الـطرد (الإكسورسيزم)، في العقيدة الكاثوليكية، هو الفعل الليتورجي الذي يعرّفه التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية: «عندما تطلب الكنيسة علنًا وبسلطان، باسم يسوع المسيح، أن يُحمى شخص أو شيء من سلطان الشرير وأن يُنتزع من مملكته، يُتحدَّث عن طرد الأرواح» (CEC 1673)[1]. وهوممارسة مستندة مباشرة إلى الكتاب المقدس — حيث يطرد يسوع الناصري نفسه الشياطين مرارًا ويمنح تلاميذه هذه السلطة[2] — ويُشكّل الطرد في آن واحد عنصرًا ليتورجيًا مدمجًا في سر المعمودية، وخدمة خاصة يُسند إلى بعض الكهنة المفوَّضين من أسقفهم للتعامل مع الحالات الاستثنائية للمسّ الشيطاني الحقيقي.
تُميّز الكنيسة بدقة بين شكلين رئيسيين. الطرد الأصغر، المدمج في طقوس المعمودية والتنشئة المسيحية، يحتفل به الخدّام المؤهَّلون وفق الكتب الليتورجية: فبالنسبة لطردات الموعوظين الأصغر، يفوّض الأسقف معلّمي تعليم مسيحي مؤسَّسين «جديرين حقًا ومُعدّين إعدادًا مناسبًا»[3]. ولا تختلط هذه الطردات الليتورجية بصلاة التحرير والحماية الخاصة التي يمكن لكل مؤمن أن يوجّهها إلى الله. أما الطرد الأكبر أو «الطرد العظيم» — المخصص للحالات المؤكدة من المسّ الشيطاني — فهو من نصيب الكاهن الطارد المفوَّض صراحةً من الأسقف الأبرشي بحسب المادة القانونية 1172 من قانون القانون الكنسي لعام 1983[4]. وهذا الازدواج، أحدهما ليتورجي ووقائي، والآخر نادر وعلاجي، يعبّر عن العقيدة الكاثوليكية الثابتة منذ آباء الكنيسة: الشيطان موجود فعليًا، لكن سلطانه، الأدنى إلى حدٍّ لا يُقاس من سلطان المسيح، لا يُمارَس إلا ضمن حدود يسمح بها الله بصرامة.
وترسم تاريخ الطقوس الرومانية للطرد مراحل تطور هذه الممارسة. فالـRituale Romanum الذي أصدره البابا بولس الخامس عام 1614، تنفيذًا لمراسيم مجمع ترنت، تضمّن في العنوان الثاني عشر De Exorcizandis Obsessis a Daemonio مجموعة من الصلوات والتعاويذ والإشارات الليتورجية التي ظلت سارية ثلاثمائة وخمسة وثمانين عامًا، حتى عام 1999. وقد وافق القديس يوحنا بولس الثاني عليه في الأول من أكتوبر 1998، وصدر في 22 نوفمبر 1998 وقُدّم علنًا في 26 يناير 1999، الطقوس الجديد لمجمع العبادة الإلهية وانضباط الأسرار بعنوان De exorcismis et supplicationibus quibusdam («في الطارد وبعض التضرعات»)[5]. وهذا الطقس الجديد، أول طقس طرد يُراجَع رسميًا منذ Rituale Romanum لعام 1614 (الفترة 1614-1999، أي 385 عامًا)، يتضمّن صيغة ابتهالية إلزامية، صلاة موجهة إلى الله لطلب التحرير، وقد تتبعها صيغة أمرية، أمر موجه إلى الشيطان باسم المسيح. وبإشعار مؤرخ 27 يناير 1999، يمكن أيضًا منح استعمال العنوان الثاني عشر من طبعة 1952 للطقس القديم في إجراء مستقل: يقدّم الأسقف الأبرشي طلبًا إلى الكرسي الرسولي وتعود المنحة إلى مجمع العبادة الإلهية.
ومنذ أواخر القرن العشرين، تشهد خدمة الطرد نهضة ملحوظة في الكنيسة الكاثوليكية، ردًّا على تزايد طلبات المؤمنين. والشخصية الرمزية لهذه النهضة هي البير غابرييل أمورث (1925-2016)، الطارد الرسمي لأبرشية روما من 1986 إلى 2016، الذي نظّم أول لقاء للطاردين عام 1991، ثم أسّس عام 1994، مع الفرنسي رينيه شنزو، الجمعية الدولية للطاردين (AIE)، التي اعتمدت مقدّسة رجال الدين نظامها القانوني في 13 يونيو 2014 خلال بابوية البابا فرنسيس[6]. وقد قدّر الأب أمورث عام 2010 أنه أجرى شخصيًا «أكثر من 70,000 عملية طرد»[7] — وهو رقم يشمل الجلسات المتكررة العديدة للمريض الواحد. وقد ضمّت الجمعية قرابة 250 طاردًا في أكثر من 30 دولة وقت الاعتراف القانوني بنظمها (2014)[8]، وقد تلقى مؤتمرها الدولي السنوي في روما في سبتمبر 2025 رسالة من البابا ليون الرابع عشر وصف فيها الطرد بـ«الخدمة الضرورية والدقيقة»[9].
يعرض هذا المقال بالتفصيل الأبعاد الكبرى لخدمة الطرد الكاثوليكي: (1) الأساس الكتابي في الوحي المقدس (طرد المسيح الأربعة، التكليف الرسولي)؛ (2) العقيدة اللاهوتية في الشيطان والشياطين، من القديس توما الأكويني إلى الديونيسيوس الزائف؛ (3) تاريخ الطقوس والممارسة، من طقس 1614 إلى النهضة المعاصرة، مع ستة ملفات موثقة من لاون (1566) إلى رومانيا (2005)؛ (4) الطقوس الروماني لعام 1999 في محتواه ومنطقه الليتورجي؛ (5) المستويات الخمسة للنشاط الشيطاني التي ميّزتها اللاهوت التقليدية؛ (6) علامات التمييز للمسّ الحقيقي وحدودها؛ (7) العلاقة بين الطرد والطب النفسي؛ (8) شخصيات الأب أمورث، والأب كانديدو أمانطيني، والأب بيو، والجمعية الدولية للطاردين؛ (9) السلاح الروحي للمؤمن (صلاة القديس ميخائيل، ميدالية القديس بنديكتوس، الأسرار)؛ (10) الطرد في التقاليد المسيحية الأخرى؛ (11) موقف التعاليم المعاصرة (يوحنا بولس الثاني، فرنسيس، ليون الرابع عشر)؛ (12) الأسئلة الرعوية الراهنة (تزايد الطلبات، ضمانات السلامة، الطاردون المزيفون)؛ و(13) الاعتراضات المعاصرة وردودها الكاثوليكية.
أولاً: طرد الأرواح الشريرة في العهد القديم — تمهيد ونماذج
فوقال لقيام 그리스도 messianique action l'agir حتى قبل، يحوي العهد القديم عدة سردات تُمهِّد لممارسة الكنيسة المسيحية لطرد الأرواح الشريرة وتُقدِّمها مُسبَّلاً. هذه السردات ليست هامشية: إنها تُثبِت أن واقع تدخُّل الأرواح الشريرة في الأشخاص والأماكن معروف منذ بدء الوحي الكتابي، وأن الله نفسه يتدخَّل — بقوّته الخاصة أو بملائكته — ليُحرِّر عباده منها.
الملك شاول و«الروح الرديء» الذي هدّأه قيثارة داود (صموئيل الأول 16)
يوجد أول سرد صريح لتحريرٍ من تدخُّل روٍّ رديء في سفر صموئيل الأول. بعد أن رفضه الله بسبب عصيانه، اضطُهِد الملك شاول من قِبَل «روح رديء أرسله الرب» (صا 16، 14)[10]. عندها اقترح عليه خدمه أن يستدعي شاباً بارعاً في العزف على القيثارة: إنه داود، الذي كان لا يُعرَف بعد. ويُوضِّح النص الفعالية الفورية للتدخُّل الموسيقي والروحي:
«وهكذا، عندما كانت روح الله تحلّ على شاول، كان داود يأخذ القيثارة ويعزف عليها. فكان شاول يهدأ ويجد راحة: وكانت الروح الرديئة تبتعد عنه.» (1 صم 16، 23، الترجمة الليتورجية AELF)[11]
يقدِّم هذا السرد ثلاث سمات سَيُفسِّرها التقليد المسيحي اللاحق على أنها نذير مُسبَّلي بالمسيح طارد الأرواح: (1) السلطة الإلهية على الأرواح الرديئة؛ (2) وساطة أداة بشرية اختارها الله (داود، مُشبَه بالمسيح المنتظر)؛ (3) الفعالية لا بالقهر بل بالسلام — فالموسيقى المقدسة تُسبِّق «سلام الله الذي يفوق كل عقل» (في 4، 7) الذي سيمنحه المسيح لتلاميذه.
سفر طوبيا — أسموديوس والرئيس رفائيل
يوجد أكمل سرد وأكثرها تنظيماً في العهد القديم بشأن طرد الأرواح الشريرة في سفر طوبيا (سفر deuterocanonical، تقبله الكنيسة الكاثوليكية كَمَن canonique). سارة، ابنة راغويل، وهي امرأة تقيّة، اضطُهِدت من قِبَل شيطان يُدعى أَسموديوس (بالعبرية Ashmedaï، أي «المُدمِّر»)، والذي «يقتل كلاً من أزوجها السبعة في ليلة العرس نفسها» (ط 3، 8)[12]. فأُرسِل الرئيس رفائيل — ومعناه بالعبرية «الله يشفي» — من قِبَل الله ليتدخَّل.
متنكراً في زي مسافر، رافق رفائيل الشاب طوبيا إلى راغويل، وعلَّمه الطقس الذي يتعيّن إقامته ليلة العرس مع سارة:
«ولكن، عندما تدخل حجرة الزفاف، خذ قلب السمكة وقليلًا من كبدها، وضعهما على مبخرة البخور، فتنتشر الرائحة. فحالما يشمّها الشيطان، يهرب ولن يظهر أبدًا قربها من جديد.» (طو 6، 17، الترجمة الليتورجية AELF)[13]
أثمر الطقس أثره: «ردّت رائحة السمكة الشيطان، فهرب في الهواء حتى مصر. فذهب رفائيل إلى هناك، وقيّده وربطه على الفور» (ط 8، 3، الترجمة الليتورجية AELF). وهذا أول سرد صريح لتحريرٍ من الشيطان في التاريخ الكتابي، وهو يُسبِّق ببراعة وزارة طرد الأرواح المستقبلة بثلاثة عناصر مُنظِّمة: استعمال مُقدِّس (فالسمكة المحترقة تُسبِّق الماء المُقدَّس والبخور والزيوت المُقدَّسة)، واستغاثة صريحة باسم الله (فطوبيا وسارة يصلّيان قبل الدخول بالزواج: «مبارك أنت يا إله آبائنا»)، وتقييد الشيطان من قِبَل كائن سماوي (رفائيل، كما لاحقاً القديس ميخائيل في سفر الرؤيا).
أيوب — الحد الإلهي المفروض على الشيطان
إن سفر أيوب جوهري لعقيدة الكنيسة الكاثوليكية regarding demon because il يُثبِت أن الشيطان لا يتصرَّف إلا ضمن الحدود التي يأذن بها الله. في المقدمة (أي 1-2)، يقف الشيطان بين «بني الله» أمام الرب ويطلب الإذن بامتحان أيوب. فيمنحه الله إياه، لكن على مرحلتين محدودتين تباعاً: «ها هوذا أسلّمه لسلطتك؛ لكن احفظ حياته» (أي 2، 6)[14]. فالشيطان إذن مُقيَّد بتقييد مطلق بِسيادة الله — عقيدة سَيتبناها التقليد الكاثوليكي كله في طرد الأرواح: «لا يستطيع الشيطان أن يفعل بنا إلا ما يأذن له الله به»، هكذا يعلِّم الآباء، مستشهدين تحديداً بهذا المقطع.
المصادر الحِكَمية — سفر الحكمة 2 وكره الشيطان للإنسان
إن سفر حكمة سليمان — وهو deuterocanonical آخر — يصوغ صراحةً عقيدة الغيرة الشيطانية على الإنسان المخلوق على صورة الله:
«الله خلق الإنسان لعدم الفساد، وجعله صورةً لطبيعته الخاصة. وبالحسد دخل الشيطان الموت إلى العالم، فيجربه الذين ينتسبون إليه.»[15]
يُستشهَد بهذا الآية (حك 2، 23-24) صراحةً في Katechisme الكنيسة الكاثوليكية رقم 391، وهي مع سرد سفر التكوين الأساس الكتابي لعقيدة سقوط الملائكة الأصلي. وكره الشيطان للإنسان — «بالحسد»، كما تقول الحكمة — يُفسِّر الرهان الأخروي لكل طرد أرواح: إن تحرير روح من سطوة الشيطان يعني منح الله انتصاراً ملموساً في القتال الخفي.
II. الأساس الكتابي في العهد الجديد — يسوع الناصري طارد الأرواح الشريرة
يجد طرد الأرواح الشريرة عند الكاثوليك أساسه الرئيس في فعل يسوع الناصري نفسه، إذ يطرد الشياطين مرارًا خلال خدمته العلانية، ويولّي هذه السلطة للاثني عشر ثم للسبعين تلميذًا الذين يرسلهم في مهمة. وبذلك تتجذر كنيسة مباشرة في فعل المسيح المسياني، وهي امتداد له عبر سرّي (الأسرار).
الروايات الأربع الرئيسة لطرد الأرواح في الأناجيل السينوبتية
توثّق الأناجيل السينوبتية (متى، مرقس، لوقا) أربع روايات مفصّلة لطرد الأرواح الشريرة الذي أنجزه المسيح — إضافة إلى إشارات موجزة عديدة إلى عمليات طرد أرواح متتالية في أيام كفرناحوم.
طرد الأرواح في كنيس كفرناحوم (مرقس 1، 21-28)
يحدث أول طرد للأرواح المذكور في إنجيل مرقس في كنيسة كفرناحوم (المصلّى اليهودي)، يوم سبت، في مطلع خدمة يسوع العلانية. يخاطبه رجل «ممسوس بروح نجس» قائلًا: «ماذا لنا ولك يا يسوع الناصري؟ أتيت لتُهلكنا؟ أنا أعرف من أنت: قدوس الله.» فيزجره يسوع: «اصمت، واخرج من هذا الإنسان!» فيخرج الروح النجس «مرجّفًا له وصائحًا بصوت عالٍ»[16]. ويعلّق الجمع المدهوش قائلًا: «ما هذا؟ تعليم جديد بسلطان!» — مُظهرًا بذلك أن سلطة طرد الأرواح تُستشعر فورًا علامة مسيانية من الدرجة الأولى.
الممسوس الجرساني — «اسمي جند» (مرقس 5، 1-20)
تعتبر قصة الممسوس الجرساني (مرقس 5، مع موازيات في متى 8 ولوقا 8) أطول روايات الأناجيل لطرد الأرواح وأكثرها تفصيلًا. في أرض الجرسانيين، بلد وثني، يقابل يسوع رجلًا «كان فيه روح نجس، وكان يسكن في القبور»، إذ «لم يستطع أحد أن يُروّضه». يسأل المسيح الروح النجس عن اسمه فيجيب: «اسمي جند، لأننا كثيرون»[17]. وكلمة جند (ليجيون) — مأخوذة من المفردات العسكرية الرومانية (كانت الفيالقة تضم حينذاك نحو ستة آلاف جندي) — تُبرز تعددية المَلَكة والتفاوت في القوة: «المسيح ضد فيلق من الشياطين». يطلب الشياطون، بعد طردهم من قِبل يسوع، الدخول إلى قطيع من الخنازير فيندفع إلى البحيرة. ويُوجد الرجل المُحرَّر «جالسًا، مرتديًا ثيابه، وصاحب عقله».
تُصوَّر هذه القصة منذ القرن السادس في أيقونات المسيحية، لا سيما في فسيفساء كنيسة سانت أبوليناري نووفو في رافينا (كما هو مبين في صندوق المعلومات في هذه المقالة) — دليل على أن طرد الأرواح اعتُبر منذ عصر الآباء القديسين علامة جوهرية في الخدمة المسيحية ليسوع.
ابنة المرأة الفينيقية (مرقس 7، 24-30)
إن طرد الأرواح من ابنة المرأة الفينيقية هو الوحيد الذي أنجزه يسوع عن بُعد. امرأة يونانية «أصلها فينيقي»، تُناشد المسيح تحرير ابنتها المعذَّبة بروح نجس. وبعد الحوار الشهير حول «فتات الخبز» تحت مائدة الأطفال، يجيبها يسوع: «من أجل هذا الكلام اذهبي، فقد خرج الشيطان من ابنتك.» وعندما عادت إلى بيتها، وجدت المرأة «الطفلة ملقاة على السرير، وقد خرج الشيطان»[18]. وهذه الرواية ثمينة بشكل خاص في لاهوت طرد الأرواح لأنها تشهد على أن تخليص الإنسان من الشيطان لا يقتضي الحضور الجسدي للطارد بجانب الشخص المُعذَّب — نقطة سيلجأ إليها في تاريخ هذه الممارسة اللاحق.
الممسوس بالصرع عند طابور (مرقس 9، 14-29)
تتعلق الرواية الرابعة الكبرى — الواقعة عند سفح جبل طابور، في اليوم التالي لتجلّي المسيح — بطفل معذَّب بـ«أبكم» (أي أخرس) يجعله «يسقط في النار وفي الماء». وكان التلاميذ قد حاولوا طرده دون جدوى. فيطرد يسوع الروح، ثم يشرح لتلاميذه: «هذا النوع لا يخرج إلا بالصلاة»[19] (روايات نصية أخرى: «بالصلاة والصوم»). يبقى هذا النص محوريًا في اللاهوت الكاثوليكي لطرد الأرواح: كل تحرير من الشيطان يستلزم مسارًا روحيًا عميقًا، يقوم على الصلاة والصوم والتواضع — لا مجرد طقس خارجي نُطق بشكل صحيح.
مريم المجدلية و«الشياطين السبعة»
إلى جانب الروايات الأربع الرئيسة، يذكر إنجيل لوقا مريم المجدلية بين النساء اللواتي أتبعن يسوع، موضحًا أن «شياطين سبعة كانت قد خرجت منها» (لوقا 8، 2)[20]. ويُفسَّر تعبير «شياطين سبعة» تقليديًا لدى الآباء اليونانيين واللاتينيين على أنه إما إشارة إلى مَلَكة متعددة شديدة الخطورة، أو إلى امتلاء رمزي للشر (والسبع هو عدد الكمال). ويُستأنس بهذه الإشارة أيضًا في مرقس 16، 9.
التكليف الرسولي
سلطة طرد الأرواح ليست في العهد الجديد امتيازًا حصريًا للمسيح وحده. بل يسوع يمنحها صراحةً للاثني عشر: «فدعو الاثني عشر، وبدأ يرسلهم اثنين اثنين، وأعطاهم سلطانًا على الأرواح النجسة» (مرقس 6، 7). ثم يمنحها للسبعين تلميذًا المُرسَلين في مهمة: فعند عودتهم «فرحين»، يشهدون قائلين: «يا رب، حتى الشياطين تخضع لنا باسمك» (لوقا 10، 17). وأخيرًا، يصوغ الخاتمة الطويلة لإنجيل مرقس — وهي نص قانوني رغم احتمال تأليفها المتأخر — التكليف العام:
«وهذه الآيات تتبع الذين آمنوا: باسمي سيطردون الشياطين، وسيتكلمون بألسنة جديدة…»[21]
يُشكّل هذا القول، في التقليد الكاثوليكي، الأساس الكتابي المحوري لخدمة طرد الأرواح. وتؤيد أعمال الرسل هذه الممارسة: فنحو السنة 60 الميلادية، في أفسس (تركيا الحالية)، هاجم رجل ممسوس طاردين يهودًا متجولين، أبناء سكاوا السبعة، الذين حاولوا استدعاء اسم يسوع عليه، ثم أحرق أشخاص كانوا يمارسون سابقًا ممارسات خفية كتبهم بأنفسهم (أع 19، 13-19، الترجمة الليتورجية AELF)[22].
III. العقيدة الكاثوليكية حول الشيطان والشياطين
لا معنى للطرد الروحي في العقيدة الكاثوليكية إلا في إطار لاهوت دقيق للملائكة والشياطين — أي في فهم منظّم لـالكائنات الروحية التي خلقها الله، ثار جزء منها (الملائكة الساقطون) بسبب الكبرياء، وأصبحوا منذ ذلك الحين مملكة الشيطان.
السقوط الأصلي للملائكة
يعلّم التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، في الفقرات 391-395، أن الشياطين هم ملائكة ساقطون — أي كائنات روحية خلقها الله، ممنوحة عقلاً خالصاً وحرية، لكنها، بحسب التعليم المسيحي، رفضت الله وملكه رفضًا جذريًا لا رجعة فيه (CEC 392)[23]. ويختصر الأب أمورث هذه العقيدة بأسلوبه المعتزل الموجز:
«وُجّهت الملائكة إلى هذه المحنة. لا نعرف بدقة شكلها. لكننا نعلم يقيناً أن هذه المحنة أدت إلى الكبرياء: تكبّر الملاك، وظنّ نفسه ذكياً جداً، وجميلاً جداً، وحراً جداً — لأن الله خلقه هكذا. فأراد أن يستعمل حريته مستقلاً عن الله. هذا هو إغراء الملاك الكبير: تمرده على الله. أراد أن يساوي الله.»[24]
إن اسم رئيس الملائكة ميخائيل نفسه («مي-كا-إيل» بالعبرية) يعني «مَن مثل الله؟» — صيغة بلاغية تقابل تماماً تأكيد الشيطان المتكبّر لذاته: «أنا مثل الله.»[25] ولذلك تدعو الطقوس الكاثوليكية تقليدياً بالقديس ميخائيل بوصفه قائد الجيوش السماوية في المعركة ضد الشيطان (انظر الصلاة إلى رئيس الملائكة ميخائيل للبابا ليون الثالث عشر، سنة 1886).
الشيطان، «أبو الكذب» و«قاتل منذ البدء»
يصف العهد الجديد والتقليد الكاثوليكي الشيطان بـثلاث صفات أساسية: فهو «أبو الكذب» (يوحنا 8: 44) — أي غير قادر على قول الحقيقة عندما تتعارض مع مصالحه —، و«قاتل منذ البدء» (الموضع نفسه) — أي عدو للحياة البشرية —، و«كأسد زائر يهدر، يطلب مَن يبتلع» (1 بطرس 5: 8). لكن قوته، المتقدّرة في الضعف مقارنة بقوة الله، «محدودة»: «لا يستطيع الشيطان أن يفعل بنا إلا ما يأذن به الله»، يعلّم الآباء، مستشهدين بسفر أيوب (أيوب 1: 12؛ 2: 6) حيث يجب على الشيطان أن يطلب من الله إذناً لامتحان أيوب.
لماذا لا يزال الشيطان موجوداً؟
هذا السؤال الملحّ — «إذا كان الله قادراً على كل خير، فلماذا يتحمل وجود الشيطان؟» — يجد في اللاهوت الكاثوليكي جواباً ثلاثياً: (1) الله يحترم الحرية التي منحها للملائكة عند خلقهم؛ (2) المعركة ضد الشيطان تتيح للإنسان أن يستحق نعيمه من خلال الأمانة (انظر سفر أيوب، وكل التقليد الزهدي المسيحي العظيم)؛ (3) انتصار المسيح على الشيطان، الذي تحقق على الجلجلة (انظر كولوسي 2: 15)، قد اكتمل بالفعل، ولا ينتظر سوى ظهوره الأخروي النهائي في نهاية الأزمنة (الرؤيا 20).
