محبّة الله التي تتركنا أحراراً تفسّر الشرّ والجحيم معاً

لماذا يسمح إله المحبّة بالشرّ والجحيم؟ لأنّ المحبّة تستلزم حرّية حقيقية: فالمحبّة المفروضة لم تعد محبّة.

Ignispedia

الاعتراض قدم كقدم الفلسفة: إذا كان الله حبًّا، فلماذا يبيح الشر — والجحيم على وجه الخصوص؟ كان إبيقور قد صاغ هذا الاعتراض في القرن الثالث قبل الميلاد؛ وأعاده ديفيد هيوم سنة 1779؛ وجعله الملاحدة المعاصرون محور مرافعتهم. ويبدو أقوى ما يبدو لأنه يجمع في الحقيقة سؤالين مختلفين: إباحة الشر في التاريخ، وإمكانية الهلاك الأبدي.

يجيب الكاثوليك بعقيدة واحدة، صاغها بمستويات متفاوتة القديس أوغسطين، والقديس توما الأكواني، ومجلس ترينت، وكتاب التعليم المسيحي، ويوحنا بولس الثاني: إله أراد أن يخلق كائنات قادرة على أن تحبه بحرية. غير أن الحرية الحقيقية يمكنها أن تستقبل الحب، ويمكنها كذلك أن ترفضه. لا يُفسَّر الشر الأخلاقي ولا الجحيم بقصور في الحب الإلهي، بل بكون هذا الحب يحترم المخلوق الذي يدعو، حتى النهاية. فألهٌ يُكره على حبه لما كان سيخلق الحب الذي أراد إثارته — بل كان سيصنع آلات ميكانيكية تُسمّى متدينة.

يعرض هذا المقال العقيدة الكاثوليكية في موضوع الشر والجحيم ببنائها الكامل: طبيعة الشر باعتباره حرمانًا، والإباحة الإلهية الموجَّهة إلى خير أعظم، والحرية باعتبارها كرامة الإنسان، والجحيم لا باعتباره انتقامًا خارجيًا بل حالة استبعاد ذاتي. ثم يعالج بجدية أقوى ستة اعتراضات — بما فيها الاعتراض الشامل (الكلّيّ)، واعتراض عدم التناسب بين ذنب محدود وعقاب أبدي، واعتراض العلم المسبق الإلهي — ليُظهر أن الحرية، وإن لم تفسّر كل تفصيل، تُضيء جذر المسألة.

هذا المقال هو الحلقة الثالثة من الثلاثية: فبعد لغز الشر والمعاناة والجحيم، ولماذا هو موجود، يُظهر كيف أن الحب الحر ذاته يُضيء اللغزين معًا.

أقدم اعتراض على الله

مُثلّث معضلة يُنسب إلى إبيقور

مخطط منطقي — مُثلّث معضلة إيقور وحلُّه بالحرية المخلوقة. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

هذه المقدمة المنطقية معروفة منذ العصور القديمة. كان الفيلسوف اليوناني إبيقور (حوالي 341–270 ق.م)، عن طريق لاكتانتيوس الذي نقل صياغتها في مطلع القرن الرابع (حوالي 313)، يطرح الإشكال على هذا النحو: إمّا أن الله يريد منع الشر ولا يستطيع — إذن ليس قادرًا على كل شيء؛ وإمّا أنه يستطيع ولا يريد — إذن ليس صالحًا؛ وإمّا أنه يريد ويستطيع — فمن أين يأتي الشر[1]؟ أما ديفيد هيوم، في حواره حول الدين الطبيعي (نُشر بعد وفاته، 1779)، فأعاد صياغة التساؤل مستفسرًا لماذا يقبل إله قادر مطلق وخير لا نهاية له وجود هذا الكم من المعاناة[2].

«الله إمّا أن يريد إزالة الشر ولا يستطيع، وإمّا أن يستطيع ولا يريد، وإمّا أن لا يريد ولا يستطيع، وإمّا أن يريد ويستطيع. فإن أراد ولم يستطع، فهو عاجز. وإن استطاع ولم يرد، فهو حاسد. وإن لم يرد ولم يستطع، فهو حاسد عاجز. وإن أراد واستطاع، فمن أين إذن يأتي الشر؟» — لاكتانتيوس، De ira Dei، الفصل 13 (حوالي 313)، نقلاً عن إبيقور[3]

وفي القرن العشرين، حوّل الفيلسوف جون إل. ماكي هذا المثلّث إلى حجة منطقية، إذ أعلن سنة 1955 أن وجود الشر غير متوافق منطقيًا مع وجود إله قادر مطلق وخير لا نهاية له[4]. ولهذا الصيغة المشدَّدة من الاعتراض بالذات أجاب الفيلسوف التحليلي ألفين بلانتينغا (وُلد سنة 1932) سنة 1974 بـ«دفاعه عن إرادة الحرية» (free will defense)، مُظهرًا أن هناك على الأقل عالمًا ممكنًا يتعايش فيه الله والشر الأخلاقي دون تناقض منطقي: وهو العالم الذي يخلق الله فيه مخلوقات حرّة[5]. وبعد هذا الجواب، انتقل النقاش الفلسفي من الصيغة المنطقية إلى الصيغة الاحتمالية (التي تُسمّى البيّنة أو الإثباتية)، وهي أدنى تواضعًا — لماذا هذا الكم من الشر — وقد دافع عنها بوجه خاص ويليام إل. رو[6].

ثلاث توضيحات كاثوليكية قبل الجواب

قبل الدخول في العقيدة، لا بد من ثلاث تصحيحات حتى لا يُضلَّ السبيل.

