع المادية دون تشخيص اضطراب انطلاقًا من المفردات الدينية وحدها لدى المريضة.

ظاهرة مجاورة: الأغريبنيا، أي النوم المحدود للغاية

تقارب عدة ملفات بين تقليل التغذية وتقليل النوم، الذي يُسمّى في الأدبيات الصوفية الأغريبنيا. ويميّز بوفلي بين انعدام النوم كليًا وبين النقص الكبير، وشبه النوم، وحالات الوجد؛ حيث يكتب أن «الأغريبنيا المطلقة غير موجودة»[119]. هذا التقارب لا يشرح الإينيدي، لكنه يضيف مسألة رصد: فالراحة التي لا ينتبه إليها المحيط قد تُخلط بانعدام النوم، تمامًا كما أن تناول طعام غير مرئي قد يُخلط بالامتناع التام. وهكذا يدخل الرصد الليلي ضمن المراقبة المستمرة التي يطلبها تنكوري[120].

ما تعلّمه الكنيسة، وما لا تدّعي أبدًا إثباته

إنفوغرافيا تجميعية — قياس ظاهرة ما وتفسير أصلها يجيبان عن أسئلة مختلفة. تنكوري، ص 26 و33؛ بوفلي، مج 2، ص 299 (تشبيه بالوجد). رسم توضيحي تعليمي مُولَّد بالذكاء الاصطناعي.

وهذا ما يصوغه بوفلي في موسوعته، تعلّقًا بالوجد، من تمييز يمكن تطبيقه تشبيهًا على الإينيدي:

«إن حكم الكنيسة ينصّب على أصل الوجد وطبيعته، لا على خصائصه [...] فالاختبارات العلمية المُجراة على هذا الرائي أو ذلك [...] لا تُشكّل أبدًا دليلًا على أصل الوجد الخارق للطبيعة، وليس لها من قيمة إلا كمؤشر.» — جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص 299[121]

وحين يُنقل هذا المبدأ إلى الإينيدي، فإنه يميّز بوضوح بين ثلاثة أسئلة مختلفة: هل جرى رصد الحرمان فعلًا؟ وهل يستبعد البروتوكول الاحتيال والإمدادات الخفية وأخطاء الرصد؟ وأي تفسير يُعطى، بعد ذلك فقط، للواقع المُثبَت هكذا؟ إن الرصد الطبي، حتى لو كان مثاليًا، لا يجيب إلا عن السؤالين الأولين.

ويمكن للتمييز الكاثوليكي أن يرحب باحتمال علامة خارقة للطبيعة مع مطالبه بالفحص المادي للواقع. فتحقيقات تنكوري تتناول واقع الامتناع عن الطعام ووسائل الاحتيال؛ أما التقييم الروحي فينظر كذلك إلى العقيدة والطاعة وثمار الحياة. وعجز الطب عن التفسير يترك مسألة الأصل مفتوحة: وهو لا يُشكّل وحده إسنادًا لله[122][123].

والاعتراف بالفضائل لا يعني إقرار كل ظاهرة جسدية مذكورة في سيرة قديس. ففي 7 نوفمبر 2014، سمح البابا فرانسيس بإصدار المرسوم الخاص بالفضائل البطولية لـمارثا روبان: وهو أساس لقبها الموقّرة[124]. ويضع الكاتيزميزم المواهب، بما فيها الاستثنائية، في علاقتها بالنعمة المُقدِّسة والصالح المشترك للكنيسة (CEC § 2003)[125]. وعليه، فظاهرة مذهلة ينبغي فحصها في ضوء العقيدة والمحبة وحياة الشخص؛ فهي لا تحل محلّها.

لمزيد من التعمق

  • حالة السيدة ر (رولاند لوفيبر) — سيرة ذاتية وملف روحي، كإضافة إلى فحص عام 1980.
  • انعدام التغذية عند تيريز نيومان — دراسة مخصصة لملف عام 1927 وما تلاه.
  • خادمة الله تيريز نيومان — سيرة كاملة لسالبة الجراح البافارية.
  • الوقورة مارث روبان — سيرة مؤسِّسة بؤر المحبة.
  • المباركة أليكساندرينا دا كوستا — سيرة الصوفية البرتغالية.
  • هل تستطيع لويزة العيش دون طعام؟ — ملف مخصص لانعدام التغذية عند لويزة بيكاريتا.
  • ماري-جولي جاهيني — مناقشة الشهادات وتحفظات بوفلي حول فحص انعدام التغذية.
  • ضريح كيبهورو — ظهورات مريمية معترف بها وصوم رأيَين لم يُعتمد اعتبارهما أصيلين.
  • سالبو الجراح — ظاهرة جسدية صوفية أخرى، كثيرًا ما تُربط بانعدام التغذية.
  • تمييز الظواهر الخارقة للطبيعة — معايير الكنيسة العامة للحذر.

