الجحيم — إجابات على الاعتراضات الرئيسية

الجحيم موضوع أحد أكثر الاعتراضات شيوعًا على المسيحية. يحدد العقيدة الكاثوليكية الحالة على أنها انفصال ذاتي نهائي عن الشركة مع الله (التعليم المسيحي §§ 1033-1037)، تختاره النفس بحرية إذا أصرّت على الخطيئة المميتة حتى الموت. إن فورية المصير بعد الموت محددة عقائديًا بالمرسوم البابوي Benedictus Deus للبابا بنديكتوس الثاني عشر (29 يناير 1336)؛ أما أبدية العقوبات فتستند إلى متى 25، 46، واللعنات الموجهة سنة 543 (المقترنة بمجمع القسطنطينية الثاني، 553) والتعليم المسيحي § 1035. مقالة تجيب عن الاعتراضات الستة الكبرى: التنافي مع الرحمة (الرد: حرية الإنسان، ك. س. لويس «بوابات الجحيم مغلقة من الداخل»)، عدم التناسب بين ذنب محدود / عقاب لا نهائي (القديس أنسلم Cur Deus Homo I، 21: كرامة المُهان لا نهائية)، الإنكار الإعدامي للوجود بعد الموت (رُدّ عليه في مجمع لاتران الخامس 1513)، الاستعادة الشاملة لأوريجانوس (أدانها مجمع القسطنطينية الثاني 553)، النار كاستعارة باتت بالية (poena damni أوليًا وفق القديس توما الأكويني)، العلم الإلهي المسبق (لافانيا). المصادر: لافانيا SRDC ص. 281-286، أوغسطين De Civitate Dei XXI، يوحنا بولس الثاني الموعظة 28 يوليو 1999، بنديكتوس السادس عشر Spe Salvi 2007، بالتازار Espérer pour tous، رؤية فاطمة 1917، القديسة فاوستينا.

Ignispedia

الـجحيم هو موضوع أحد أكثر الاعتراضات شيوعًا على المسيحية — وهو اعتراض عاطفي وعقلي في آن واحد. كما يكتب ماتيو لافانيا في Soyez rationnel, devenez catholique ! (MDN Productions، 2023)، فإن استدراك المعترض يمكن صياغته في خمس مقدمات:

« 1. المسيحية تؤكد أن الله محبة. 2. الله المحبة يشاء خلاص الجميع ولن يسمح بأي حال بالإدانة الأبدية لبعضهم. 3. إذًا، إذا كانت المسيحية صادقة، فالإدانة الأبدية غير موجودة. 4. غير أن المسيحية (وفي هذه الحالة يسوع نفسه) تؤكد مرارًا وجود الجحيم وإمكانية الإدانة الأبدية. 5. إذًا المسيحية باطلة. » — ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، 2023، ص. 281[1]

يعرض هذا المقال العقيدة الكاثوليكية في الجحيم ويجيب بشكل منهجي على الاعتراضات الست الكبرى الموجهة إليها: التنافي مع الرحمة الإلهية، وعدم التناسب بين ذنب محدود وعقاب لا نهائي، والفناءية، والاستعادة الكلية، وطابع النار «الاستعاري»، والاعتراض القائم على العلم المسبق الإلهي.

لماذا يوجد الجحيم: هذا المقال هو الحلقة الثانية في ثلاثية الشر. فلغز الشر والمعاناة يُعالَج في الرد على الشر والمعاناة؛ ويُبيَّن كيف أن المحبة الحرة ذاتها تُضيء اللغزين معًا في المقال العابر عن محبة الله. وهنا، السؤال الخاص: إذا كان الله محبة ويريد خلاص الجميع[2]، فلماذا تظل الإدانة الأبدية ممكنة؟

العقيدة الكاثوليكية: حالة استبعاد ذاتي نهائي

تعليم الكنيسة §§ 1033-1037

المواقف المسيحية الأربعة تجاه الجحيم مقارَنة بحسب أربعة معايير: المدة، المصير النهائي، حرية الإنسان، والوضع العقدي. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

يقدّم تعليم الكنيسة الكاثوليكية التعريف الرسمي:

« لا يمكننا أن نتحد بالله إلا إذا اخترنا بحرية أن نحبه. ولكننا لا نستطيع أن نحب الله إذا ارتكبنا خطيئة ثقيلة ضده، أو ضد إخوتنا، أو ضد أنفسنا. [...] الموت في حالة خطيئة مميتة دون توبة ودون ترحيب بمحبة الله الرحيمة يعني البقاء منفصلين عنه إلى الأبد باختيارنا الحر. وهذه الحالة هي استبعادنا الذاتي النهائي للشركة مع الله ومع القديسين، وهي ما يُدلّ عليه بكلمة "الجحيم". » — تعليم الكنيسة الكاثوليكية § 1033[3]

فالجحيم إذن هو قبل كل شيء حالة، لا مكان عذاب مفروض. وهو النتيجة النهائية والنهائية غير القابلة للإرجاع لـحرية بشرية رفضت محبة الله حتى الموت.

ويحدد § 1035 طبيعة العذابات:

« يؤكد تعليم الكنيسة وجود الجحيم وأبديته. فنفوس الذين يموتون في حالة خطيئة مميتة تنزل مباشرة بعد الموت إلى الجحيم، حيث تتألم بعذابات الجحيم، "النار الأبدية". والعذاب الأصلي في الجحيم يتمثل في الانفصال الأبدي عن الله، الذي وحده يجد الإنسان فيه الحياة والسعادة اللتين خُلق من أجلهما والتين يشتاق إليهما. » — تعليم الكنيسة الكاثوليكية § 1035[4]

ويوضح § 1037 نقطة جوهرية:

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: الجحيم باعتباره استبعادًا ذاتيًا نهائيًا، بين النعمة المعروضة والحرية والرفض والانفصال.

« الله لا يُقدِّر أحدًا سلفًا على الذهاب إلى الجحيم؛ فذلك يتطلب كراهية إرادية للله (خطيئة مميتة)، والإصرار عليها حتى النهاية. » — تعليم الكنيسة الكاثوليكية § 1037[5]

Benedictus Deus (1336) — التعريف العقدي للفورية

عُرِّفت هذه العقيدة رسميًا على يد البابا بنديكتوس الثاني عشر (جاك فورنييه، 1334-1342) في مرسومه البابوي Benedictus Deus بتاريخ 29 يناير 1336، ردًّا على الرأي الشخصي الذي دافع عنه سلفه يوحنا الثاني والعشرون (مواعظ 1331-1332)، القائل بأن أرواح الأبرار لا تتمتع بالرؤية المُنعشة إلا بعد الحكم الأخير:

« أرواح الذين يموتون في حالة خطيئة مميتة تنزل مباشرة بعد موتهم إلى الجحيم، حيث تُعذَّب بعذابات الجحيم. » — بنديكتوس الثاني عشر، المرسوم البابوي Benedictus Deus، 29 يناير 1336 (Denzinger §§ 1000-1002)[6]

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: Benedictus Deus (1336)، التعريف العقدي المرجعي بشأن فورية العذابات.

هذا هو التعريف العقدي المرجعي بشأن فورية المصير بعد الموت. أما أبدية العذابات فتستند إلى أدلتها الخاصة: قول المسيح في Mt 25, 46، واللعنات المناهضة لأوريجانوس سنة 543 (المرتبطة بمجمع القسطنطينية الثاني، 553)، و§ 1035 من تعليم الكنيسة.

التمييز الجوهري: الإرادة السابقة والإرادة اللاحقة

يقوم الاعتراض الرئيسي («إله المحبة لا يمكن أن يرد الجحيم») على خلط بين مستويين من مشيئة الله، ميّزت بينهما اللاهوت التوماوي بعناية. ويوضح لافانيا ذلك:

«الإرادة السابقة هي الإرادة الأولى التي يحملها تجاه شيء أو شخص ما. [...] في إرادته السابقة (التي تسبق كل شيء)، يريد الله أن يُخلَص جميع الناس. [...] أما في إرادته اللاحقة (أو المُصرَّح بها)، فلا يريد الله خلاص الجميع. فعلاً، فإن الإرادة المُصرَّح بها لله تأخذ بعين الاعتبار عوامل كثيرة أخرى قد تأتي لتتعارض مع إرادته الأولى. [...] ومنح الإنسان إرادته الحرة، اختار الله طوعًا أن يخلق كائنات لديها القدرة على التعارض مع خطته الخلاصية.» — ماتيو لافانيا، op. cit., p. 281-282[7]

ويشهد القديس بولس نفسه على الإرادة السابقة:

«إلهنا يريد أن يُخلَص جميع الناس ويبلغوا إلى معرفة الحق كاملة.» — 1 تيموثاوس 2، 4[8]

لكن الإرادة اللاحقة تحترم حرية المخلوق. وكما يخلص لافانيا:

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: التمييز بين الإرادة السابقة للخلاص والإرادة اللاحقة التي تحترم حرية الإنسان.

«إذن الله لا يُلقي بأي شخص في الجحيم — بل نحن الذين نُعرِّض أنفسنا للسقوط فيه من تلقاء أنفسنا. وهذا الجحيم هو أبدي تمامًا لأن الهالكين لا يرغبون في المغفرة. ترفض أرواحهم باستمرار أن تُعلن التوبة بدافع الكبرياء. أمام هذا الرفض، الله لا يستطيع شيئًا، لأنه هو نفسه قرر أن يخلق بشراً أحرارًا. ولا يمكن إجبار أحد على أن يُحبِّك بحرية. فهذا تناقض في المصطلحات!» — ماتيو لافانيا، op. cit., p. 284[9]

الأسس الكتابية: كلمات يسوع

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

الجحيم ليس اختراعًا من العصور الوسطى ولا إضافة أبوية متأخرة: بل هو المسيح نفسه الذي يتحدث عنه بإسهاب في العهد الجديد كله. تظهر الكلمة اليونانية جيحينّا (γέεννα) اثنتي عشرة مرة، منها إحدى عشرة مرة على يدي يسوع في الأناجيل السينوبتيكية[10]. وأضاف إلى ذلك ذكر «النار الأبدية» (متى 18، 8؛ متى 25، 41)، و⁠«العقاب الأبدي» (متى 25، 46)، و⁠«الظلمة الخارجية» (متى 8، 12؛ متى 22، 13؛ متى 25، 30)، وكذلك التعبير المكرر في إنجيل متى «البكاء وصرير الأسنان» — ست مرات في متى، وسبع مع لوقا[11]. ويشير العَلَمَي اليسوعي جوزيف أ. فيتزماير في تفسيره المرجعي للإنجيل الثالث إلى مركزية موضوع الدين والعقاب الأخروي في مواعظ لوقا، من بداية البركات المقلوبة (لوقا 6، 24-26) حتى الرؤيا السينوبتيكية (لوقا 21)[12].

متى 25، 41-46 — الدينونة الأخيرة

في الدينونة الأخيرة، يُعلن الملك المسيح حكمه على الجداء:

«اذهبوا عني أيها الملاعين إلى النار الأبدية المُعِدَّة للشيطان وملائكته. [...] وأولئك يذهبون إلى العقاب الأبدي، أما الصالحون فإلى الحياة الأبدية.» — متى 25، 41 و46 (ترجمة كرامبون)

الكلمة اليونانية المستخدمة لـ«أبدي» هي aiōnion (αἰώνιον) — نفس الكلمة المستخدمة لـ«الحياة الأبدية». فالعقاب والحياة متساويان تمامًا من حيث الأبدية في النص اليوناني: أي قراءة تنكر أبدية الجحيم يجب أن تنكر أيضًا أبدية الجنة.