أولًا: الشر ليس كيانًا إيجابيًا خلقه الله إلى جانب الخير. فهذه عقيدة المانويين، التي أدانها الكنيسة منذ القديس أوغسطين: فليس هناك مبدأان أبديان يتصارعان، بل إله واحد خالق الخير، والشر هو حرمان من خير مستحق. وهذا التوضيح الأول — وهو تصحيح ميتافيزيقي بالمعنى الدقيق — يغيّر إطار النقاش بأسره.

ثانيًا: أن نقول «الله يبيح الشر» ليس مرادفًا لقولنا «الله يريد الشر». فالتمييز بين الإرادة السابقة (الله يريد خلاص الجميع) والإرادة التقديرية (الله يتحمّل أن ترفض الحرية هذا الخلاص) هو من أهم الأدوات التقنية في اللاهوت منذ القديس يوحنا الدمشقي (حوالي 676–749)[7].

ثالثًا: الجحيم ليس، في العقيدة الكاثوليكية، انتقامًا خارجيًا ينزله إله مُهان. بل يتكلم كتاب التعليم المسيحي عن استبعاد ذاتي: فالنفس هي التي تفصل نفسها، بحرية ونهائيًا، عن الحب وحده الذي يمكن أن يرويها[8]. وهذا الفرق — وهو أكثر ما يُساء فهمه — سيأتي شرحه لاحقًا.

الحرية، شرط المحبة

كرامة الإنسان، لا تفصيل ثانوي

يعلّم كتاب الكنيسة الكاثوليكية أن الحرية ليست صفة ثانوية في الإنسان، بل هي ما يجعله صورةً لله:

«خلق الله الإنسان عاقلًا، مانحًا إياه كرامة شخصٍ يمتلك المبادرة والسيطرة على أفعاله. "ترك الله الإنسان إلى مشورته" (سي 15، 14) ليبحث بنفسه عن خالقه، ويبلغ عن طريق الانصياع الحر إليه الكمال التام والسعيد" (غا 17).» — كتاب الكنيسة الكاثوليكية، §1730، نقلاً عن غاوديوم إت سبيس §17[9]

كان مجمع الفاتيكان الثاني قد صاغ الشيء نفسه سنة 1965: «إن الحرية الحقيقية هي في الإنسان علامة مميزة للصورة الإلهية»[10]. لهذا الإقرار تاريخ: فهو يفترض، خلافًا لوثر وكالفين الذين أدعيا أن الحرية الإنسانية قد أُتلفت بالخطيئة الأصلية، أن المعمّد يظل مسؤولًا مسؤولية حقيقية عن أفعاله. وقد عرّفه مجمع ترنت سنة 1547 عقيدةً في مرسومه عن التبرير: «إن قال قائل إن إرادة الإنسان الحرة قد فُقدت وأُطفئت منذ خطية آدم، فليكن ملعونًا»[11].

لماذا لا يستطيع إله المحبة أن يخلق آلاتٍ متحركة

البرهان أعمق مما يبدو. فالمسألة ليست أن الله يمتنع عن فرض المحبة، بل أنّ فرض المحبة، بصرامة المنطق، مستحيل. فعل المحبة هو بتعريفه فعل إرادةٍ تعطي نفسها؛ والإرادة التي ليست حرة في الرفض ليست إرادةً تعطي نفسها — بل آلة تنفّذ.

كما بيّنه القديس توما الأكويني، إن القدرة الإلهية المطلقة «تشمل كل ما لا يستلزم تناقضًا داخليًا»[12]. الله قادر على كل ما يمكن عمله. لكنه لا يستطيع أن يخلق دائرة مربعة، لأن الدائرة المربعة ليست تحدٍّ للقدرة: بل هي كلمة فارغة. وكذلك لا يستطيع أن يُجبر أحدًا بشكل حرّ على محبته، لأن «الإكراه» و«الحرية» متناقضان في الفعل نفسه.

«ما ينطوي في ذاته على تناقض لا يدخل تحت القدرة الإلهية، لأنه يتعذّر حتى القول بأنه ممكن.» — القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، Iᵃ q.25 a.3[13]

هذا التوضيح ليس اعترافًا بالعجز: بل هو شرط اتساق مفهوم المحبة ذاته. إلهٌ «يفرض» المحبة إنما يُنتج شيئًا آخر غير المحبة.

"Qui te fecit sine te, non te salvabit sine te"

القديس أوغسطين في مكتبه، لوحة جدارية لسندرو بوتيتشيلي (كنيسّة أونيسيّنتي، فلنسية، 1480). ويكيميديا كومنز.

حدّد القديس أوغسطين (354–430) الصيغة الأكثر اقتباسًا في التقليد اللاتيني كله حول تعاون الحرية الإنسانية في الخلاص. ففي خطبته 169، التي ألقاها في هيبون نحو سنة 416، يعلّق الأسقف على القديس بولس (الرومانية 13، 14) ويطلق:

«من خلقك بلا منك لا يُبرّرك بلا منك. خلقك وأنت لا تعلم؛ ويُبرّرك وفق إرادتك.» — القديس أوغسطين، Sermo 169, 11, 13[14]

الخلاصة حاسمة: الخلق أحادي الجانب (الله وحده يوجده من العدم)، أما الخلاص فهو ثنائي الجانب — إذ يفترض موافقة حرة من المخلوق. وقد انتقلت هذه الصيغة إلى كتاب الكنيسة بوصفها محورًا تعليميًا[15]. وهي تستبعد البيلاغيانية (ادعاء أن الإنسان يُخلّص نفسه بلا نعمة) والكالفينية الصارمة (ادعاء أن النعمة تُخلّص بلا تعاون حر).