الملاحظات والمراجع

  1. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 335.

    1 61 114
  2. أدولف تانكيري، الظواهر الصوفية الاستثنائية، دار القديسة جان دارك، فايي-سور-سولدري، 1986، ص. 29-30.

    2 13
  3. رينيه لورانتان (مقدِّم)، آلام السيدة ر. — يوميات صوفية محاصرة من الشيطان، تقديم الكاردينال روبر كوفي، بلون، باريس، 1993، ISBN 2-259-02798-9، ص. 16.

    3 22
  4. الأب الروحي للسيدة ر. والأخت ماري-كلير، «محضر صوم السيدة ر.»، منشور في رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 341.

    4 53 55
  5. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 17.

    5 36 100
  6. أدولف تانكيري، الظواهر الصوفية الاستثنائية، دار القديسة جان دارك، 1986، ص. 33، renvoyant إلى بينوا الرابع عشر، De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione، l. IV، الجزء الأول، ch. XXVII.

    6 37 116 120 122
  7. الطبعة الأصلية: أدولف تانكيري، موجز اللاهوت المتصوف والزاهد، ديسكلي، باريس، 1923 (إعادة طبع 1924). المقتطف المذكور في هذه المقالة هو طبعة دار القديسة جان دارك، فايي-سور-سولدري، 1986.

    7
  8. جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، دار حديقة الكتب، 2003-2015 (إعادة طبع 2019)، ص. 8، حاشية 1.

    8
  9. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 18.

    9 45
  10. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 17.

    10
  11. الأب الروحي للسيدة ر. والأخت ماري-كلير، «محضر صوم السيدة ر.»، في رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 344.

    11 20 57 60 69
  12. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 16.

    12 21
  13. أدولف تانكيري، الظواهر الصوفية الاستثنائية، دار القديسة جان دارك، 1986، ص. 32.

    14
  14. جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، دار حديقة الكتب، 2003-2015، ص. 37.

    15
  15. جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، دار حديقة الكتب، 2003-2015، ص. 65.

    16
  16. رولاند لوفيبر («السيدة ر.»)، يوميات، في رينيه لورانتان (مقدِّم)، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 134.

    17
  17. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 19.

    18
  18. هيئة EFSA للموصلات الغذائية والتغذية والحساسية، رأي علمي حول القيم المرجعية الغذائية للماء، EFSA Journal، 8(3)، 1459، 25 مارس 2010. تتعلق المدخولات المرجعية بإجمالي الماء القادم من المشروبات والأطعمة، في ظروف محددة؛ وهي لا تحدد عتبة فردية للبقاء على قيد الحياة دون شرب.

    19 115
  19. أدولف تانكيري، الظواهر الصوفية الاستثنائية، دار القديسة جان دارك، 1986، ص. 32-33، نقلاً عن الدكتور إيمبر غوبيير، سالبو الجراح، المجلد II، ص. 183.

    23
  20. جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، دار حديقة الكتب، 2003-2015، ص. 26-27.

    24
  21. جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، دار حديقة الكتب، 2003-2015، ص. 27-28.

    25
  22. جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، دار حديقة الكتب، 2003-2015، ص. 29.

    26
  23. جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، دار حديقة الكتب، 2003-2015، ص. 30، حاشية؛ ص. 37.

    27
  24. جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، دار حديقة الكتب، 2003–2015، ص. 40–41، نقلاً عن الدوم جورج ميرسييه، أوريلي كاوئت، امرأة ذات كاريزما مذهلة، مونتريال، دار بولين، 1982، ص. 161–163.

    28 89 90 91
  25. جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، دار حديقة الكتب، 2003-2015، ص. 44.

    29
  26. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 18.

    30
  27. جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، دار حديقة الكتب، 2003-2015، ص. 209 (كراس مصوّر).

    31
  28. جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، دار حديقة الكتب، 2003-2015، ص. 49.

    32
  29. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 18.

    33
  30. جواكيم بوفلي، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، المجلد 2، دار حديقة الكتب، 2003-2015، ص. 49-50.