مرقس 9، 43-48 — جيحينّا والدودة الأبدية

«إن كانت يدك لك فتنة، فاقطعها، لأن خير لك أن تدخل الحياة أقطع، من أن تملك اليدين وتذهب إلى جيحينّا، إلى النار التي لا تُطفأ. [...] حيث دودهم لا يموت ونارهم لا تُطفأ.» — مرقس 9، 43-48 (ترجمة كرامبون)

هنا يقتبس يسوع من إشعياء 66، 24 — وهو آية رؤيوية من العهد القديم — ويُطبِّقها على العالم الآخر. أما التكرار الثلاثي (الآيات 44، 46، 48) فهو أسلوب سامي يهدف إلى التأكيد隆重 — مع ملاحظة من نقد النص: فالآيتان 44 و46، اللتان تكرران الآية 48، غائبتان عن أقدم المخطوطات وعن الإصدارات النقدية (NA28)؛ وترجمة كرامبون تتبع هنا الولغاتا[13].

لوقا 16، 19-31 — لعازر والغني الشرير

تصف المثل الغني الهالك:

«يُعَذَّب في اللهب [...] بيننا وبينكم هاوية عظيمة مؤبَّدة.» — لوقا 16، 23-26 (ترجمة كرامبون)

إن «الهاوية العظيمة» (chasma mega) هي لا يمكن تجاوزها — والوضع نهائي ولا رجعة فيه.

رؤيا يوحنا 20، 10-15 — بركة النار

«فأُلقي الشيطان، الذي كان يُضِلُّهم، في بركة النار والكبريت، حيث الوحش والنبي الكذاب؛ ويُعَذَّبون فيها ليلًا ونهارًا إلى أبد الآبدين. [...] وإن لم يُوجد أحد مكتوبًا في سفر الحياة، أُلقي في بركة النار.» — رؤيا يوحنا 20، 10 و15

2 تسالونيكي 1، 9 — الهلاك الأبدي

«يكون لهم جزاء الهلاك الأبدي، بعيدًا عن وجه الرب وعن مجده وقدرته.» — 2 تسالونيكي 1، 9 (ترجمة كرامبون)

والمصطلح اليوناني olethron aiōnion (هلاك أبدي) يؤكّد العقيدة البولسية لطابعها النهائي.

أسماء الجحيم في الكتاب المقدس

لم يُسمِّ الكتاب المقدس الجحيم باسم واحد. فهناك خمسة مصطلحات رئيسة تشير، على مستويات مختلفة، إلى مقر الأموات أو مكان العقاب أو اللوم الأخروي. والتمييز بين هذه المصطلحات يجنب الخلط الحديث (وخصوصًا الترجمة المضلِّلة لـ«شأول» العبري بـ«الجحيم» في العهد القديم).

المصطلح الأصلياللغةالمعنى الأساسيالمعنى الأخرويمواضع مشهورة
شأول (שְׁאוֹל)عبريالمقر العام للأموات، تحت الأرضما قبل الأخروي: ليس بعد «مكان التعذيب»تكوين 37، 35؛ مزامير 16، 10؛ إشعياء 14، 9-15؛ أيوب 7، 9[14]
هاديس (ᾅδης)يوناني (السبعون/العهد الجديد)ترجمة لـ«شأول» — مقر الأمواتغالبًا محايد، وأحيانًا مكان التعذيب صراحةًلوقا 16، 23؛ رؤيا 1، 18؛ رؤيا 20، 13-14[15]
جيحينّا (γέεννα)آرامي→يونانيوادي بن هنوم، قرب أورشليم (يشوع 15، 8؛ الملوك الثاني 23، 10)مكان الهلاك الأخروي، بالمجازمتى 5، 22-30؛ متى 10، 28؛ مرقس 9، 43-48؛ لوقا 12، 5[16]
تارتاروس (ταρταρόω)يونانيهاوية كونية في الميثولوجيا اليونانيةمكان احتجاز الملائكة الساقطين2 بطرس 2، 4 (الفعل tartarōsas)[17]
بركة النار (λίμνη τοῦ πυρός)يوناني رؤويصورة للموت الثانيالوضع النهائي للهالكين بعد الدينونةرؤيا 19، 20؛ رؤيا 20، 10-15؛ رؤيا 21، 8[18]
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: أربعة مواضع كتابية رئيسة يتحدث فيها يسوع ورؤيا يوحنا عن الدينونة.

قراءة الجدول: كلمة الجحيم بحسب التعليم الكاثوليكي تقابل بشكل أساسي جيحينّا في مواعظ المسيح وبركة النار في رؤيا يوحنا. أما شأول / هاديس، في اللغة الكتابية، فيشيران بشكل أوسع إلى مقر الأموات، قبل التوضيح الأخروي الذي جاء به الوحي في العهد الجديد ونزول المسيح إلى الجحيم (CEC §§ 632-635). وهذا التمييز حاسم للرد على اعتراضات من قبيل «العهد القديم ليس لديه أي فكرة عن الجحيم»: فهو يحملها تحت مصطلح شأول البدائي، الذي يتضح تدريجيًا (الحكمة 4، 18-20؛ المكابيين الثاني 7) حتى يبلغ الكشف الكامل في يسوع[19].

إجابات عن الاعتراضات الستة الكبرى

الاعتراض الأول — «الجنة تتعارض مع الرحمة»

الإجابة: احترام الله للحرية الإنسانية.

يُصوغ المدافع الأنجليكاني العظيم سي. إس. لويس (1898-1963) الإجابة الكلاسيكية في كتاب الطلاق العظيم بين السماء والأرض (The Great Divorce, 1945):

«لا يوجد في نهاية المطاف سوى نوعين من الناس: أولئك الذين يقولون لله "لِتَكُن مشيئتك"، وأولئك الذين يقول لهم الله في النهاية "لِتَكُن مشيئتكم". جميع من هم في الجحيم قد اختاروها. لولا هذا الاختيار الإرادي لما كان هناك جحيم.» — سي. إس. لويس، الطلاق العظيم بين السماء والأرض، الفصل 9 (1945)[20]

والصيغة الأقصر التي صارت قاعدة مأثورة:

«أبواب الجحيم مغلقة من الداخل.» — سي. إس. لويس، معاناة الله، الفصل 8 (1940)[21]

الجحيم ليس الله يدين خلافًا لإرادة الهالك، بل هو الهالك يُغلق نفسه في وجه إرادة الله، والله يحترم هذا الإغلاق حتى النهاية. إنها بالذات الرحمة هي ما يجعل الجحيم ممكنًا: الله لو أكره أحدهم على محبته لما كان محبة، بل كان طاغية.

ويقول يسوع لـ لويسا بيكاريتا بكلمات أوجز: حين تعيش النفس بإرادتها الذاتية بدلًا من أن تدع إرادة الله تسود فيها، تكون هذه الإرادة الذاتية «مفتاح الجحيم والبؤر وعدم الثبات»[22].

ويخلص لافانيا:

«من المفارقات أنه يجب أن يوجد الجحيم كي يكون الله محبة فعلًا، لأن المحبة فعل حر للإرادة. لو أكره الله الناس على الاتحاد به، دون أن يترك لهم أي خيار بديل، لما كان قادرًا على أن يكون محبًا حقًا.» — ماتيو لافانيا، المرجع نفسه، ص 285-286[23]

الاعتراض الثاني — «الذنب المحدود لا يستوجب عقابًا لا نهائيًا»

الإجابة: كرامة المُهان اللانهائية.

يعود الحجج الكلاسيكي إلى القديس أنسلم الكنتربري (1033-1109) في كتابه Cur Deus Homo («لماذا صار الله إنسانًا»، 1098)، الكتاب الأول، الفصل 21. باختصار: لا تُقاس خطورة الذنب بمدة الفعل — الزمني والمحدود — بل بكرامة من أُهين؛ وإهانة الله، الذي كرامته لا نهائية، تُنطِق خطورة لا تُقاس بغيرها، يقابلها عقاب لا نهاية ل مدته[24].

التشبيه الكلاسيكي: متسول يصفع متسولًا آخر يُلقى عليه عقاب خفيف؛ ومتسول يصفع رئيس دولة يُلقى عليه عقاب جسيم — لا لأن الفعل المادي يختلف، بل لأن كرامة المُهان تختلف. وبالأولى، فإن إهانة الله — الخير اللانهائي، الخالق، الآب — تُنطِق خطورة من مستوى آخر.

ويستأنف القديس توما الأكويني الحجج في Summa theologiae. وفيما يخص خطورة الذنب المرتكب في حق الله:

«الذنب المرتكب في حق الله ينال لونًا من اللانهائي بسبب عظمة الله اللانهائية؛ فالإهانة كلما ارتقت كرامة المُهان كانت أشد خطورة.» — القديس توما الأكويني، Summa theologiae IIIa، س 1، م 2، رد 2[25]

أما العقاب اللاحق: فما يقابل في الذنب الابتعاد عن الله — الخير اللانهائي — يقتضي عقاب الحرمان، لا نهائيًا كهذا الابتعاد، لأنه فقدان الله نفسه (Summa theologiae I-II، س 87، م 4)[26].

توضيح مهم: العقاب الأبدي ليس انتقامًا ممتدًا بل الحالة الدائمة الناتجة عن اختيار الهالك النهائي غير القابل للرجعة. إنه استمرار الرفض، لا عناد إلهي.

وهذا الاختيار يصير غير قابل للرجعة لأن الموت يُثبته. فيعبر القديس يوحنا الدمشقي، آخر آباء الكنيسة اليونانيين، عن ذلك بتشابه بين البشر والملائكة:

«ما الموت للبشر هو السقوط للملائكة، لأن بعد السقوط لا رجعة لهم، وبعد الموت لا رجعة للبشر.» القديس يوحنا الدمشقي، الإيضاح الدقيق للإيمان الأرثوذكسي، الكتاب الثاني، الفصل 4[27]

وكذلك يقول يوحنا بولس الثاني إن الموت «يُختم هذا الاختيار إلى الأبد»[28]. فأبدية العقاب ليست مدة يُطيلها الله: إنها ثبات إرادة أُغلقت. الله لا يرفض المغفرة؛ بل الهالك هو من لم يعد يطلبها.

الاعتراض الثالث — «العدمية (الإفناء) أعدل: الهالكون يُفْنَون»

الإجابة: خلود النفس، عقيدة مُحدَّدة.

تدّعي بعض الفروع البروتستانتية (خاصة الإنجيلية، على إثر إدوارد فودج في The Fire That Consumes، 1982، وجون ستوت) أن الهالكون يُفْنَون بعد مدة من العذاب — حل يبدو أقل «قسوة». لكن هذا الموقف يخالف عقيدتين:

  1. خلود النفس، الذي حُدِّد في مجمع لاتران الخامس (1513) بالمرسوم البابوي Apostolici regiminis لليونا العاشر — النفس العقلية البشرية بطبيعتها خالدة، مخلوقة مباشرة من الله (Denzinger § 1440)[29].

  2. أبدية العقوبات، التي تستند إلى مواضعها الخاصة — كلمة المسيح في متى 25: 46 («عقاب أبدي»، بالكلمة اليونانية ذاتها aiōnion المستعملة للحياة الأبدية)، والبراءات المضادة لأوريغين سنة 543 (المرتبطة بمجمع القسطنطينية الثاني، 553) وCEC § 1035 — لا إلى Benedictus Deus (1336)، موضوعها المُحدَّد هو الفورية بعد الموت (انظر أعلاه). أما الإفناء «بعد مدة من العذاب» فيخالف هذه الأبدية كما يخالف خلود النفس الطبيعي.

والعدمية لا تتجنب الاعتراض الأخلاقي: إذ سيكون الله قد خلق كائنات لتدوم مدة قصيرة فقط — وهو ما يخالف الطبيعة الروحية للنفس. إنها في حقيقة الأمر هروب من الصعوبة، لا حل عقلاني.

الاعتراض الرابع — «الرجعة العامة: الكل سيُخلَّصون في النهاية، حتى الشيطان»

الإجابة: عقيدة أدانها المجمع المسكوني الخامس.