المحبة الإلهية تنادي، وتنير، وتجذب — لكنها لا تحل محل الإنسان

توضيح أخير مهم: الامتناع عن الإكراه لا يعني الخمول. ففي الاقتصاد المسيحي، يفعل الله ما لا يُحصى من مجرد الانتظار. فهو يخلق الحرية، ويحفظها في الوجود، وينيرها بالضمير، ويجذبها بالنعمة، ويخاطبها بالوحي، ويرسل لها الأنبياء والقديسين، ويمنحها الأسرار، ويغفر لها سبعًا وسبعين مرة (متى 18، 22)، وأخيرًا يصير إنسانًا، ويموت ويقوم لأجلها. كل ما يمكن فعله دون إتلاف الحرية، الله يفعله. أما ما لا يمكن فعله دون إتلافها — أي الاستعاضة عن الرفض بموافقة — فهو يدخل في محيط المستحيل منطقيًا، لا في دائرة عدم مشيئة الله.

ما هو الشَّرّ بحسب التعليق الكاثوليكي

الشَّرّ ليس جوهرًا، بل حرمانًا

القديس توما الأكويني، لوحة لكارلو كريفيللي (لوحة مذبح متعددة من عام 1476 لكنيسة سان دومينيكو في أسكولي بيتشينو؛ المعرض الوطني، لندن). ويكيميديا كومنز.

هذا هو أطروحتي البناءة الأكثر وأكثرها سوء فهم في كل ما تناولته الميتافيزيقيا الكاثوليكية من موضوع الشَّرّ. وهي تنطلق من الآباء اليونانيين (الدينيوس المزيف في القرنين الخامس والسادس)، وتمرّ بسانت أوغسطين، وتبلغ صياغتها الكلاسيكية عند القديس توما الأكويني:

فالقديس توما الأكويني، الذي يثبّت صياغتها الكلاسيكية في الخلاصة ضد الوثنيين (الكتاب الثالث)، يرى أن الشَّرّ ليس طبيعة ولا جوهرًا، بل هو حرمان من خيرٍ خاصّ ملازِم لطبيعة خاصة[16].

بعبارة أخرى: الشَّرّ لا يوجد بوصفه شيئًا، بل يوجد بوصفه نقصًا في شيءٍ ما. فالعمى ليس كائنًا اكتسبه العين، بل هو غيابُ البصر الذي كان ينبغي أن تمتلكه. والمرض ليس جوهرًا أُضيف إلى جسد سليم، بل هو اضطراب في الصحة. والخطيئة ليست واقعًا خلقه الله، بل هي غياب الاستقامة التي ينبغي أن تكون لها الإرادة.

مخطط توضيحي — الشَّرّ بوصفه حرمانًا. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

كان القديس أوغسطين قد طرح هذه الأطروحة في اعترافاته بعد إسلامه (تحوّله) من المانوية: «كنت أُقلّب أفكاري لأعرف من أين يأتي الشرّ، فلم أجد مخرجًا. [...] فتَفَقَّدتُ ما سواك من الأشياء، فرأيتها لا هي موجودة على الإطلاق، ولا هي معدومة على الإطلاق. فهي موجودة، لأنها منك؛ وهي معدومة، لأنها ليست هي أنت.»[17]

النتيجة الجذرية: الله، خالق كل ما هو موجود، ليس خالقًا للشَّرّ، لأن الشَّرّ ليس كائنًا. والحرمان موجود لأن هناك خلقًا لطبيعتين محدودة، قادرة على النقص — لكن الله لم يخلق النقص بوصفه نقصًا، بل خلق كائنات يمكن أن تتألم به، وبالنسبة للكائنات الحرة، يمكن أن تسبّبه.

الشرّ الطبيعي، الشرّ الأخلاقي، الشرّ الميتافيزيقي

يميّز التقليد كلاسيكيًا بين ثلاثة معانٍ لكلمة «الشَّرّ»، كثيرًا ما تختلط في النقاش العام.

نوع الشرّالتعريفالسبب الرئيسيالسبب الإلهي
الشرّ الميتافيزيقيالتحديد الملازِم لكل مخلوق محدود (ألا تكون لديه كل الكمالات)المحدودية الخلقية ذاتهاأراده الله بشكل غير مباشر حين أراد تعدّد الكائنات
الشرّ الطبيعيالألم، المرض، الموت، الكوارث الطبيعيةاضطراب كوني نتيجة الخطيئة الأصليةمُباح، ولا يُراد أبدًا لذاته؛ بل مُرتَّب على خير أعظم
الشرّ الأخلاقيالخطيئة، أي اضطراب إرادي في الإرادة الحرةسوء استخدام الحرية المخلوقةالله ليس سببه أبدًا، لا مباشرة ولا بشكل غير مباشر (CEC §311)

هذا التمييز حاسم، لأن معظم الاعتراضات الإلحادية تمزج بين المستويات الثلاثة: فتُعامَل معاناة طفل مريض (شرّ طبيعي، اضطراب مُلْحَق) كما لو كانت فعلًا أراده الله مباشرة (وهو ما لا يحدث أبدًا في التعليق الكاثوليكي)، ويُحوَّل الحجج الأخلاقي إلى حجة ميتافيزيقية.

الله ليس سببًا للشرّ الأخلاقي أبدًا

جدول بصري — ثلاثة معانٍ لكلمة الشرّ. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

هذه هي الحدّ العقائدي الصارم لكل ثيوديسية كاثوليكية. ويضعها الكاتكيزم بصياغة واضحة:

«الله ليس بأي حال من الأحوال، لا مباشرة ولا بشكل غير مباشر، سبب الشرّ الأخلاقي. لكنه يسمح به، احترامًا لحرية مخلوقه، وهو، بطريقة غامضة، يحسن أن يستخلص منه الخير.» — كاتكيزم الكنيسة الكاثوليكية، §311[18]

وكان القديس توما الأكويني يُدِقّق في التمييز: فالله هو سبب شرّ العقوبة (النتيجة المُرتَّبة التي تُجازي الاضطراب)، لكنه ليس سببًا أبدًا شرّ الذنب (الخطيئة ذاتها)[19]. والسبب في ذلك ميتافيزيقي: فالله هو سبب الوجود؛ والخطيئة، بوصفها اضطرابًا، هي عيب في الوجود — ولذلك فهو ليس مُنشئها.