IV. القديس توما الأكويني وشياطين المدرسة اللاهوتية
لقد نظّم اللاهوت العقيدة الكاثوليكية حول الملائكة والشياطين بدرجة من الدقة لم تُعرف لها سابقة. ويعود التركيب الكلاسيكي حول هذا الموضوع إلى القديس توما الأكويني (1225-1274)، معلّم الكنيسة، كما هو موضّح أساساً في مجموع اللاهوت، الجزء الأول (Prima Pars.
رسالة الملائكة والسقوط (Ia, q. 50-64)
كرّس القديس توما قرابة خمس عشرة مسألة لرسالة الملائكة (De Angelis)، منها جزء مركزي عن سقوط الملائكة. وفي المسألتين 63 و64 من Prima Pars، يحلّل:
- المسألة 63 «خطيئة الملائكة» — 9 مقالات. يعلّم فيها توما أن خطيئة الملائكة الساقطين كانت الكبرياء: أراد الملاك أن يكون «مثل الله» (esse sicut Deus) باحثاً عن النعيم بقواه الخاصة، لا كهبة مجانية من الله. وكانت هذه الخطيئة لحظية، حرّة، ونهائية — فالملاك، بوصفه روحاً خالصاً، اختار دون تردد ولا إمكان للتوبة لاحقاً[26].
- المسألة 64 «عقاب الشياطين» — 4 مقالات. يوضّح فيها توما أن عقل الشياطين يبقى سليماً (يحتفظون بمعرفتهم الملائكية الطبيعية)، لكن إرادتهم مجمّدة في الشر؛ ويتكبدون عذاب النقص (الحرمان من الرؤية النعيمية) وعذاب الحس (نار الجحيم، بفهم تشبيهي)[27].
قوة الشياطين على الأجساد (Ia, q. 114)
في المسألة 114 «هجمات الشياطين»، يفحص القديس توما تحديداً قدرة الفعل لدى الشياطين على الإنسان. ويميّز بين نوعين من الفعل:
- الفعل على الخيال والحواس الباطنة — يستطيع الشياطين اقتراح صور وانفعالات للخيال البشري، بطريقة الاقتراح، وليس أبداً بالقسر على الإرادة الحرة.
- الفعل على الأجساد الخارجية — يستطيع الشياطين التأثير، «بإذن إلهي»، على الأجساد المادية (الطيران، الاستحواذ الجسدي، إصابة الأماكن والأشياء).
بصياغة تفسيرية للقديس توما، لا يستطيع الملائكة والشياطين تغيير الإرادة البشرية من الداخل، فهذا لله وحده؛ ولا يستطيعون التأثير عليها إلا من الخارج، بالإقناع وبالموضوع المعروض على العقل (الخلاصة اللاهوتية، Ia، q. 111، a. 2، الجواب). أما السؤال 114 فيتناول هجمات الشياطين[28]. وهذا التوضيح جوهري لفهم العقيدة الكاثوليكية حول الاستحواذ: حتى في أشد الحالات خطورة، تبقى حرية الروح الداخلية سليمة — ولهذا فإن المستحوَذ عليه ليس هالكاً أبداً، ويمكن تحريره بالنعمة.
الديونيسوس الزائف والطوائف الملائكية التسعة
تتسلّم التقليد الكاثوليكية أيضاً من السلاويروقية السماوية لـالديونيسوس الأريوباغي الزائف (نحو سنة 500 م) — وهو نص عرفاني اعتُبر في كل اللاهوت العتيق سلطة — عقيدة الطوائف الملائكية التسعة المُنظَّمة في ثلاث ثلاثيات:
- الثلاثية الأولى (القرب من الله): السارافيم، الكاروبيم، العروش؛
- الثلاثية الثانية (سياسة الكون): الممالك، الفضائل، السلطات؛
- الثلاثية الثالثة (القرب من الإنسان): الرئاسات، رؤساء الملائكة، الملائكة.
وقد أخذ القديس توما الأكويني بهذا التصنيف (مجموع اللاهوت، Ia, q. 108) وكذلك كل الطقوس الكاثوليكية. أما رؤساء الملائكة — وهم القديس ميخائيل، والقديس غبريال، والقديس رفائيل، الثلاثة الوحيدة المذكورة في الكتاب المقدس القنوي — فينتمون إلى الثلاثية الثالثة ويؤدون دوراً خاصاً في القتال الروحي.
V. تاريخ الاستسقاء[\*] الكاثوليكي
[*] Exorcisme = طرد الأرواح الشريرة / الاستسقاء. (مترجم)
تاريخ خدمة طرد الأرواح الشريرة في الكنيسة الكاثوليكية متواصل منذ البدايات، لكنه عرف مراحل متعددة يُهم التمييز بينها.
طرد الأرواح الشريرة في القرون الأولى (القرن الأول – القرن الثالث)
في الكنيسة الأولى، يُفترض أن كل مؤمن قادر، في الحالات العاجلة، على تلاوة صلاة تحرير باسم يسوع. ويشهد المؤلفون المسيحيون في القرنين الثاني والثالث (يوستن، إيرينيؤس، أوريجانوس، ترتليان) بإسهاب على الانتشار الواسع لممارسة طرد الأرواح الشريرة في المجتمعات المسيحية في القرن الثاني، ويقدّمونها كـحجة دفاعية من الدرجة الأولى ضد الوثنيين.
القديس يوستن الشهيد (100–165 تقريبًا)، الفيلسوف المُتحوّل واللايّي اللاهوتي، يكتب في دفاعه الثاني الموجَّه نحو سنة 153 إلى مجلس الشيوخ الروماني:
«كثير منّا نحن المسيحيين، قد شفَوا وما زالوا يشفون حتى اليوم أعدادًا كبيرة من المُستولَدين في العالم كله، وفي مدينتكم أنتم، بطرد أرواحهم الشريرة باسم يسوع المسيح الذي صُلِب في عهد بيلاطس البنطي — بينما عرّافوكم وسحّاروكم وسحّرة تعويذاتكم عجزوا عن ذلك.» — القديس يوستن الشهيد، الدفاع الثاني، VI، 6 (نحو 153)[29]
ترتليان (155–220 تقريبًا)، المحامي القرطاجني المُتحوّل، يصوغ نفس الحجة الدفاعية بإيجازه القانوني المعتاد، في دفاعه المكتوب نحو سنة 197:
«لِيُقدَم أمام محاكمكم شخص مَشهور بأنه مُضطرب من شيطان. فإذا أُمِر بالكلام من قِبل أيّ مسيحي، سيعترف ذلك الروح بأنه شيطان — بنفس القدر من الصدق الذي كان يدّعي فيه زورًا أنه إله.» — ترتليان، الدفاع، XXIII، 4 (نحو 197)[30]
أوريجانوس الإسكندري (185–253 تقريبًا)، في ضد كيلسوس (نحو 248)، يردّ على اعتراض الفيلسوف الوثني الذي شكّك في التميّز المسيحي في شأن طرد الأرواح الشريرة:
يؤكد أوريجانوس، بصياغة تفسيرية، أن اسم يسوع يطرد الشياطين وأنه يكون فعالًا أحيانًا حتى عندما يُنطق به غير المستأهلين، دون أن يلجأ المسيحيون إلى تعاويذ سحرية (ضد كلسوس، I، 6، نحو 248)[31].
القديس أثناسيوس الإسكندري (296–373 تقريبًا)، في حياة القديس أنطونيوس المكتوبة نحو سنة 360 — وهو النص المؤسّس للرهبنة المسيحية وذي الصدى الكبير حتى عهد القديس أوغسطين — يكرّس فصولًا كاملة لمعركة الناسك ضد الشياطين في الصحراء. ويعلّم القديس أنطونيوس:
في حياة القديس أنطونيوس (نحو 360)، يقدّم أثناسيوس، بصياغة تفسيرية، أنطونيوس وهو يحضّ تلاميذه على رسم إشارة الصليب وعدم الخوف من الشياطين، الذين أضعفتهم هزيمتهم، بدل الخوف منهم كقوى لا تُقهر (الفقرتان 35 و41)[32].
القديس أوغسطين (354–430) يُنظّم هذه التقليد في مقالته العظيمة مدينة الله، حيث يميّز بين الشياطين والملائكة الأوفياء ويُقابل الدين المسيحي الحقيقي بالسحر والثيورجيا والاستدعاءات الوثنية:
في مدينة الله، الكتاب التاسع، يميّز أوغسطين الشياطين عن الملائكة الأوفياء ويعارض الدين المسيحي الحقيقي بالسحر والطقوس الوثنية؛ ويتناول الفصل 21 مدى ما أراد الرب أن يعرفه الشياطين عن نفسه، وليس الصيغة المتعلقة بإذن العناية المذكورة سابقًا، التي تُسحب إذن كاقتباس[33].
في هذا التقليد المتواصل تتشكّل تدريجيًا الدرجة الصغرى للطرّاد (الإكзорسيستات) — إحدى الدرجات الصغرى التي يتلقاها رجال الكنيسة قبل رتبة الشمّاس الأصغر. وقد ذكرت الرسالة الرسولية للبابا كورنيليوس (250–253) إلى الأسقف فابيوس الأنطاكي، كما حفظها أوسابيوس القيصري (التاريخ الكنسي، VI، 43)، أنّ روما عرفت نحو سنة 251 «ستة وأربعين كاهنًا، وسبعة شمّاسين، وسبعة شمّاسة أصغر، واثنين وأربعين قارئًا مساعدًا، واثنين وخمسين طرّادًا، وقارئين وبُوابين» — وهي دليل على أنّ الطرّاد صار منذ منتصف القرن الثالث رتبة كهنوتية مُنظَّمة في الكنيسة الرومانية[34]. وقد حُفظت هذه الدرجة الصغرى في الطقس اللاتيني حتى إصلاح البابا بولس السادس سنة 1972 (الخطاب الرسولي Ministeria quaedam)، الذي ألغى الدرجات الصغرى لصالح الخدمات المُؤسَّسة وحدها (خدمة القراءة، خدمة المذبح) — وهو إصلاح انضباطي بحت لا يلغي الخدمة نفسها بأي حال.
خدمة مُراقَبة منذ أواخر العصور القديمة — نهاية الكاريزما التلقائية
على عكس صورة شائعة، لم يبقَ طرد الأرواح الكاثوليكي قط قوة تلقائية غير مُتحكَّم بها في انتظار طقس 1614: فإطاره القانوني بدأ منذ القرن الرابع. فقد منع مجمع لاوديكية، نحو سنة 360، طرد الأرواح دون تلقّي الرتبة الأسقفية المقابلة. وحدّد المجمع القرطاجي الرابع، سنة 398، شروط هذه الرتبة الكهنوتية. والبابا إينوسنت الأول، في رسالة سنة 416، يُذكّر بأنّ الأسقف يبقى المسؤول عن الطرّاد في أبرشيته[35]. وهذا التسلسل الزمني القديم — الأقدم بأكثر من ألف سنة من Rituale Romanum — يثبت أنّ الرقابة الأسقفية على خدمة طرد الأرواح ليست اختراعًا حديثًا وُلد من الحذر ما بعد ترنتي، بل انضباط ثابت للكنيسة منذ أواخر العصور القديمة.
وتشدّدت الرقابة أكثر في العصر الحديث، على هامش تراجع محاكمات السحر. فقد ذكّر مجمع المكتب المقدس في ديسمبر 1700 بواجبات الطرّادين؛ وحرّر مرسوم 7 يوليو 1710 طرد الأرواح رسميًا للكاهن المُفوَّض من أسقفه؛ وأصرّت تعليمات يناير 1713 على الحذر والطاعة المطلوبين؛ وجدّد البابا كليمنت الثاني عشر هذا المطلب في سبتمبر 1738[36]. ولذلك فإنّ القانون 1172 من قانون القانون الكنسي لسنة 1983 ليس رد فعل حديثًا على بعض التجاوزات المُشهَّر بها: بل هو ثمرة تشريع كنسي متواصل منذ أكثر من ستة عشر قرنًا.
التركيب الوسيط والطقس الروماني لسنة 1614
في العصر الوسيط، بُني طرد الأرواح تدريجيًا في إطار القانون الكنسي. وقد أكّد مجمع ترنت الكبير (1545–1563)، في جلسته الثالثة والعشرين (15 يوليو 1563)، وجود الدرجة الصغرى للطرّاد وقيمتها. لكن البابا بولس الخامس هو من أهداها، بصدور Rituale Romanum سنة 1614، طقسًا موحّدًا لطرد الأرواح لأول مرة في الكنيسة الكاثوليكية. ويتألّف العنوان الثاني عشر — De Exorcizandis Obsessis a Daemonio («في طرد المُستولَدين من الشيطان») — من:
- مقدّمة رعوية تصف علامات التمييز للاستيلاء الحقيقي (لغات مجهولة، قوة خارقة، معرفة بالخفيّات)؛
- سلسلة من الصلوات والتعاويذ المُوجَّهة للشيطان («Adjuro te, immundissime spiritus…»)؛
- علامات ليتورجية (صليب مُتكرر، فرض اليدين، رشّ ماء مبارَك، إبراز الصليب المصلوب)؛
- قائمة مزامير تُتلى أثناء الطقس؛
- تحذيرات رعوية للكاهن (التواضع، الصلاة، الوضوح في الضمير، حالة النعمة).
ويبقى طقس 1614، المنشور في عهد بولس الخامس والمُعدّ خصوصًا انطلاقًا من أعمال الكاردينال جوليو أنطونيو سانتوري السابقة (توفي عام 1602)، نافذًا خمسًا وثمانين وثلاثمائة سنة دون تعديل جوهري. لكنه لم يكن إلزاميًا عالميًا في أي وقت: فقد عدّله عدة بابوات دون إعادة صياغته: بنديكتوس الرابع عشر، بيوس التاسع في القرن التاسع عشر، ثم ليون الثالث عشر، بيوس الحادي عشر وبيوس الثاني عشر في القرن العشرين، والذي ألغى سنة 1952 صيغ طرد الأرواح الموجَّهة للحيوانات والأشياء والأماكن؛ كما أُعيد طبع النص في فرنسا حتى سنة 1853[37]. وهذا الطقس القديم هو ما كوّن أجيالًا كاملة من الطرّادين الكاثوليك حتى عتبة القرن الحادي والعشرين.
حذر مُدرَج في نص الطقس نفسه لسنة 1614
على العكس من صورة طقس مُصدَّق به يُطبَّق دون تمييز، يُوجِب القاعدة الأولى في طقس De Exorcizandis Obsessis a Daemonio صراحةً على طارد الأرواح ألا يُصدِّق بسهولة أن الشخص مَسْكُور[38]. ويفصِّل نص عام 1614 نفسه العلامات الثلاث الكلاسيكية — التكلم الحقيقي بلغة أجنبية، وكشف أمور مجهولة أو مستقبلية، وقوة تفوق الطاقة البشرية — ويَدعُ إلى التمييز بين المرض والمسّ اعتمادًا على المعرفة الطبية في ذلك الحين. وطبيعته الأخلاطية لم تكن بالطبع تُتيح تشخيصًا تفريقيًا حديثًا، لكن القصد الاحتياطي كان حاضرًا بجلاء في النص الترينتي، قبل إلحاح الطقس الصادر سنة 1999 على الفحص الطبي المسبق بزمن بعيد.
ويذهب طقس عام 1614 أبعد من ذلك: فإنه يُحرِّم على طارد الأرواح أي فضول تجاه الأقوال المنسوبة إلى الشيطان. ويَنصحه ألّا يدخل في حديث مع الروح المزعوم، إلا في الأسئلة الضرورية تمامًا للتمييز — هُويته، والوقت والكيفية المفترضتين لاختراقه، وتاريخ رحيله — ويُحذِّر من أي صوت يدّعي أنه صوت متوفّى أو قديس، ويُحظر رسمياً الأسئلة المتعلقة بالمستقبل أو الأسرار[39]. وهذه القاعدة القديمة حاسمة ضد الروايات الاستعراضية التي تحوِّل ما قيل أثناء جلسة طرد إلى كشف لاهوتي: فلا أي قول منقول أثناء طرد الأرواح، مهما كان أصله المُدَّعى، يمكن أن يُؤسِّس عقيدة. ويُوثِّق مسار طقس عام 1614 الكامل — التمييز المسبق، والاطار الديني بعيدًا عن الجمع، والتحضير بالأسرار للشخص، والمساعدون القليلون المصلّون، والتسبحة والمزمار 53، والقراءات الإنجيلية، وصيغ الاستدعاء ثم التعظيم الأكبر — في ثماني عشرة خطوة دقيقة كما وثّقها سبالكييرو[40]. وعناصران من هذا النص القديم — إذن استخدام القوة الجسدية عند وجود خطر، والبحث عن أشياء يُفترض أنها سحرية — كانا يستدعيان، كما يشير المؤلف، تفكيكًا نقديًا سياقيًا: فلا يمكن على الإحال نقلهما آليًا خارج القانون والطب ومعايير السلامة المعاصرة.
ما بعد الفاتيكان الثاني — انسحاب ظاهري ثم تجديد مذهل
يَطبع التاريخ الحديث لخدمة طرد الأرواح مسار من ثلاث مراحل يجدر التمييز بينها جيدًا، لأنها كثيرًا ما تُساء فهمها. فعلى خلاف رأي شائع، فإن الانتشار المعاصر لطرد الأرواح لم يَتِم على الفور بعد مجمع الفاتيكان الثاني (1962-1965)، بل تحقَّق في الواقع على ثلاث مراحل ممتدة على مدى ستين عامًا.
المرحلة الأولى (1965-1985) — فترة انسحاب رعوي
في العشرين عامًا التالية مباشرةً لختام الفاتيكان الثاني (8 ديسمبر 1965)، تعرف خدمة طرد الأرواح في الواقع فترة انسحاب رعوي في جزء من الغرب الكاثوليكي. وتتلاقى ثلاثة عوامل:
- نفوذ لاهوت نزع الأساطير (الذي أشاعه اللوثري رودولف بولتمان لكنه وُجِد قبولًا في أوساط كاثوليكية معينة) الذي كان يميل إلى تقديم الشيطان على أنه «رمز» للشر لا شخص حقيقي؛
- العقلانية ما بعد المجمعية في بعض الأوساط اللاهوتية التي فسَّرت طرودات الإنجيل على أنها شفاءات نفسية أُسيء نسبتها لاحقًا إلى عمل شيطاني؛
- إلغاء الرتبة الصغرى للطارد من قبل القديس بولس السادس في مرسومه Ministeria quaedam بتاريخ 15 أغسطس 1972، في إطار الإصلاح العام للرتب الصغرى لصالح الخدمات المؤسَّسة وحدها (خدمة القداس، خدمة المذبح). وهذا الإلغاء انضباطي بحت — ولا يعني بأي حال أن طرد الأرواح يكفّ عن كونه خدمة مشروعة — لكنه ربما فُهِم خطأً على أنه علامة على عدم اهتمام الكنيسة بالقتال الروحي.
خلال هذه الفترة، توقَّف كثير من الأساقفة الأوروبيين عن تعيين طاردي أرواح في أبرشياتهم، لغياب الطلبات الواضحة والكهنة المدرَّبين. ويشهد الأب أمورث نفسه في كتبه أنه حين عُيِّن طارد الأرواح للرومان عام 1986، كان شبه الوحيد في رتبته في إيطاليا كلها، بينما كان هناك، قبل الفاتيكان الثاني، طاردو أرواح في معظم الأبرشيات الإيطالية. والقديس بولس السادس، واعيًا بهذا الانزلاق، ألقى في 15 نوفمبر 1972 خطابه الشهير عن الشيطان («Confronto col Diavolo») حيث قال بحزم: «الشر ليس نقصًا فحسب، بل فعالية، وكائن حيّ، روحي، مُفسِد ومُفْسِد. حقيقة مرعبة، غامضة ومروِّعة.»
المرحلة الثانية (1985-1999) — التجديد تحت رعاية يوحنا بولس الثاني
في عهد البابا القديس يوحنا بولس الثاني (1978-2005) حدث التجديد الحقيقي لخدمة طرد الأرواح — لا كرد فعل على الفاتيكان الثاني، بل تطبيقًا كاملًا للتعليم المجمع، لا سيما Lumen gentium عن الكنيسة المُقاتِلة. وأبرز المحطات:
- 1985-1986: تعيين الأب غابرييل أمورث طارد الأرواح الرسمي للأبرشية الرومانية (1986)، وتدريبه على يد الأب كانديدو أمانطيني؛
- يوليو-أغسطس 1986: سلسلة من التعليمات العامة ليوحنا بولس الثاني عن الملائكة والشيطان، من بينها جلسة 13 أغسطس 1986 عن سقوط الملائكة الساقطين وجلسة 20 أغسطس 1986، التي تختتم السلسلة بإعلان نصرة المسيح على «رئيس هذا العالم»[41]. وتُشكِّل هذه التعليمات إعادة التأكيد التعليمية الرسمية الأكثر تنظيمًا في القرن العشرين حول هذا الموضوع؛
- 1991-1994: أول لقاء للطاردين نظّمه الأب أمورث عام 1991، ثم تأسيس الجمعية الدولية لطاردي الأرواح (AIE) عام 1994 من قبل الأب أمورث والأب شينيسو؛
- 1 أكتوبر 1998 / 22 نوفمبر 1998 / 26 يناير 1999: اعتماد ونشر ثم تقديم علني لـالطقس الروماني الجديد De exorcismis et supplicationibus quibusdam، وهو أول طقس لطرد الأرواح يُراجَع رسميًا منذ Rituale Romanum لبولس الخامس (1614، أي قبل 385 عامًا، الفترة 1614-1999).
المرحلة الثالثة (2000-2025) — الانتشار المعاصر
منذ مطلع الألفية، تعرف خدمة طرد الأرواح انتشارًا لافتًا في الغرب الكاثوليكي، تحت دفع مزدوج من طلب اجتماعي متزايد (علمانيّة، وصوفية، وسحر، واللجوء إلى «العرَّافين») ومن إرادة تعليمية تهدف إلى ضبط الممارسة بدقة:
- 2005: دورة تدريب الطاردين في الجامعة البابوية Regina Apostolorum (روما)، ينظّمها معهد Sacerdos التابع للجامعة وGRIS (مجموعة البحث والمعلومات الاجتماعية الدينية). ودُرِّب فيها منذ ذلك الحين عدة مئات من الكهنة؛
- 13 يونيو 2014: اعتماد المؤسسة الكنسية للأبرشيات، تحت قيادة فرنسيس، الأنظمة القانونية للجمعية الدولية لطاردي الأرواح (~250 طارد أرواح في 30 دولة)؛
- عقد 2020: في فرنسا، تُشير التقديرات إلى أكثر من مئة طارد أرواح أبرشي معين رسميًا (مقابل نحو خمسة عشر عام 1980 — سُجِّل 16 عام 1977[42])؛ وفي إيطاليا، تتوفر شبه كل الأبرشيات مجددًا على طارد أرواح رسمي؛
- سبتمبر 2025: رسالة من البابا ليون الرابع عشر إلى المؤتمر الدولي للجمعية الدولية لطاردي الأرواح وصف فيها طرد الأرواح بأنه «خدمة ضرورية ودقيقة».
درس هذا المسار
يُبيِّن هذا المسار ذو المراحل الثلاث — الانسحاب الرعوي 1965-1985، والتجديد تحت رعاية يوحنا بولس الثاني 1985-1999، والانتشار المعاصر 2000-2025 — أن العلاقة بين الفاتيكان الثاني وطرد الأرواح أكثر تعقيدًا من مجرد سببية خطية. فالمجمع نفسه لم يُعَلِّم شيئًا مختلفًا عن التقليد حول الشيطان (انظر Lumen gentium 35، الذي يقتبس أف 6، 12: الصراع «ضد حكّام عالم الظلمة هذا، ضد أرواح الشر»)؛ لكن استقباله الفوري عرف، في أوساط معينة، انزلاقًا عقلانيًا أقصى الخدمة عمليًا لعقدين. وقد أتاح سُلطة القديس يوحنا بولس الثاني التعليمية، اعتبارًا من 1986، العودة إلى ممارسة متكاملة تمامًا — الأمينة في آن واحد لـالاستمرارية العقائدية للكنيسة وللتجديد الرعوي الذي أراده المجمع نفسه.