الرجعة العامة (من اليونانية apokatastasis، «الاستعادة الكلية») هي الأطروحة التي دافع عنها أوريجانوس (نحو 185-253)، القائلة إنه في نهاية الزمان سيتوب جميع الهالكون — بما فيهم الشياطين والشيطان نفسه — ويُخلَّصون. ويلاحظ لافانيا:

«في زمن ما، حاول بعض آباء الكنيسة، مثل أوريجانوس، الدفاع عن "الرجعة العامة"، وهي كلمة متوحشة قليلًا للقول إن الشياطين الهالكين سيتوبون في نهاية الزمان ويُخلَّصون، لكن هذه النظرية أدانتها الكنيسة منذ وقت مبكر جدًا.» — ماتيو لافانيا، المرجع نفسه، ص 281[30]

ويدين مجمع القسطنطينية المنعقد تحت الإمبراطور جستنيان سنة 543 هذه الأطروحة رسميًا، ضمن سلسلة البراءات المضادة لأوريغينين المرتبطة بـمجمع القسطنطينية الثاني (المجمع المسكوني الخامس، 553)، الذي ما يزال وضعه بوصفه فعلًا مجمعًا رسميًا محل نقاش[31]:

«إن قال أحد أو اعتقد إن عقاب الشياطين والأشرار مؤقت، وأنه سيتوقف بعد مدة، أو إن هناك رجعة (apokatastasis) للشياطين والأشرار، فليكن مرجومًا.» — البراءات المضادة لأوريغينين (مجمع 543؛ المرتبطة بمجمع القسطنطينية الثاني، 553)، البراءة التاسعة (Denzinger § 411)[32]

غير أن الرجعة العامة تبقى مغرية للحس الحديث. وقد اقترح اللاهوتي السويسري هانز أورس فون بالتازار (1905-1988) في أن نرجو للجميع (1986) موقفًا وسطيًا ومُحاطًا بالتحفظ: لا يمكننا أن نؤكد عقاديًا أن الجميع سيُخلَّصون (ممنوع بحسب مجمع القسطنطينية الثاني)، لكن يمكننا وعلينا أن نرجو أن يُخلَّص الجميع، دون أن نعلم. إنها «لاهوت الرجاء»[33].

الاعتراض الخامس — «النار تشبيه بدائي»

الإجابة: التمييز بين poena damni / poena sensus.

يُميّز اللاهوت الكاثوليكي بين بُعدين من عقوبات الجحيم:

  • poena damni (عقوبة الحرمان) — الحرمان الأبدي من الله، وهو جوهر الجحيم
  • poena sensus (عقوبة الإحساس) — الآلام المحسوسة، التي تمثل «النار» صورتها الكتابية

ويقرّ القديس توما الأكويني بأولوية الأولى:

«عقوبة اللعن أكبر من كل عقاب محسوس. فالله، بما أنه الخير الأسمى، فإن أعظم ضرر يلحق بالمخلوق هو أن يُحرم منه.» — القديس توما الأكويني، Summa theologiae Suppl.، س 99، م 1[34]

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

ويؤكدها الكاتكزم § 1035: «العقوبة الرئيسية للجحيم هي الانفصال الأبدي عن الله.» فالنار إذن ليست أداة تعذيب بقدر ما هي صورة تنقل الشدة المطلقة لهذا الحرمان. وكما يكتب سي. إس. لويس في The Problem of Pain (1940، الفصل 8)، فإن لغتنا عن الجحيم تشبيهية بالضرورة — لكن التشبيه يشير إلى حقيقة أشد رهبة من الصورة نفسها.

اعتراض ٦ — «لماذا خلق الله من يعلم أنهم محكومون بالهلاك؟»

الجواب: النعمة الكافية الممنوحة للجميع.

يجيب لافانيا عن هذا الالمعترض المعاصر الدقيق على مرحلتين:

«أولاً، قد لا يكون من الممكن خلق عالم يقبل فيه الجميع الخلاص بحرّيتهم. فإنه من المستحيل منطقيًا إكبار الأشخاص على أن يحبوكم بحرّية. وبالتالي، قد يحدث أنه في أي عالم ممكن مليء بالمخلوقات الحرة، هناك دائمًا من يرفضون الله، رغم كل جهوده التي يبذلها لخلاص كل واحد. وثانيًا، [...] طالما أن الله يمنح النعمة الكافية لكل شخص يخلقه، فلا يوجد أي ظلم في أن ينتهي من يرفضونه بحرّية ووعيًا في الجحيم.» — ماتيو لافانيا، المرجع نفسه، ص ٢٨٦، حاشية ٤٣١[35]

يتلاقى هذا الدليل مع المُلِنزمية اللاهوتية (لويس دي مولينا، De concordia liberi arbitrii cum gratiae donis، ١٥٨٨): الله يعلم كل الممكنات المستقبلية (ما كان سيفعله كل شخص بحرّيته في أي وضع ممكن)، وقد خلق العالم الذي يُعظِّم عدد الخلاص بما يتوافق مع حرية الإنسان.

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: خريطة تركيبية لستة اعتراضات رئيسية ومحور الرد الكاثوليكي عليها.

غير أن صعوبة أعمق تبقى: إذا كان الله يعلم مسبقًا من سيهلك، فهل المحكوم عليه ما يزال حرًّا؟ فالإحاطة المسبقة ليست سببًا. أثبت بوثيوس ذلك في القرن السادس: الله، الذي يعيش في الأبدية، لا يتنبأ بالمستقبل كما نفعل نحن؛ بل يرى كل الأشياء كأنها حاضرة، وهذا النظر لا يفرض ضرورة على فعل حر أكثر مما تفرضه أعيننا على الرجل الذي نراه يمشي[36]. وأعاد توما الأكويني تناول هذا الجواب: فالأفعال الحرة يعلمها الله «على سبيل العصمة بوصفها حاضرة أمام النظرة الإلهية في حضورها»، وهي تبقى عرضيةً بالنسبة لذات أسبابها[37]. ويُفصَّل هذا السؤال في المقالة Si Dieu sait tout à l'avance, comment pouvons-nous avoir un libre arbitre ?.

مسألة قلة المختارين

يتكرر الاعتراض الحديث غالبًا في صورة: «لا يمكن تخيل الله يملأ جحيمه». غير أن الكتاب المقدس، بعيدًا عن تصوير جحيم فارغ، يضاعف التحذيرات من ضيق طريق الخلاص. وقد صاغ المسيح بنفسه أشد الأحكام إحراجًا:

«ادخلوا من الباب الضيّق؛ لأنّه واسع الباب وفسيح الطريق المؤدّي إلى الهلاك، وكثيرون هم الداخلون منه. لأنّ ضيّق الباب وضيّق الطريق المؤدّي إلى الحياة، وقليلون هم الموجودون.» — متى ٧: ١٣-١٤ (الترجمة العربية للكتاب المقدس - كرامبون)[38]

وحينما سأله أحد التلاميذ صراحةً: «يا ربّ، هل قليلون هم المنجَّون؟» (لوقا ١٣: ٢٣)، لم يصحح يسوس الصياغة، بل أجاب بالتذكير:

«اجتهدوا أن تدخلوا من الباب الضيّق، لأنّ كثيرين قل لكم يطلبون أن يدخلوا ولا يقدرون.» — لوقا ١٣: ٢٤ (الترجمة العربية للكتاب المقدس - كرامبون)[39]

وقد أكّد القديس متى هذا القول بخاتمة مثل الوليمة: «فإنّ كثيرين هم المدعوّون وقليلون المختيرون» (متى ٢٢: ١٤)[40].

التقليد المتشدد: أغسطينوس، يوحنا ذهبي الفم، توما

قرأ التقليد الآبائي والمدرسي هذه النصوص عمومًا بحسب ظاهرها المشدد. يعلّم القديس أغسطينوس أن massa damnata («الكتلة المحكوم عليها») هي، بغير نعمة، المصير المشترك للبشرية الساقطة، وأن المنجّين يشكّلون أقلية انتُزعت مجانًا من هذه الكتلة[41]. ويؤكد القديس يوحنا ذهبي الفم في موعظته على أعمال الرسل أنه حتى بين المسيحيين، الأغلبية تهلك[42]. ويتبع القديس توما الأكويني هذا المنحى في الخلاصة اللاهوتية:

«الخير المتناسب مع الطبيعة المشتركة يوجد عند الأكثر؛ أما الخير الذي يتجاوز الطبيعة المشتركة فيوجد عند القلة. [...] ولهذا فإن المقدَّرين للخلاص فوق الطبيعي قليلون بالنسبة إلى غيرهم.» — القديس توما الأكويني، Summa theologiae I, q. 23, a. 7, ad 3[43]

القديس ألفونس دي لغوري والكاردينال نيومان

خصص القديس ألفونس دي لغوري (١٦٩٦-١٧٨٧)، معلّم الكنيسة ومؤسس الرِّدِّمبْتوريستيين، عدة موعظات لمسألة «قلة المختارين»، التي يعدّها من أشدّ حقائق الكِرازة المسيحية وقارّةً وجلالًا. وفيها يدافع، اعتمادًا على أشدّ قراءات متى ٧: ١٣-١٤ تشددًا وعلى الرأي المنسوب للقديس بونافنتورا (Diaeta Salutis، العنوان VII — عمل منسوبة صعوبة الإسناد)، عن كون عدد كبير من المسيحيين البالغين معرّضًا للهلاك إذا أهملوا الأسرار والتحول[44].

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

وتأمّل القديس جون هنري نيومان (١٨٠١-١٨٩٠)، الذي رقّاه ليون الثالث عشر إلى كاردينال سنة ١٨٧٩ وطوباه البابا فرنسيس سنة ٢٠١٩، هذه النصوص مرارًا في Parochial and Plain Sermons (١٨٣٤-١٨٤٣)، لا سيما في الموعظة «The Strictness of the Law of Christ» (المجلد الرابع، الموعظة ١) و⁠«The Religion of the Day» (المجلد الأول، الموعظة ٢٤)، حيث يذكّر بصرامة الطريق الإنجيلي المطلوبة في مواجهة إغراء المسيحية المُسهَّلة في العصر الحديث[45].

التصحيح البالتازاري — رجاء لا يقين

وقد عدّل هذا التقليد المتشدد في القرن العشرين هانز أورس فون بالتازار في هل نرجو للجميع؟ (١٩٨٦)، الذي ميّز بعناية بين الكِرازة التحريضية (كلام المسيح عن قلة المختارين هو أولًا دعوة إلى التوبة، لا إحصاءً ديموغرافيًا) والكِرازة الخبرية (الله وحده يعلم عدد المنجّين). ودون إنكار الجحيم أو مخالفة متى ٧: ١٣-١٤، يدعو بالتازار إلى «الرجاء للجميع»، من دون القدرة على إثبات ذلك عقديًا[46]. ولم يبنِ بندكت السادس عشر هذه الأطروحة في Spe Salvi: فهو يرى أنه عند «معظم الناس» يبقى «انفتاح داخلي أخير على الحق، على المحبة، على الله» (§ ٤٦)، دون استبعاد أن يكون آخرين قد جعلوا في أنفسهم تدمير الخير نهائيًا لا يُرَدّ (§ ٤٥)[47].

الموقف الكاثوليكي المتوازن: لا تُعرّف الكنيسة عدد المحكوم عليهم ولا عدد المنجّين. بل تؤكّد عقديًا وجود الجحيم (التعليم المسيحي § ١٠٣٥) وقداسة عدد كبير جدًا من المبرَّرين والقديسين المعروفين؛ وتمنع الاستعادة الكلية (مجمع القسطنطينية الثاني)؛ وتمنع أيضًا اليأس من أي إنسان، وتدعو إلى الصلاة من أجل خلاص الجميع (١ تيموثاوس ٢: ١-٤)[48].