    34
  31. الكرسي الرسولي، Alexandrina Maria da Costa (1904-1955)، بيان التطويب، 25 أبريل 2004. بداية الصيام المذكور: 27 مارس 1942؛ الملاحظة في المستشفى: أربعون يومًا عام 1943. يطبع بوفليه 1942 للإقامة (ص. 50) و1945 لتاريخ الشهادة (ص. 51)، بينما تحمل النسخة المنشورة عن فرانسيس جونستون 1943 للحدثين معًا؛ وهذا خلاف في نقل التواريخ، لا ثلاثة تحقيقات منفصلة.

    35 92
  32. أدولف تانكيري، Phénomènes mystiques extraordinaires، Éditions Sainte Jeanne d'Arc، 1986، ص. 26.

    38
  33. أدولف تانكيري، Phénomènes mystiques extraordinaires، Éditions Sainte Jeanne d'Arc، 1986، ص. 18.

    39 117
  34. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 27.

    40
  35. رولاند لوفيبر («السيدة ر.»)، يوميات، في رينيه لورانتان (مقدِّم)، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 134.

    41
  36. رولاند لوفيبر («السيدة ر.»)، يوميات، في رينيه لورانتان (مقدِّم)، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 135.

    42 43
  37. رولاند لوفيبر («السيدة ر.»)، يوميات، في رينيه لورانتان (مقدِّم)، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 136-137.

    44
  38. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 332-333.

    46
  39. رولاند لوفيبر («السيدة ر.»)، يوميات، في رينيه لورانتان (مقدِّم)، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 137.

    47
  40. رولاند لوفيبر («السيدة ر.»)، يوميات، في رينيه لورانتان (مقدِّم)، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 195.

    48
  41. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 333.

    49
  42. رولاند لوفيبر («السيدة ر.»)، يوميات، في رينيه لورانتان (مقدِّم)، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 188-189.

    50
  43. رولاند لوفيبر («السيدة ر.»)، يوميات، في رينيه لورانتان (مقدِّم)، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 190.

    51
  44. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 333-334.

    52
  45. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 18-19.

    54
  46. رولاند لوفيبر («السيدة ر.»)، يوميات، في رينيه لورانتان (مقدِّم)، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 271.

    56
  47. الأب الروحي للسيدة ر. والأخت ماري-كلير، «محضر صوم السيدة ر.»، في رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 342.

    58
  48. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 336 و344.

    59
  49. الطبيب لويس كالرو، رسالة منشورة في رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 339.

    62
  50. الطبيب لويس كالرو، رسالة منشورة في رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 339.

    63
  51. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 336.

    64
  52. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 336.

    65 66
  53. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 345؛ قارن ص. 342.

    67
  54. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 336.

    68
  55. رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 339.

    70
  56. الأب الروحي للسيدة ر. والأخت ماري-كلير، «محضر صوم السيدة ر.»، في رينيه لورانتان، آلام السيدة ر.، بلون، 1993، ص. 345.

    71 72
  57. رنيه لورانتان، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 344-345 : إعادة التغذية الموصى بها عند الخروج من المراقبة (مشروبات فيتامينية، زبادي)، معاناة حادة، ثم استئناف الصيام المطلق.

    73
  58. رنيه لورانتان، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 318-319 : استئناف التغذية لمدة نحو ثلاثة أشهر عام 1991، في إطار العملية القلبية في أكتوبر 1991.

    74
  59. رنيه لورانتان، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 336 : عملية القلب في أكتوبر 1991 التي أنهت، بأمر من الأب الروحي، ستة عشر عامًا من الامتناع عن الطعام؛ ثمانون كيلوغرامًا في الثمانين من العمر.

    75
  60. رنيه لورانتان، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 325-326 : مرحلة لاحقة مع الماء والأدوية، أقل جذرية وأقل إثباتًا من المراقبة المغلقة عام 1980.

    76
  61. هنريك غوميز دي أراوجو، تقرير عن الملاحظة في Refúgio da Paralisia Infantil، مقتطف برتغالي منشور من مقدس ألكسندرينا دي بالاسار، « Jejum Eucarístico »، القسم « Relatório médico »، مقتبس من H. Pasquale، Alexandrina، الطبعة الأولى، ص. 170. نص العبارة المترجمة في الأصل: « Os treze meses, como nos informam? Não sabemos. »

    77 94
  62. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 208 (كراس مصوّر).

    78
  63. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 89-90.

    79
  64. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 90.

    80
  65. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 88، حاشية.

    81
  66. لم يُمكن الحسم في سنة ميلاد فيتالين غانون (1844 أو 1847 حسب المصادر الثانوية) استنادًا إلى سجل أصلي؛ لذلك اعتُمد حذفها عمدًا. سنة الوفاة، 1926، تتبع بوفليه.