يعرض الخط الزمني أدناه بصورة بصرية الأعمال التعليمية المؤسِّسة لهذه القصة الحديثة، من خطاب بولس السادس حول الشيطان (1972) إلى رسالة ليون الرابع عشر إلى مؤتمر الجمعية الدولية للطرّادين (سبتمبر 2025).
- 15 نوفمبر 1972القديس بولس السادس — خطاب «Confronto col Diavolo»
في جمعية عامة شهيرة، أكّد بولس السادس بحزم غير متوقّع واقع الشيطان كشخص: «الشر ليس مجرد نقص، بل فعلٌ فعّال، كائن حيّ، روحي، مُفسد ومُفسِد. واقع مروّع، غامض ومرعب.» أُلقي هذا الخطاب في خضمّ الحماسة ما بعد المجمعية، ويُعتبر اليوم العمل المؤسِّس للنهضة التعليمية في علم الشياطين.
- 13 أغسطس 1986القديس يوحنا بولس الثاني — تعليم عن سقوط الملائكة الساقطين
في سلسلة تعليمات صيف 1986 عن الملائكة، يعرض يوحنا بولس الثاني، انطلاقًا من الكتاب المقدس ومن مجمع لاتران الرابع (1215)، سقوط الشيطان والملائكة الساقطين. وتُختتم السلسلة في 20 أغسطس 1986 بإعلان نصرة المسيح على «رئيس هذا العالم».
- 1 أكتوبر 1998 / 22 نوفمبر 1998 / 26 يناير 1999الطقس الروماني الجديد للطرد
اعتماد في 1 أكتوبر 1998، ونشر في 22 نوفمبر 1998 وتقديم علني في 26 يناير 1999 لكتاب De exorcismis et supplicationibus quibusdam عن مجمع العبادة الإلهية، وهو أول طقس للطرد أُعيدت مراجعته رسميًا منذ عام 1614 (بعد 385 سنة، الفترة 1614-1999). إشعار 27 يناير 1999: يقدّم الأسقف طلبًا إلى الكرسي الرسولي وتعود منحة استعمال العنوان الثاني عشر من طبعة 1952 للطقس القديم إلى المجمع.
- 13 يونيو 2014البابا فرنسيس — اعتماد لوائح الجمعية الدولية للطرّادين
في عهد بابوية فرنسيس، اعتمد مجمع رجال الدين نهائيًا اللوائح القانونية للجمعية الدولية للطرّادين، التي جرى أول لقاء لها عام 1991 وتأسيسها عام 1994. اعتراف كنسي بالخدمة على أعلى مستوى.
- سبتمبر 2025ليون الرابع عشر — رسالة إلى المؤتمر الدولي للجمعية الدولية للطرّادين
البابا الجديد، المنتخب في 8 مايو 2025، وصف خدمة الطارد بأنها «دقيقة» لكنها «أكثر من أي وقت مضى ضرورية»، وقدّمها كخدمة تحرير وتعزية، بمرافقة المؤمنين بالصلاة واستدعاء حضور المسيح (Vatican News، سبتمبر 2025). أما التطور حول التعاون مع أخصائيي الصحة النفسية فيعود، في التقرير نفسه، إلى مداخلة الأب جون سزادا، لا إلى الرسالة البابوية.
«الشر ليس مجرد نقص، بل فعلٌ فعّال، كائن حيّ، روحي، مُفسد ومُفسِد. واقع مروّع، غامض ومرعب. إن من يرفض الاعتراف بوجوده يخرج عن الرؤية الواقعية، الكتابية والكنسية.» — القديس بولس السادس، جمعية عامة Confronto col Diavolo، 15 نوفمبر 1972[43]
«وهكذا يمكن النظر إلى تاريخ البشرية بأكمله في ضوء الخلاص الشامل، الذي تُسجَّل فيه نصرة المسيح على "رئيس هذا العالم".» — القديس يوحنا بولس الثاني، جمعية عامة في 20 أغسطس 1986[44]
القضايا التاريخية الكبرى
يعرف تاريخ الطرد في الغرب بـقضايا شهيرة — بعضها بقي أيقونيًا، وبعضها صار، بعد وقوعه، محطّ نقد تاريخي. يرسم باتريك سبالشيرو، في كتابه تحقيق في عمليات الطرد — قصة الشيطان (بارَن، 2018)، هذه القصة بدقة — فالفصل الأول منه «الوقائع المجردة» (ص 19-140) يحصي أكثر من أربعين قضية موثّقة منذ القديس أنطونيوس المصري (251-356) إلى حالات الصرع المعاصرة[45]. ومن المحطّات الحاسمة:
- قضية المُصرَعات في لودَن (1632-1638) — طرودات درامية للراهبات الأورسولينيات في لودَن، واتهامات ضدّ الكاهن أوربان غراندييه، الذي أُحرق حيًّا في أغسطس 1634. يذكّر سبالشيرو أنّ القضية بدأت ليلة 21 سبتمبر 1632 حين ادّعت جان ديز آنج، رئيسة دير الأورسولينيات، وراهبات أخريات رؤية شبح اعترافهنّ السابق؛ وفي أسابيع، «ظهرت لدى أربع عشرة راهبة أخرى الأعراض نفسها» — تشنجات، وتجديف، وطرح القربان، وركض ليلي على أسطح البيوت[46]. وقد جعل التحقيق الذي أجرته لوباردمون (قريبة جان ديز آنج) والتنافس السياسي بين غراندييه وريشيليو القضية مفصولة عن سياقها السياسي-الديني، وهو ما يشدّد عليه النقد التاريخي بحقّ — دون أن يصحّ فرضية المؤامرة البسيطة، إذ إنّ ظواهر فيزيائية عديدة شهدها القضاة ظلّت بلا تفسير. استلهم ألدوس هكسلي منها كتابه شياطين لودَن (1952)، الذي حوّله كين راسل إلى فيلم (1971).
- القديس يوحنا ماريا فياني (كاهن أرس، 1786-1859) — اشتهر بقتاله المتواصل ضدّ الشيطان الذي كان يلقبه تamiliarly بـ«الخطّاف». يروي سبالشيرو حوار طرد في أرس يوم 23 يناير 1840 في مصلى يوحنا المعمدان، حيث يستجوب القديس الكاهن باللاتينية: «Tu quis ?» (من أنت؟) فتجيبه المُصرَعَة — «صوت ذكر من فم الفتاة» — «Magister caput ! أنا خالد»[47]. ويستمرّ الحوار، سخرية شيطانية نمطية: «أنت تُقلقني! آه! لولا أنّ تلك القحبة العذراء مريم تحميك!» — فيُعاد تأكيد الحماية المريمية كسلاح أول ضدّ عمل الشيطان.
- استقبال البابا بيوس التاسع و"لا سيبون" (30 أكتوبر 1864) — يروي سبالشيرو أنّ شابة فرنسية «أُصيبت بالشيطان»، لُقّبت بـ«لا سيبون»، استُقبلت في استقبال خاصّ لدى بيوس التاسع في الفاتيكان: «الشابة تصرخ وتتجدّف»؛ فيردّ عليها البابا: «نعم، أنا أطردهم، هؤلاء الشياطين، وللأبد!»، فتهدأ المُصرَعَة[48]. يوضّح الموقف استمرار ممارسة الطرد من قبل الباباوات أنفسهم — ممارسة يجسّدها في القرن التاسع عشر بيوس التاسع واستأنفها في القرن العشرين ليون الثالث عشر والقديس يوحنا بولس الثاني.
- قضية هيلين-جوزيفين بوار دي كولون (لُوآر، 1850-1872) — قضية فرنسية موثّقة على نطاق واسع، حيث احتملت فلاحية شابة تقيّة على مدى اثنتين وعشرين سنة ظواهر متكرّرة (ضربات على الجدران، وقذف على الأرض، وتطايرات أكّدها شهود عدّة عام 1867، وكدّمات بلا تفسير، وتقيؤ إبر معدنية)[49]. أذن المطران فيليكس دي بانلوب، الأسقف الشهير لأورليان، عام 1863 بالطرد الكبير وفق طقس 1614، وعيّن ثلاثة كهنة لهذا الغرض — من بينهم الأب بوغود، كاهن جيان. وعند الاستجوب الأول باللاتينية، «أجابتهم المُصرَعَة بلغة شيشرون ردًّا فوريًّا دون أي خطأ». وقدّس بيوس التاسع نفسه ثلاث قداسات نيابة عنها في أكتوبر 1868، وفي 1872 طلب منها المطران دي بانلوب، المُطمئنّ لواقع صرعها، أن تقدّم آلامها «كقربان تكفيري عن تحويل الخطاة» — فقبلت. والقضية نموذجية من ناحيتين: من حيث الإشراف الأسقفي الصارم (تفويض، وفريق كهنة، وتطبيق طقس 1614 بحذافيره)، ومن حيث الغاية التكفيرية المريمية التي تبنّتها المُصرَعَة نفسها في نهاية العملية.
- قضية آنيليزه ميشيل (1976، بافاريا) — حالة مأساوية لشابة ألمانية تبلغ 23 سنة خضعت لـ67 عملية طرد على يد الأبَين رينز وألت قبل وفاتها. محاكمة صاخبة عام 1978 ضدّ الطرّادين والوالدين؛ وقضية ما تزال تُدرَّس اليوم كمثال حدّيّ على الانحرافات الممكنة حين يغيب التمييز الطبي-النفسي. ومصدر إلهام لفيلم طرد إميلي روز (2005).
ستة ملفات درسها باتريك سبالشييرو — من لاون إلى رومانيا المعاصرة
يُحصي تحقيق باتريك سبالشييرو، في فصله الأول «الوقائع الجامدة»، نحو أربعين ملفًا مُرتَّبة ترتيبًا تصاعديًا، بدءًا من الشهادات الأكثر رسوخًا وصولًا إلى الحالات الأكثر تراجيديًا. ستة منها تستحق العرض بالتفصيل: فهي تجسّد، كلٌّ بطريقته، مطلب التميّز الصارم — والثمن المدفوع، في بعض الحالات، عند غيابه.
نيكول أوبري — المحضر الرسمي في لاون (1566)
في عام 1566، في لاون، كانت شابة تُدعى نيكول أوبري موضوع طرد أرواح شريرة علني، أعدّ كاتب عدل ملكي محضرًا رسميًا بشأنه — وهو من أقدم الوثائق الإدارية المحفوظة عن حالة استحواذ في فرنسا:
«المرأة المذكورة [...]، (المُمسَكة من قبل سبعة أو ثمانية رجال)، ولسانها حتى ذقنها، كانت تتكلم دون توقف وسمّت جميع الأشخاص سواء من مدينة لاون أو من أماكن أخرى (رغم أنها لم ترَهم قط). وعندما كان السيد الأسقف المذكور يُظهر القربان المقدس والكأس، كانت المرأة المذكورة ترتفع في الهواء...» — محضر كاتب العدل المنقول عن باتريك سبالشييرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص. 35[50]
تشهد هذه الوثيقة على اهتمام بالإثبات الرسمي كان موجودًا بالفعل في القرن السادس عشر، أي بعقود عديدة قبل ترميز Rituale Romanum.
أنطوان غاي — أربعة أشهر من المراقبة قبل أي طرد أرواح (1843)
في عام 1843، طلب الكاردينال دو بونالد من طبيبين فحص أنطوان غاي قبل أي قرار ديني. يُبرز سبالشييرو أن الملاحظات استمرت أربعة أشهر، وقدّم الدكتور بيكتيه تقريره في 12 نوفمبر 1843[51]:
«لم نتمكن من اكتشاف أدنى خلل جسدي أو روحي. بل إنه يتمتع بصحة ممتازة، في الجسد والروح، وباستقامة في الحكم والفكر نادرة الحدوث.» — الدكتور بيكتيه، تقرير 12 نوفمبر 1843، منقول عن باتريك سبالشييرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص. 89[52]
غير أن سبالشييرو يُحاجِج هذا الوثيقة فورًا وبشدة: فبيكتيه ينتقل بلا انتقال من غياب سبب طبيعي مُحدَّد إلى تأكيد ديني، مبلغًا حدّ الإشارة إلى صوت زعم أنه كشف له عناصر سرية من حياة المريض. ويُخلص المؤلف دون مواربة:
«لم يعد هذا تشخيصًا طبيًا، بل مقالة لاهوتية تحت قلم طبيب!» — باتريك سبالشييرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص. 89[53]
يظل هذا المثال من أمثلة المبدأ الجوهري للتمييز الكاثوليكي: فالإحاطة الطبية الجادة لا غنى عنها، لكن غياب التفسير الطبي لا يكفي أبدًا، بذاته، لتأسيس حالة استحواذ.
المونسنيور دو كومان — منهج التحقيق المنفصل (فات دييم، 1924-1925)
في قضية «محبّات الصليب» في فات دييم (الهند الصينية)، استجوب المونسنيور دو كومان ثماني راهبات معنيات بظاهرات استحواذ مزعومة، كل واحدة على حدة، لمقارنة شهاداتهن دون إمكانية التشاور بينهنّ:
«يجتمع بهن واحدة واحدة لمعرفة ما إذا كانت شهاداتهن تختلف. وسردهن متناغم وخالٍ من التباين.» — باتريك سبالشييرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص. 102[54]
ثم اتسع التحقيق ليشمل دير الأم بأكمله: خمسون شخصًا أدّوا شهادتهم تحت القسم[55]. وظلّت هذه الطريقة — عزل الشهود، ومقارنة رواياتهم، وتوسيع دائرة الإفادات — نموذجًا لتحقيق قانوني جاد، وإن كانت المادة الأولية للمونسنيور دو كومان (مذكراته Souvenirs d'un exorciste، الصادرة في 1949-1950، أي بعد أكثر من عشرين عامًا على الأحداث) ما تزال تستدعي التحقق المباشر قبل أي تأكيد نهائي.
لوسيا — الغموض المُحتفَظ به بصدق (إيطاليا، 1991-2003)
تجسّد حالة لوسيا الحيطة الفكرية التي يفرضها ملف حقيقي. فبعد آلام في البطن، ونوبات فقدان للوعي، ونحافة شديدة، أُدخلت المستشفى وخضعت لعملية جراحية دون اكتشاف أي شذوذ، ثم دخلت في غيبوبة لمدة شهرين. وابتداءً من عام 1991، طرد الأب فينتشنزو تارابوريلي الأرواح الشريرة ثلاث مرات في الأسبوع — على مدى اثنتي عشرة سنة متتالية[56]. ومع ذلك يرفض سبالشييرو أن يُصدر حكمًا:
«العلامات المعتادة تُبرز إما حالة استحواذ أو ازدواجية في الشخصية.» — باتريك سبالشييرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص. 123[57]
إن هذه الأمانة المنهجية — الاعتراف بأن ملفًا طويلًا ومؤلمًا قد يبقى مفتوحًا بين قراءتين ممكنتين — هي بالضبط ما يجب أن تُصونه موسوعة كاثوليكية: فالجدية في التمييز تُقاس أيضًا بالقدرة على عدم الاستنتاج قبل أوانه.
موريس تيريا — حين يجب أن تَسْبق الخطورة الطقس (كندا، سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي)
استبعدت زوجة موريس تيريا في البداية أي استشارة نفسية، خوفًا من إدخاله مصحة. ورغم ذلك، طلب رئيس أساقفة بوسطن رأيًا طبيًا، الذي انهار بسرعة بسبب التهديدات التي أطلقها تيريا. وبعد عدة عمليات طرد أرواح، عاد موريس إلى العيش في المنزل، ثم انتكس: فقد اتُّهم بـالاعتداء على ابنة زوجته لسنوات، قبل أن يهدد زوجته ببندقية ويُقدم على الانتحار[58]. ويطرح سبالشييرو السؤال الذي يُخيم على الملف بأكمله:
«لكن، هل جميع المجرمين مُستحوَذ عليهم؟ وهل يصبح المصابون بأمراض نفسية شيطانين في طور التكوين؟» — باتريك سبالشييرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص. 115[59]
يُظهر هذا الملف أن التحسن الطقسي العارض لا يكفي أبدًا لإلغاء تقييم نفسي جاد، ولا تدابير أمنية — سواء تجاه الشخص نفسه أو تجاه من حوله.
إيرينا كورنيتشي — الطرد غير الشرعي الذي صار جريمة قتل (رومانيا، 2005)
إن أوضح حالات الانحراف المطلق في كامل المجال الذي درسه سبالشييرو هي حالة إيرينا كورنيتشي، رومانية تبلغ من العمر 23 عامًا، تعاني من اكتئاب وأرق وعدم استقرار عاطفي. طرد الأب دانيال كوروجيانيو الأرواح الشريرة دون تفويض أسقفي: فُرِضت إيرينا إلى صليب، ووُضِع شريط لاصق على فمها، ثم تُركت دون طعام أو مساعدة[60]. وتُوفيت من الإنهاك.
«يُحدِّد شهادة طب شرعي أسباب الوفاة: الاختناق والجفاف.» — باتريك سبالشييرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص. 126[61]
وأُفصح لاحقًا عن دخولها سابقًا المستشفى بسبب الفصام. وأُدين كوروجيانيو في فبراير 2007 بأربع عشرة سنة سجن، خُفِّضت في الاستئناف إلى سبع سنوات عام 2009[62]. إنه النقيض المطلق للخدمة الكاثوليكية المنضبطة المنظمة: غياب التفويض الأسقفي، واحتقار تشخيص نفسي سابق، وتعذيب بدني، وحرمان من الطعام — وكل ما وُجد القانون الكنسي 1172 والطقس الصادر عام 1999 بالضبط لمنعه.
VI. الطقس الروماني لعام 1999 — De exorcismis et supplicationibus quibusdam
بعد عقود من العمل التحضيري الذي أجرته مقدّس العبادة الإلهية وانضباط الأسرار، يصدر الطقس الروماني الجديد للطرد الشيطاني بعنوان De exorcismis et supplicationibus quibusdam: وقد اعتمده القديس يوحنا بولس الثاني في 1 أكتوبر 1998، وصدر في 22 نوفمبر 1998 وقُدّم علنًا في 26 يناير 1999. وهو أول طقس طرد يُراجَع رسميًا منذ Rituale Romanum لعام 1614 (قبل 385 سنة، الفترة 1614-1999)[63].
أهمّ ابتكارات طقس عام 1999
يتميّز الطقس الجديد بأربعة ابتكارات رئيسة مقارنةً بطقس عام 1614:
- حذف الصيغ الوسيطية الخشنة التي تصف الشيطان — مفردات اعتُبرت فاضحة جدًا وقد تُسيء إلى الحساسية المعاصرة دون أن تمسّ الفعالية الروحية.
- التمييز بين الصيغتين — يميّز الطقس الجديد الصيغة الابتهالية، صلاة موجهة إلى الله تطلب تحرير الشخص المتألم، والصيغة الأمرية، أمر موجه مباشرة إلى الشيطان، باسم يسوع المسيح، ليرحل. ويتعلق التمييز بمخاطَب الكلام. ففي الطقس، تُستعمل الصيغة الابتهالية دائمًا أولًا، مع إمكان استعمال الصيغة الأمرية بعدها؛ ويمكن استعمال الابتهالية دون الأمرية، أما العكس فغير مسموح.
- التشديد المسبق على التمييز — يُشترط الطقس الجديد إجراء تقييم طبي نفسي جادّ قبل أي طرد شيطاني كبير، ويصوغ بوضوح أولوية التشخيص التفريقي بين الجَنْس والاضطراب النفسي.
- إطار موسّع من الصلوات الالتماسية — يضمّ الطقس الآن، إضافةً إلى الطرد الشيطاني الكبير نفسه، صلوات التماس لحالات الضغط الشيطاني المعتدل التي لا تستوجب الطقس الكامل.
ردود الفعل على طقس عام 1999 — السماح بالممارسة المزدوجة
تعرّض طقس عام 1999 منذ صدوره لانتقادات علنية من طرف طاردين ذوي خبرة — في مقدّمتهم الأب أمورث — الذين رأوه «مُبخّرًا أكثر من اللازم» وخافوا ألّا يكون عمليًا عديم التأثير في الحالات الأخطر. ورداً على هذه الانتقادات، يرتبط الكاردينال خورخي ميدينا إستيفيث، رئيس مقدّس العبادة الإلهية، بالإشعار المؤرخ 27 يناير 1999 الذي ينصّ على أن يقدّم الأسقف الأبرشي طلبًا إلى الكرسي الرسولي لاستعمال العنوان الثاني عشر من طبعة 1952 للطقس القديم، وتعود المنحة إلى مجمع العبادة الإلهية. ولا يختلط هذا الإجراء المستقل بالإذن العام بممارسة الطرد المنصوص عليه للطرد الكبير (المادة 1172).
VII. الدرجات الخمس لفعل الشيطان
يميّز التعليم الكاثوليكي التقليدي — وقد أعاد صياغته الأب أمورث ونظّمه في كتبه المتعاقبة — خمس درجات في فعل الشيطان على الأشخاص. وهذا التصنيف، الذي لا قيمة عقَديّة له لكنه أداة تعليمية كلاسيكية للتمييز، يتدرّج من الإغواء الكوني إلى الجَنْس النادر الاستثنائي[64].
يقدّم الجدول أدناه خلاصةً للدرجات الخمس، وتكرارها النسبي، والمعيار المميّز لها، والردّ الرعوي المتناسب. وهذا التدرّج ضروري لفهم لماذا أن الطرد الشيطاني الكبير لا يخصّ في الحقيقة سوى جزء ضئيل جدًا من الطلبات الموجَّهة إلى الطاردين الأبرشيين — إذ إن التشويش والاستيطان أكثر إحصائيًا بكثير من الجنس الحقيقي.
| الدرجة | التكرار | المعيار المميّز | الردّ الرعوي الكاثوليكي | الحالة النموذجية |
|---|---|---|---|---|
| 1. الإغواء | كونيّ (كل إنسان، حتى القديسين) | إلقاء أفكار مخالفة لله دون إكراه | الصلاة، سر المصالحة، الفضائل | إغراءات المسيح في الصحراء (متى 4) |
| 2. التشويش / الضغط | كثير جدًا | هجمات خارجية (ابتلاءات متكررة، أمراض غير مفسَّرة)، دون ضبط داخلي | صوات التحرير، المقدّسات، الحياة السرّية | حلقات نُسبت إلى القديسين (القسيس دارس «الخطّاف») |
| 3. الاستيطان | كثير | فعل شيطاني في مكان أو مَنقول أو حيوان | «طرد الأماكن الشيطاني» (الطقس الروماني)، تبريك المنزل | منازل مسكونة، مَنقولات خَطِرية مُجلوبة |
| 4. الهوس | نادر | أفكار هوسية لا تُكبح، أحيانًا سخيفة، حالة انكسار | تمييز طبي + مرافقة روحية؛ صوات التحرير | يجب التمييز بدقة بينه وبين الوسواس القهري (OCD) |
| 5. الجَنْس | نادر جدًا (بضعة عشرات من الحالات المؤكَّدة تمامًا خلال 30 سنة من أمورث) | السيطرة على الجسد أثناء النوبات؛ فقدان الذاكرة بعدها؛ فترات صحو متداخلة | الطرد الشيطاني الكبير محصور بالكاهن المفوَّض (قانون 1172) | المُمسوس الجَرَسي (مرقس 5) — الشخصية النموذجية في الكتاب المقدس |
أدقّ تمييز يخصّ الانتقال بين الهوس (الدرجة 4) والجَنْس (الدرجة 5) — الحدّ الذي يتمّ فيه التمييز الطبي الروحي الأكثر صرامة. وكان الأب أمورث نفسه يوضّح أنه من بين نحو 70,000 جلسة أدارها، لم تتجاوز حالات الجَنْس الكامل الحقيقي «بضعة عشرات»: ولذلك يجب على التربية الرعوية أن تكافح باستمرار وسوسَ التفسير الشعبي لكلّ شيء في ضوء فيلم المطارَد (1973) — الذي يقدّم بوصفه القاعدةَ ما هو في واقع الخدمة ندرةٌ مطلقة.