فالرجاء المأذون به ليس أبدًا أطروحة عن العاقبة النهائية. بل هو وضع طفل يعلم أن الهلاك ممكن حقًا، فيبكي أمام الله على ضياع محتمل لروح ويستمر في إيداعها إياه، دون أن يثبت شيئًا مخالفًا لتعليم الكنيسة التي «تصلي كي لا يهلك أحد» (التعليم المسيحي § ١٠٥٨).

الشهادات الآبائية

القديس أوغسطين — De Civitate Dei الكتاب الحادي والعشرون (حوالي 426)

يخصّص القديس أوغسطين الكتاب الحادي والعشرون كاملًا من La Cité de Dieu (حوالي 426) للدفاع عن أزلية الجحيم ضد misericordes («أصحاب الرحمة») — وهي تيار آبائي كان يستدعي رحمة الله لإنكار أزلية العذاب. ويُثبت أوغسطين بصرامة، انطلاقًا من كلمات المسيح ومن طبيعة الحرية الإنسانية نفسها، أن أزلية العقاب تتسق مع الله الخير:

«أي مسيحي يستطيع أن ينكر أن نعيم القديسين سيكون أبديًا، إذا كنا نعترف كذلك بأن عذاب الأشرار سيكون أبديًا؟ فالمسيح، الذي سيردّ الناس، يضع الأمرين في الخطاب نفسه: "اذهبوا يا ملعونين إلى النار الأبدية، أما الأبراز فحياتهم أبدية" (مت 25، 41 و 46).» — القديس أوغسطين, De Civitate Dei XXI, 23 (حوالي 426)[49]

الحجة الأوغسطينية الفاصلة: لا يمكن الفصل بين أزلية العقاب وأزلية الحياة في مت 25، 46؛ فكلاهما مرتبطان بالكلمة اليونانية نفسها aiōnion في الجملة نفسها.

القديس يوحنا ذهبي الفم — Homélie sur Matthieu 24 (حوالي 390)

يعلّق يوحنا ذهبي الفم («ذو الفم الذهبي»، حوالي 349-407)، أسقف القسطنطينية، على الباب الضيق (مت 7، 13-14) في موعظته الرابعة والعشرين على إنجيل متّى، مؤكّدًا الخطورة الوجودية لهذا القول ومنهيًا إلى التوبة[50].

القديس إغناطيوس الأنطاكي والقديس جوستين

فمنذ بداية القرن الثاني الميلادي، كان الجحيم مسلّمًا به لدى الآباء الرسوليين. ويكتب إغناطيوس الأنطاكي، الذي استُشهد حوالي سنة 110، إلى أهل أفسس:

«نار لا تُطفأ تنتظر من أفسد نفسه بنفسه.» — القديس إغناطيوس الأنطاكي, Aux Éphésiens 16, 2 (حوالي 110)[51]

وكذلك جوستين الشهيد حوالي سنة 155 في Première Apologie:

«نحن مقتنعون بأن الذين يعيشون وفق الخير يُحسبون أهليين للسكنى مع الله دون أن يُصابوا بأي عذاب، أما الذين يعيشون في الظلم ولا يتوبون فسيُعاقبون في النار الأبدية.» — القديس جوستين الشهيد, Première Apologie 21, 6 (حوالي 155)[52]

التعليمة المعاصرة

يوحنا بولس الثاني والمعاناة النهائية (1984)

في الرسالة الرسولية Salvifici Doloris حول المعنى المسيحي للتألم البشري (11 شباط/فبراير 1984)، يُميّز القديس يوحنا بولس الثاني بين الآلام الزمنية ومعاناة من نوع آخر:

«يهلك الإنسان حين يفقد "الحياة الأبدية". فالعكس الخلاص ليس إذن مجرد ألم زمني، أي ألم كان، بل المعاناة النهائية: فقدان الحياة الأبدية، والمرفوض من قِبَل الله، واللعنة. وقد أُعطي الابن الوحيد للبشرية ليحمي الإنسان قبل كل شيء من هذا الشر النهائي ومن المعاناة النهائية.» القديس يوحنا بولس الثاني, Salvifici Doloris § 14[53]

الرحمة إذن لا تتناقض مع عقيدة الجحيم: فعطاية الابن تهدف قبل كل شيء إلى انتشال الإنسان من هذا الفقدان النهائي.

يوحنا بولس II — المقابلة العامة في 28 تموز/يوليو 1999

يُخصّص البابا القديس يوحنا بولس الثاني المقابلة العامة ليوم 28 تموز/يوليو 1999 لتعليم ديني موجز حول الجحيم، يوضّح فيه العقيدة تعليمًا مرجعًا:

«أكثر من كونه مكانًا، يدل الجحيم على الوضع الذي يوجد فيه من يبتعد عن الله بحرية و definitivement، الله مصدر الحياة والفرح. [...] فلا يجب إذن نسب "اللعنة" إلى مبادرة الله، لأنه في محبته الرحيمة لا يريد إلا خلاص الكائنات التي خلقها. وفي الحقيقة، هي المخلوق نفسه الذي يُغلق نفسه أمام محبته. وتتألف "اللعنة" بالضبط في الابتعاد النهائي عن الله الذي اختاره الإنسان بحرية وأكّده عبر الموت الذي يختم هذا الاختيار إلى الأبد.» — القديس يوحنا بولس الثاني, المقابلة العامة في 28 تموز/يوليو 1999[54]

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي: النقاط التعليمية الجوهرية في كاتيكيزم الكنيسة الكاثوليكية §§ 1033-1037.

وهذا أوضح نص مرجعي معاصر وأكثره ذكرًا حول الطبيعة العلاقة-الحرة للجحيم.

بندكتس السادس عشر — Spe Salvi (2007)

في الرسالة الدورية Spe Salvi (30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)، يُخصّص بندكتس السادس عشر الفقرات 44-48 للآخرة. وهو يميّز بين ثلاث فئات بعد الموت: القديسين (الجنة فورًا)، والملعنين (الجحيم)، والأغلبية العظمى التي تمرّ بتطهير. وهو يرفض استعادة الأشياء إلى وضعها الأصلي (apocatastase) مع بقائه منفتحًا على الرجاء:

«مع الموت، يصير اختيار الحياة الذي أتاه الإنسان نهائيًا — حياته أمام القاضي. [...] قد يوجد أشخاص دمّروا في أنفسهم تمامًا الرغبة في الحقيقة والانفتاح على المحبة. [...] ففي مثل هؤلاء الأفراد لن يكون هناك شيء يمكن إصلاحه، ودمار الخير سيكون غير قابل للإلغاء: وهذا ما يُشير إليه مصطلح "الجحيم".» — بندكتس السادس عشر, Spe Salvi § 45 (30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)[55]

موقف متوازن: الجحيم موجود (عقيدة) — وهو صيرورة رفض المحبة نهائية ولا علاج لها — دون أن تحكم الكنيسة في حالة أي شخص بعينه.

شهادات صوفية

التجربة الصوفية المسيحية — وإن لم تكن ذات قيمة عقَدية — تُؤكِّد العقيدة.

القديس إسحاق السرياني (القرن السابع)

«أما أنا فأقول أيضًا إن الذين يُعاقَبون في الجحيم يُجلَدون بسوط المحبة. فما الذي هو أشدّ مرارة وأعنف من عقاب المحبة؟ الألم الذي يشعر به القلب الذي أخطأ في حق المحبة هو أشدّ تمزيقًا من أيّ عذاب آخر. ومن العبث الاعتقاد بأنّ الخطأة في الجحيم محرومون من محبة الله.» — القديس إسحاق السرياني، المواعظ الرهبانية، الموعظة 72 (القرن السابع)[56]

الجحيم هو حضور لا يُطاق لمحبوبة مرفوضة، أكثر منه عقابًا خارجيًا.

رؤية فاطمة (13 يوليو 1917)

السرّ الأول لفاطمة (13 يوليو 1917)، الذي أُودع إلى الرعاة الثلاثة الصغار، كتبته الراهبة لوسيا دوس سانتوس في ذكراها الثالثة (31 أغسطس 1941):

«أرَتنا سيدتنا بحرًا كبيرًا من النار، بدا أنه يوجد تحت الأرض، وفي هذا النار غاطس الشياطين والأرواح، كأنّهم جمرات شفافة، سوداء أو برونزية، ذات صورة بشرية. كانوا يطفون في هذه الحرائق، يرفعهم اللهب الخارج منهم أنفسهم، مع سحب من الدخان. ثم كانوا يتساقطون من كل جانب، كما تتساقط الشرر في الحرائق الكبرى، بلا وزن ولا اتزان، مع صراخ وأنين من الألم واليأس يُصعق ويُرعب.» — الراهبة لوسيا دوس سانتوس، الذكرى الثالثة (31 أغسطس 1941)، رؤية 13 يوليو 1917[57]

القديسة فاوستينا كوالسكا — اليوميات الصغيرة

في أكتوبر 1936، أدخلت قديسة فاوستينا ملاكًا «في أعماق الجحيم»؛ وتقول لماذا تكتب ذلك:

«أكتب هذا بأمر من الله كي لا تتمكَّن أيّ روح من الاعتذار قائلةً إنّ الجحيم غير موجود، أو إنّ أحدًا لم يذهب إليه ولا يعرف كيف هو. [...] ومن الأشياء التي لاحظتُها أنّ هناك كان كثيرًا من الأرواح الذين شكّوا في وجود الجحيم.» القديسة فاوستينا كوالسكا، اليوميات الصغيرة § 741 (أكتوبر 1936)[58]

من بين الآلام السبعة التي تصفها هناك، الأول هو «فقدان الله»، وردها هو أن تصلّي «بحماس أكبر من أجل خلاص الخطأة». ويُبيّن اليوميات ذاتها أنّ الرفض قد يصل إلى اللحظة الأخيرة:

«ولكن أحيانًا، توجد أرواح بقسوة قلبٍ بالغة تختار الجحيم عن وعي. فهي تُحبط ليس فقط كل الصلوات التي توجّهها أرواح أخرى إلى الله نيابةً عنها، بل حتى الجهود الإلهية أيضًا.» — القديسة فاوستينا كوالسكا، اليوميات الصغيرة § 1697 (1938)[59]

الجحيم مُتَأمَّلًا من القديسين

إلى جانب التعريفات العقَدية والحجج اللاهوتية، اعتبر التقليد الكاثوليكي دائمًا تأمّل الجحيم علاجًا قويًّا ضدّ الفتور الروحي. وقد خصّص عددٌ من أعظم المعلمين الروحيين صفحات مذهلة لذلك.

القديس إغناطيوس دي لويولا — تأمل التمارين الروحية (1548)

في الأسبوع الأول من التمارين الروحية (النصّ اللاتيني النهائي الذي اعتمدته بولس الثالث سنة 1548)، يقترح القديس إغناطيوس دي لويولا (1491-1556)، مؤسّس رتبة يسوع، التأمل الخامس: «تأمل في الجحيم». وقد بقيت منهجه الكلاسيكي: تركيب المكان (التصوّر الذهني المحسوس) يتبعه تطبيق الحواسّ الخمس (الرؤية والسمع والشمّ والتذوّق واللمس الذهني لعذاب الهالك):

«النقطة الأولى — أن ترى بعيون الخيال النيران العظيمة والأرواح كأنّها في أجساد من نار. النقطة الثانية — أن تسمع بالآذان البكاء والصراخ والتعاويذ والتجديف ضدّ المسيح ربّنا وضدّ كلّ القديسين. النقطة الثالثة — أن تشمّ بحاسة الشمّ الدخان والكبريت والنتن والأشياء المتعفّنة. النقطة الرابعة — أن تتذوّق الأشياء المُرّة، كالدموع والحزن ودودة الضمير. النقطة الخامسة — أن تلمس كيف تصل النيران وتُحرق الأرواح.» — القديس إغناطيوس دي لويولا، التمارين الروحية §§ 68-72 (1548)[60]

لقد شكّل هذا التأمل روحيًّا أجيالًا عديدة من اليسوعيين والكهنة والمارّين بالمعتَكفات منذ سنة 1548. وغايته ليست الإرهاب، بل — وفقًا لمنهج إغناطيوس — إحداث الندم اللازم للدخول في الأسبوع الثاني المكرَّس لاتّباع المسيح.