الاضطراب الذي أصاب الخليقة: الخطيئة الأصلية

فكيف نفسّر إذن الشرّ الطبيعي — الزلازل، الأمراض، الموت البيولوجي — الذي لا يعود أصله إلى ذنب شخصي؟ يربطه التعليق الكاثوليكي بانهيار التناغم الأصلي عبر خطيئة البدايات، دون أن يختزل كل معاناة فردية في ذنب شخصي:

«يُدمَّر التناغم الذي كانوا فيه، المبني على العدالة الأصلية؛ ويُكسر سيطرة قوى النفس الروحية على الجسد (راجع تك 3، 7)؛ ويُخضَع اتحاد الرجل والمرأة للتوترات (راجع تك 3، 11-13)؛ وتتسم علاقاتهما بالشهوة والهيمنة (راجع تك 3، 16). وينكسر التناغم مع الخليقة: فصارت الخليقة المرئية للإنسان غريبة وعدائية (راجع تك 3، 17. 19). وبسبب الإنسان، خضعت الخليقة «لعُبودية الفساد» (رو 8، 20).» — كاتكيزم الكنيسة الكاثوليكية، §400[20]

وهذا التعليم لا ينكر واقع الظواهر الطبيعية؛ بل يؤكد أن ما كان ينبغي أن يكون بالنسبة للإنسان كوسموسًا مُنتظمًا تناغميًا نحو غايته، قد اضطرب بسبب الانفصال الروحي عن الله. وعبّر القديس بولس عن ذلك بقوله: «إن الخليقة كلها تئن وتتلمّذ في آلام الولادة» (الرسالة إلى الرومانيين 8، 22).

الإذن الإلهي بالشر

الإذن ليس إرادة

مخطط توضيحي — الإذن الإلهي والخير الأعظم. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

هذا التمييز قديم ودقيق. يصوغه القديس أوغسطينوس، وينظّمه القديس توما، ويعيد الكاتيكيزمه تقديمه. الله لا يريد الشر قط بمعنى أنه يكون سببه المباشر أو غير المباشر؛ بل يأذن به احترامًا للحرية التي خلقها. الإذن يعني: ألّا يمنع، بفعل قدرة مطلقة، ما تصدره المخلوق الحر بمسؤوليته الخاصة.

هذا التمييز ليس حيلة خطابية. لو أن الله أراد الشر، لأصبحت المحبة الإلهية متناقضة. لكن لو أنه منع كل شر، لأبطل الحرية التي أرادها هو بذاته. فالإذن هو إذن السير الوحيد الممكن لإله يريد في آنٍ واحد المخلوق الحر وخير هذا المخلوق.

الإرادة السابقة، والإرادة اللاحقة

مخطط تقني — الإرادة السابقة والإرادة اللاحقة وفقًا للقديس يوحنا الدمشقي. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

لقد ثبّت القديس يوحنا الدمشقي (نحو 676–749) أدقّ أداة تقنية للتفكير في هذا الغموض. يمتلك الله وسيلتين للإرادة:

  • إرادة سابقة (voluntas antecedens) — فهو يريد، في ذاته وأولًا، خلاص الجميع؛ ويريد، في ذاته وأولًا، ألّا يكون أي شر؛
  • إرادة لاحقة (voluntas consequens) — فهو يتحمّل، استجابةً لأفعال المخلوقات الحرة، ما ينتج عنها؛ ويأذن بالشر الناتج عن رفضها، ويرتّب هذا الشر إلى خير أعظم[21].

هذا التمييز يعتمده القديس توما[22] وكل التقليد اللاتيني. وهو يجنبنا سوء فهم متماثلَي الطرفين: «الله يريد الشر» (خطأ: فهو لا يريده قط سابقًا) و⁠«الله يتجاهل الشر» (خطأ: فهو يدرجه لاحقًا في عنايته العامة). وبلا هذه المسطرة، يقوم نصف الاعتراضات الإلحادية ضدّ صلاح الله على لبس.

يعلّم القديس يوحنا الدمشقي هذا على الوجه الآتي: في إرادته السابقة، يريد الله خلاص جميع الناس؛ وفي إرادته اللاحقة، يأذن بالعقاب الذي تطلبه عدالته على الخاطئين الرافضين لهذا الخلاص[23].

«الله ما كان ليأذن بأي شر لو...»

العمق الأعمق للثيوديسيا الكاثوليكية يكمل في جملة واحدة، ورثها التقليد عن القديس أوغسطينوس واعتمدها الكاتيكيزمه:

«الله القدير [...]، بما أنه خير مطلق، ما كان ليأذن بأي شر في أعماله لو لم يكن قادرًا وطيبًا بما يكفي ليُخرج الخير من الشر نفسه.» — القديس أوغسطينوس، Enchiridion de fide, spe et caritate، 11 (نحو 421)، نقلاً عن CEC §311[24]

هذا القلب يُبطل حجة الإلحاد تمامًا. إن الله يأذن بالشر، فهذا لأنه هو القدير الخير بالفعل — قادر بما يكفي ليُخرج من الشر خيرًا أعظم، وطيب بما يكفي ألّا يكتفي بتجنّب الشر على حساب الحرية. ويستأنف القديس توما الحجة: «وبما أن الله هو الخير الأسمى، فما كان ليأذن بأن يكون هناك شر في أعماله، إلا لو كان قادرًا وطيبًا بما يكفي ليُخرج الخير من الشر نفسه»[25].