1. الإغواء — الفعل الشيطاني العادي
الإغواء هو أكثر أفعال الشيطان عموميةً واعتيادية. وكل البشر — بمن فيهم القديسون، كما يبيّن رواية إغراءات المسيح في الصحراء (متى 4) — خاضعون لإغواء الشيطان. وهذا الفعل يقترح على العقل أفكارًا مخالفة للله دون أن يُكره الحرية أبدًا. وهو موضوع الطلب السادس في الصلاة الربانية: «لا تدخلنا في تجربة»[65]. ولا يستدعي الإغواء أيّ طرد شيطاني: بل يُكافَح بالصلاة، وسرّ المصالحة، وممارسة الفضائل.
2. التشويش أو الضغط — الهجوم الخارجي
التشويش الشيطاني — أو «الضغط» في مصطلحات الأب أمورث — يشير إلى هجوم خارجي من الشيطان على الشخص، دون سيطرة على الإرادة أو على الجسد. ويتجلى بابتلاءات مادية غريبة (إخفاق منهجي للمشاريع، أمراض غير مفسَّرة تصمد أمام كل علاج طبي، حوادث متكررة)، أو اضطرابات جسدية (شلل عابر، فقدان الوعي)، أو حركات لا إرادية بلا سبب عضوي محدد. ويبقى التشويش خارجيًّا عن الشخص، الذي يحتفظ بكامل صفائه الروحي.
3. الاستيطان — أماكن، مَنقولات، حيوانات
الاستيطان الشيطاني يشير إلى وجود فعل شيطاني مرتبط بمكان، أو مَنقول، أو حيوان — لا بشخص. وتشمل المظاهر الكلاسيكية: أصوات غير مفسَّرة (خطوات، طرقات، أصوات) في بعض المنازل؛ مَنقولات تتحرك أو تنكسر دون سبب مادي؛ حيوانات تتصرّف بطريقة غير طبيعية في حضور مَنقولات مباركة. وطرد الأماكن الشيطاني — المميّز عن طرد الأشخاص — منصوص عليه في الطقس لهذه الحالات المحددة.
4. الهوس — أفكار هوسية لا تُكبح
الهوسُ الشيطان هو، في تصنيف أمورث، أخطر من الإيذاء لأنه يمسّ الحياة الباطنة: فالشخص تتعرض له أفكار هوسية لا تُتحكَّم بها، أحيانًا سخيفة لكن بقوة بالغة لا يستطيع التخلص منها. وغالبًا ما يرافق الهوس حالة من الانهيار واليأس، وفي الحالات الخطيرة محاولات الانتحار. وهنا يجب أن يتم التمييز عن الاضطرابات النفسية (الوسواس القهري، الاكتئاب الحاد، الاضطرابات الفصامية) بأقصى درجات الدقة — وهو موضوع يُعالَج في القسم السابع.
5. الجَنْ — أقصى أنواع العذاب
الجَنْ الشيطاني هو، في تصنيف الأب أمورث، أشدّ درجات فعل شيطان على جسد[66]. ففي نوبات الجَنْ، لا يتحكّم الشخص «بشيء من جسده»؛ إذ يسيطر الشيطان على الصيت (يتكلم من فيه، يجدف، ينطق بالأذى)، وعلى الحركات (قوة خارقة، التواءات)، وأحيانًا على الوعي ذاته (يفقد الشخص ذكرى ذلك بعدها). وخارج النوبات — التي عادة ما تتراوح بين دقائق وساعة — قد يعود المَسْوس إلى وضعه الطبيعي، وفي أغلب الأحيان لا يتذكر شيئًا مما حدث أثناء النوبة. وهذا الطابع المتقطع موصوف تقليديًا، لكنه لا يشكّل وحده معيارًا مميزًا موثوقًا تجاه الاضطرابات النفسية، كما تشرح الفقرة التاسعة.
ثامنًا. العلامات التقليدية للتمييز في الجَنْ الحقيقي
يُحصي الطقس الروماني لسنة 1614 — وقد أعادها طقس عام 1999 في مقدّمته الرعوية — ثلاث علامات كبرى تُلاحظ تقليديًا في حالات الجَنْ الأصيلة. لكن يجب أن نكون دقيقين بشأن نطاقها: فالتعليم الرعوي المعاصر للكنيسة يصفها صراحةً بأنها «مؤشرات أولية»، وليست أبدًا دليلًا آليًا ولا بروتوكولًا تشخيصيًا بالمعنى الطبي. وقد صرّحت أساقفة توسكانا، في رسالتهم الرعوية «السحر وعلم الشياطين» المؤرخة في 15 أبريل 1994، بهذا دون لبس بعد أن ذكروا العلامات الثلاث للطقس:
«هذه العلامات ليست سوى مؤشرات أولية.» — مؤتمر أساقفة توسكانا، «السحر وعلم الشياطين»، 15 أبريل 1994[67]
ويطلب الوثيقة ذاتها ربط هذه المؤشرات بـعلامات أخلاقية أوسع، وتحذّر من خطر تحويل طرد الأرواح إلى نوع من السحر الذي «ينجح»، وتمنع أي استعراض إعلامي حول الشخص، وتختتم بتوجيه يجب على كل رعاية كاثوليكية جادة احترامه:
«في جميع الحالات، فلْيُطلب العون من الخبراء في الطب أو الطب النفسي.» — مؤتمر أساقفة توسكانا، «السحر وعلم الشياطين»، 15 أبريل 1994[68]
يُلخّص الجدول أدناه هذه العلامات الثلاث التقليدية، ومجلياتها الكلاسيكية، والفحص الطبي المسبق الذي تستوجبه. ولا تكفي أي علامة بذاتها، كما أن اجتماعها لا يشكّل أبدًا دليلًا كافيًا بذاته: بل إنه يوجّه تمييزًا يقوم به طارِد أرواح مفوَّض يعمل في صلة وثيقة بالأطباء والاختصاصيين النفسيين — تمييز يبقى، في التحليل الأخير، قناعة رعوية تقديرية لا تشخيصًا تقنيًا.
| العلامة التقليدية (الطقس 1614، أُعيدت في 1999) | المُجلى الملحوظ | الفحص الطبي الذي يجب إجراؤه أولًا | الحدود والتمييز |
|---|---|---|---|
| معرفة لغات مجهولة (linguis ignotis loqui) | يتكلم الشخص — أمي أو غير مُلمّ — أو يفهم اللاتينية أو اليونانية أو العبرية أو لغات نادرة؛ ويجيب عن حوار بلغة علمية | اختبارات عصبية نفسية (الزِنْغُلُسِيَّة الزائفة الذاكرية، والتعمية الذاكرية، وذكريات تعليمية منسيّة) | نادر جدًا في الطب النفسي الطبيعي، لكنه يبقى مؤشرًا لا دليلًا معزولًا كافيًا |
| قوة جسدية خارقة (vires supra naturam) | رفع أشياء ثقيلة، ومقاومة عدة رجال بالغين في آن واحد، والتواءات جسدية مستحيلة | فحص غدد صماء (الكاتيكولامينات)، وعصبي (حالة انشطارية، ونوبات زائفة تشنجية) | ممكن في بعض النوبات الهرّية أو الانشطارية؛ يجب ربطه بالعلامات الأخرى |
| معرفة الأحداث الخفية وكراهية المقدس (occulta scire et sacra abhorrere) | معرفة خطايا غير مُعترَف بها لدى طارِد الأرواح، ونفور عنيف من الأشياء المقدسة، وجدف لا يُكبح ضد العذراء | استقصاء تاريخي دقيق، واستبعاد الاضطرابات الانشطارية أو الذهانية | يمكن لاختلال نفسي وحده أن يُحدث نفورًا مماثلًا من المقدس[69] |
إن هذه السلسلة الثلاثية من المؤشرات، التي يدين إعدادها كثيرًا لأعمال الكاردينال جوليو أنطونيو سانتوري السابقة (توفي عام 1602) قبل نشر الطقس في عهد بولس الخامس عام 1614، وأعادها الطقس عام 1999، هي ما تُنظّم الرعاية الكاثوليكية للتمييز — لا باعتبارها اختبارًا حاسمًا بذاتها، بل كنقطة انطلاق يجب أن يؤكدها أو ينفيها بعدها فحص طبي وتقييم روحي معمّق.
العلامة 1 — معرفة لغات مجهولة
الشخص المَسْوس يفهم ويتحدث لغات لم يتعلمها قط — وعادةً ما تكون اللاتينية الطقسية، أو لغات أجنبية مجهولة لديه. وهذه العلامة مُثبَتة في كل حالات الطرد التي رواها الأب أمورث تقريبًا. وال الحوار الشهير في الطرد الذي رواه سباليكيرو عن قسيس أرس (23 يناير 1840) مُرشِد في ذلك: «Tu quis ?» (من أنت؟)، يسأل القديس جان ماري فياني باللاتينية؛ فتجيب المَسْوسة — وهي فلاحية أميّة — بصوت لم يعد صوتها: «Magister caput ! أنا خالد»[70].
العلامة 2 — القوة الخارقة
يُبدي الشخص المَسْوس قوة جسدية تناسبًا مبالغًا مع بنيته الطبيعية — رفع أشياء يستحيل حملها، ومقاومة عدة رجال بالغين، وعبور الجدران أو النوافذ. والحادثة التي رواها المصور الرسمي للبابا يوحنا بولس الثاني، أرتورو ماري، خلال استماع عام سنة 1982، نموذجية في ذلك: امرأة شابة في نحو العشرين، «ممسوكة من ستة رجال»، «تتلوّى بقوة لا تُتصوَّر» قبل أن يحررها يوحنا بولس الثاني بوضع اليد فقط[71].
العلامة 3 — معرفة الأحداث الخفية وكراهية المقدس
يعرف الشخص المَسْوس، دون أي معلومة طبيعية، أحداثًا خفية أو أسرارًا تخص طارِد الأرواح أو المساعدين — خطايا غير مُعترَف بها، أحداث ماضية لم تُذكر، مشاريع شخصية. وفي الوقت نفسه، يُبدي نفورًا عنيفًا من كل شيء مقدس: تراجع أمام الصليب، وقيء أشياء مباركة، وتمزيق صور قديسة، وجدف ضد العذراء مريم والروح القدس. وهذا النفور من المقدس هو، لدى طاردي الأرواح التقليديين، العلامة الأكثر تمييزًا للجَنْ الحقيقي.
أولوية التمييز الطبي
يُشدّد طقس عام 1999، في مقدمته الرعوية، على الأولوية المطلقة للتمييز الطبي والنفسي قبل أي طرد كبير. فلا يجوز لأي طارِد أرواح أن يجري طردًا كبيرًا دون أن يكون قد تأكد مسبقًا، باستشارة أطباء واختصاصيين نفسيين مؤهلين، من أن الأعراض لا تجد تفسيرًا طبيعيًا محدَدًا في هذه المرحلة. وهذا الصياغة المحذرة جوهرية: إذ إن غياب التفسير الطبي الراهن لا يعني أبدًا الاستبعاد الإيجابي للأسباب الطبيعية. ويردّد باتريك سباليكيرو ذلك دون مواربة بشأن حالة فُسِّر فيها فشل العلاجات على أنه علامة شيطانية:
«إن غياب التخفيف بعد العلاج الطبي سيكون توقيع الشرير. لكن هناك اضطرابات في الشخصية لا يملك الأطباء عليها سوى سلطة قليلة (وأحيانًا لا سلطة لهم إطلاقًا)!» — باتريك سباليكيرو، تحقيق في طرد الأرواح، المصدر المذكور، ص 349[72]
والمنهج التحفظي المتوقع هو إذن: (1) أعراض مُلاحَظة وموثَّقة؛ (2) فحص طبي ونفسي جاد، دون أن يبقى التشخيص بالضرورة مُستقرًا؛ (3) علامات تقليدية ملحوظة في تقارب مع مرافقة روحية ممتدة؛ (4) وفي حال وجود شك كافٍ، الامتناع عن الطرد الكبير، مع عدم الحرمان الشخص من مساعدة روحية ملائمة — صلاة، ومرافقة، وأسرار مقدسة.
التاسع. طرد الأرواح الشريرة والطب النفسي — التكامل المعاصر
من بين التطورات الكبرى في العقيدة الكاثوليكية الخاصة بطرد الأرواح الشريرة في القرن العشرين الإدراج الصريح للتمييز النفسي في عملية التشخيص. خصّ الأب أمورث كتابًا كاملًا لهذه المسألة (طرد الأرواح الشريرة والطب النفسي، دار روشيه، 2002)، معترفًا بأن الغالبية العظمى من الذين يقصدون طارد الأرواح الشريرة يعانون في الواقع من اضطرابات نفسية لا من استحواذ شيطاني.
التمييز التقني — معايير استرشادية، وليست أبدًا أدلة معزولة
يحتفظ التعليم التقليدي بعدة معايير استرشادية، لكن كلًّا منها يستلزم توضيحًا سريريًا جادًّا لا يمكن للرعاية الصادقة أن تتجاهله:
- الانقطاع مقابل الاستمرار — يتسم الاستحواذ تقليديًا بالتناوب بين نوبات وفترات أداء طبيعي، مع فقدان ذاكرة بعد النوبة؛ بينما تُظهر الاضطرابات النفسية الحادة (الشيزوفرينيا/الفصام، الاضطرابات الانفصالية) غالبًا أداءً مستمرًا معيبًا. لكن لا ينبغي تغليظ هذا التقابل إلى حدّ مفرط: إذ توثّق تاريخيّة الطب النفسي في القرن التاسع عشر حالات من الهلاوس والأوهام محددة بدقة تمامًا، تتوافق مع تفكير سليم ووظيفة اجتماعية أو مهنية محفوظة. يذكر الطبيب المختص بأمراض العقل جان إتيان دومينيك إسكيرول مثلاً حالة رجل يسمع أصواتًا مُضطهِدة وتحثّه على الانتحار، مع احتفاظه بذهن صافٍ تمامًا: «على أيّة حال، يستنتج استنتاجات صحيحة تمامًا، وكل ملكاته الذهنية في سلامة تامة»[73]. إذن قد يُبدي الشخص خطابًا متماسكًا، ويعمل بشكل طبيعي، ويُعاني في الوقت ذاته من ظواهر هلوسية أو أوهام محددة: فالظاهر السليم لا يكفي لا لاستبعاد اضطراب نفسي ولا لإثباته.
- الردّ تجاه المقدس — يُعدّ التنافر الواضح تجاه الأشياء المباركة أو الصليب أو الماء المقدس تقليديًا قرينة قوية. لكن يُذكّر سبالكييرو أن اختلالًا نفسيًا يمكنه وحده أن يُحدث ردّ تنافر مماثل تجاه ما يتصل بالدين[74]: ولذلك لا يمكن لهذا العلامة أن تعمل أبدًا بعزلها بوصفها دليلًا.
- التعدّد اللغوي التلقائي — يبقى الإلمام الفعلي المُتحقَّق منه بلغة مجهولة حقًّا للشخص علامة نادرة ودالة. لكن ينبغي استبعاد كل خلط بين ذلك وبين تغيّر بسيط في طبقة الصوت أو أصوات غريبة قليلة رُصدت دون ضبط: إذ توثّق تاريخيّة الطب النفسي، منذ القرن التاسع عشر، تغيّرات في الصوت وظواهر تعدّد لغوي جزئي عند مرضى لا صلة لهم بسبب شيطاني[75].
- معرفة الأحداث الخفية — تبقى معرفة أسرار أو أحداث خفية لا يمكن للشخص عادةً أن يعرفها المؤشر الأصعب تفسيرًا طبيعيًا، لكنه يستلزم تحققًا مستقلًا دقيقًا قبل أي خلاصة.
احترام الطب
يُشدّد الأب أمورث بقوة على التعاون الضروري بين طاردي الأرواح الشريرة والأطباء: فبحسب الموقف الذي يطوّره في Exorcisme et psychiatrie، أمام شخص يعاني، فإنّ السؤال الأول الذي ينبغي طرحه هو معرفة إن كان طبيب قد رآه، قبل أي تمييز روحي[76]. وهذا الموقف الاحتياطي يُشكّل اليوم جوهريًّا في الرعاية الرسمية للرابطة الدولية لطاردي الأرواح الشريرة (AIE): فلا يجوز إجراء أي طرد أرواح شريرة كبير دون تقييم طبي مسبق.
العاشر. الأب غابرييلي أمورث (1925-2016) — شخصية رمزية لطرد الأرواح الشريرة المعاصر
دعوة متأخرة — من المقاوم إلى طارد الأرواح الشريرة
وُلد غابرييلي أمورث في 1 مايو 1925 بمدينة مودينا (إيطاليا)، في عائلة من خمسة أطفال. وقبل رسامته الكهنوتية عرف شبابًا حافلًا: «بارتيزان» خلال الحرب العالمية الثانية في المقاومة الإيطالية ضدّ الفاشية والنازية، ثم طالبًا في الحقوق بالجامعة، ثم مسؤولًا وطنيًا في الحزب السياسي الإيطالي الديمقراطية المسيحية تحت قيادة ألتشيدي دي غاسبيري وجوليو أندريوتي — الذي كان لفترة مساعده[77]. وكان هذا المسار السياسي البارز ليجعله رجل دولة؛ لكنه خرج منه في الوقت المناسب: «لو دخلت السياسة، لن أخرج منها»، كما سيقول لاحقًا لأخيه في الكهنوت سزنووركوفسكي[78].
على إلحاح من أستاذه السابق في الثانوية — الذي قال له وهو في السابعة عشرة: «ادخل الرهبنة البولينية!»[79] — وبعد نذور قطعته للعذراء من أجل حماية إخوته الأربعة خلال الحرب، انضمّ غابرييلي إلى جمعية القديس بولس (البولينيين) التي أسّسها الموقّر دون جاكومو ألبوريوني. ورُسم كاهنًا في 24 يناير 1954، عن عمر يناهز 28 سنة.
القديس بادري بيو مرشدًا روحيًّا
تفصيل سردي من غاية الأهمية: إنّ القديس بادري بيو من بيتريتشينا (1887-1968) — الراهب الكبوشي صاحب الآلام المقدسة العظيم الذي طوّبه يوحنا بولس الثاني سنة 2002 — كان «لمدة طويلة اعترافه ومرشده الروحي»[80]. والعلاقة بين طارد الأرواح الشريرة المستقبلي والقديس الكبوشي، المشهور هو أيضًا بمعاركه الروحية ومعرفته بالعالم الشيطاني، من العوامل التي شكّلت روحانية أمورث.
التعلّم على يد الأب كانديدو أمانطيني (1986)
يحدث التحوّل الحقيقي في حياة أمورث سنة 1986، وهو في الحادية والستين. إذ يكلّفه الكاردينال أوغو بولتي، النائب العام لروما، بمنصب مساعد الأب الباسيوني كانديدو أمانطيني — طارد الأرواح الشريرة الرسمي لـالدرجة المقدسة (Scala Santa) في روما منذ عام 1961، أي نحو خمسة وعشرين عامًا في هذا التاريخ عام 1986، والملقّب بـ«أشهر طارد أرواح شريرة في عصره»[81]. ويتعلّم أمورث مباشرةً على يد هذا المعلم المتمرس على مدى عدة سنوات، حتى صار هو نفسه طارد الأرواح الشريرة الرسمي لأبرشية روما من 1986 إلى 2016 — أي ثلاثين سنة متتالية.
أكثر من 70.000 عملية طرد أرواح شريرة
في 2010، خلال مقابلة مع الصحفي ماركو توساتي (اعترافات)، قدّر الأب أمورث أنه أجرى شخصيًّا «أكثر من 70.000 عملية طرد أرواح شريرة»[82]. وهذا الرقم — الذي قد يبدو مذهلًا — يُفسَّر بأن كثيرًا من المرضى تلقّوا جلسات متعددة: فالتحرير الكامل يتطلب أحيانًا عشرات الجلسات على مدى عدة سنوات. وكان أمورث نفسه يوضّح أن حالات الاستحواذ التامّ الحقيقية كانت نادرة (في حدود بضعة عشرات طوال مسيرته)، فيما تعلّقت الغالبية العظمى من الاستشارات بحالات أخفّ (إيذاء، ضغط، تلبّس) أو طلبات لا أساس لها (اضطرابات نفسية).
حياة من العمل الجادّ
وفقًا لشهادة إخوته البولينيين — ومنهم مقابله دون سوافومير سزنووركوفسكي الذي عرفه على مدى 33 سنة (1981-2014) — كان الأب أمورث «يعمل من الصباح إلى المساء، سبعة أيام في الأسبوع، بما في ذلك في عيد الميلاد وعيد القيامة»[83]. ولم يكن يملك «لا هاتفًا محمولًا ولا حاسوبًا»، ولم يكن «يتصفّح الإنترنت أو يشاهد التلفاز أو الصحيفة أبدًا»[84]. وإلى جانب طرد الأرواح الشريرة، كانت تخصصاته تشمل العلم المريمي (دراسة مكانة العذراء مريم في الخطة الإلهية)، وقد أدار لسنوات المجلة المريمية الشهرية مادري دي ديو (أم الله).
المؤلّفات
نشر الأب أمورث نحو عشرين كتابًا عن طرد الأرواح الشريرة والروحانية، ومن أبرز عناوينها المترجمة إلى الفرنسية:
- Un exorciste raconte (Éditions du Rocher, 2010)
- Nouveaux récits d'un exorciste (Éditions du Rocher, 2011)
- Exorcisme et psychiatrie (Éditions du Rocher, 2011)
- Vaincre le mal avec Marie (Salvator, 2013)
- J'ai rencontré Satan — Le combat du plus célèbre exorciste (Éditions des Béatitudes, 2016)
- Le démon ne peut rien contre la miséricorde de Dieu (Pierre Téqui, 2016)
يُتوفى في 16 سبتمبر 2016 بروما، عن عمر بلغ 91 سنة كاملة، بعد أن واصل خدمته كحارس أرواح حتى أيامه الأخيرة.
الحادي عشر: الأب كانديدو أمانطيني (1914-1992) — معلّم بادري أمورث في الدرج المقدس
قبل العودة إلى بادري أمورث بامتداد خدمته الكامل، لا بدّ من التعرّف على من كان معلّمه المباشر في خدمة طرد الأرواح الشريرة: إنه الأب كانديدو أمانطيني، C.P.، الراهب البشنّي الإيطالي، الحارس الأرواح الرسمي للدرج المقدس في روما واحدًا وثلاثين عامًا.
دعوة بشنّية مبكّرة
وُلد كانديدو أمانطيني في 31 يناير 1914 في بانيولو، قرية تابعة لسانتا فيورا في توسكانا (إيطاليا)، ابن حدّاد وربّة منزل. في الثانية عشرة من عمره، بعد إنهاء دراسته الابتدائية، التحق في 26 أكتوبر 1926 بالمدرسة الإكليريكية الصغرى الباسيونية في نيتونو، قرب روما. ثم بدأ رهبانيته التجريبية في مونتي أرجنتاريو في 9 أكتوبر 1929 وتلقى هناك الزيّ الديني في 23 أكتوبر 1929، عن خمس عشرة سنة، واتّخذ اسم «كانديدو من الحبل بلا دنس»[85]. وبعد ذلك أدى نذوره الدائمة ورُسّم كاهنًا بعد بضع سنوات.