القديسة تريزا الأفيلاوية — رؤية مكانها في الجحيم (الحياة الفصل 32، حوالي 1565)

تروي القديسة تريزا الأفيلاوية (1515-1582)، معلّمة الكنيسة، في الفصل 32 من كتاب الحياة (Libro de la Vida، أُنجز سنة 1565) رؤية حاسمة في حياتها. أراها الربّ، في لحظة واحدة، «المكان الذي أعدّه لها الشياطين» في الجحيم بسبب خطاياها. وتصف المدخل بأنه ضيّق وواطئ وحالك، يشبه الفرن. والألم الجسدي للنار المحسوسة فيه — كما تقول — ضئيل أمام «القلق والكرب واليأس» الروحيين الذين يُلمّون بالروح[61]. وكانت هذه النعمة الاستثنائية، وفقًا لشهادتها هي نفسها، منشأ حماسة رسولية جديدة وواحدة من الدوافع الروحية لإصلاح الكرمل (1562-1582).

القديس ألفونسو ماريا دي ليغوري — Apparecchio alla morte (1758)

القديس ألفونسو دي ليغوري، معلّم الكنيسة ومؤسّس الردمبتوريين، يخصّص عدّة considerazioni من عمله الخطابي الكبير Apparecchio alla morte (الاستعداد للموت، نابولي، 1758) للموتيعات الأخيرة، وخاصةً الجحيم. وأطروحته المركزية، المنقولة عن التيار المدرسي، هي أنّ العذاب الجوهري للهالك ليس النار المحسوسة بل poena damni — الفقدان الذي لا عوض عنه لله، يُدرَك بوضوحٍ كلّما كان تمزيقًا أكبر، إذ ترى الروح، بعد أن تجرَّدت من الجسد، بجلاءٍ ما فقدت[62]. وسيُلهم هذا المعلّم الروحي بعمق الخطابة الإيطالية والفرنسية في القرن التاسع عشر، وصولًا إلى كاهن أرس والقديس جيوفاني بوسكو.

«لكنّ كلّ هذه الآلام ليست شيئًا، بالقياس إلى عذاب الفقدان. الظلام والعدوى والصراخ والنار الآكلة، كلّ ذلك ليس هو الجحيم. فالذي يجعل الجحيم جحيمًا هو شقاء فقدان الله.» القديس ألفونسو ماريا دي ليغوري، الاستعداد للموت، التأمل السادس والعشرون، النقطة الثالثة[63]

القديس جان ماري فياني، كاهن أرس

كان القديس جان ماري فياني (1786-1859)، شفيع كهنة العالم أجمع، يعظ رعاياه بمواعظ متّقدة اللهب عن الموتيعات الأخيرة. وتحتوي كتاتيبه ومواعظه المجموعة في القرن التاسع عشر على صفحات عديدة عن الخطيئة المميتة والجحيم: فقد أكّد سامعوه مع أيّ إلحاح مذهل كان يعظ فيه بخطورة الخطيئة المميتة — فبالاستماع إليه، تكفي معرفة حقيقة الخطيئة المميتة لتُجمِّد الرعب في العروق[64].

القديسة كاترينا سيينا — حوار العناية الإلهية (1378)

تنقل القديسة كاترينا سيينا (1347-1380)، معلّمة الكنيسة، في حوار العناية الإلهية (أُملي في نشوةٍ حوالي 1377-1378 ونُشر بعد وفاتها) صوت الأب الأزلي وهو يصف آلام الهالكين. وتُميّز كاترينا بين أربعة عذابات رئيسية، أوّلها وأشدها حرمان الله: فالهالك يرى ما فقد ويفقده إلى الأبد. وهكذا تجد العقيدة الكاثوليكية في poena damni واحدة من أروع تعبيراتها الصوفية[65].

«يا ابنتي، لن يستطيع لساني أبدًا أن يقول ما تُعانيه هذه الأرواح المسكينة. [...] ويوجد في الجحيم أيضًا أربعة أنواع من العذاب تفوق سواها: فالهالك يُحرَم أوّلًا من رؤيتي، وهذا العذاب بالغُ الهول، لدرجة أنه لو كان ممكنًا، لآثر أن يتألّم بالنار وبسائر العذابات ويراني، على أن يكون بمنأى عن كلّ ألم ولا يراني.» القديسة كاترينا سيينا، الحوار، الفصل XXXVIII، § 1، ترجمة E. Cartier[66]

هذه الشهادات الروحية لا تُضيف شيئًا إلى العقيدة التي رَسَخَها Benedictus Deus (1336) بالفعل، لكنّها تُظهِر أنّ الجحيم لم يكن أبدًا عند القديسين تجريدًا لهوتيًّا: بل كان واقعًا يُتَأمَّل ويخشى ويُقاوم بالصلاة والصيام والعمل الرسولي.

حجة العدالة الكونية

استعارة على غرار C. S. Lewis: « أبواب الجحيم مغلقة من الداخل. » رسم توضيحي أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي.

جوانب كثيرًا ما يُغفل عنها: فمن دون الجحيم، تنهار العدالة. إذ سيتلقى جلادو أوشفيتز، ومُعذِّبو الغولاغ، ومغتصبو الأطفال، والطُّغاة الدمويون المصير الأبدي نفسه الذي تتلقاه ضحاياهم — وهذا يدمر العدالة كلها وكرامة الضحية. ويلاحظ جوزيف راتزينغر:

«لا يمكن أن تكون النعمة رخيصة. لا يمكن أن تعني أن الله يُغمض عينيه في نهاية المطاف عن كل شيء، وأن كلمته تمر دون عواقب. إن التعليم الكتابي بأكمله عن الدينونة يحمي كرامة الضحية وحرية الفاعل الأخلاقي.» — جوزيف راتزينغر، الموت وما بعده: رسالة موجزة في الأمل المسيحي، Communio/Fayard، باريس، 1979، ص 218[67]

ووفقًا لحكمة كثيرًا ما تُنسب إلى G. K. Chesterton:

«الجحيم تكريم يسديه الله للمسؤولية الإنسانية.» — حكمة منسوبة إلى G. K. Chesterton، لم يُعثر على مصدرها الأولي[68]

مزيد من التعمق

Hans Urs von Balthasar — الأمل للجميع (1986)

يقترح اللاهوتي السويسري Hans Urs von Balthasar (1905-1988)، الذي عيّنه يوحنا بولس الثاني في 29 مايو 1988 ليُرقّى إلى رتبة كاردينال في المجمع الذي عُقد في 28 يونيو، لكنه توفي في 26 يونيو قبل ترقيته، لاهوت الأمل في كتاب هل يجوز لنا أن نأمل للجميع؟ (Was dürfen wir hoffen?، Johannes Verlag، آينزيديلن، 1986). أطروحته هي: من دون إنكار الجحيم (وهو أمر يحرمه مجمع القسطنطينية الثاني)، يجوز لنا ويجب علينا أن نأمل (دون أن نعلم) في خلاص جميع البشر. وهذا أمل، لا يقين عقدي[69].

Régis Burnet — الجحيم (Salvator 2017)

يوقّع المؤرخ والباحث في التفسير الفرنسي Régis Burnet (أستاذ العهد الجديد في الجامعة الكاثوليكية في لوفان، UCLouvain) بكتابه الجحيم (Salvator، باريس، 2017، 192 صفحة، ISBN 978-2-7067-1488-2) مدخلًا لاهوتيًا فرنكوفونيًا في المتناول ودقيقًا، يستعرض التعليم الكتابي والآبائي ويستجيب للاعتراضات الحديثة[70].

C. S. Lewis — الثلاثي الدفاعي

تبقى أعمال C. S. Lewis الدفاعية عن الجحيم من قمم اللاهوت المسيحي في القرن العشرين:

  • The Problem of Pain (1940) — دفاع عقلاني عن الجحيم في مواجهة مشكلة الشر
  • The Great Divorce (1945) — عمل قصصي استعاري عن الاستبعاد الذاتي
  • The Screwtape Letters (1942) — سيكولوجية عكسية للإدانة

لماذا يوجد الجحيم: الحب الذي يحترم حتى النهاية

في نهاية هذا المسار، تكمن الإجابة في جملة واحدة: الجحيم موجود لأن الحب الحقيقي يحترم الحرية حتى النهاية. الله لا يُقدِّر أحدًا مسبقًا على الجحيم[71]؛ بل يريد خلاص الجميع. لكنه كائنات قادرة على قول لا، وهذا الـ«لا»، إذا استمر حتى الموت، له وزن أبدي: إنه حالة الاستبعاد الذاتي التي يصفها الكاتكازم[72]. وبدون هذه الإمكانية، ما كانت الحرية سوى مسرح، والحب قسرًا.

وينطبق التشبيه ذاته على من لا يزال في الطريق. أبواب الجحيم مغلقة من الداخل؛ وكذلك باب القلب البشري، لكن ما دام الإنسان حيًا، فإنه لا يزال يمكن أن يُفتح، والمسيح يقف عنده: «هوذا أنا واقف عند الباب وأقرع؛ فإن سمع أحد صوتي وفتح الباب، أدخل إليه وأتعشى معه وهو معي» (رؤ 3، 20). فالإجابة اللائقة بهذا الغموض ليست الخوف بل الثقة، تلك التي كانت القديسة تريزا الليسوية تسمّيها «الأمل الأعمى الذي أضعه في رحمته»[73].

ولهذا تُ renvoie الفقرات المتعلقة بالجحيم في مقال عن المعاناة إلى هنا: فالموضوع الكامل، بست اعتراضاته وشهاداتاته، يوجد على هذا العنوان. ولهذا يوضح المقال العابر كيف يضيء الحب ذاته الغموضين معًا.

للمزيد من التعمق

الملاحظات والمراجع

  1. Matthieu Lavagna، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions (توزيع Salvator)، أبريل 2023، الجزء الثاني «Christianisme»، الفصل «L'enfer, c'est injuste ! Dieu est amour !»، ص 281، ISBN 978-2-491255-51-0.

    1
  2. الكيتكيزم الكاثوليكي، رقم 1037. ي renvoie إلى Denzinger رقم 397 («Indiculus» للقديس سلستين الأول، حوالي 435) ورقم 1567 (مجمع ترنت، الجلسة السادسة، 1547).

    2 5 71
  3. Katekizm al-Kanīsa al-Kāthūlīkiyya (الكيتكيزم الكاثوليكي)، رقم 1033. النص الرسمي الفرنسي على vatican.va. القسم «الجحيم» من الجزء الرابع «أؤمن بالحياة الأبدية».

    3 72
  4. الكيتكيزم الكاثوليكي، رقم 1035. التعبير «النار الأبدية» مأخوذ حرفيًا من متى 25، 41 («to pyr to aiōnion»). والتمييز بين poena damni وpoena sensus ضمني فيه.

    4
  5. البابا بنديكتوس الثاني عشر (Jacques Fournier، 1334-1342)، المرسوم البابوي Benedictus Deus، أفينيون، 29 يناير 1336. النص اللاتيني في Heinrich Denzinger وPeter Hünermann، Enchiridion Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum، الطبعة 44، Herder، فرايبرغ إم برايسغاو، 2014، §§ 1000-1002، ISBN 978-3-451-37804-1. يُختم المرسوم الجدل الذي دار حول آراء يوحنا الثاني والعشرين الشخصية (1316-1334)، الذي كان يؤكد في مجامعه عامي 1331-1332 أن أرواح الأبرار لا تتمتع بالرؤية المُسَرِّية إلا بعد الدينونة الأخيرة (رؤية مؤجلة)، وهي رأي تراجع عنه على فراش الموت.