العناية تقلب التاريخ

تُوضّح الكتابة هذا بمشهد يوسف الذي باعه إخوته. وفي ختام القصة، يقول يوسف الذي صار نائبًا على مصر لإخوته:

«أنتم قصدتم بي شرًّا، أما الله فقصد أن يحوّله إلى خير، لكي يجري ما يجري اليوم: إنقاذ حياة شعب كثير.» — التكوين 50، 20، الترجمة الليتورجية[26]

ويرفع القديس بولس هذه المنطقية إلى مرتبة مبدأ عام: «نعلم أن كل الأشياء تتكاتف للخير لمن يحبّون الله» (الرومانية 8، 28). فالشر ليس خيرًا بذاته قط؛ لكن العناية تعرف كيف تُدرجه في مشروع أوسع لا تُدرك المخلوقات مداه.

الذروة: الصليب يُنزع الخلاص من أبشع جريمة

الدليل الأعلى على فاعلية هذا الإذن هو الصليب ذاته. فأشنع جريمة في التاريخ — قتل ابن الله على أيدي السلطات اليهودية والرومانية — يصير بفعل العناية موقعَ فداء البشرية جميعًا. يصوغ القديس بطرس ذلك منذ العنصرة: «هذا الرجل، الذي سُلّم بحسب القصد المعهود وعلم الله المسبق، قتلتموه مصلوبًا بيد الأشرار» (الأعمال 2، 23). لقد لم يرد الله خطية يهوذا أو بيلاطس أو قيافا؛ لكنه تحمّل بحرّية آلامه ليُنزع خلاص العالم من هذه الخطية.

«من أعظم شرّ أخلاقي وُقع قط، وهو رفض ابن الله وقتله بسبب خطايا جميع الناس، أخرج الله، بفيض نعمته (راجع رومية 5، 20)، أعظمَ خيرات: مجيدة المسيح وفداءنا.» — الكاتيكيزمه الكاثوليكية، §312[27]

لماذا لا يُزيل الله الأشرار على الفور

الاعتراض الشائع يُصاغ دائمًا تقريبًا على هذا النحو: «لو كان الله موجودًا، لمنع هتلر». لكن السؤال ينطوي على فخ: فأين ينبغي أن يتوقف؟ فهل عليه أن يُزيل أيضًا كل قادة الحروب، وكل رجال المافيا،، وكل الآباء العنيفين؟ والكاذبون؟ والأنانيون؟ ومتى يتدخل الله جسديًا في مواجهة أي درجة من الخطية؟ فإذا مُدّت هذه المنطقية، لما بقي أحد — بمن فيمن يصوغ الاعتراض. فالإذن بالشر في التاريخ ليس تبلّدًا، بل صبرًا.

«الرب لا يتأخر عن وعده، كما يزعم بعضهم أنه يتأخر. بل إنه يمهلكم، لأنه لا يريد أن يهلك أحد، بل يريد أن يصير الجميع إلى التوبة.» — بطرس الثانية 3، 9، الترجمة الليتورجية[28]

هذا الصبر هو فضاء التوبة. ما دام خطّاء حيًّا، فهو يستطيع الرجوع: وهذا ما تقوله كل حياة القديسين، من اللص الصالح إلى شارل دو فوكو مرورًا بأوغسطينوس نفسه. لقد صار القديس بولس الطرسوسي، مُضطهد الكنيسة، رسولَ الأمم. الله لا يُزيل الأشرار لأنه يعلم أن الشرير يمكن أن يصير قديسًا.

العقيدة الكاثوليكية في الجحيم

ما يعلّمه الكاتيكيزم فعليًا

مخطط توضيحي — الجحيم بوصفه انطواءً ذاتيًا. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

النص المحوري في الكاتيكيزم حول الجحيم يثبّت العقيدة في فقرة واحدة ذات كثافة لافتة، لا بد من استشهادها كاملة لأنها وحدها تُزيل كل التشويهات:

« الموت في خطيئة مميتة دون التوبة عنها ودون قبول المحبة الرحيمة لله، يعني البقاء مفصولًا عنه إلى الأبد باختيارنا الحرّ. وهذا هو الحال الذي يُسمى بكلمة "الجحيم": الانطواء الذاتي النهائي عن الشركة مع الله ومع المُقَدَّسين.» — الكاتيكيزم الرسمي للكنيسة الكاثوليكية، §1033[29]

ثلاث كلمات تنقلب عليها كل العقيدة الشعبية: الانطواء الذاتي، باختيارنا الحرّ، مفصولًا عنه. الجحيم ليس انتقامًا، بل فصل. وليس مكانًا يُحبس فيه أحد بفعل الله، بل حالة يحبس فيها الإنسان نفسه.

والفقرة التالية تؤكّد ذلك: «لا يُقدِّر الله أحدًا سلفًا على الهلاك (انظر DS 397 ؛ 1567)؛ بل يلزم لذلك النفور الإرادي عن الله (خطيئة مميتة)، والإصرار عليه حتى النهاية» (الكاتيكيزم §1037)[30].

«الجحيم بوصفه رفضًا نهائيًا لله» — يوحنا بولس الثاني، 1999

القديس يوحنا بولس الثاني، الذي تجمع كاتيكيزاته في يوليو-أغسطس 1999 السماء والجحيم والمطهر. ويكيميديا كومنز.