عالم بالكتاب المقدس وأستاذ (1938-1961)
في عام 1938، بدأ الأب كانديدو دراساته في المعهد الكتابي البابوي في روما. واعتبارًا من 1941، درّس العبرية والكتاب المقدس في بيوت التكوين البشنّية، لا سيما في بونتي أ موريانو وكورا دي فيترالا، ثم الكتاب المقدس وعلم الأخلاق. وأصدر عملًا في الروحانية المريمية بعنوان Le mystère de Marie (سرّ مريم) — وهو ما يشهد على عمق عقائدي نادر ويشرح لماذا ستتسم خدمته اللاحقة كحارس أرواح ببُعد مريمي قوي.
الحارس الأرواح الرسمي للدرج المقدس (1961-1992)
في عام 1961، عيّن vicariat de Rome (نائبية روما) الأب كانديدو حارسًا للأرواح رسميًا لأبرشية روما ومدينة الفاتيكان. وقد مارس هذه الخدمة في الدرج المقدس — ذلك الحرم الذي يضمّ «الدرج المقدس» الخاص ببيلاطس، والذي صعد المسيح عليه تقليديًا خلال آلامه ونُقل إلى روما في القرن الرابع على يد القديسة هيلانة —، حتى وفاته في 22 سبتمبر 1992. واحد وثلاثون عامًا من الخدمة المتواصلة، جعلت منه، على لسان بادري أمورث نفسه، «أشهر حارس أرواح في عصره»[86].
شهادة القديس بادري بيو
تفصيل سيرة ذو قيمة: كان القديس بادري بيو من بيتريلتشينا يقول عن الأب كانديدو إنه «كاهن حقيقي حسب قلب الله»[87]. وهذا الحكم، الصادر عن قديس مُثقوَب بالجروح والذي كان هو نفسه منخرطًا بعمق في المعركة الروحية، يشهد على استقامة الأب أمانطيني العقيدية والروحية.
قضية التطويب (منذ 2012)
فُتحت قضية تطويب وتجليس للأروام للأب كانديدو أمانطيني في روما عام 2012. وفي 21 مارس 2012، أُخرج جثمانه وعُرض لتبجيل المؤمنين في كنيسة الصليب داخل حرم الدرج المقدس. والقضية تتقدّم الآن في روما[88]. أن يكون معلّم بادري أمورث في طرد الأرواح نفسه مُدخلًا في إجراءات تطويب كنسية، هو أحد علامات الجدّية اللاهوتية لخدمة طرد الأرواح الكاثوليكية المعاصرة.
الثاني عشر: بادري بيو والمعركة ضدّ الشيطان — شهادة مثالية
إذا كان بادري أمورث قد عرف في شبابه الروحي القديس بادري بيو اعترافًا ومرشدًا روحيًا[89]، فذلك لا سيّما لأن الراهب الكبوشاني صاحب الجروح العظيمة كان يعرف بنفسه عن قرب المعركة ضدّ الشيطان — تلك المعركة التي شغلت حياته الرهبانية كلّها ووثّقها بعناية في مراسلاته.
ستّ وعشرون سنة إلى جانب بادري بيو (1942-1968)
يذكّر بادري أمورث في حواراته مع دون سنوركوفسكي أن معاشرته المباشرة لبادري بيو امتدت على ستّ وعشرين سنة، من 1942 إلى 1968 — قبل فترة طويلة من مهامّه كحارس أرواح في روما (1986). وهذا الرفقة الروحية الطويلة هي ما يفسّر مكانة القديس الكبوشاني في لاهوته الخاصّ للمعركة:
«بادري بيو شخص استثنائي جدًّا بالنسبة إليّ لأنني صاحبتُه ستًّا وعشرين سنة. بالطبع، هذا لا يعني أنني عشت معه ستًّا وعشرين سنة، بل أنني كنت أذهب لزيارته بانتظام. كنت آتي إليه قبل كلّ شيء لمشاركته القداس. […] أول قداس حضرته استمرّ ساعة وأربعين دقيقة. […] لم يكن بادري بيو يضيف شيئًا، لكنه كان يحتفل بحماس وورع بالغين حتى إن جميع الحاضرين كانوا يتأثّرون تأثّرًا عميقًا. لقد رأيت رجالًا يبكون في نهاية قداس بادري بيو.» — غابرييل أمورث، J'ai rencontré Satan، الفصل «الأدوية الروحية»، ص 200-201[90]
عدّة تفاصيل في هذه الشهادة حاسمة لاهوتيًا. أوّلًا، لم يكن بادري بيو يستخدم الطقس الروماني في خدمة التحرير: «كان بادري بيو أيضًا يستخدم صلوات بسيطة تمامًا؛ لم يكن يلجأ أبدًا إلى الطقس. كثير من القديسين، لم يكن أيّ منهم حارس أرواح رسميًّا، كانوا يطردون الشياطين. لم يكن الطقس بين أيديهم»[91]. وهذا التوضيح جوهريّ للرعاية الكاثوليكية: فالطقس المُدوَّن للحارسة العظمى محجوز للحالات المؤكَّدة من التملّك التي تتطلّب تفويضًا أسقفيًّا (القانون الكنسي 1172)، أمّا الصلاة الشخصية للتحرير — المبنية على دعوة اسم يسوع والسبحة والاعتراف — فهي متاحة لكلّ نفس متقدّمة في حياة النعمة. ثانيًا، فإن فعالية هذه الصلاة التلقائية تدلّ على أنّ طرد الأرواح الكاثوليكي ليس تقنية طقسية بل تجليّاً سرًّا لانتصار المسيح على الجلجلة (كو 2، 15).
الاعتداءات الشيطانية المتواصلة
القديس بادري بيو (فرانشيسكو فورجيوني، 25 مايو 1887 — 23 سبتمبر 1968) — الذي التحق بالرهبنة الكبوشانية في سنّ 15 في 6 يناير 1903 وتسلّم الزيّ الفرنسيسكاني في 22 يناير — أفاد طوال حياته الرهبانية بحدوث اعتداءات شيطانية متواصلة، أحيانًا روحية بحتة، وأحيانًا جسدية وبدنية. وفي رسالة مؤرّخة في 18 مارس 1913 إلى أبيه الروحي، كتب:
في هذه الرسالة، بصياغة تفسيرية، يروي بادري بيو أن هؤلاء الشياطين لم يتوقفوا عن ضربه وإسقاطه من سريره وذهبوا إلى حد نزع قميصه ليضربوه ضربًا مبرحًا[92].
وفي الصباح، كان بادري بيو يحمل آثارًا ظاهرة للعنف الذي تعرّض له ليلاً: كدمات وجرح وملابس ممزّقة. وقد شهد بذلك عدة إخوة كبوشيين من سان جوفاني روتوندو ضمن إجراءات التطويب التي فُتحت عام 1969 وانتهت بـتجليسه للروام على يد يوحنا بولس الثاني في 16 يونيو 2002.
أشكال الشيطان المتعدّدة
أكّد الأب أوغسطين (بادري أغوسطينو)، المرشد الروحي لبادري بيو، أن الشيطان ظهر له بأشكال متنوعة جدًا. ويورد الموقع المخصص لبادري بيو هذه الشهادة، كمصدر ثانوي، بهذه العبارات ويحيل، بالنسبة لرسائل القديس، إلى Epistolario[93] الخاص به:
- «على هيئة فتيات عاريات يرقصن» (تجربة الجسد)؛
- «على شكل صليب مصلوب» (تجربة عبر زيف الورع)؛
- «على هيئة صديق شابّ للرهبان» (خداع اجتماعي)؛
- «على هيئة الأب الروحي أو الأب الإقليمي» (خداع كنسي)؛
- «على هيئة البابا بيوس العاشر أو ملاك حارس» (خداع تعليمي نهائي)؛
- «على هيئة القديس فرنسيس أو سيدتنا»[94].
هذه الشهادات توضّح العقيدة الكلاسيكية القائلة إنّ الشيطان، *«أب الكذب»»، يمكنه أن يتخذ كلّ المظاهر — بما في ذلك أقدس المظاهر — لضلالة النفس. وكان القديس بولس قد علّم ذلك: «إنّ الشيطان نفسه يتظاهر بملاك نور» (2 كور 11، 14).
الأسلحة الروحية لبادري بيو
كان بادري بيو يعلّم أن ثلاثة أسلحة رئيسية تكفي لردّ الشيطان:
- دعوة اسم يسوع — «كان بادري بيو يتمكّن من الإفلات من هذه الاعتداءات بدعوة اسم يسوع»[95]؛
- السبحة، المقدَّمة في أقوال منقولة كسلاحه الروحي المفضّل، دون مصدر أولي دقيق للصيغة القصيرة التي تُنسب إليه غالبًا؛
- الإكثار من تلقي الأسرار — الاعتراف اليومي، والاحتفال بالقربان مع تعبّد استثنائي.
سيعتمد الأب غابرييل آمُورث هذه الثالوثية الروحية — اسم يسوع، والسبحة، والأسرار — بوصفها أساس الحماية الروحية العادية التي كان ينصح بها جميع المؤمنين في محاضراته وكتبه.
الثالث عشر: جمعية المرسلين الدوليين للطرد (AIE)
التأسيس عام 1994
نُظّم أول لقاء للطاردين في عام 1991؛ ثم تأسست جمعية المرسلين الدوليين للطرد (AIE) في عام 1994 على يد الأب غابرييل آمُورث والكاهن الفرنسي رينيه شَنِزو، بهدف:
- الترقية بتكوين المرسلين الكاثوليك الرعويين (الديوصيينين)؛
- تشجيع اللقاءات بين المرسلين لتبادل الخبرات؛
- دمج خدمتهم في الرعوية العادية للكنائس المحلية.
تنظم الجمعية لقاءات دولية منتظمة في روما (عادة كل سنتين)، وتُصدر نشرة تمكّن المرسلين من جميع أنحاء العالم من مشاركة حالاتهم ومسائلهم العقائدية.
المصادقة الكنسية على النظام الأساسي (13 يونيو 2014)
ظلت الجمعية تعمل لأكثر من عشرين عامًا على سبيل الواقع دون نظام قانوني كنسي خاص بها. وقد تغيّر الوضع في عام 2014، في عهد البابا فرانسيس: فبموجب مرسوم صادر في 13 يونيو 2014، صادقت جمعية رجال الدين على النظام القانوني للجمعية، مانحةً إياها شخصية قانونية خاصة بحسب القانون الكنسي (المادة 322 من مجلة القانون الكنسي لعام 1983)[96]. وفي ذلك التاريخ، كانت الجمعية تضم «قرابة 250 مرسلًا موزعين في أكثر من 30 دولة». وقد جعلت المصادقة البابوية الخدمة رسمية، ومثّلت، في التاريخ الحديث للكنيسة، علامة قوية على تجديد الطرد الشرعي.
رسالة البابا ليون الرابع عشر (سبتمبر 2025)
أثناء اللقاء الدولي الخامس عشر للجمعية (فراتيرنا دوموس، سَكروفانو قرب روما، 15-20 سبتمبر 2025)، وجّه البابا ليون الرابع عشر، الذي اُنتخب في 8 مايو 2025، إلى المرسلين المجتمعين رسالة رسمية وصف فيها خدمة الطارد بأنها «دقيقة» لكنها «أكثر من أي وقت مضى ضرورية»، كخدمة تحرير وتعزية ترافق المؤمنين بالصلاة واستدعاء الحضور الفعّال للمسيح[97]. وفي تقرير المؤتمر نفسه، يعود التطور حول التعاون مع أخصائيي الصحة النفسية والتمييز الذي يدمج الأعراض النفسية والروحية إلى مداخلة الأب جون سزادا، الطارد الأمريكي وهو أيضًا عالم نفس ومعالج نفسي، لا إلى الرسالة البابوية.
يأتي تدخل ليون الرابع عشر هذا في استمرارية للمواقف التي عبّر عنها من قبله القديس يوحنا بولس الثاني (تعليمات يوليو-أغسطس 1986)، وفرانسيس (تذكيرات عامة منتظمة بواقع الشيطان).
الرابع عشر: أسلحة المؤمن الروحية — الصلاة، والوسائط المقدسة، والتعبدات
إلى جانب الطرد الشرعي الأعظم المحصور بالكاهن المفوَّض، تضع التقليد الكاثوليكية بين يدي كل مؤمن مجموعة من الأسلحة الروحية العادية الفعّالة ضد فعل الشيطان. هذه الأسلحة — الصلوات، والوسائط المقدسة، والتعبدات — ليست مجرد مستلزمات، بل تشكّل الردّ الطبيعي للمسيحي على المعاندة الروحية اليومية. وكان الأب آمُورث يعرضها على نحو منهجي في محاضراته وكتبه.
صلاة القديس ميخائيل رئيس الملائكة لليون الثالث عشر (1886)
من أقوى الأسلحة الروحية في التقليد الكاثوليكي الحديث صلاة القديس ميخائيل رئيس الملائكة التي ألفها البابا ليون الثالث عشر نحو نهاية عام 1886[98]. وقد روى سيريوَّة البابا أنفُهم سياق تأليفها: فذات يوم، بعد أن احتفل بالقداس، رأى ليون الثالث عشر رؤية فيها «ظهرت له الأرض مغمورة بالظلام، ومن هاوية خرجت فيالق من الشياطين تنتشر في العالم لتدمير أعمال الكنيسة». فظهر القديس ميخائيل حينها و«بسيفه ردّ الأرواح الشريرة إلى الهاوية». ومتأثرًا بعمق، ألف ليون الثالث عشر فورًا الصلاة التالية، وأمر بمرسوم بابوي إضافتها في نهاية كل قداس منخفض:
«يا القديس ميخائيل رئيس الملائكة، احمِنا في المعركة. كن عونًا لنا ضد شرّ الشيطان وكيده. فليُريه الله قدرته، نسأله منك راجين. وأنت يا رئيس الحشد السماوي، اطرد بقوة الله إلى الجحيم الشيطان وكل الأرواح الشريرة التي تجوب العالم بهلاك النفوس. آمين.»[99]
تُليت هذه الصلاة في كل قداس منخفض اعتبارًا من عام 1886 حتى دخول التعليم Inter Oecumenici المؤرخ 26 سبتمبر 1964 حيز التنفيذ في 7 مارس 1965، الذي أنهى التلاوة الإلزامية لـ«صلوات ليون» في إطار الإصلاح الليتورجي ما بعد المجمع. لكنها لم تكن ممنوعة قط: أثناء صلاة Regina Caeli في 24 أبريل 1994 في ساحة القديس بطرس، دعا القديس يوحنا بولس الثاني جميع المؤمنين إلى عدم نسيانها وتلاوتها «للحصول على العون في المعركة ضد قوى الظلام وضد روح هذا العالم»[100]. وكان الأب آمُورث يعتبرها صلاة الحماية العادية الأكثر فعالية، وكان يتلوها يوميًا.
ميدالية القديس بندكت — وسيلة مقدسة للطرد
ميدالية القديس بندكت (باللاتينية: Medalla Sancti Patris Benedicti) هي إحدى أقدم وأقوى الوسائل المقدسة في التقليد الكاثوليكي في مجال المعاندة الروحية. وأصلها غير معروف بدقة؛ وتحتفظ مخطوطة من عام 1415 بصورة للقديس بندكت يحمل النقوش التي تظهر أوائل حروفها على الميدالية، وقد اعتُمدت ميدالياتها من قبل بنديكتوس الرابع عشر، برسائله الرسولية الموجزة المؤرخة في 23 ديسمبر 1741 و12 مارس 1742[101].
تحمل الميدالية عدة كتابات تشكّل معًا صلاة طرد مكثّفة:
- على العمود الرأسي للصليب: CSSML — Crux Sacra Sit Mihi Lux («ليكن الصليب المقدس نورًا لي»)[102] ؛
- على العارضة الأفقية: NDSMD — Non Draco Sit Mihi Dux («ليكن التنين ليس دليلي»)[103] ؛
- حول الميدالية: VRSNSMV SMQLIVB — Vade Retro Satana, Nunquam Suade Mihi Vana ! Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas ! («ابتعد يا شيطان! لا تُقنعني أبدًا بباطلاتك! ما تُقدّمه شرّ — فاشرب أنتَ سمومك!»)[104].
تُشكّل هذه الصلاة المكثّفة — المنسوبة تقليديًا إلى القديس بندكت نفسه — في العقيدة الكاثوليكية طردًا خاصًا صغيرًا حقيقيًا يمكن لكل مؤمن أن يتخذه ملكًا له حين يشعر بفعل الشيطان في حياته. أما ميدالية القديس بندكت، المباركة من قِبل كاهن، فهي وسيلة مقدسة موهوبة بـفعالية روحية حقيقية — بخلاف الأشياء الخرافية التي تتميز عنها بصرامة من خلال صلاة البركة التي تجعلها قناة لنعمة الله.
السبحة — السلاح المُفضَّل
السبحة — الصلاة المريمية التي تجمع بين التأمل في أسرار المسيح واستدعاءات العذراء — هي، في التقليد الكاثوليكي العظيم، السلاح المُفضَّل في المعاندة الروحية العادية. وفي الروحانية الكبوشية التي نقلها خصوصًا الأب آمُورث، الوارث المباشر لبادري بيو الذي كان ابنه الروحي، تحتل السبحة مكانة السلاح الروحي المفضّل في المعركة العادية: فهذه صياغة تفسيرية لهذه المكانة المركزية للسبحة، وليست اقتباسًا متحققًا منه حرفيًا لبادري بيو، إذ لم يُعثر على أي مصدر أولي يعطي هذه الصيغة الدقيقة. وكان الأب آمُورث يوصي:
كان الأب أمورث يوصي قبل كل شيء، كحماية عادية، بالاعتراف والتناول والسبحة؛ وفي النصائح المنقولة عن محاضراته، كان يضيف، للحالات الأكثر تعرّضًا، ميدالية القديس بندكت وصلاة القديس ميخائيل[105].
الأسرار — الحماية العادية
فوق جميع المُقدَّسات، تُعلِّم العقيدة الكاثوليكية أسبقية الأسرار باعتبارها الحماية المعتادة ضد فعل الشيطان. ثلاثة أسرار تتميّز بفعاليّة خاصة:
- الاعتراف — الذي يُدمّر سيطرة الخطيئة المميتة، وهي الباب الحقيقي المفتوح للنفوذ الشيطاني (CEC § 1395)؛
- الإفخارستيا — تلقّي جسد المسيح الذي «يحفظ حياة النعمة المتلقاة في المعمودية ويزيدها ويجدّدها» (CEC 1392)؛
- مسحة المرضى — التي تمنح، من بين آثارها، «هبة من الروح القدس» للمعركة الروحية ضد الشر (CEC § 1520).
وفي الخط نفسه، تضع خلاصة نصائح أمورث الأسرار فوق طرود الأرواح نفسها: فالاعتراف المنتظم والتناول المتكرر يُقدَّمان فيها بوصفهما التحرير الحقيقي[106].
الماء المقدس، والصليب الصليبي، والصور القديسة
من بين المُقدَّسات التقليدية الأخرى الفعّالة في المعركة الروحية المعتادة، تُبرز التقاليد الكاثوليكية:
- الماء المقدس — المُبارَك وفق طقس الطقس الروماني، ويُرشّ تقليدياً على الأشخاص والأماكن والأشياء;
- الصليب الصليبي المبارك — علامة الخلاص المركزية، وخاصةً ما يرهب الشيطان;
- الصور القديسة المباركة — ل المسيح، والعدرا، والقديسين (القديس ميخائيل، القديس يوسف، القديس بادري بيو);
- صليب الإيمان — الإيماءة المعمودية التي تُحقّق انتصار المسيح على الشيطان.
إن فعالية هذه المُقدَّسات لا تقوم لا على ماديّتها ولا على «سحر أبيض» بل تقوم على صلاة الكنيسة التي باركتها، وعلى إيمان المؤمن الذي يستعملها في شركة الكنيسة.
XV. طرد الأرواح في التقاليد المسيحية الأخرى — منظور مُعَمَّني
ورغم أن هذه المقالة تتناول أساساً الطرد الكاثوليكي الروماني، فمن المهم عرض المنظور المُعَمَّني بإيجاز: فالطرد ليس خاصية كاثوليكية بل ممارسة مشتركة بين التقاليد المسيحية الرئيسة، بصور مختلفة.
طرد الأرواح في الكنيسة الأرثوذكسية
لقد حافظت الكنيسة الأرثوذكسية — التي تتقاسم مع الكنيسة الكاثوليكية إرث المجامع المسكونية السبعة الأولى (325-787) وتقليد آباء الكنيسة — على ممارسة حيّة لطرد الأرواح منذ البدايات. ويحتوي التَّربنيك (الكتاب الطقسي الأرثوذكسي المكافئ للطقس الروماني) على عدة صلوات طرد:
- صلوات باسيل الكبير (القرن الرابع) — وعددها أربع، وردت في التَّربنيك الكبير السلافي وتُستعمل في الممارسة الطقسية الروسية واليونانية;
- صلوات يوحنا ذهبي الفم (حوالي 400);
- صلوات منسوبة إلى كيرلس أورشليم (القرن الرابع).
يُخصَّص الطرد الأرثوذكسي عموماً لـكهنة ذوي خبرة، دون أن توجد مؤسسة موازية للتفويض الأسقفي الصريح في القانون الكنسي الكاثوليكي. ولكل بطريركيات القسطنطينية وموسكو وبوخارست وأثينا تقليدها الخاص في الطرد، لكن الجوهر العقائدي يبقى قريباً بشكل لافت من العقيدة الكاثوليكية.
طرد الأرواح في الكنائس البروتستانتية
اعتمدت الكنائس البروتستانتية، على أثر الإصلاح (القرن السادس عشر)، مواقف متباينة:
- حافظت اللوثرية الكلاسيكية على طرد معمودي بسيط في طقسها الأصلي (الكتاب الصغير للتعليم المسيحي للوثر، 1529)، ثم تخلى عنه تدريجياً أغلب الكنائس اللوثرية المعاصرة;
- حافظت الأنجليكانية في كتاب الصلاة الشائعة لسنة 1549 على طرد معمودي، أُلغي سنة 1552. وتتمتّع كنيسة إنجلترا المعاصرة بـطرّادين أبرشيين مفوّضين (منذ 1972، بناءً على توصية اللجنة التي رأسها الأسقف روبرت مورتيمر);
- وقد أبطلت الكنائس المُصلَّحة (الكالفينية، المشيخية) ممارسة الطرد إلى حدٍّ كبير، بوصفها «خرافة رومانية» — مع إقرارها بواقعية الشيطان;
- بينما طوّرت الكنائس الخمسينية والكارزمية، على العكس من ذلك، منذ ستينيات القرن الماضي ممارسة مكثفة لـ«التحرير» (deliverance ministry)، يمارسها قساوسة أو علماء كارزميون دون تكوين منهجي — وهي ممارسة تثير انتقادات اللاهوتيين الكلاسيكيين (الكاثوليك والمُصلَّحين) لغياب الإطار القانوني المنظِّم لها.