    6
  6. Matthieu Lavagna، المصدر نفسه، ص 281-282. والتمييز بين voluntas antecedens وvoluntas consequens من التمييزات الكلاسيكية لدى القديس يوحنا الدمشقي (De fide orthodoxa II, 29)، وقد نظّمه القديس توما الأكويني (Summa theologiae I, q. 19, a. 6, ad 1).

    7
  7. 1 تيموثاوس 2، 4 (ترجمة Crampon). النص اليوناني: «hos pantas anthrōpous thelei sōthēnai kai eis epignōsin alētheias elthein». آية محورية في العقيدة الكاثوليكية عن الإردة الخلاصية الكونية.

    8
  8. Matthieu Lavagna، المصدر نفسه، ص 283-284. والبرهان صيغ قديمًا لدى القديس أوغسطين، De libero arbitrio III, 16، وأخذه القديس توما الأكويني، Summa theologiae I-II, q. 79, a. 1.

    9
  9. تظهر الكلمة اليونانية γέεννα (جيّنّا) 12 مرة في العهد الجديد وفقًا لفهرس النص الحرج Nestle-Aland Novum Testamentum Graece، الطبعة 28، Deutsche Bibelgesellschaft، شتوتغارت، 2012، ISBN 978-3-438-05140-0. المواضع الأحد عشر المنسوبة إلى يسوع هي: مت 5، 22؛ مت 5، 29؛ مت 5، 30؛ مت 10، 28؛ مت 18، 9؛ مت 23، 15؛ مت 23، 33؛ مر 9، 43؛ مر 9، 45؛ مر 9، 47؛ لو 12، 5. أما الموضع الثاني عشر ففي يع 3، 6.

    10
  10. يظهر الترديد « البكاء وصرير الأسنان » (ho klauthmos kai ho brygmos tōn odontōn) 6 مرات في إنجيل متى ومرة واحدة في إنجيل لوقا: مت 8، 12؛ مت 13، 42؛ مت 13، 50؛ مت 22، 13؛ مت 24، 51؛ مت 25، 30؛ لو 13، 28. وهو الموضوع الأخروي الأكثر نموذجية لمتى. وفيما يخص مركزية الدينونة عند متى، يُنظر إلى دانيال مارغيرا، Le Jugement dans l'Évangile de Matthieu، Labor et Fides، جنيف، 1981، إعادة طبع 1995، ISBN 978-2-8309-0742-2.

    11
  11. جوزيف أ. فيتزماير S.J. (1920-2016)، مفسّر كتابي أمريكي، The Gospel According to Luke، Anchor Bible 28 و28A، Doubleday، نيويورك، 1981-1985، مجلدان، ISBN 978-0-385-15493-4. يعلّق فيتزماير في مواضع عدة (لا سيما على لو 6، 24-26؛ لو 12، 4-5؛ لو 13، 22-30؛ لو 16، 19-31؛ لو 21) على مركزية الدينونة والعقاب الأخروي في كرازة يسوع عند لوقا.

    12
  12. الآيتان مر 9، 44 و46 (« حيث دودهم لا يموت ونارهم لا تنطفئ ») غائبتان من المخطوطات الأونسيالية القديمة א B C L W وقد حذفهما Nestle-Aland Novum Testamentum Graece، الطبعة 28، Deutsche Bibelgesellschaft، شتوتغارت، 2012؛ إذ قام ناسخ قديم بنسخ الآية 48 في موضعهما. غير أن الفولغاتا تحتفظ بهاتين الآيتين، وتبعها في ذلك ترجمة كرامبون.

    13
  13. يظهر المصطلح العبري שְׁאוֹל (شئول) 65 مرة في الكتاب العبري. معناه الأصلي هو «مسكن الأموات»، دون تمييز واضح في العهد القديم القديم بين الأبرار والأشرار. وقد تطورت فكرة الشئول تدريجيًا: تك 37، 35؛ 1 صم 28، 13-15؛ مز 16، 10؛ إش 14، 9-15؛ أي 7، 9؛ ولا سيما حك 4، 18-20؛ 2 مك 7. انظر ثيودور ج. لويس، Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit، Harvard Semitic Monographs 39، Scholars Press، أتلانتا، 1989.

    14
  14. يترجم المصطلح اليوناني ᾅδης (هادس) كلمة شئول في السبعينية. وفي العهد الجديد يظهر 10 مرات (مت 11، 23؛ مت 16، 18؛ لو 10، 15؛ لو 16، 23؛ أع 2، 27؛ أع 2، 31؛ رؤ 1، 18؛ رؤ 6، 8؛ رؤ 20، 13؛ رؤ 20، 14). وفي لو 16، 23، يشير الهادس صراحةً إلى مكان عذاب الرجل الغني الشرير.

    15
  15. المصطلح اليوناني γέεννα (جيئينا)، وهو نقل حرفي للآرامية gē-hinnōm، مشتق من اسم وادي بني هنوم، جنوب أورشليم (يش 15، 8؛ 2 مل 23، 10؛ إر 7، 31-32؛ إر 19، 1-13؛ 32، 35). كان هذا المكان مسرحًا لعبادة الأوثان وتقديم الأطفال ذبائح لملوخ، ودنسه الملك يوشيا عام 622 ق.م، فأصبح تدريجيًا في الأدبيات الواقعة بين العهدين (1 أخنوخ 26-27؛ عزرا الرابع 7، 36) صورةً للمكان الأخروي للهلاك.

    16
  16. الفعل اليوناني ταρταρόω (تارتاروو، «يُهوي في التارتاروس») لا يظهر إلا مرة واحدة في كامل العهد الجديد: 2 بطرس 2، 4، في شأن الملائكة الساقطين. أما التارتاروس فهو الهاوية الكونية الأعمق في الميثولوجيا اليونانية، أدنى حتى من الهادس. وقد استخدم القديس بطرس هنا الكوزمولوجيا الهلنستية للدلالة على عمق سقوط الملائكة.

    17
  17. التعبير λίμνη τοῦ πυρός («بركة النار») يظهر حصريًا في الرؤيا: رؤ 19، 20؛ رؤ 20، 10؛ رؤ 20، 14-15؛ رؤ 21، 8. وهو يدل على المصير النهائي للهالكين بعد الحكم الأخير، وكذلك على «الموت الثاني» (رؤ 20، 14؛ رؤ 21، 8). حول الرمزية الرؤيوية: بيير بريجان، L'Apocalypse de saint Jean، Labor et Fides، جنيف، الطبعة 3، 2000، ISBN 978-2-8309-0975-4.

    18
  18. تعليم الكنيسة الكاثوليكية §§ 632-635 حول نزول المسيح إلى الأعماق (ad inferos): المسيح الميت «نزل إلى الأعماق» — أي مسكن الأموات — ليُحرر منه الأبرار الذين سبقوه. (أما اللقاء العام للبابا بندكتس السادس عشر في 7 يناير 2009، الذي نُقل عنه هنا لفترة، فإنه يتناول في الحقيقة القديس بولس — الموعظة التعليمية 17، «العبادة الروحية» — لا النزول إلى الأعماق: انظر النص الرسمي على vatican.va.)

    19
  19. Clive Staples Lewis (1898-1963)، The Great Divorce: A Dream، Geoffrey Bles، لندن، 1945، الفصل 9 («The Frowsty Christian»). الترجمة الفرنسية Le Grand Divorce entre le ciel et la terre، Cerf، باريس، 2010، ISBN 978-2-204-09199-7. استعارة فلسفية تُصوّر رحلة بالحافلة من المطهر إلى الجنة، حيث تختار معظم الأرواح طوعًا العودة إلى الجحيم بدلًا من التخلي عن تعلقها بالخطيئة. النص الإنجليزي الأصلي: «There are only two kinds of people in the end: those who say to God, 'Thy will be done,' and those to whom God says, in the end, 'Thy will be done.' All that are in Hell, choose it. Without that self-choice there could be no Hell. »

    20
  20. C. S. Lewis، The Problem of Pain، Geoffrey Bles، لندن، 1940، الفصل 8 («Hell»)، ص 130 في طبعة HarperOne لعام 2001 (ISBN 978-0-06-065296-8). الترجمة الفرنسية Le Problème de la souffrance، Empreinte Temps Présent، باريس، 2006. النص الإنجليزي الأصلي: «The doors of hell are locked on the inside. »

    21
  21. ل. بيكاريتا، كتاب السماء، المجلد 18، 11 فبراير 1926. يقابل يسوع فيها بين النفس التي تُحلّل داخلها الإرادة الإلهية وتلك التي تعيش بإرادتها الخاصة، «التي هي مفتاح الجحيم والبؤس والتقلب». الترجمة الفرنسية لمجموعة الإرادة الإلهية، Lumen Luminis، ص 83. لويزا بيكاريتا (1865-1947) هي خادمة الله منذ فتح قضيتها سنة 1994؛ وكتاباتها تدخل في خانة الوحي الخاص.

    22
  22. Matthieu Lavagna، المصدر نفسه، ص 285-286.

    23
  23. القديس أنسلم الكنتربري (1033-1109)، Cur Deus Homo («لماذا صار الله إنسانًا»)، الكتاب الأول، الفصل 21، كُتب في 1095-1098 ونُشر سنة 1098. طبعة لاتينية نقدية: Sancti Anselmi opera omnia، تحرير F. S. Schmitt، 6 مجلدات، Nelson، إدنبرة، 1946-1961. الترجمة الفرنسية: Sources Chrétiennes رقم 91، أنسلم الكنتربري، لماذا صار الله إنسانًا، René Roques O.P.، Cerf، باريس، 1963، ISBN 978-2-204-04140-4.

    24
  24. القديس توما الأكويني، Summa theologiae، IIIa، س 1 (De convenientia Incarnationis)، م 2، إجابة اعتراض 2، متن الجواب. النص اللاتيني: «peccatum contra Deum commissum quandam infinitatem habet ex infinitate divinae maiestatis, tanto enim offensa est gravior, quanto maior est ille in quem delinquitur». الترجمة الفرنسية المقتبسة: Cerf، اللاهوت المجموع، مج 4، باريس، 1984 (طبعة رقمية docteurangelique.free.fr، 2008).

    25
  25. القديس توما الأكويني، Summa theologiae، Iª-IIae، س 87 (De reatu poenae، «دين العقوبة»)، م 4 («هل يوجد خطيئة تُوجب عقوبة لا نهائية في المقدار؟»)، الجواب: «ما يقابل إعراض الله في الخطيئة هو عقوبة الهلاك، وهي لا نهائية كهذا الإعراض، لأنها فقدان خير لا نهائي، أي الله». الترجمة الفرنسية المقتبسة: Cerf، اللاهوت المجموع، مج 2، باريس، 1984.

    26
  26. القديس يوحنا الدمشقي (حوالي 675-749)، الإيضاح الدقيق للإيمان الأرثوذكسي (De fide orthodoxa)، الكتاب الثاني، الفصل 4 «الشياطين والجان»، ترجمة إيمانويل بونسواي، باريس، 1966، ص 38-39؛ والنص اليوناني في Patrologie grecque لمين، المجلد 94.

    27
  27. القديس يوحنا بولس الثاني، المقابلة العامة ليوم 28 يوليو 1999 المخصصة للجحيم، ضمن الدورة التعليمية حول الغايات النهائية (الجنة 21 يوليو، الجحيم 28 يوليو، المطهر 4 أغسطس 1999). النص الرسمي الفرنسي على vatican.va.