    82
  67. رنيه لورانتان، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 17.

    83
  68. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003–2015، ص. 94–95؛ renvoi إلى الأنسة Paul-Émile، Mère Elisabeth Bruyère et son Œuvre، المجلد I، أوتاوا، Éditions de l'Université، 1945، ص. 381.

    84
  69. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Le Jardin des Livres، 2003–2015، ص. 97–99. للمقارنة مع رنيه لورانتان، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 17، الذي يتحدث صراحةً عن تغذية سرية.

    85
  70. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 85.

    86
  71. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 86.

    87
  72. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 87.

    88
  73. كارلوس ألبرتو دي ليما ومانويل أوغوستو دياس دي أزيفيدو، شهادة مؤرَّخة « Oporto, 26 July 1943 »، منقولة بالإنجليزية في فرانسيس جونستون، Alexandrina، الفصل « Medical confirmation »، نص منشور بواسطة EWTN، استنادًا إلى سيرة أومبرتو باسكوال. وهي نقل سردي، لا نسخة مصوَّرة موقَّعة.

    93
  74. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 50-51.

    95
  75. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 52.

    96
  76. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 69.

    97
  77. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 69، حاشية.

    98
  78. التمييز بين فعل مشيئة الله والعيش داخل الإرادة الإلهية، والفيات الثالثة (الخلق، الفداء، التقديس): عقيدة تلقّتها لويزا بيكّاريتا في كتاب السماء، وتُقدَّم على أنها إخلاص خاص، لا ك dogma مُعَرَّف. الوضع الكنسي: خادمة الله (افتتاح القضية في 20 نوفمبر 1994)، Nulla Osta من مجمع العقيدة والإيمان في يونيو 2024، أكّدته رسالة المؤرخة في 3 ديسمبر 2024.

    99
  79. إنجيل يوحنا، 6، 54 و57–58، الترجمة الليتورجية AELF.

    101
  80. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 54، مقتبسًا من هيلين رينار.

    102
  81. المعهد الوطني للصحة النفسية، اضطرابات الأكل: ما الذي تحتاج إلى معرفته، بيان مُراجع عام 2024، القسمان « What are eating disorders? » و« What are the common types of eating disorders? »، اطُّلع عليه في 23 سبتمبر 2026. تعريفات فقدان الشهية العصابي واضطراب التجنب/تقييد تناول الطعام (ARFID).

    103
  82. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 63.

    104
  83. رولاند لوفيبر (« Madame R. »)، يوميات، في رنيه لورانتان (تقديم)، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 138-140.

    105 118
  84. رولاند لوفيبر (« Madame R. »)، يوميات، في رنيه لورانتان (تقديم)، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 135-136 و146.

    106
  85. جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، مج 2، Le Jardin des Livres، 2003–2015، ص 55–56، نقلاً عن روبرت إرنست، Anna Maria Goebel, die stigmatisierte Opferseele von Bickendorf (Eifel)، أوبن، Markus-Verlag، 1956، ص 47–48.

    107 108
  86. W. K. Stewart ولورا W. Fleming، « Features of a successful therapeutic fast of 382 days' duration »، Postgraduate Medical Journal، المجلد 49، العدد 569، مارس 1973، ص. 203–209، وخاصة ص. 203–204 للمدخولات والمتابعة والوزن؛ وص. 207 للوفيات المذكورة في ملاحظات أخرى. PMID 4803438.

    109 110
  87. مقال « العطش والمشروبات »، مجلة اتحاد أمراض القلب، يناير 1983، مقتبس في رنيه لورانتان، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 329.

    111 113
  88. مقال « العطش والمشروبات »، مجلة اتحاد أمراض القلب، يناير 1983، مقتبس في رنيه لورانتان، La Passion de Madame R.، بلون، 1993، ص. 330-331.

    112
  89. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 116.

    119
  90. جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 2، Éditions Le Jardin des Livres، 2003-2015، ص. 299.

    121 123
  91. مؤتمر أساقفة فرنسا، « مارث روبان تُعلَن "قابلة للتبجيل" من قبل البابا »، بيان صحفي من 8 نوفمبر 2014: إذن بابوي من 7 نوفمبر والاعتراف ببطولة الفضائل.

    124
  92. Katekizm الكنيسة الكاثوليكية، § 2003، « النعمة »: توجيه المواهب الروحية نحو القداسة وصال الكنيسة والمحبة.

    125

ألا تجد موضوعك؟