جدول مقارن تجميعي
يُلخّص الجدول أدناه المواقف الراهنة للتقاليد المسيحية الرئيسة بشأن ممارسة طرد الأرواح — التقارب العقائدي الأساسي، والاختلافات التأديبية والبنيوية.
| التقاليد المسيحية | وجود الشيطان الشخصي | الطرد المعمودي | الطرد الكبير على الممسوس | الإطار القانوني المنظِّم | شخصيات معاصرة |
|---|---|---|---|---|---|
| الكاثوليكية الرومانية | مُثبَتة كعقيدة (CEC 391-395) | محفوظ (طقس المعمودية) | مخصّص للكاهن المفوَّض (قانون 1172) | صارم جداً (الطقس 1999، التفويض الأسقفي، AIE) | غابرييل أمورث، كانديدو أمانطيني، جوزيف فرليند |
| الأرثوذكسية | مُثبَتة (الآباء اليونانيون، المجاميع السبعة) | محفوظ (الطقس البيزنطي) | مخصّص للكهنة ذوي الخبرة | لا تفويض رسمي؛ تقليد حيّ | القديس كليوبا إيلي (رومانيا)، القديس سوفروني |
| الأنجليكانية | مُثبَتة (المواد التسع والثلاثون والتقليد) | أُلغي سنة 1552، أُعيد جزئياً | ممكن بترخيص أسقفي | لجنة مورتيمر (1972)، طرّادون أبرشيون | دوم روبرت بوتيبيير OSB |
| اللوثرية الكلاسيكية | مُثبَتة (الكتاب الصغير للتعليم المسيحي للوثر) | كان موجوداً في البداية، قليل الممارسة | هامشي، خارج البنية الرسمية | متغيّر حسب الكنائس الوطنية | ممارسة شبه مندثرة |
| الكالفينية / المُصلَّحة | مُثبَتة لكن تتجاوزها المسيحولوجيا | مُبطل (باعتباره «خرافة رومانية») | مرفوض رسمياً | لا شيء | لا شخصية منظَّمة |
| الخمسينية / الكارزمية | مُثبَتة بتأكيد | متغيّر حسب التجمعات | ممارسة مكثفة لـ«التحرير» | لا إطار قانوني منظِّم | دون غي، ديريك برنس، حركات معاصرة |
التقارب المُعَمَّني الأساسي
على الرغم من الاختلافات العملية، تتفق جميع التقاليد المسيحية الكبرى على ثلاث نقاط عقائدية أساسية:
- الوجود الشخصي للشيطان والشياطين بوصفهم ملائكة ساقطين;
- الانتصار النهائي للمسيح على الشيطان على الجلجلة (كولوسي 2، 15);
- واجب المعركة الروحية على كل مؤمن (أفسيس 6، 12-17).
تشكّل هذه التقاربات المُعَمَّنية أساساً متيناً للحوار المسكوني المعاصر حول المعركة الروحية — وهو الحوار الذي شجّعه الباباوات يوحنا بولس الثاني، وبنديكتوس السادس عشر، وفرانسوا، وليون الرابع عشر مراراً. غير أن الخصوصية الكاثوليكية تبقى واضحة: فهي التقليد الوحيد الذي حافظ، دون انقطاع منذ المسيحية الأولى، على إطار قانوني صارم لطرد الأرواح الكبير، الذي يحمي في آنٍ واحد الصرامة العقائدية وكرامة الشخص المتألم.
XVI. موقف التعاليم الكنسية المعاصرة
أكّدت التعاليم الكاثوليكية خلال الخمسين سنة الأخيرة، مرارًا، علنيًا، وجود إبليس بوصفه شخصًا حقيقيًا، وواقع الصراع الروحي — في مواجهة تيار من العلمنة داخل بعض الوسط اللاهوتي نفسه، كان يميل إلى تقديم الشيطان مجرد «رمز للشر» بلا شخصية حقيقية.
القديس يوحنا بولس الثاني — تعليمات عام 1986
في الفترة بين يوليو وأغسطس 1986، خصّ القديس يوحنا بولس الثاني سلسلة من الجلسات العامة للملائكة والشيطان. وتعرض جلسة 13 أغسطس 1986 سقوط الشيطان والملائكة الساقطين، انطلاقًا من الكتاب المقدس والتقليد ومجمع لاتران الرابع (1215). أما جلسة 20 أغسطس 1986، التي تختتم سلسلة التعليمات عن الله خالق الأشياء المنظورة وغير المنظورة، فتعلن نصرة المسيح على الشيطان[107]. ويؤكد البابا فيها، مقتبسًا من القديس يوحنا (يو 12، 31؛ 14، 30؛ 16، 11):
«وهكذا يمكن النظر إلى تاريخ البشرية بأكمله في ضوء الخلاص الشامل، الذي تُسجَّل فيه نصرة المسيح على "رئيس هذا العالم".» — القديس يوحنا بولس الثاني، جمعية عامة في 20 أغسطس 1986[108]
ويأتي هذا التأكيد المُوقَّر في لحظة بالغة الدقة: ففي مطلع ثمانينيات القرن الماضي، كانت بعض الوسط اللاهوتي الغربية — وريثة «إزالة الطابع الأسطوري» عند بولتمان — لا تزال تفسّر تعليم الإنجيل حول الشيطان على أنه مجرد «فئة رمزية» يجب تجاوزها. والفعل التعليمي ليوحنا بولس الثاني — سلسلة تعليمات متتالية، بلغة عقَدية صارمة لا تقبل المساومة — وضع حدًا لهذه اللبس. ثم سيؤكّد التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، الصادر سنة 1992، هذا الموقف بعد ست سنوات، في الفقرتين 391-395 (سقوط الملائكة) و2851-2854 (شرح الطلب السابع من صلاة الرب: «نَجِّنا من الشرير»). وكان الأب أمورث يرى في يوحنا بولس الثاني «الشخصية التعليمية الكبرى» لخدمته — بل إنه كان يستصرخه صراحةً أثناء أصعب طروداته: «يا يوحنا بولس الثاني، هلمّ أعني! تعلم أنني ضعيف ولن أتمكّن وحدي!»[109].
البابا فرنسيس — الثبات المتواصل
أكّد البابا فرنسيس (2013-2025) على مدى بابويته بعزم وثبات حقيقة الشيطان بوصفه شخصًا. ففي عدد من عظات قداس سانتا مارتا، رفض أن يختزل الشيطان إلى أسطورة أو إلى فكرة عن الشر. وإن اعتماد لوائح الجمعية الدولية للطرّادين سنة 2014، وتعزيز التكوين الأبرشي للطرّادين، هما التعبيران المؤسسيان عن هذا الخط الرعوي. في 30 أكتوبر 2014، في تأمله الصباحي في سانتا مارتا حول سلاح الله (أف 6، 10-20)، يؤكد: «الشيطان موجود ويجب أن نكافح ضدّه»، مذكّرًا بأنّ القديس بولس يقول ذلك وبأنّ كلمة الله تقول ذلك[110].
ليون الرابع (منذ مايو 2025)
يؤكّد البابا ليون الرابع عشر، المنتخب في مايو 2025، هذا الخط من خلال رسالته الوحيدة المثبتة هنا: تلك الموجهة إلى المؤتمر الدولي للجمعية الدولية لطاردي الأرواح في سبتمبر 2025، التي وصف فيها خدمة الطارد بأنها «دقيقة» لكنها «أكثر من أي وقت مضى ضرورية»، كخدمة تحرير وتعزية. ولا يُستشهد هنا بأي خطاب عام آخر محدد، لعدم العثور على مرجع دقيق.
XVII. القضايا الرعوية المعاصرة
التزايد في طلبات الإخراج
منذ تسعينيات القرن العشرين — بالتوازي مع تسارع علمنة الغرب، وانتشار الممارسات الغامضة (التواصل مع الأرواح، والعلوم الخفية، والوثنية الجديدة، واللجوء إلى «العرافين» و«السحرة»)، والترويج الواسع لصور سينمائية مرتبطة بالشيطان — لاحظت الأسقفيات الأوروبية والأمريكية الشمالية زيادة ملحوظة في طلبات الإخراج. في فرنسا، يُقدَّر أن عدد المرشدين الديوسيسيين (الإخراجيين) المرسَّمين رسميًا قد انتقل، وفق التقديرات المتاحة، من نحو خمسة عشر مرشدًا حوالي عام 1980 إلى أكثر من مئة في منتصف العقد الرابع من القرن الحادي والعشرين — إذ يُحصي سبالكييرو 16 إخراجيًا رسميًا في فرنسا عام 1977، مقابل 93 عام 2004، بدعم من نحو خمسين من العلمانيين المُدرَّبين؛ وفي عامَي 2009-2010، تلقى إخراجي أبرشية باريس أكثر من 1500 طلب موعد في سنة واحدة[111]. وفي إيطاليا، توجد دورة تدريب الطاردين في الجامعة البابوية Regina Apostolorum (روما)، التي ينظّمها معهد Sacerdos وGRIS، منذ عام 2005، مع تكوين عدة مئات من الكهنة حتى الآن؛ ولا يُؤكَّد هنا دعم أسقفي محتمل بوصفه تنظيمًا من قبل الأسقفية الإيطالية.
الفجوة الهائلة بين الطلبات والإخراجات الكبرى الحقيقية
يكشف المسح الميداني الذي أجراه سبالكييرو لدى الإخجريين الديوسيسيين المعاصرين، بشكل متطابق، عن تفاوت هائل بين عدد الأشخاص المستقبلين وعدد الإخراجات الكبرى التي أُقيمت فعليًا — وهو ما ينبغي أن يصحح كل صورة مثيرة لهذا الوزارة يروجها السينما.
كان اليسوعي جوزيف دو تونكيدك، الذي عُيِّن إخراجيًا لباريس عام 1918، يُقدّر أنه لم يواجه سوى حالة واحدة حقيقية الإشكالية من بين عشرة آلاف شخص استقبلهم[112]. وقد استقبل الأب لوبيرتون، إخراجي أبرشية سان بريوك من 1987 إلى 2003، شخصيًا 1094 شخصًا بين عامي 1988 و2004، لكنه لم يقم سوى بإخراجين أو ثلاثة كبار طوال تلك الفترة — 60% نساء وحدهن، و10% رجال وحدهم، و10% أزواج، و5% أطفال، تتراوح أعمار الزوار بين 14 و84 عامًا، ومعظمهم من سكان المدن[113]. أما الأب لودوفيك فرير، إخراجي نوتردام دو لوس، فيُفيد من جهته بأنه استقبل 80 إلى 90 شخصًا منذ يوليو 2010، منهم نحو عشرين حالة مُعتبرة حساسة، وأربع حالات فقط صُنِّفت خطيرة — دون أن تظهر في أي منها أي مظاهرة استثنائية[114].
وكان الأب أمورث نفسه يدافع عن موقف أكثر جرأة، مُبررًا إياه عمليًا باللجوء إلى الإخراج بوصفه أداة تمييز بحد ذاته — وهو موقف أقلية وجدالي داخل الوزارة، ويُعرض لاحقًا كقضية خلافية في الممارسة (انظر الاعتراض 4). أما الخط الرسمي فيشترط تمييزًا دقيقًا مسبقًا قبل أي استخدام للطقس، وذلك تحديدًا لتفادي أن يؤدي تكرار الجلسات إلى تعزيز قناعة هذيانية راسخة لدى شخص هش. ويوجز الأب لودوفيك فرير الموقف الصحيح للإخجري المُرسَّم: فهو لا يُصدر أي تشخيص مستقل، بل قناعة رعوية وثيقة فقط، مستمدة من الأسقف لا من كاريزما شخصية[115].
التوصيات الرعوية المعاصرة
يضع الكنيسة الكاثوليكية عدة توصيات رعوية للصالحين:
- عدم طلب الإخراج أبدًا قبل استشارة كاهن رعوي، وعند اللزوم طبيب أو طبيب نفسي مؤهل.
- عدم المشاركة أبدًا في ممارسات غامضة (التواصل مع الأرواح، لوحات أويجا، السحر الأسود، جلسات العرافين أو قارئي الطالع)، فهي بحسب الكاتكизм أبواب مفتوحة لتأثير الشيطان (CEC §§ 2115-2117).
- تفضيل الأسرار المقدسة — الاعتراف المنتظم، والتكرار من القربان، وصلاة الوردية — بوصفها حماية عادية ضد عمل الشرير.
- اللجوء إلى المُقدَّسات (ال sacramentals) — الماء المبارك، وإشارة الصليب، والميداليات المباركة، وصلاة القديس ميخائيل الملاك — للحماية اليومية.
- الاستناد إلى العذراء مريم، إذ إن صلاة الوردية والتعبد المريمي، في التقليد الكاثوليكي العظيم، مما يرهب الشيطان تحديدًا. وكان الأب أورث يحب أن يقول: «الشيطان يخاف من العذراء مريم.»
المجانية المطلقة وخطر المدعين الإخراج الزائفين
إن خدمة الإخراج الكاثوليكية مجانية بالكامل: فلا يجوز أن يصاحبها أي دفع، أو أي تعريفة، أو أي وعد بنتيجة. وكان الأب أورث نفسه يرفض القرابين المقدَّمة بعد الجلسة، مقتبسًا الإنجيل:
«مَن أخذتم مجانًا فمجانًا اعطوا.» — غابرييل أمورث، لقد قابلت الشيطان، المصدر نفسه، ص 144[116]
وهذه المجانية هي أفضل معيار عملي للتمييز بين الخدمة الأصيلة والمكاتب التجارية التي تزدهر على التعاسة الدينية. ويوثّق سبالكييرو انتشار الكهنة المزيفين، ومزيلي السحر، والمنصات التجارية، وينبّه إلى الأضرار النفسية والمادية التي يُلحقونها بأشخاص ضعفاء[117]. ويروي أمورث حالة شاهدة: مهندس يعاني من صداع مستمر يدفع 42 مليون ليرة — أكثر من عشرين ألف يورو — مقابل كيس صغير يُرتدى دائمًا، ويُمنع من فتحه. ولم يحتوِ الكيس عند فتحه سوى خيط وعُقد، ولم يُنتج أي أثر إطلاقًا[118]:
«عذرًا، ألا ترون أنكم أُخذتم سذاجة؟» — غابرييل أمورث، لقد قابلت الشيطان، المصدر نفسه، ص 163[119]
ويتكرر نمط هذه الاحتيالية — معاناة حقيقية، ووعد بحل فوري، وشيء سري مَنع من فتحه، وسعر باهظ، وغياب تام لأي أثر قابل للتحقق — بلا تغيير في المكاتب الغامضة التجارية. ويمكن بيع شيء مادي، مثل ميدالية القديس بندكت يبيعها دير بسعر صنعها؛ أما البركة ووعد التحرير فلا يُباعان. ولا تمنح المقدَّسات النعمة على طريقة الأسرار، لكنها، بصلاة الكنيسة، تهيّئ لتلقي النعمة وتُعدّ للتعاون معها (CEC 1670)، مع استعدادات المؤمن، دون آلية سحرية[120].
رفض الكاثوليكية «للعَنات الجيلية» الآلية
تنتشر قناعة بأن تعويذة تنتقل آليًا من جيل إلى آخر عبر الدم. ويرفضها الأب أورث بأقصى حزم، مُوردًا حكم معلّمه نفسه، الأب كانديدو أمانطيني:
«نرث من أسلافنا أشياء كثيرة: السمات الجسدية، والنفسية، وبعض الأمراض؛ أما العَنات فلا! فهي لا تنتقل عبر الدم!» — كانديدو أمانطيني، منقول عن غابرييل أمورث، لقد قابلت الشيطان، المصدر نفسه، ص 227[121]
ويضيف أمورث، استنادًا إلى كل خبرته: «في ألفي عام من تاريخ الكنيسة، هذه المرة الأولى التي يقول فيها إخراجي إن تعويذة يمكن أن تنتقل إلى الجيل التالي»، ويُوضّح أنه لم يصادف شخصيًا أبدًا حالة كهذه بين آلاف الإخراجات التي مارسها[122]. وهذا التحذير حاسم رعويًا: فهو يحمي العائلات من لوم جدلي لا أساس له، دون أن يُغفل أبدًا المعاناة الحقيقية جدًا — الإنهاك، والحزن، واليقظة اللازمة — التي قد يعيشها المحيطون بشخص يمر بمشكلة روحية أو نفسية.
ضوابط أمان إلزامية
لا يُعفي أي مرافقة روحية، مهما كان يقينها، من استمرار الرعاية الطبية واليقظة الأمنية. وتتفق جميع الملفات المدروسة في هذا المقال حول نفس إشارات الإنذار، التي تفرض رعاية طبية فورية وأولوية:
- أفكار أو أقوال انتحارية أو قَتلية — تقييم نفسي وأمني طارئ، دون انتظار نتيجة أي تمييز روحي؛
- سوء التغذية، ورفض الطعام، والإنهاك الجسدي — مراقبة طبية وتغذوية صارمة، كما كان سيستدعيه حالة آنليزه ميشيل؛
- الصرع، أو سوابق عصبية أو نفسية موثقة — استمرار العلاج إلزاميًا، وعدم وقفه أبدًا لصالح المرافقة الدينية وحدها؛
- العنف ضد الذات أو الآخرين — حماية فورية للشخص ومحيطه، واللجوء إلى خدمات الطوارئ عند الضرورة؛
- الإدمان أو تعاطي المواد — معالجة متخصصة، دون اختزال الاضطراب في سبب روحي وحيد.
كان الأب أمورث نفسه يدافع عن قاعدة التعاون هذه، رغم مواقفه أحيانًا الأكثر جرأة في نقاط أخرى: فبحسب الموقف الذي يطوّره في Exorcisme et psychiatrie، لا ينبغي لأي معاناة أن تتلقى تفسيرًا روحيًا قبل أن يفحص طبيب الشخص[123]. لا ينبغي لأي تفسير ديني للألام أن يحلّ أبدًا محلّ تقييم طبّي جادّ — وهذه، منذ أنطوان غي عام 1843 وحتى إيرينا كورنيسي عام 2005، هي الدرس الأكثر ثباتًا في تاريخ التمييز الكاثوليكي بأسره.
الكدح الروحي بوصفه بُعدًا عاديًّا في الحياة المسيحية
فوق الحالات الاستثنائية للطرد الأكبر (Exorcisme majeur)، يذكّر التعليم الكاثوليكي بأن الكدح الروحي هو بُعد عادي من الحياة المسيحية، لا ينجو منه أحد. وكان القديس بولس قد عبّر عن ذلك في رسالته إلى أهل أفسس: «لأنّ صراعنا ليس ضدّ flesh ودم، بل ضدّ الرّياسات، ضدّ السّلطات، ضدّ حكّام عالم الظّلام هذا، ضدّ أرواح الشّرّ في السّماوات» (أف 6، 12). ودرع المسيحية — حزام الحقّ، وزرد العدالة، ودرع الإيمان، وخُوذة الخلاص، و sword الروح الذي هو كلمة الله (أف 6، 13-17) — يبقى الردّ الأساسي لكلّ المؤمن على عمل الشيطان، مهما كان شكله.
XVIII. الاعتراضات المعاصرة والردود الكاثوليكية
لا يزال الطرد الكاثوليكي في القرن الحادي والعشرين موضوعًا لاعتراضات متكرّرة، من المهمّ عرضها بصدق قبل الردّ عليها. ثلاثة منها تردّ باستمرار في النقاش العام — النفسيّ، واللاهوتيّ، والتأويليّ. ولا يمكن الدفاع عن هذه الخدمة بذكاء إلا بمواجهة هذه الاعتراضات في أقوى صياغاتها.
الاعتراض الأول — «ما ورد في الأناجيل عن الحالات الشيطانية ليس سوى أوصاف لما قبل الحداثة لأمراض نفسية»
هذا هو الاعتراض العقلاني الرئيسي، صاغه رودولف بولتمان (Neues Testament und Mythologie، 1941) وتبنّته كلّ المدرسة النقدية-التاريخية ذات التوجّه اللوثري الليبرالي. فالمسكوس الجِرَسِيّ (مرقس 5) مريض فصام، والمصروع على جبل طابور (مرقس 9) مريض صرع حقيقي، وهكذا. وما الطرد سوى سرد أُطروحي سابق للعلم ينبغي «نزع أسطرته» للوصول إلى «اللبّ الوجودي» للرسالة الإنجيلية.
الردّ الكاثوليكي — ثلاثة عناصر متّحدة:
- الحجة التفسيرية: الإنجيليون أنفسهم يميّزون بوضوح بين الحالات الشيطانية والأمراض: «فشفى كثيرين كانوا يتألّمون من أمراض مختلفة، وطرد شياطين كثيرين» (مر 1، 34). وهذا التمييز المنهجي يستبعد مجرّد خلط وصفي. ومرقس ومتي ولوقا يستخدمون مفردات تقنية مختلفة للطرد (ekballein ta daimonia) وللشفاء (therapeuein).
- الحجة التاريخية: الطبّ اليوناني-الروماني القديم (أبقراط، جالينوس) كان يعرف تمامًا الأمراض النفسية والعصبية (الصرع، الميلانخوليا، الهوس). ولم تكن اليهودية القديمة ساذجة بشكل خاص في التشخيص الشيطاني — بل على العكس، كان اليهوديّ الحاخاميّ دائمًا بالغ الحذر في هذه القضايا.
- حجة التعاليم: موقف الكنيسة عام 2025 — الطقس 1999 + AIE — يدمج بشكل كامل التمييز النفسي الحديث، مع الإبقاء على أنّه بعد التشخيص الطبي، بعض الحالات المتبقّية لا تُفسَّر إلا بفعل شيطاني (قوة فوق بشرية مُجسَّدة، تعدد لغات عفوي، معرفة بأحداث خفية يمكن التحقّق منها). وكان الأب أمورث يقرّ، في مجمل أعماله وخصوصًا في Exorcisme et psychiatrie، بأن الغالبية العظمى من الأشخاص المستقبَلين يعودون أولًا إلى تمييز طبي ونفسي، دون تأكيد أي نسبة مئوية دقيقة هنا لعدم العثور على مصدر دقيق.
يفترض اعتراض بولتمان إذن، دون إثبات، أنّ الإنجيليين خلطوا بين ما ميّزوه هم أنفسهم، وأنّ الكنيسة الحديثة تجهل ما تدمجه منهجيًّا منذ 1999.
الاعتراض الثاني — «قضية آناليسه ميشيل (1976) تُثبت خطورة الطقس»
القضية المأساوية للشابة الألمانية آناليسه ميشيل (1952-1976) — التي خضعت لـ67 طردًا على يد الكاهنين رنز وألْت قبل أن تموت في سنّ الثالثة والعشرين من الإنهاك وسوء التغذية — تُستدعى بانتظام لتشويه الممارسة الكاثوليكية للطرد. وقد أدان مُحكَم عام 1978 الكاهنين والوالدين بتهمة القتل الخطأ.
وتفصيلات القضية، كما رواها باتريك سبالكييرو، تُجسّد حجم الكارثة الرعوية: كانت آناليسه تعاني من تشنّجات منذ المراهقة، وكانت تتابعها أربعة أطباء نفسيين على مدى أربع سنوات قبل بدء الطقوس. ومنذ عام 1975، خضعت لـطرد أو طردين كبريين أسبوعيًّا؛ ترفض الأكل، وتؤدّي حتى ستمئة ركوع متتالٍ خلال الجلسات، ممّا يسبّب لها إصابات في الرّكبتين، ثمّ تُصاب بـالتهاب رئوي ونقص غذائي حادّ. وتوفّيت في 1 يوليو 1976، ولا يتجاوز وزنها 31 كيلوغرامًا[124]. لم يُقدّر أيّ من المشاركين — العائلة، الكهنة، المحيط الديني — الضغط النفسي والجسدي الذي فرضه تكرار الطقس أسبوعيًّا على شابة هشّة أصلًا بسبب مرض عصبي موثّق منذ المراهقة.