    28 54
  28. المجمع اللاتراني الخامس، بولّة Apostolici regiminis للبابا ليون العاشر، الجلسة الثامنة، 19 ديسمبر 1513. النص اللاتيني في Denzinger § 1440. يؤكد ضد الإفرودية الإيطاليين (خصوصًا Pietro Pomponazzi) أن النفس البشرية «vere per se et essentialiter humani corporis forma» و⁠«non solum vere unum cuiusque corpus rationale et intellectiva sit sed et immortalis» («حقًا بذاتها وبجوهرها صورة الجسم البشري، وحقًا وحدة لكل جسد فردًا بل وخالدة أيضًا»).

    29
  29. Matthieu Lavagna، المرجع السابق، ص 281، نقلاً عن Denzinger § 411 في الحاشية 425.

    30
  30. المجمع القسطنطيني الثاني (المجمع المسكوني الخامس)، 553، برئاسة بطاركة: أوتيخيوس القسطنطيني، وأبوليناريوس الإسكندري، ودمنس أنطاكي، ويوستوخيوس أورشليمي، تحت الإمبراطور جستنيان: اللعنة التاسعة من سلسلة اللعنات الخمس عشرة ضد الأوريغنية المرتبطة بالمجمع وجستنيان، والتي يظل وضعها بوصفه عملًا مجمعيًا رسميًا محل نقاش. النص اللاتيني في Denzinger § 411 (الترقيم مؤيَّد لدى Lavagna، المرجع السابق، ص 281، الحاشية 425). عن الأوريغنية في القرن السادس، انظر Antoine Guillaumont، Les "Kephalaia gnostica" d'Évagre le Pontique et l'histoire de l'origénisme، Patristica Sorbonensia 5، Le Seuil، باريس، 1962.

    31 32
  31. هانز أورس فون بالتازار (1905-1988)، Was dürfen wir hoffen?، Johannes Verlag، أينزيدلن، 1986؛ الترجمة الفرنسية الرجاء للجميع: رسالة قصيرة في الجحيم، يتبعها خطاب صغير في الجحيم، Desclée de Brouwer، باريس، 1987، 168 صفحة، ISBN 978-2-220-02773-7. عيّن يوحنا بولس الثاني بالتازار يوم 29 مايو 1988 ليُرقّى إلى مرتبة الكرادلة في المجمع السري ليوم 28 يونيو، لكنه توفي يوم 26 يونيو 1988 قبل ترقيته: فلم يكن كاردينالًا قط، ولا حتى in pectore. أثار الكتاب جدلاً حادًا في الوسط الكاثوليكي لكنه يبقى مقبولاً باعتباره إسهامًا رئيسيًا في لاهوت الرجاء المعاصر.

    33
  32. القديس توما الأكويني، Summa theologiae، الملحق، س 99 (De severitate divinae iustitiae respectu damnatorum)، المقالات 1-2. الملحق، الذي ألّفه Réginald de Piperno من ملاحظات القديس توما (توفي 1274)، يشكّل تكملة وخاتمة رسالة eschatology. انظر أيضًا Contra Gentiles IV، 93-95.

    34
  33. Matthieu Lavagna، المرجع السابق، ص 285-286، الحاشية 431.

    35
  34. بوئيسيوس (حوالي 480-524)، تعزية الفلسفة (De consolatione philosophiae)، الكتاب V، النثر 6، كُتب حوالي 524: أزلية الله هي حيازة كاملة ومتزامنة لحياة بلا نهاية؛ ولذلك فعلم الله المسبق ليس توقعًا للمستقبل بقدر ما هو نظر إلى كل الأشياء الحاضرة، وهو لا يُلزم بما يحدث بحرية.

    36
  35. القديس توما الأكويني، Summa theologiae، Iª، س 14 (De scientia Dei)، م 13 («هل يعلم الله الأمور المستقبلية الاحتمالية؟»)، الجواب والحل 3، حيث يُشبَّه العلم الأزلي بنظر من يقف على مرتفع فيرى في آن واحد كل من يعبرون طريقًا. الترجمة الفرنسية المقتبسة: Cerf، Somme théologique، المجلد 1، باريس، 1984 (النسخة الرقمية docteurangelique.free.fr، 2008).

    37
  36. متى 7، 13-14 (الكتاب المقدس بترجمة كرامبون). النص اليوناني: « eisélthate dia tēs stenēs pylēs ; hoti plateia hē pylē kai eurychōros hē hodos hē apagousa eis tēn apōleian, kai polloi eisin hoi eiserchomenoi di' autēs. Hoti stenē hē pylē kai tethlimménē hē hodos hē apagousa eis tēn zōēn, kai oligoi eisin hoi heuriskontes autēn. » آية جليلة في كرازة المسيح بشأن قلّة المنقذين. والتعليق الرعوي المرجعي: القديس يوحنا ذهبي الفم، Homiliae in Matthaeum 24 (على مت 7، 13-14).

    38
  37. لوقا 13، 23-24 (الكتاب المقدس بترجمة كرامبون). وقد علّق القديس أوغسطين (الخطبة 111 على مائدة الملكوت) والقديس توما الأكويني (Lectura super Lucam، الإصحاح 13) على سؤال التلميذ المجهول وإجابة يسوع الحاثّة.

    39
  38. متى 22، 14 (الكتاب المقدس بترجمة كرامبون). النص اليوناني: « polloi gar eisin klētoi, oligoi de eklektoi ». خاتمة مثل مأدبة العرس (مت 22، 1-14)، وتُقرأ أحيانًا في صلة بلو 14، 16-24. يُنظر إلى أو. لوتز، Das Evangelium nach Matthäus، Neukirchener Verlag، نويكيرشن-فلوين، 4 مجلدات، 1985-2002؛ الترجمة الإنجليزية Matthew، Hermeneia، Fortress Press، 3 مجلدات، 2001-2007، على مت 22، 14.

    40
  39. القديس أوغسطين الhipوني، De praedestinatione sanctorum؛ Enchiridion ad Laurentium §§ 99-100؛ De Civitate Dei الكتاب الحادي والعشرون؛ De correptione et gratia. والمفهوم المعروف بـ massa damnata / massa peccati (الكتلة المحكوم عليها / كتلة الخطيئة) جوهري في لاهوت أوغسطين للنعمة والسبق الأزلي. وفي هذا الموضوع: بيير-ماري أومبير، Gloria Gratiae : se glorifier en Dieu, principe et fin de la théologie augustinienne de la grâce، Études Augustiniennes، باريس، 1996، ISBN 978-2-85121-159-8.

    41
  40. القديس يوحنا ذهبي الفم، Homélies sur les Actes des Apôtres، الموعظة 24 (على أع 11، 19-22). النص اليوناني في Patrologia Graeca 60. يدافع ذهبي الفم فيه عن أن القلة فقط، حتى بين المسيحيين، هم المنقذون. يُنظر أيضًا إلى Homiliae in Matthaeum 24 على مت 7، 13-14.

    42
  41. القديس توما الأكويني، Summa theologiae I، السؤال 23 (De praedestinatione)، المادة 7 (« Utrum numerus praedestinatorum sit certus »، « هل عدد المُسبقين إلى النعمة عدد محدّد »)، corpus وad 3. الطبعة الليونية، روما، 1888-1906. الترجمة الفرنسية: Cerf، Somme théologique، مج 1، باريس، 1984.

    43
  42. القديس ألفونس ماريا دي ليغوري (1696-1787)، Sermons pour tous les dimanches de l'année (العنوان الأصلي بالإيطالية: Sermoni compendiati per tutte le domeniche dell'anno، نابولي، 1771). الطبعة الفرنسية الكلاسيكية: Sermons abrégés pour tous les dimanches de l'année، ترجمة جان بابتست سامبان، Mame، تور، عدة طبعات في القرن التاسع عشر. يستأنف ليغوري صراحةً، في موضوع قلّة المنقذين، الرأي المنقول باسم القديس بونافنتورا (Diaeta Salutis tit. VII — المنسوب خطأً إلى بونافنتورا، والمؤلّف على الأرجح غيوم دي لانتسي، † حوالي 1310) واسم القديس توما (ST I، q. 23، a. 7).

    44
  43. القديس جون هنري نيومان (1801-1890)، Parochial and Plain Sermons، Rivingtons، لندن، 8 مجلدات، 1834-1843. إعادة طبع حرجية في مجلد واحد: Ignatius Press، سان فرانسيسكو، 1987، ISBN 978-0-89870-114-9. يُنظر على وجه الخصوص إلى « The Religion of the Day » (المجلد الأول، الموعظة 24، 1838) و⁠« The Strictness of the Law of Christ » (المجلد الرابع، الموعظة 1). أنشأ ليون الثالث عشر نيومان كاردينالًا في 12 مايو 1879، وطوباه بندكت السادس عشر في 19 سبتمبر 2010، وقدّسه البابا فرانسيس في 13 أكتوبر 2019.

    45
  44. هانز أورس فون بالتازار، Was dürfen wir hoffen?، Johannes Verlag، آينزيدلن، 1986؛ الترجمة الفرنسية Espérer pour tous، DDB، باريس، 1987. يميّز بالتازار بين البُعد الرعوي والحاثّ لكلمات المسيح عن قلّة المنقذين (التي تهدف إلى التوبة، لا إلى إحصاء سكاني) وبين العلم الذي وحده الله يملكه بالعدد الحقيقي للهالكين والمُنقذين.

    46
  45. بنديكتوس السادس عشر، الرسالة الإنجيلية Spe Salvi في الرجاء المسيحي، 30 نوفمبر 2007، §§ 44-48. النص الرسمي الفرنسي على vatican.va. تستشهد الرسالة الإنجيلية بالقديس أوغسطين، و马克سيميليان كولبي، وفيودور دوستويفسكي (الإخوة كارامازوف)، وAdrienne von Speyr (الموت والدينونة، Lethielleux 1988).

    47 55
  46. الكتاب التعليمي للكنيسة الكاثوليكية § 1058: « تصلّي الكنيسة كي لا يهلك أحد: "يا رب، لا تسمح أن أنفصل عنك أبدًا". فمن الصحيح أن أحدًا لا يستطيع أن يُنجي نفسه، ومن الصحيح أيضًا أن "الله يريد أن يُنجي الجميع" (1 تي 2، 4) وأنه عنده "كل شيء ممكن" (مت 19، 26). » النص الرسمي الفرنسي على vatican.va. يُنظر أيضًا إلى 1 تي 2، 1-4 و2 بط 3، 9.

    48
  47. القديس أوغسطين، De Civitate Dei contra Paganos («مدينة الله»)، الكتاب الحادي والعشرون، الفصل 23، كُتب نحو 426-427. طبعة نقدية: Bernhard Dombart وAlphonse Kalb، Sancti Aurelii Augustini De Civitate Dei، Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL) 48، Brepols، تورنهوت، 1955. الترجمة الفرنسية: Bibliothèque augustinienne 37، Études Augustiniennes، باريس، 1960. الكتاب الحادي والعشرون مخصص كليًا للرد على الرحمنيين الذين أنكروا أبدية العقوبات.

    49
  48. القديس يوحنا ذهبي الفم، Homiliae in Matthaeum، الموعظة 24 (تفسير متى 7، ومنه الباب الضيق في متى 7، 13-14)، نحو 390. النص اليوناني في Patrologia Graeca 57-58. الترجمة الفرنسية: Œuvres de saint Jean Chrysostome، بإشراف الأب Bareille، Vivès، باريس، 1865-1873، 20 مجلدًا. انظر أيضًا Homélies sur Romains 5، 5.

    50
  49. القديس إغناطيوس الأنطاكي، إلى أهل أفسس 16، 2، نحو 110، في طريقه إلى الاستشهاد في روما. طبعة نقدية: Sources Chrétiennes رقم 10، إغناطيوس الأنطاكي، بوليكارب السميرني. الرسائل. استشهاد بوليكارب، Pierre-Thomas Camelot O.P.، Cerf، باريس، 1969 (الطبعة 4)، ص 76-78.