قدّم البابا يوحنا بولس الثاني، خلال الاستماع العام يوم الأربعاء 28 يوليو 1999 في كاستل غاندولفو، أوضح عرض بابوي لهذه العقيدة. فعنوان الكاتيكيزة نفسه هو «الجحيم بوصفه رفضًا نهائيًا لله»[31]. ويُلخّص البابا القديس:

«الجحيم، أكثر من كونه مكانًا، يدلّ على الوضع الذي يوجد فيه من يبتعد عن الله، مصدر الحياة والفرح، بحرّية وإلى الأبد.» — يوحنا بولس الثاني، الاستماع العام في 28 يوليو 1999[32]

ثمّ يقول لاحقًا:

«لذلك لا يجوز إسناد "اللعنة" إلى مبادرة الله، لأنه في محبته الرحيمة لا يمكنه أن يريد إلا خلاص الكائنات التي خلقها. في الحقيقة، إن المخلوق هو الذي يغلق نفسه أمام محبته. وتتألف "اللعنة" بالضبط في الابتعاد النهائي عن الله، وهو ما يختاره الإنسان بحرّيته ويؤكّده عبر الموت الذي يختم هذا الاختيار إلى الأبد.» — يوحنا بولس الثاني، الاستماع العام في 28 يوليو 1999[33]

تأتي هذه الكاتيكيزة بعد اثنتين أخريين: كاتيكيزة 21 يوليو 1999 عن السماء بوصفها شركة كاملة، وكاتيكيزة 4 أغسطس 1999 عن المطهر. وتشكّل هذه الثلاثية مرجعًا تعليميًا حديثًا وموثوقًا في العُقَد الأخيرة.

القديس يوحنا الدمشقي، القديس توما، و«عقوبة الحرمان»

يعلّم القديس يوحنا الدمشقي (نحو 676-749)، آخر آباء الكنيسة اليونانيين، أن السقوط يجري للملائكة كما يجري الموت للبشر: فلا رجعة بعده[34]. أما التمييز التقني بين عقوبتي الجحيم — poena damni (عقوبة الحرمان، أي الحرمان من رؤية الله) وpoena sensus (عقوبة الحسّ، أي الألم الإيجابي) — فهو من إنجاز اللاهوت السكولاستيكي اللاتيني، وقد ثبّته القديس توما الأكويني[35]. والتقاليد بالإجماع ترى أن عقوبة الحرمان هي الألم الأعظم: أن يُحرَم المرء إلى الأبد من الغاية الوحيدة التي خُلق من أجلها.

كاترينا السينيّة: «صاروا لا يُطاقون على أنفسهم»

القديسة كاترينا السينيّة، تفصيل من لوحة جدارية لأندريا فاني في كنيسة سان دومينيك بسيينا. ويكيميديا كومنز.

في حوار العناية الإلهية (1378)، تسمع القديسة كاترينا السينيّة (1347-1380) أباها يشرح لها لغز الدينونة. فتصف الجحيم لا بوصفه عملًا خارجيًا لله، بل بوصفه ثمرة تصنعها النفس بنفسها برفضها:

«يا ابنتي، لن يستطيع لساني أن يقول قطّ ما تعانيه تلك النفوس المسكينة. [...] كما أن في الجحيم أربعة أنواع من العذاب تفوق سواها: أولًا يُحرَم المعذّب من رؤيتي، وهذه العقوبة بالغة إلى الحدّ الذي لو أمكنه لآثر أن يتألم بالنار وبسائر العذابات ويراني، على أن يكون معفيًا من كل ألم ولا يراني.» — القديسة كاترينا السينيّة، الحوار، الفصل 38[36]

المنطق هنا روحيّ بصرامة: ما يجعل الجحيم جحيمًا هو الوعي الواضح برفض الخير الوحيد. الفصل يُحتمل، لكنه كان مختارًا قبل أن يُحتمل.

القديسة فاوستينا وعذاب النور المرفوض

القديسة فاوستينا كوالسكا، رسول الرحومة الإلهية، في صورة التُقطت سنة 1931. ويكيميديا كومنز.

قاد ملاك القديسة فاوستينا كوالسكا (1905-1938)، رسول الرحومة الإلهية، إلى رؤية الجحيم يوم 20 أكتوبر 1936. ووصفها، المُثبَّت في الفقرة 741 من يوميتها الصغيرة، يعيد بصياغة صوفية ما ستعلّمه الكاتيكيزم بصياغة عقائدية بعد ستين عامًا.

وبأمر من الله، دوّنت رؤيتها حتى لا يستطيع أحد أن يقول إن الجحيم غير موجود، أو أنه لم يدخله أحد ولا يعرف كيف هو: فما كتبته، كما تقول، ليس إلا انعكاسًا ضعيفًا لما رأته، وتُشير إلى أن نفوسًا كثيرة موجودة فيه لأنها شكّت في وجوده[37].

والخلاصة الرعوية واضحة: الجحيم موجود بالضبط لأن الحرية الإنسانية تُؤخذ على محمل الجدّ؛ وإنكاره يعادل إنكار جِدّية الأفعال الإنسانية الحقيقية.

سي. إس. لويس والصيغة التي صارت كلاسيكية

سي. إس. لويس سنة 1917، قبل تحويله؛ فأعماله الدفاعية شاعت صورة أبواب الجحيم المقفلة من الداخل. ويكيميديا كومنز.

قدّم الكاتب الإنجليزي كلايف ستيبلز لويس (1898-1963)، المُتحوّل من الإلحاد إلى الأنجليكانية واللاهوتي العلماني النادر الوضوح، ل اللاهوت الشعبي صيغتين صارتا مرجعيتين. الأولى من الطلاق العظيم (1945)، قصة رمزية عن حافلة تصعد من الجحيم إلى السماء:

«في نهاية المطاف، ليس هناك سوى نوعين من الناس: أولئك الذين يقولون لله "لتكن مشيئتك"، وأولئك الذين يقول لهم الله في النهاية "لتكن مشيئتك". وكل من في الجحيم اختار أن يكون فيه. لولا هذا الاختيار الحرّ لما كان هناك جحيم.» — سي. إس. لويس، The Great Divorce، الفصل 9 (1945)[38]

والثانية، في مشكلة الألم (1940)، تُلخّص كل شيء:

«أبواب الجحيم مقفلة من الداخل.» — سي. إس. لويس، The Problem of Pain، الفصل 8 (1940)[39]

صورة مُذهلة: النفس الهالكة ليست سجينة تحاول الفرار، بل هي صاحبة إغلاقها على نفسها. الله لا يُبقيها في الجحيم؛ بل هي تُبقي نفسها فيه برفضها للمحبة وحدها القادرة على إخراجها منه.