الردّ الكاثوليكي — ثلاثة توضيحات جوهرية:
- قضية آناليسه ميشيل هي بالضبط مثال حدّي على الانحرافات التي يهدف الطقس الروماني لعام 1999 إلى منعها: غياب تمييز طبي-نفسي جادّ، تكاثر الجلسات بلا نظام، عزل المريضة، إهمال العلاجات الجسدية لشابة مصابة سريريًّا بالصرع (التشخيص وُضع عام 1968).
- وأسهمت الحادثة على نحو مفارَق في إصلاح الطقس: فبالضبط بعد سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، التي عُلِمت بعدّة حالات مُشكِلة، شرعت مُجمَّعة العبادة الإلهية في المراجعة التي اكتملت عام 1999، مع إلحاحها المهيب على الفحص الطبي المسبق بوصفه شرطًا قانونيًّا كنسيًّا لكلّ طرد أكبر.
- الحجة غير متناظرة: فلا يُبطَل جراحة القلب لأنّ مريضًا مات بسبب تدخّل جراحي سيّئ المؤشرات. ولا تُبطِل قضية آناليسه ميشيل الطردَ الجيّد، بل تُثبِت الحواجز القانونية الكنسية التي عزّزتها الكنيسة منذ ذلك الحين.
الاعتراض الثالث — «لماذا يتحمّل إله قادر على كلّ شيء الشيطان بعد؟»
هذا الاعتراض الميتافيزيقي، الأعمق من الاعتراضين السابقين، يتداخل مع مسألة الشرّ الكلاسيكية المطبَّقة على علم الملائكة: إن كان الله يستطيع إبادة الشيطان بكلمة، فلماذا يترك فعله مستمرًّا؟
الردّ الكاثوليكي — تركيب ثالوثي:
- إذن الشر والحرية المخلوقة: يعلّم التعليم المسيحي أن عمل الشيطان مسموح به من العناية الإلهية، التي تدير تاريخ الإنسان والعالم (CEC 395). ويتناول السؤال 19، المادة 9، من الجزء الأول إرادة الله تجاه الشر عمومًا؛ ولا يثبت وحده أن إبادة الشيطان ستنكر بالضرورة الحرية المخلوقة، ولذلك لم تعد هذه النتيجة تُقدَّم هنا كعقيدة ثابتة منسوبة إلى أوغسطين وتوما.
- الإذن الموجَّه إلى الخير الأعظم: الله يسمح بالفعل الشيطاني المحدود لأنّه يمكن أن يخدم تطهير المُختارين، ويوقظ اليقظة الروحية، ويُظهر — بالمقابلة — رحمته هو نفسه (انظر سفر أيّوب).
- الانتصار الأُخَروي المحقَق: وحسب كول 2، 15، فقد «عَرَى المسيح الرّياسات والسّلطات» على الجلجلة؛ وهزيمة الشيطان نهائية — ولا يبقى سوى ظهوره الأُخَروي الأخير (ع 20، 10) الذي سيقع في الدينونة الأخيرة. والطرد هو بالضبط ذلك السرّي الذي يُحدِّث «بالفعل» هذا الانتصار «الذي لم يظهر بعد» كليًّا.
يفترض الاعتراض إذن نموذجًا لاهوتًا ثيوستيًّا مبتورًا — إله قادر مطلق معزول عن الله الثالوث واقتصاد الخلاص. واللاهوت الكاثوليكي لا يردّ باختصار منطقي، بل بربط بين الخلق والحرية والفداء والأُخرويات.
الاعتراض الرابع — «يستطيع طرّاد متمرس أن يستخدم الطقس نفسه لتشخيص الحالة»
هذه الاعتراضات داخلية في الخدمة الكاثوليكية نفسها: فهي قادمة من بادري أمورث. في حواراته مع سنوركوفسكي، يصرّح بصراحة:
«لا أستطيع أن أعرف أن شخصًا ما ممسوس إلا بممارسة طرد الأرواح الشريرة عليه.» — غابرييل أمورث، لقد قابلت الشيطان، المصدر نفسه، ص. 96[125]
وينمّي في موضع آخر الفكرة القائلة بأنه في حال الشك، فإن عدة طقوس طرد متكررة ستُظهر الشيطان حتمًا إن كان حاضرًا[126]. هذا الموقف الرعوي الشخصي، الذي يتبناه أحد أكثر طاردي الأرواح الشريرة خبرة في القرن العشرين، يستحق أن يُعرض بصدق — ويُناقش بالصرامة نفسها.
ردّ كاثوليكي — ثلاثة عناصر من الحذر:
- لم يصبح هذا الموقف قاعدة الخدمة الرسمية قط. فالطقس الصادر سنة 1614 وكذلك الصادر سنة 1999 يشترطان على العكس تمييزًا مسبقًا، قبل أي لجوء إلى الطقس، تحديدًا لتجنّب أن تصبح الجلسة نفسها أداة التشخيص التي يُفترض بها أن تؤكده.
- خطر الاقتراح موثّق. يذكر سباليكيرو حالة طارد أرواح سابق فقد تفويضه الأسقفي لكنه استمر في إجراء جلسات شديدة الاقتراح على مريضة على مدى عدة سنوات دون أن يتحقّق تحريرها — مثال ملموس على الخطر المتمثل في أن تكرار الطقس إلى ما لا نهاية يُرسّخ، لدى شخص هشّ، قناعة وهمية بدل أن يبددها[127].
- العمل الميداني الأكثر حذرًا يسير في الاتجاه المعاكس. يوضّح الأب لودوفيك فرير، طارد الأرواح الشريرة في نوتردام دو لُو، أنه لا يُصدر أي تشخيص مستقل ويعمل بالتنسيق مع أخصائية نفسية؛ وطاردو أرواح آخرون معاصرة يذكرهم سباليكيرو يبدأون بشكل منهجي بإصغاء يدوم ساعة إلى ساعتين قبل أي قرار، ولا يبقون إلا نسبة ضئيلة جدًا من الحالات في مجال الطرد الشريري بمعناه الدقيق[128].
تُوضّح هذه الجدلية الداخلية نقطة أوسع: فحتى داخل خدمة ينظّمها القانون الكنسي تنظيمًا صارمًا إلى هذا الحد كطرد الأرواح الشريرة الكاثوليكي، فإن الخبرة الشخصية لممارس، مهما كان مرجعيته، لا تحلّ أبدًا محل الضمانات المؤسسية التي بنتها الكنيسة على مدى قرون.
XIX. الخاتمة — خدمة متكاملة تمامًا في الكنيسة
طرد الأرواح الشريرة الكاثوليكي، بعيدًا عن كونه بقايا من العصور الوسطى أو ظاهرة هامشية، يبقى في القرن الحادي والعشرين خدمة متكاملة تمامًا في تعليم الكنيسة وممارستها. واستمراريته على مر ألفي عام (من أول طرود للشرير التي مارسها المسيح كما يذكرها مرقس، وصولًا إلى رسالة ليون الرابع عشر في سبتمبر 2025)، وتنظيمه الكنسي الصارم (طقس عام 1999، القانون الكنسي 1172، التفويض الأسقفي الإلزامي)، وتعاونه المؤكّد مع الطب والطب النفسي، والشخصية المثالية للبادري غابرييل أمورث (الذي جدّد هذه الممارسة على مدى ثلاثين عامًا، في عهدي يوحنا بولس الثاني وبنديكتوس السادس عشر وفرانسيس) — كل ذلك معًا يُبيّن أن الكنيسة الكاثوليكية تتناول اليوم مسألة الشيطان بتوازن لافت بين الواقعية الروحية (الشيطان موجود حقًا) والحذر الرعوي (الغالبية العظمى من الحالات يكون سببها أمرًا آخر غير النسوس الشيطاني).
أما بالنسبة للوثيق العادي، فالدرس واضح: لا يُساؤطِل الأمر مع الشيطان — كما يفعل عقلانية علمانية تنكر وجوده — ولا يُبالغ في شأنه — كما يفعل تهويل تقيّد يرى الشيطان في كل مكان. بل الأمر، في التقاليد الكاثوليكية العريقة، هو أن نأخذ الشيطان على محمل الجد دون أن نخافه خوفًا مفرطًا، لأن «الشيطان لا يستطيع شيئًا ضد رحمة الله»[129] — صيغة اعتمدها بادري أمورث عنوانًا لآخر كتاب نشره في حياته سنة 2016. فانتصار المسيح على الجلجلة قد تحقّق بالفعل (كو 2، 15)؛ وطرد الأرواح الشريرة ليس سوى تطبيقه الأسراري في الزمن الحاضر، في انتظار كماله الأخير الأخروي في نهاية الزمان.
للمزيد
- الديستيريو لتعليم الإيمان — السلطة التعليمية التي تشرف على مسائل طرد الأرواح الشريرة وتمييز الظواهر الخارقة للطبيعة.
- الجحيم — إجابات عن الاعتراضات الرئيسية — التعليم الكاثوليكي بشأن العذاب الأبدي، والحالة النهائية للشياطين وال النفوس الهالكة.
- سيدة فاطمة — ظهور ماريانوي تتضمن رسائله بُعدًا صريحًا للمعركة الروحية ضد الشيطان.
- الإجابة عن لغز الشر والمعاناة — علم اللاهوت الدفاعي الكاثوليكي مرتبطًا بالتعليم بشأن الشيطان.
المراجع والهوامش
الملاحظات والمراجع
كتاب الكنيسة الكاثوليكية (1992)، الرقم 1673، النص الرسمي على vatican.va — «عندما تطلب الكنيسة علنًا وبسلطان، باسم يسوع المسيح، أن يُحمى شخص أو شيء من سلطان الشرير وأن يُنتزع من مملكته، يُتحدَّث عن طرد الأرواح. […] وبصورة بسيطة، يُمارس طرد الأرواح عند الاحتفال بالمعمودية. أما طرد الأرواح الاحتفالي، المسمى «طرد الأرواح العظيم»، فلا يمكن أن يمارسه إلا كاهن وبإذن من الأسقف.»
1إنجيل القديس مرقس، 16، 17 — «هذي الآيات تتبع الذين آمنوا: باسمي سيطردون الشياطين، وسيتكلمون بألسنة جديدة، وسيمسكون الحيات، وإن شربوا شيئاً قاتلاً لا يضرهم، ويضعون أيديهم على المرضى فيتبراون.»
2 21مجمع العبادة الإلهية وانضباط الأسرار، رسالة إلى رؤساء المجالس الأسقفية حول طقس تعيين معلّمي التعليم المسيحي، Prot. N. 627/21، 3 ديسمبر 2021، § 10 والحاشية 20، النص على vatican.va: يفوّض الأسقف معلّمي تعليم مسيحي «جديرين حقًا ومُعدّين إعدادًا مناسبًا» للاحتفال بطردات الموعوظين الأصغر. النص الإنجليزي الرسمي: « The Bishop delegates “truly worthy and suitably prepared” Catechists to celebrate the Minor Exorcisms ».
3قانون القانون الكنسي (1983)، المادة 1172، النص الفرنسي الرسمي المنشور من الكرسي الرسولي (vatican.va) — «لا يمكن لأحد أن ينطق شرعيًا بطرد الأرواح على الممسوسين، إلا إذا حصل على إذن خاص وصريح من الرئيس المحلي. § 2. ولا يُمنح هذا الإذن من الرئيس المحلي إلا لكاهن تقي ومتنوّر وحصيف وذي حياة نزيهة.»
4اللجنة الإلهية لعبادة الله وانضباط الأسرار، De exorcismis et supplicationibus quibusdam، اعتمدته القديس يوحنا بولس الثاني في 1 أكتوبر 1998، وصدر في 22 نوفمبر 1998 وقُدّم علنًا في 26 يناير 1999. وهو أول طقس روماني لطرد الأرواح يُراجع رسمياً منذ Rituale Romanum لبولس الخامس (1614). إشعار 27 يناير 1999: يقدّم الأسقف طلبًا إلى الكرسي الرسولي لاستعمال العنوان الثاني عشر من طبعة 1952 للطقس القديم، وتعود المنحة إلى المجمع.
5 63لجنة رجال الدين، مرسوم 13 يونيو 2014 الذي اعتمد النظام القانوني للـالرابطة الدولية لطرّاد الأرواح الشريرة (AIE، بالإيطالية: AIE)، في عهد البابا فرنسيس. أول لقاء عام 1991، وتأسيس الرابطة عام 1994 على يد غابرييل آمورث ورينيه شَنُزو؛ وكانت تضم في ذلك التاريخ «قرابة 250 طارداً للأرواح موزعين على أكثر من 30 دولة». وانظر فاتيكان راديو، «الرابطة الدولية لطرّاد الأرواح الشريرة تعترف بها الفاتيكان»، 3 يوليو 2014.
6 8 96Édifiant.fr، صفحة سيرة ذاتية الآب غابرييل آمورث (edifiant.fr/gabriele-amorth) — ملخص موثّق بالاقتباسات الواردة في الصفحة: مولده 1 مايو 1925، وفاته 16 سبتمبر 2016، سيامته في جمعية القديس بولس 24 يناير 1954، مقاوم خلال الحرب العالمية الثانية، إطار وطني في الحزب الديمقراطي المسيحي (مساعد أندريوتي)، تعيينه طارداً للأرواح عام 1986 تحت رعاية الكاردينال بولّيتي، تدريبه على يد الآب كانديدو أمانتيني (سكالا سانتا)، القديس بادري بيو اعترافاً وتوجيهاً روحياً، تقدير «أكثر من 70,000 طرد للأرواح» عام 2010، مريميات وإدارة مجلة Madre di Dio.
7 77 80 81 82 83 84 86 89البابا ليو الرابع (انتخب في 8 مايو 2025)، رسالة إلى المشاركين في الاجتماع الدولي الخامس عشر للرابطة الدولية لطرّاد الأرواح الشريرة (فراتيرنا دوموس، ساكروفانو قرب روما، 15-20 سبتمبر 2025) — حيث وُصفت خدمة الطارد بأنها «دقيقة» لكنها «أكثر من أي وقت مضى ضرورية»، كخدمة تحرير وتعزية. وانظر فاتيكان نيوز، «ليون الرابع عشر يخاطب الطاردين، «خدمة ضرورية ودقيقة»»، سبتمبر 2025 (نحو 300 كاهن وطارد مساعد مجتمعين). وفي التقرير نفسه، يعود التطور حول التعاون مع أخصائيي الصحة النفسية إلى مداخلة الأب جون سزادا.
9 97السفر الأول لصموئيل، 16، 14، الترجمة الليتورجية AELF — «ابتعدت روح الرب عن شاول، وبدأت روح ردية، أرسلها الرب، تعذّبه.» ويوضّح اللاهوت الكاثوليكي أن تعبير «أرسله الرب» يُفهم بمعنى الإذن (الله يسمح بالابتلاء)، وفقاً لعقيدة سفر أيوب.
10السفر الأول لصموئيل، 16، 23 — الفعالية الفورية لنَقْص داود على الروح الشرير الذي كان يعذب شاول.
11سفر طوبيا، 3، 8 (سفر من الأسفار القانونية الثانية لدى الكاثوليك) — سارة بنت راغوئيل تُعذَّب من الشيطان أسモデوس (أشميداي)، قاتل أزوجتها السبعة قبل إتمام الزواج.
12سفر طوبيا، 6، 17-18 و8، 1-3، الترجمة الليتورجية AELF — طقس تحرير بحرق قلب السمكة وكبدها على مبخرة البخور، وصلاة الزوجين معاً، وفرار الشيطان إلى مصر، والشيطان المقيّد والمربوط بواسطة الملاك رافائيل.
13سفر أيوب، 1، 12 و2، 6 — حدّ صريح فرضه الله على الشيطان في ابتلاء أيوب: «هو ذا، أسلّمه لسلطتك، ولكن احفظ حياته.» وهو أساس الكتابي للعقيدة الكاثوليكية القائلة إن «الشيطان لا يستطيع فعل شيء إلا ما يأذن به الله».
14سفر الحكمة، 2، 23-24 (من الأسفار القانونية الثانية لدى الكاثوليك) — «الله خلق الإنسان لعدم الانحلال، وجعله صورة لذاته الأزلية. غير أن بحسد الشيطان دخلت الموت إلى العالم». وهو آية يستشهد بها كتاب الكنيسة الكاثوليكية صراحةً في الرقم 391 لتدعيم عقيدة السقوط الأصلي للملائكة.
15إنجيل القديس مرقس، 1، 21-28 — رواية أول طرد للأرواح قام به يسوع في كنيس كفرناحوم، يوم سبت.
16إنجيل القديس مرقس، 5، 1-20 (الموازي: متى 8، 28-34؛ لوقا 8، 26-39) — رواية الممسوس الجرجَسي. وكلمة «اسمي جند» (5، 9) تشير إلى الفيلق الروماني (legio) الذي يضم نحو ستة آلاف جندي.
17إنجيل القديس مرقس، 7، 24-30 — رواية ابنة المرأة الفينيقية، وهو طرد الأرواح الوحيد الذي تم عن بُعد.
18إنجيل القديس مرقس، 9، 14-29 — رواية مصروع جبل الطور: «هذا الجنس لا يخرج إلا بالصلاة» (9، 29).
19إنجيل القديس لوقا، 8، 2 — ذكر مريم المجدلية «التي أخرج منها سبعة شياطين»؛ انظر مرقس 16، 9.
20باتريك سبالكييرو، تحقيق في طرد الأرواح — تاريخ الشيطان، Perrin، مايو 2018، ISBN 978-2-262-03764-2، المقدمة ص 9-13 — اقتباسات من كاهن أرس (حوار طرد أرواح في 23 يناير 1840)، وبيوس التاسع (1864)، ويوحنا بولس الثاني كما نقلها أرتورو ماري (1982)، والجمهورية العامة في 13 أغسطس 1986.
22 47 48 70كتاب الكنيسة الكاثوليكية (1992)، الأرقام 391-395 — «سقوط الملائكة»، النص الرسمي على vatican.va. الرقم 392: «وتتحدث الكتابة عن خطيئة هؤلاء الملائكة (راجع 2 بط 2، 4). وهذا "السقوط" يكمن في الاختيار الحر الذي أقدمت عليه هذه الأرواح المخلوقة، إذ رفضت الله وملكوته رفضاً جذرياً ونهائياً.»
23غابرييل آمورث، لقد قابلت الشيطان — كفاح أشهر طارِد للأرواح، حوار مع سوافومير شنوركوفسكي SSP، ترجمة كوانتان بوتي، Éditions des Béatitudes، أكتوبر 2016، ISBN 979-10-306-0083-4، الفصل الأول «الإنسان في خطة الله: الكفاح ضد الشيطان وضد الشر»، ص 17-19 — عرض لسقوط الملائكة ومعنى اسم «مِي-كا-إيل» مقابل «أنا مثل الله».
24 25القديس توما الأكويني (1225-1274)، الخلاصة اللاهوتية، الجزء الأول، السؤال 63 « De malo angelorum quantum ad culpam » (« عن ذنب الملائكة »)، 9 مقالات. يعلّم توما أن خطيئة الملائكة الساقطين كانت الكبرياء؛ فقد أرادوا أن « يكونوا كالله » (esse sicut Deus) باحثين عن النعيم بقوتهم الخاصة. كان هذا الذنب لحظيًّا، حرًّا، ونهائيًّا لا رجعة فيه.
26القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، الجزء الأول، السؤال 64 « De poena daemonum » (« عن عقاب الشياطين »)، 4 مقالات. يبقى عقل الشياطين سليمًا، لكن إرادتهم مجمّدة في الشر؛ ويعانون عقاب الحرمان (الحرمان من الرؤية المُنجِية) وعقاب الحس (نار الجحيم).
27القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، الجزء الأول، السؤال 111، المادة 2، الجواب: بصياغة تفسيرية، لا يستطيع ملاك تغيير الإرادة البشرية من الداخل، فهذا لله وحده؛ ولا يستطيع تحريكها من الخارج إلا بالإقناع. السؤال 114 « De impugnatione daemonum » (« عن هجمات الشياطين »)، حول عمل الشياطين على الخيال وعلى الأجساد بإذن إلهي. ولا يُقدَّم هنا أي اقتباس حرفي للصيغة المنسوبة سابقًا إلى السؤال 114، المادة 2.
28القديس جستن الشهيد (~100-165)، الاعتذار الثاني الموجَّه إلى مجلس الشيوخ الروماني نحو عام 153، الفصل السادس، الفقرة 6. الطبعة النقدية: Apologie pour les chrétiens، تحقيق وترجمة Charles Munier، Sources Chrétiennes رقم 507، Éditions du Cerf، 2006. النص اليوناني المتحقق منه في طبعة Bibliothek der Kirchenväter (جامعة فريبورغ، bkv.unifr.ch)، Apologia secunda، VI، 6: « δαιμονιολήπτους γὰρ πολλοὺς κατὰ πάντα τὸν κόσμον καὶ ἐν τῇ ὑμετέρᾳ πόλει πολλοὶ τῶν ἡμετέρων ἀνθρώπων, τῶν Χριστιανῶν, ἐπορκίζοντες κατὰ τοῦ ὀνόματος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ σταυρωθέντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, ὑπὸ τῶν ἄλλων πάντων ἐπορκιστῶν καὶ ἐπᾳστῶν καὶ φαρμακευτῶν μὴ ἰαθέντας, ἰάσαντο καὶ ἔτι νῦν ἰῶνται, καταργοῦντες καὶ ἐκδιώκοντες τοὺς κατέχοντας τοὺς ἀνθρώπους δαίμονας ». الحجة المحورية للاعتذارية في القرن الثاني: فعالية الخروج المسيحي بوصفه دليلاً اعتذاريًّا يُقابل به الوثنيون.
29ترتليان (~155-220)، الاعتذار، الفصل الثالث والعشرون، الفقرة 4 (نحو 197). الطبعة النقدية: Apologétique، تحقيق وترجمة Jean-Pierre Waltzing، Les Belles Lettres، سلامة Universités de France، 1929 (إعادة طبع 2002). النص اللاتيني الأصلي: « Edatur hic aliquis sub tribunalibus vestris, quem daemone agi constet. Iussus a quolibet Christiano loqui spiritus ille tam se daemonem confitebitur de vero quam alibi deum de falso. ». يقترح ترتليان حرفيًّا « اختبارًا اعتذاريًّا » يُقابل به القضاة الرومان.
30أوريجانوس الإسكندري (~185-253)، ضد سلصوس، الكتاب الأول، الفصل 6 (كُتب نحو 248). الطبعة النقدية: Contre Celse، تحقيق وترجمة Marcel Borret SJ، Sources Chrétiennes أرقام 132، 136، 147، 150، 227، Éditions du Cerf، 1967-1976. يردّ فيه أوريجانوس على الفيلسوف الوثني سلصوس الذي شكّك في تفرّد الخروج المسيحي: قوة اسم يسوع، المعروضة في النص بصياغة تفسيرية لا كاقتباس مركّب.
31القديس أثناسيوس الإسكندري (~296-373)، Vita Antonii (حياة القديس أنطونيوس)، الفصلان 35 و41، كُتبت نحو 360. الطبعة النقدية: تحقيق وترجمة G.J.M. Bartelink، Sources Chrétiennes رقم 400، Éditions du Cerf، 1994. النص التأسيسي للرهبنة المسيحية، الذي سيكون له أثر حاسم لدى القديس أوغسطين (الاعترافات، VIII، 6، 14-15). الفقرتان 35 و41 معروضتان في النص بصياغة تفسيرية، دون اقتباس مركّب. الفصول 22-43 مكرّسة على نطاق واسع لمعارك أنطونيوس ضد الشياطين في البرية.
32القديس أوغسطين (354-430)، مدينة الله، الكتاب التاسع، الفصل 21 (كُتب بين 413 و426). الطبعة النقدية: La Cité de Dieu، تحقيق وترجمة Gustave Bardy، Œuvres de saint Augustin، السلسلة الخامسة، Desclée De Brouwer، 1959-1960 (المكتبة الأغسطينية، المجلدات 33-37). يتناول الفصل 21 مدى ما أراد الرب أن يعرفه الشياطين عن نفسه؛ ولا يُستمد منه أي اقتباس حرفي للصيغة المذكورة سابقًا.