    51
  50. القديس جستن الشهيد، الاعتذار الأول 21، 6، نحو 155. طبعة نقدية: Sources Chrétiennes رقم 507، جستن، اعتذار عن المسيحيين، Charles Munier، Cerf، باريس، 2006، ISBN 978-2-204-07854-7.

    52
  51. القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة الرسولية Salvifici Doloris حول المعنى المسيحي للمعاناة البشرية، 11 فبراير 1984، § 14. النص الرسمي الفرنسي على vatican.va.

    53
  52. القديس إسحاق السرياني (نحو 613-نحو 700)، أسقف نينوى، المواعظ الرهبانية، الموعظة 72 («عن رؤية طبيعة غير الأجساد، في أسئلة وأجوبة»). طبعة إنجليزية: The Ascetical Homilies of Saint Isaac the Syrian، Holy Transfiguration Monastery، بوسطن، 1984 (إعادة طبع 2011). النص الفرنسي منقول عن Matthieu Lavagna، المرجع السابق، ص 285، الذي يوثّق هذا المقطع بـ«المواعظ الرهبانية، رقم 84، 9» (الحاشية 429).

    56
  53. الأخت لوسيا دوس سانتوس، الذكرة الثالثة، 31 أغسطس 1941. النص الرسمي الفرنسي في المجمع من أجل عقيدة الإيمان، رسالة فاتيما، 26 يونيو 2000، على vatican.va، والذي يوضّح أن الأخت لوسيا أضافت بعض التعليقات على هذا السرد في ذكرتها الرابعة بتاريخ 8 ديسمبر 1941. طبعة نقدية لكتابات الأخت لوسيا: Memórias da Irmã Lúcia، مجلدان، Secretariado dos Pastorinhos، فاتيما، 1976-1999. السر الأول (رؤية الجحيم) كُشف يوم 13 يوليو 1917 للرعاة الثلاثة. انظر أيضًا الأخ فرانسوا دو ماري ديز آنج، كل الحقيقة عن فاتيما، 3 مجلدات، Contre-Réforme catholique، Saint-Parres-lès-Vaudes، 1985-1991، 2500 صفحة.

    57
  54. القديسة فاوستينا كوالسكا، اليوميات الصغيرة: الرحمة الإلهية في نفسي، § 741 (ترقيم الطبعة البولندية النقدية، التي اعتمدتها الطبعة الإنجليزية المرجعية لرهبان الحبل بلا دنس)، رؤية الجحيم تلقتها خلال التنسك الثماني الذي بدأ في 20 أكتوبر 1936. النص الفرنسي المقتبس وفق الترجمة المنشورة تحت عنوان Le Petit Journal. Sœur Faustine, l'apôtre de la Miséricorde divine، حيث يحمل المقطع الرقم 740.

    58
  55. القديسة فاوستينا كوالسكا (1905-1938)، اليوميات الصغيرة: الرحمة الإلهية في نفسي، § 1697 («أرافق كثيرًا النفوس التي تلفظ أنفاسها الأخيرة...»؛ والقسم 1698 قصيدة عن الوحدة). الطبعة البولندية الأولى: Dzienniczek Siostry Marii Faustyny Kowalskiej, Boże Miłosierdzie w mojej duszy، كراكوف، 1981. الترجمة الفرنسية: اليوميات الصغيرة للأخت فاوستينا، Marie de Nazareth/Téqui، باريس، 1989 (إعادة طبع 2010)، ISBN 978-2-7403-0048-0. طوبّتها يوحنا بولس الثاني يوم 30 أبريل 2000. النص الفرنسي منقول عن Matthieu Lavagna، المرجع السابق، ص 285، الحاشية 430 (الذي يوثّقه بالرقم 1697).

    59
  56. القديس إغناطيوس دي لويولا (1491-1556)، Exercitia Spiritualia، الأسبوع الأول، التأمل الخامس « De inferno »، §§ 65-72 (تهيئة، مقدمتان، خمس نقاط، حوار). النص اللاتيني الرسمي المعتمد من البابا بول الثالث بالمرسوم البابوي Pastoralis officii بتاريخ 31 يوليو 1548. الطبعة الحرجية: Monumenta Historica Societatis Iesu — Monumenta Ignatiana، السلسلة الثانية، المجلد 100، روما، 1969. الترجمة الفرنسية المعتمدة: بيير إمونيه S.J.، Exercices spirituels، Lessius/Lethielleux، باريس-بروكسل، 2014، ISBN 978-2-87299-273-1. وتُعرف الطريقة المعروفة بـ « تطبيق الحواس الخمس » بأنها من أكثر بيداغوجيات القديس إغناطيوس أصالة.

    60
  57. القديسة تريزا الأفيلاوية (1515-1582)، Libro de la Vida، الإصحاح 32، §§ 1-6، كُتب بين عامي 1562 و1565 بأمر من الراهب الدومينيكاني غارسيا دي توليدو. الطبعة الحرجية بالإسبانية: أوتغير ستيغينك O.Carm. وإفرين دي لا مادري دي ديوس O.C.D.، Santa Teresa : Obras Completas، BAC، مدريد، 1962 (إعادة طبع 1986)، ISBN 978-84-220-1116-2. الترجمة الفرنسية المرجعية: Œuvres complètes de sainte Thérèse d'Avila، تحت إشراف مارسيل أوكلير، Desclée de Brouwer، باريس، 1995. ورؤية الجحيم في Vida 32 من أكثر مواضع تريزا التصوفية ذكرًا، وهي في الأصل، بحسب شهادتها هي، سبب قرارها بتأسيس أول دير لإصلاح تريزا (دير القديس يوسف في أفيلا، 1562).

    61
  58. القديس ألفونس ماريا دي ليغوري، Apparecchio alla morte (الاستعداد للموت)، نابولي، 1758، considerazioni عن الموت والدينونة والجحيم. الطبعة الحرجية بالإيطالية: Opere ascetiche di S. Alfonso Maria de' Liguori، IX، Casa Mariana Editrice، 1965. الترجمة الفرنسية الكلاسيكية: الاستعداد للموت، ترجمها القس إميل ديجاردن، Bray et Retaux، باريس، 1872. وقد تُرجم هذا العمل إلى كل اللغات الكاثوليكية وشكّل بعمق كرازة المآلات الأخيرة في القرن التاسع عشر.

    62
  59. القديس ألفونس ماري دي ليغوريو، الاستعداد للموت (Apparecchio alla morte، نابولي، 1758)، النظرية السادسة والعشرون («عن عذابات الجحيم»)، النقطة الثالثة. الترجمة الفرنسية المشروحة للأب لوسيان كاليوارت وفق الطبعة الإيطالية لـ Opere ascetiche di San Alfonso M. de Liguori، المجلد IX، روما، 1965 (حواشي الأب أو ريستي غريغوريو، C.Ss.R.).

    63
  60. القديس جان ماري فياني، موعظات كاهن آرس حول الحقائق الأساسية للدين، جمعها ونشرها ألبير مونين والأب توكانير، Lecoffre، باريس، طبعات عديدة منذ 1875. انظر أيضًا ألبير مونين، كاهن آرس: حياة الأب جان بابتست ماري فياني، Douniol، باريس، 1864، مجلدان؛ وريني فوراي، القديس جان ماري فياني، كاهن آرس، وفق محاكم التطويب والتطهير، لو بوي، 1959. طُهِّر كاهن آرس في 31 مايو 1925 على يد بيوس الحادي عشر، وأعلنه البابا نفسه شفيعًا لكافة كهنة العالم في 23 أبريل 1929. ولما تعذّر تحديد موعظة بعينها مع رقم المجلد والصفحة لدى مونين للصياغة المُنقلة كثيرًا («لو علمنا ما هو الخطيئة المميتة…»)، فقد وُضعت هنا على سبيل التلخيص لا كنص حرفي.

    64
  61. القديسة كاترينا السيينية (1347-1380)، Il Dialogo della Divina Provvidenza، أُملي في حالة التصوّب بين أكتوبر 1377 وأكتوبر 1378. الطبعة الإيطالية النقدية: جوليانا كافاليني، Il Dialogo، Cantagalli، سيينا، 1968 (إعادة طبع 1995). الترجمة الفرنسية المرجعية: لوسيين بورتييه، Le Dialogue، Cerf، سلسلة Sagesses chrétiennes، باريس، 1992، ISBN 978-2-204-04600-3. طُهِّرت كاترينا في 29 يونيو 1461 على يد بيوس الثاني، وأُعلنت معلّمة للكنيسة في 4 أكتوبر 1970 على يد القديس بولس السادس، وشفيعة أوروبا مع غيرها في 1 أكتوبر 1999 على يد القديس يوحنا بولس الثاني.

    65
  62. القديسة كاترينا السيينية، Le Dialogue، الفصل XXXVIII («عن العذابات الأربعة الرئيسية للهالكين، التي ترجع إليها سواها»)، § 1، الترجمة الفرنسية لإ. كارتييه. يسرد الفصل بعد ذلك دودة الضمير، ورؤية الشيطان، والنار، ثم يوضح أن هذه العقوبات تُصيب أولئك الذين لم يرغبوا، في ساعة موته، «أن يرجوا فيّ ويندوبوا الإساءة التي أسبوها إليّ أكثر مما يندمون على العذاب الذي استحقوه» (§ 6).

    66
  63. جوزيف راتزينغر، Eschatologie. Tod und ewiges Leben، Pustet، راتسبرون، 1977 (إعادة طبع 2007)؛ الترجمة الفرنسية الموت وما بعده: رسالة قصيرة في الرجاء المسيحي، Communio/Fayard، باريس، 1979 (إعادة طبع Parole et Silence، 2005)، ص 218. ISBN 978-2-84573-401-5.

    67
  64. مقولة متداولة على نطاق واسع باسم G. K. Chesterton، خاصة بالصيغة الإنجليزية «Hell is God's great compliment to the reality of human freedom and the dignity of human choice» (انظر Leighton Ford، Good News Is for Sharing، David C. Cook، 1977)؛ ولم يُعثر حتى الآن على مصدر شيشستوني أصلي لها — والنسب هنا مشوب بالتحفظ. أما النسب إلى C. S. Lewis (The Problem of Pain، الفصل 8) فلا يقوم على أي مرجع قابل للتحقق: فالمقولة الأصلية لـLewis في هذا الفصل هي «The doors of hell are locked on the inside.» (انظر الحاشية lewis-problem).

    68
  65. هانز أورس فون بالتازار، Was dürfen wir hoffen?، المرجع نفسه؛ يُنظر أيضًا إلى تعليقه التكميلي Kleiner Diskurs über die Hölle، دار Johannes Verlag، آينزيدلن، 1987 (خطاب صغير عن الجحيم، DDB 1988). أثار العمل ردّة نقدية من أيفري دالاس S.J.، « The Population of Hell »، مجلة First Things العدد 133، مايو 2003، ص 36-41.

    69
  66. ريجي بيرنيه، L'Enfer، دار Salvator، باريس، 2017، 192 ص، ISBN 978-2-7067-1488-2. يقدّم بيرنيه، أستاذ العهد الجديد في الجامعة الكاثولية في لوفان (UCLouvain)، مقدمة تركيبية من أربعة محاور: الجحيم في الكتاب المقدس، الجحيم عند الآباء، الجحيم في العصور الوسطى، الجحيم الحديث.

    70
  67. القديسة تيريزا من الطفل يسوع والوجه المقدس، رسالة 197 (LT 197) إلى الأخت ماري دو ساكري كوور، 17 سبتمبر 1896: «ما يسرّه أن يراني أحبّ صِغري وفقرتي، هو الأمل الأعمى الذي أضعه في رحمته... هذا كنزي الوحيد». ترقيم Œuvres complètes، Cerf/Desclée de Brouwer، 1992.

    73

ألا تجد موضوعك؟