القديس ألفونسو دي ليغوري: خسارة خير أبدي واحد

كرّس القديس ألفونسو ماريا دي ليغوري (1696-1787)، معلّم الكنيسة ومؤسس الرديمبتورستيين، جزءًا كبيرًا من موعظته للعقَد الأخيرة — لا ليُخيف، بل ليوقظ الضمير المُخدَّر في القرن الثامن عشر. ففي الاستعداد للموت (1758)، أكثر أعماله تأملية انتشارًا، يعود مرارًا إلى التناسب الهائل بين الخيرات المفقودة بحرية وخسارتها التي لا رجعة فيها:

«لكن كل هذه العذابات ليست شيئًا مقارنةً بعقوبة الحرمان. ظلام، ونَتَن، وعويل، ونارٌ مُلتهبة، كل هذا ليس الجحيم. أما الجحيم فهو شقاء فقدان الله.» — القديس ألفونسو ماريا دي ليغوري، الاستعداد للموت، التأمل السادس والعشرون، النقطة الثالثة[40]

المنطق الألفونسي ليس انتقاميًا: بل هو منطق نائب يرى كل يوم أنفسًا تنزلق نحو الموت دون أن تُدرك ما هو الأمر المُلحّ. عقاب الحرمان، عنده، ليس عقوبة تُضاف من الخارج — بل هو إدراك واضح لأنّنا فقدنا الغاية الوحيدة التي خُلقنا من أجلها.

بلا جهنم، لا حرية حقيقية

وجود جهنم يقول، بمفارقة، بكرامة الحرية الإنسانية الأبدية: الله لم يخلق الإنسان عبدًا، بل صديقًا يُسند إليه الخيار — «لستم بعدُ أقول لكم عبيدًا [...] بل قد دعوتُكم أصدقاءَ» (يوحنا 15، 15). فإذا رفض الإنسان هذه الصداقة إلى الأبد، فلا يلومنّ إلا نفسه.

يُكمل الحجّة لويس تمامًا: لو لم توجد جهنم، لكانت الحرية هي الخيال. فالإرادة التي لا تستطيع أن تُهلك نفسها أبدًا، لا تستطيع هي أيضًا أن تُخلّد نفسها في الخلاص.

القديسة تريز الطفل يسوع: الثقة كترياق لليأس

في مواجهة هذه الحقائق الجادّة، وضعت القديسة تريز الطفل يسوع (1873-1897) الجانب الآخر الضروري: الثقة الطفلانية في الرحمة اللامتناهية. في سبتمبر 1896، قبل عام من وفاتها، كتبت إلى أختها ماري دو ساكريه كور، عن الثقة الجريئة التي تَستبعد اليأس أمام الشر:

«ما يُرضي الله الصالح في روحي الصغيرة، هو أن يراني أحبّ صِغري وفقرَي، هو الأمل الأعمى الذي أضعه في رحمته... هذا هو كنزي الوحيد.» — القديسة تريز ليزيو, رسالة 197 إلى الأخت ماري دو ساكريه كور (17 سبتمبر 1896)[41]

الجهنم، بالنسبة إلى تريز، ليست في المقام الأول موضوع قلقٍ نظري: بل هي دعوة إلى الانقجار بلا تحفظ في الرحمة. والشر الوحيد الذي يجعل جهنم مؤكّدة هو رفض الثقة — الكِبر الذي يزعم أن الرحمة ليست قوية بما يكفي لأجلنا.

مارسيل فان: الرحمة التي لا تتوقف عن الانتظار

يمنح شاهدٌ أخير هذه الثقة أكثر صُوَرها إشراقًا. الشاب الفيتنامي مارسيل فان (1928-1959)، الأخ الروحي الصغير للقديسة تريز، ترك حوارًا مع يسوع ومريم وتريز الطفل يسوع: عملٌ من الوحي الخاص، يُتلقى على هذا الأساس لا بوصفه تعليمًا إيمانيًا. في 22 مارس 1946، جرأة طفل يجرؤ على مخاطبة لوسيفر:

«لا عليك سوى أن تقول هذه الكلمات القليلة: "أقرّ بأن مريم هي أمي الحقيقية". هذا كلّه، وسترحمك أمي فورًا.» — مارسيل فان, حوار مع يسوع ومريم وتريز الطفل يسوع, حوار 22 مارس 1946[42]

ويضيف، عن نفسه: «ما زلت أؤمن إيمانًا راسخًا بأنّ الرحمة الإلهية، كما رحمتُك أنت أيضًا، لا تكفّ عن انتظار لوسيفر. وبذلك، سيعرف العالم أنّ رحمة الله بلا حدود». باب السماء يبقى مفتوحًا من جهة الله. لكنّ في الحوار ذاته، على سؤاله نفسه («هل سيرضخ الشيطان يومًا أن يعترف بكِ أمًا؟»)، يجيب هو: «على الأرجح لا أبدًا!».