33إوسيبيوس القيصري (~265-340)، التاريخ الكنسي، الكتاب السادس، الفصل 43، الفقرة 11. رسالة البابا كورنيليوس (251-253) إلى الأسقف فابيوس أنطاكية، تذكر عدد رجال الدين في كنيسة روما نحو 251: ستة وأربعون كاهنًا، سبعة شماسة، سبعة شماسة تحت، اثنان وأربعون مساعدًا، اثنان وخمسون خارِجًا وقارئًا وبَوّابًا. الطبعة النقدية: تحقيق وترجمة Gustave Bardy، Sources Chrétiennes أرقام 31، 41، 55، 73، Éditions du Cerf، 1952-1960. دليل وثائقي كبير على تنظيم الرتبة الصغرى للخروج منذ القرن الثالث.
34مجمع لاوديكية (نحو 360)، الذي منع ممارسة الإخراج دون رسم أسقفي؛ والمجمع الرابع في قرطاج (398)، الذي نظّم رسم المُخرِجين؛ ورسالة البابا إينوسنت الأول إلى الأسقف ديسنتيوس من غوبيو (416)، التي تذكّر بمسؤولية الأسقفية على خدمة الإخراج — راجع باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 181-185.
35مكتب التحقيق المقدس، تذكير بواجبات المُخرِجين (ديسمبر 1700)؛ مرسوم 7 يوليو 1710 الذي احتكر الإخراج للكاهن المفوَّض من الأسقف؛ تعليمات يناير 1713 حول الحذر والطاعة؛ وتوكيد البابا كليمنت الثاني عشر في سبتمبر 1738 — راجع باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 235-237.
36باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 231-232 — مراجعات متعاقبة من بندكت الرابع عشر، وبيوس التاسع، وليون الثالث عشر، وبيوس الحادي عشر، وبيوس الثاني عشر (حذف عمليات الإخراج الموجَّهة ضد الحيوانات والأشياء والأماكن سنة 1952)؛ وإعادات طبع فرنسية حتى 1853.
37باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 228-229 — القاعدة الأولى من قواعد الحيطة في De Exorcizandis Obsessis a Daemonio (1614) ضد السذاجة المتسرعة، والتقييد الصارم للحوار مع الروح المزعومة (الهوية، وطريقة الدخول، ووقت المغادرة فقط؛ مع منع الأسئلة عن المستقبل أو الأسرار).
38 39باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 229-231 — السير الكامل في ثماني عشرة مرحلة لطقس 1614، بما في ذلك التحذير النقدي للمؤلف بشأن التقييد الجسدي والبحث عن أشياء مسحورة.
40القديس يوحنا بولس الثاني، المقابلتان العامتان في 13 و20 أغسطس 1986، النص الإيطالي الكامل على vatican.va. في 13 أغسطس، يعرض البابا سقوط الشيطان والملائكة الساقطين؛ وفي 20 أغسطس، يختتم سلسلة التعليمات عن الله خالق الأشياء المنظورة وغير المنظورة بإعلان نصرة المسيح. اقتباس من 20 أغسطس، § 2، النص الإيطالي الأصلي: « Così tutta la storia dell'umanità si può considerare in funzione della salvezza totale, nella quale è iscritta la vittoria di Cristo sul "principe di questo mondo" (Gv 12, 31; 14, 30; 16, 11) ».
41 44 107 108باتريك سبالكيرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص 251 و257 — إحصاءات المعزمين الرسميين في فرنسا (16 عام 1977، و93 عام 2004) والطلبات الواردة إلى أبرشية باريس (2009-2010). وقد أُكِّد هذا التقدير في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: Catholic World Report، « The Return of the Exorcists »، 8 أبريل 2015 — نحو 100 معزم في فرنسا (250 في إيطاليا، و120 في بولندا). وحيث لا تُنشر أي إحصاءات رسمية شاملة لاحقة، فإن أرقام عقد 2020 تبقى تقديرات.
42 111القديس بولس السادس، المقابلة العامة في 15 نوفمبر 1972، Liberaci dal Male — Confronto col Diavolo. النص الأصلي بالإيطالية: « Il male non è più soltanto una deficienza, ma una efficienza, un essere vivo, spirituale, pervertito e pervertitore. Terribile realidad. Misteriosa e paurosa. Esce dal quadro dell'insegnamento biblico ed ecclesiastico chi rifiuta di riconoscerla esistente » — النص الكامل على vatican.va. خطاب تأسيسي للتحديث التعليمي في علم الشياطين خلال القرن العشرين.
43باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج — تاريخ الشيطان، Perrin، 2018، ISBN 978-2-262-03764-2، الفصل الأول « الوقائع المجردة »، ص 19-140 — جرد زمني لأكثر من أربعين حالة موثّقة، بدءًا من القديس أنطونيوس المصري (251-356) وصولًا إلى حالات الهوس المعاصرة (آنا، كريستين دو ف.، لوسيا). يعيد سبالكيرو، الدكتور في التاريخ والمتخصص في الظواهر الصوفية، تقديم مصادر الأرشيف والرسائل والمحاكمات والشهادات الرسمية لكل حالة.
45باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، « المهووسات في لودان »، ص 45-49 — تسلسل زمني مفصّل للقضية: ليلة 21 سبتمبر 1632 (رؤية الطيف الكاهن موسو من قبل جان ديز آنج، رئيسة دير الأورسولينيات، والأخت مارث ونائبة الرئيسة)؛ 11 أكتوبر 1632 (تحديد شكل أوربان غراندييه كسبب للاضطرابات)؛ تدخل لوباردمونت القريب من جان ديز آنج وابن أخ الراهب الكبوتشي مينيون عدوّ غراندييه المحلي؛ اعتقال غراندييه وتعذيبه في أنجيه؛ حرقه على المحنة في 18 أغسطس 1634. يبرز سبالكيرو السياق السياسي (تنافس غراندييه-ريشيليو، ولوندان «المقسّمة» بين الكاثوليك والبروتستانت) دون اختزال القضية في تلاعب محض.
46باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، « هيلين-جوزفين بوارييه »، ص 91-94 — رواية كاملة لحالة كولون (لُوآر): المولد سنة 1834، أوائل الاضطرابات في 25 مارس 1850 (16 عامًا)، استبعاد الأطباء للصرع منذ 1850، الرؤيا الشيطانية في 1 يناير 1863 (عرض الثروة مقابل الردة)، الإخراج الكبير الذي أذن به المطران فيليكس دوبانلُو أسقف أورليان سنة 1863 وفق الطقس المُعمَّد سنة 1614 (فريق من ثلاثة كهنة بينهم الأب بوغو راعي جيّان)، الردّ اللاتيني الفوري على استجواب الكنيسة، حالة الاستغراق في مريم في 15 أغسطس 1864، حالات التحوّم في 5 مارس 1867، جلسة غير مباشرة مع بيوس التاسع في أكتوبر 1868 (ثلاث قداسات أُقيمت نيابةً عنها)، وطلب المطران دوبانلُو سنة 1872 أن تقدّم آلامها كفّارةً — فقبلت المهووسة ذلك. أكثر من 235 لترًا من الماء المقدس استُخدمت خلال ثلاث سنوات بحسب الأب برولييه راعي كولون.
49باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 35 — محضر موثّق لإخراج نيكول أوبري في لون سنة 1566.
50باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 88-89 — فحص أنطوان غاي بأمر من الكاردينال دو بونال سنة 1843؛ تقرير الدكتور بيكتيه المؤرّخ في 12 نوفمبر 1843، يليه تحليل سبالكيرو النقدي لتحوّل التشخيص الطبي نحو الادعاء الديني.
51 52 53باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 102-103 — تحقيق المطران دو كومان لدى راهبات «محبّات الصليب» في فات-ديِم (1924-1925)، أُعيد نشره في ذكريات مُخرِج أرواح الصادر سنة 1949-1950.
54 55باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 122-124 — حالة لوسيا، عمليات إخراج الأب فينتشنزو تارابورييلي بمعدل ثلاث جلسات أسبوعيًا منذ 1991، على مدى اثني عشر عامًا.
56 57باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 113-115 — حالة موريس تيريو: الرفض الأولي للاستشارة النفسية، وفشل التقييم الذي طلبه الأبرشية الكبرى في بوسطن، ثم الانتكاسة والعاقبة المأساوية.
58 59باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 125-127 — حالة إيرينا كورنيتشي، التي توفيت سنة 2005 متأثرةً بإخراج مارسه الأب دانيال كوروجيانو دون إذن أسقفي، فأُدين سنة 2007 (وخُفّف الحكم في الاستئناف سنة 2009).
60 61 62غابرييل آمورث، لقد قابلت الشيطان، المصدر نفسه: التصنيف الكلاسيكي لدرجات العمل الشيطاني الخمس: الإغراء، التكدير/الضغط، التلبّس، الوسوسة، الهوس (الاستحواذ). وصياغة المتن ملخّص لهذا التصنيف، لا اقتباس حرفي؛ ولم يمكن التحقق من أي صفحة دقيقة لصيغة حرفية. وانظر أيضاً Aleteia، «الوسوسة، الاستحواذ، التلبّس: الحالات المختلفة لطرد الأرواح»، 6 يونيو 2023.
64 66كتاب الكنيسة الكاثوليكية (1992)، الأرقام 2846-2849 — «لا تدخلنا في تجربة» — شرح الطلب السادس من صلاة أبينا الذي في السماوات.
65مؤتمر أساقفة توسكانا، رسالة رعوية بعنوان « السحر وعلم الشياطين »، وُقّعت في 15 أبريل 1994، ومُثبَتة في باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج — تاريخ الشيطان، Perrin، 2018، ص 414-415. يحيل المستند إلى الفقرات 15، 16-17 و20 من طقس عمليات الإخراج، ويطلب ربط العلامات التقليدية بعلامات أخلاقية أوسع، ويمنع أيّ تشهير بالشخص، ويُوصي دائمًا باللجوء إلى خبراء في الطب أو الطب النفسي.
67 68باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 256 — يجعل طقس 1999 النفور من المقدس في مقدمة العلامات المرصودة، لكن المؤلف يوضّح فورًا أن اختلالًا نفسيًا قد يُحدث ردّ فعل مماثلًا.
69 74باتريك سبالكييرو، تحقيق في طرد الأرواح، المصدر نفسه، المقدمة ص 10 — رواية كاملة عن طرد الأرواح الذي مارسه القديس يوحنا بولس الثاني عام 1982، كما نقلها أرتورو ماري، المصوّر الرسمي: امرأة «يمسكها ستة رجال»، «تتحرك بقوة لا تُتصوَّر»، وصوت «لم يكن بشرياً»، ثم تحرّرت بوضع اليدين عليها.
71باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 349.
72جان إتيان دومينيك إسكيرول، Des maladies mentales، منقول في باتريك سبالكيرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص 316.
73جول بايّارغير، Des hallucinations (1844)، منقول في باتريك سبالكيرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص 321 و328 — تعريف الهلوسة والملاحظات المتعلقة بتعدد اللغات وتغيّر الصوت لدى بعض المرضى.
75غابرييل آمورث، طرد الأرواح والطب النفسي، Éditions du Rocher، 2002 (إعادة طبع 2011): كتاب مخصص بالكامل للربط بين التمييز الطبي والتمييز الروحي. يُستشهد بالكتاب للموقف الإجمالي الذي يطوّره؛ وصياغات المتن إعادة صياغة، لا اقتباسات حرفية؛ ولم يمكن التحقق من أي صفحة دقيقة لصيغة حرفية.
76 123غابرييل آمورث، لقد قابلت الشيطان، المصدر نفسه، المقدمة ص 13-15 — رواية سيرية ذاتية عن نشوئه البولياني، وعهده للعذراء من أجل إخوته الأربعة خلال الحرب، ومجيئه عبر الحزب الديمقراطي المسيحي إلى جانب أندريوتي.
78 79الآب كانديدو أمانْتيني، C.P. (بانيولو دي سانتا فيورا، 31 يناير 1914 — روما، 22 سبتمبر 1992)، باشنستيّ إيطالي، مراسلُ خارج رسمي لأبرشية روما في الدرجات المقدسة (Scala Santa) من 1961 إلى 1992 (31 سنة). المدرسة الصغرى في نيتونو اعتبارًا من 26 أكتوبر 1926؛ والرهبانية التجريبية في مونتي أرجنتاريو اعتبارًا من 9 أكتوبر 1929، والزيّ الديني في 23 أكتوبر 1929. دراسات في المعهد الكتابي البابوي بروما اعتبارًا من 1938؛ وتدريس العبرية والكتاب المقدس اعتبارًا من 1941. مؤلف Il Mistero di Maria (سرّ مريم). فُتحت دعوة التطويب عام 2012؛ ونُقل جسده في 21 مارس 2012 وعُرض للتبجيل في الدرجات المقدسة. كان القديس بادري بيو يقول عنه إنه « كاهن حقًّا حسب قلب الله ». المصادر: ويكيبيديا الإنجليزية (Candido Amantini)؛ الموقع الرسمي Santuario della Scala Santa؛ أنطونيو كولوتشيا وأندريا مانيّا، Padre Candido Amantini, CP: Rome's Exorcist، 2016.
85 87 88غابرييل آمورث، لقد قابلت الشيطان — كَفاح أشهر مُخرِج أرواح، حوارات مع سوافومير سزنووركوفسكي SSP، ترجمة كوانتين بوتي، Éditions des Béatitudes، أكتوبر 2016، ISBN 979-10-306-0083-4، الفصل « العلاجات الروحية »، القسم الفرعي « القديس بادري بيو »، ص 200-202 — شهادة شخصية من آمورث عن ستّ وعشرين سنة من معاشرة بادري بيو (1942-1968) في سان جوفاني روتوندو: المشاركة في القداس الصباحي (مدته المعتادة ساعة وأربعون دقيقة)، الاعترافات المنتظمة، المحادثات الخاصة، والخشوع الدائم. يوضّح آمورث في هذا الفصل أن بادري بيو « لم يكن يستعين بالطقس قط»، وأن « كثيرًا من القديسين، لم يكن أيّ منهم مُخرِج أرواح رسميًا، كانوا يطردون الشياطين ». نصّ أكّده دون سزنووركوفسكي (مقدمة، ص 9)، زميل آمورث البولوني منذ 1981 (33 سنة من المعرفة).
90 91القديس بادري بيو، رسالة بتاريخ 18 مارس 1913 إلى أبيه الروحي. ويُعرض المقطع هنا بصياغة تفسيرية؛ وتُسحب الإحالة السابقة إلى عمل بعنوان Padre Pio : le Charisme des luttes contre le mal منسوب إلى مارسيلينو ياسنزانيرو، إذ لم يُعثر على أي سجل ببليوغرافي مطابق يمكن التحقق منه.
92شهادة الأب أوغسطين (بادري أغوسطينو)، المرشد الروحي للقديس بادري بيو، منقولة كمصدر ثانوي على صفحة « The Devil » في الموقع المخصص لبادري بيو (padrepio.catholicwebservices.com)، الذي يقتبس، بالنسبة لرسائل القديس: بادري بيو دا بيتريلتشينا، Epistolario I (1910-1922)، تحرير Melchiorre da Pobladura وAlessandro da Ripabottoni، Edizioni « Padre Pio da Pietrelcina »، San Giovanni Rotondo. النص الإنجليزي المنقول: « The Devil appeared as young girls that danced naked, as a crucifix, as a young friend of the monks, as the Spiritual Father or as the Provincial Father; as Pope Pius X, a Guardian Angel, as St. Francis and as Our Lady »؛ والصفحة نفسها: كان بادري بيو يتحرر من هذه الهجمات باستدعاء اسم يسوع. والصيغ الفرنسية في النص هي ترجمة هذه الشهادة المنقولة، لا اقتباس من وثيقة إجراء التطويب.
93 94 95البابا ليون الثالث عشر، الصلاة إلى رئيس الملائكة ميخائيل، كُتبت في أواخر عام 1886، وأُضيفت بمرسوم بابوي إلى نهاية كل قداس بسيط اعتبارًا من ذلك التاريخ. أصل التأليف: رؤيا للجحيم ذكرها سَيّرا البابا (فيالق من الشياطين تجتاح الأرض، ورئيس الملائكة ميخائيل يدفعها). كانت تُتلى إلزاميًّا في ختام القداس البسيط من 1886 حتى دخول التعليم Inter Oecumenici المؤرخ 26 سبتمبر 1964 حيز التنفيذ في 7 مارس 1965. أوصى بها القديس يوحنا بولس الثاني مجددًا في 24 أبريل 1994 خلال صلاة Regina Caeli[^jp2-1994-regina-caeli]. انظر Aleteia، « Pourquoi ne récite-t-on plus la prière à saint Michel archange ? »، 26 يونيو 2016؛ Zenit، « La prière de Léon XIII à l'archange saint Michel »، 3 أكتوبر 2018.
98 99القديس يوحنا بولس الثاني، صلاة Regina Caeli في 24 أبريل 1994، ساحة القديس بطرس. النص الإيطالي الأصلي: « Anche se oggi questa preghiera non viene più recitata al termine della celebrazione eucaristica, invito tutti a non dimenticarla, ma a recitarla per ottenere di essere aiutati nella battaglia contro le forze delle tenebre e contro lo spirito di questo mondo ». النص الكامل على vatican.va.
100ميدالية القديس بندكت (Medalla Sancti Patris Benedicti) — مَقَمّس كاثوليكي أصلُه غير معروف بدقة؛ وتحتفظ مخطوطة من عام 1415 بصورة للقديس بندكت يحمل النقوش المقابلة. ميداليات اعتمدها بنديكتوس الرابع عشر، برسائله الرسولية الموجزة المؤرخة في 23 ديسمبر 1741 و12 مارس 1742. النقوش الخارِجية: CSSML (Crux Sacra Sit Mihi Lux، « ليكن الصليب المقدس نورًا لي »)، NDSMD (Non Draco Sit Mihi Dux، « لا يكن التنين مرشدي ») على الصليب؛ وحوله: VRSNSMV SMQLIVB (Vade Retro Satana, Nunquam Suade Mihi Vana! Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas!، « ابتعد يا شيطان، لا تُقنعني أبدًا بالباطل! إن ما تقرّبه شرور، فاشرب أنت السموم! »). انظر Catholic Encyclopedia (1913)، « Medal of Saint Benedict » (النص على newadvent.org)؛ Aleteia، « La puissance de libération de la médaille de saint Benoît »، 31 مارس 2016.
101 102 103 104غابرييل أمورث، التوصيات الروحية العادية التي أوردها في محاضراتاته وأعاد تقديمها في كتبه اللاحقة، ولا سيما Un exorciste raconte (Éditions du Rocher، 2010) وVaincre le mal avec Marie (Salvator، 2013). وصياغات المتن إعادة صياغة ملخّصة لهذه النصائح، لا اقتباسات حرفية: فلم يمكن التحقق من أي وقوع حرفي ولا من أي صفحة دقيقة في المصادر المستشارة.
105 106غابرييل آمورث، لقد قابلت الشيطان، المصدر نفسه، الفصل « العلاجات الروحية »، القسم الفرعي « القديس يوحنا بولس الثاني »، ص 201-203 — يشهد آمورث أنه شارك أربع مرات في إقامة القداس مع يوحنا بولس الثاني « عن يمينه »، وأنه استعان به في عمليات إخراج صعبة: « يا يوحنا بولس الثاني، أتِ لمساعدتي! تعلم أنني ضعيف ولن أتمكّن وحدي! ». يوضّح آمورث أن يوحنا بولس الثاني قد مارس بنفسه « ثلاث عمليات إخراج » يعرفها، في جميع الحالات دون استخدام الطقس الروماني بل بصلوات عفوية — مؤكّدًا الأطروحة الرعوية الأساسية للكتاب: صلاة التحرير أكثر فعالية من التقنية الطقسية المعزولة.
109البابا فرنسيس، تأمل صباحي في مصلية Domus Sanctae Marthae، Una lotta bellissima، 30 أكتوبر 2014، حول أف 6، 10-20، نص منشور على vatican.va (وفق L'Osservatore Romano، 31 أكتوبر 2014). النص الإيطالي الأصلي: « il diavolo esiste e noi dobbiamo lottare contro di lui »؛ ويرفض البابا فيه فكرة أنّ الشيطان « un mito, una figura, un'idea, l'idea del male ».
110باتريك سبالكيرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص 247-248 — شهادة القس جوزيف دو تونكيدك، معزم باريس الذي عُيِّن عام 1918.
112باتريك سبالكيرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص 286-290 — تقرير الأب لوبريتون، معزم أبرشية سان بريوك منذ عام 1987 حتى 2003، بشأن الأشخاص الذين استُقبلوا بين عامي 1988 و2004.
113باتريك سبالكيرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص 290-293 — شهادة القس لودوفيك فرير، معزم نوتردام دو لوس منذ يوليو 2010.
114 115غابرييل آمورث، لقد قابلت الشيطان، حوار مع سوافومير شنوركوفسكي، Éditions des Béatitudes، 2016، ص 144 — «ما تلقّيتموه مجاناً فأعطوه مجاناً»، ورفض القرابين المعروضة بعد الجلسة.
116باتريك سبالكيرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص 258-259 و293-294 — مجانية الخدمة الكاثوليكية والتحذير من المعزمين المُدّعين والمنصات التجارية.
117غابرييل أمورث، J'ai rencontré Satan، المرجع نفسه، ص 162-163 — حالة المهندس الذي دفع 42 مليون ليرة (أكثر من عشرين ألف يورو بحسب ملاحظة المترجم) مقابل كيس صغير لم يكن يحوي سوى خيط وعقد.
118 119غابرييل أمورث، J'ai rencontré Satan، المرجع نفسه، ص 151 — « جميع الطقوس المقدسة فعّالة إذا استُعملت بإيمان. »
120غابرييل أمورث، J'ai rencontré Satan، المرجع نفسه، ص 227 — رفض، مع الشهادة المنقولة عن القس كانديدو أمانطيني، لأي انتقال تلقائي ووراثي للسحر.
121 122باتريك سبالكيرو، تحقيق في عمليات الإخراج، المصدر نفسه، ص 110-111 — أربعة أطباء نفسيين على مدى أربع سنوات، تشنجات منذ المراهقة، عملية إخراج كبرى إلى اثنتين أسبوعيًا منذ 1975، ستمئة ركوع متتالٍ، إصابات في الركبتين، التهاب رئوي، نقص غذائي، ووفاة في 1 يوليو 1976 بوزن 31 كيلوغرامًا.
124غابرييل أمورث، J'ai rencontré Satan، المرجع نفسه، ص 96 — الموقف الشخصي لأمورث الذي يرى في طرد الأرواح وسيلة للتمييز، ويُقدَّم هنا كخلاف في الممارسة لا كقاعدة رسمية للخدمة (انظر الاعتراض 4).
125غابرييل أمورث، J'ai rencontré Satan، المرجع نفسه، ص 103-104.
126باتريك سبالكيرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص 263-280 — جلسات أجراها معزم أبرشي سابق فقد تفويضه الأسقفي لكنه مارس مهامه، دون تسجيل حالة تحرير مؤكدة بعد سنوات عديدة.
127باتريك سبالكيرو، Enquête sur les exorcismes، المرجع نفسه، ص 280-286 و290-293 — أساليب الاستماع المسبق والفرز التي يمارسها معزمون أبرشيون معاصرن.
128غابرييل آمورث، الشيطان لا يستطيع شيئاً ضد رحمة الله، Pierre Téqui، باريس، 2016 — آخر كتبه الصادرة في حياته.
129