هنا يخدم هذا الطفل العقيدة دون تلطيفها: بُعد جهنم الأبيدي يخرج مؤكَّدًا، وسببه مُغيَّر. الهالكون لا يبقون فيها لأن الله يرفض الغفران، بل لأنهم لا يريدون العودة أبدًا. الأمل المقصود ليس أطروحة عن النهاية الأخيرة: بل هو حالة طفل يبكي مع الله أمام خسارة نفسٍ واحدة ويستمر في تمنّي عودتها. والتقليد نفسه يحدّ هذا الحدّ: مريم لا تعاتب مارسيل فان على سؤاله الطفولي، لكنها تجيبه دون اتباعه إلى آخره، إذ لا يجوز الصلاة من أجل الشيطان ولا تغذية رحمة خطرة.

إجابات على أقوى الاعتراضات

الاعتراض 1 — «كان على الله أن يخلق المنقذين وحسب»

يبدو الاعتراض لا يُردّ: الله عليم يعلم مسبقًا من سيُخلَّد. فلماذا يخلق أولئك الذين سيُهلكون؟ أليس من المحبّة ألا يخلقهم أبدًا؟

الجواب. يستلزم الاعتراض أن يخلق الله عالمًا من أشخاص أحرار يجعلون جميعًا يختارون necessary الخير necessary. لكنّ إذا كان الاختيار ضروريًا، فهو لم يعد حرًا — نعود إلى الآليّين. فالاعتراض يطلب من الله أن يخلق في آنٍ مخلوقًا حرًا وعاجزًا عن الرفض، وهذا تناقض.

وقد صاغ الفيلسوف التحليلي ألفين بلانتينغا هذه النقطة باسم transworld depravity («الفساد عبر العوالم»): إنه ممكن منطقيًا أن في كل عالم من مخلوقات حقيقية الحرية، ترفض بعضها الخير في لحظة ما. الله لا يستطيع أن يُثبِّت عالمًا يختار فيه جميع الأحرار necessary الخير necessary، لأنّ مثل هذا العالم لا يحوي أحرارًا بعد ذلك[43].

ومن فوق ذلك، إنّ رفض مخلوق لا يجعل هبة الوجود للجميع ظالمة. الوجود، وتلقي النعمة، والدعوة إلى النعيم، والقدرة على محبة الله — كل ذلك خير. الهلاك لا يأتي من كوننا مخلوقين، بل من الرفض الحر للغاية التي خُلقنا من أجلها.

الاعتراض 2 — «الحب الحقيقي ينبغي أن يُجبر على الخلاص»

إذا أسرع أحدهم نحو النار، ألا ينبغي للحبّ أن يمنعه بالقوة؟ وإذا أهلك أحدهم نفسه، ألا ينبغي للحبّ أن يُكرهه على الحياة؟

الجواب. في أمور الجسد الخارجية، نعم: يُمنع طفل ماديًا من القفز من النافذة. لكنّ العلاقة النهائية بالله ليست حركة خارجية. إنها تمسّ مركز الشخص: إرادته، محبّته، موافقته. يمكن منع اللفظة الجسدية؛ لكن لا يمكن استبدال موافقة بامتناع.

ويفترض الاعتراض فوق ذلك أنّ الإكراه يكون فعل محبّة. لكنّ الأمر على العكس تمامًا: إكراه أحدهم على محبّتي هو نفي المحبّة ذاتها. «الخلاص المُجبر» سيكون ابتلاعًا لإرادة، لا اشتراعًا بين حرّيتين.

الاعتراض 3 — «الأب المحبّ لا يترك ابنه يُهلك نفسه»

عودة الابن الضال كما رسمها بارتولومي إستيبان موريو، تمثيل آخر غير صورة الإنفوبوكس. ويكيميديا كومنز.

الأب المحبّ يبذل كل جهد لإنقاذ ابنه؛ والله، إذا كان يحبّ إلى ما لا نهاية أكثر، فسيفعل أولى بالحجة كل شيء.

الجواب. الله يفعل ما لا نهاية أكثر من أكثر الآباء محبّة، ويترقّب التوبة حتى اللحظة الأخيرة. ومثلثة الابن الضال (لوقا 15، 11-32) هي أدقّ صورة قدّمها المسيح لهذه المنطق: الأب يترك الابن يذهب، لأنه يحترم حريته المأساوية؛ لكنه يترقّب عودته، ويجري إليه فور أن يلمحه، ولا يضع أيّ شرط على الغفران.

لكنّ الأب لا يستطيع أن يحبّ بدلاً عن ابنه. يستطيع أن يُناشد، ينتظر، يغفر، يفتح الباب. ولا يستطيع أن يحوّل سحرًا رفضًا حرًا إلى موافقة حرة. وهذا الحد ليس ضعفًا في محبّة الأب: بل هو شرط كرامة الطفل كشخص.

الاعتراض 4 — «إذا كان الله يعلم مسبقًا من سيُهلك، فهو مسؤول عنه»

يفترض الاعتراض خلطًا بين العلم المسبق والسببية. التوقّع ليس التسبّب. عالِم الأرصاد الذي يتوقّع العاصفة ليس سببها. والله، في الأبدية، يرى جميع الأفعال الحرة في حاضر واحد؛ لكنّ هذه الرؤية ليست سبب الأفعال الحرة — بل هي معرفتها.

وقد صاغ القديس توما الأكويني هذه النقطة: «كلّ ما يُعرف من الله يجب أن يكون necessary؛ لكنّ هذه الضرورة ليست مطلقة، بل مشروطة. [...] والله يعلم المستقبلات الممكنة لا بوصفها necessaryة، بل بوصفها ممكنة»[44]. وبوئيثيوس، في التسلية بالفلسفة (نحو 524)، قدّم الجواب الكلاسيكي سلفًا: العلم الإلهي المسبق غير زمني (الله يرى كل الأزمنة في nunc stans واحد)، فهو إذن ليس قبل الفعل الحرّ، بل مُزامنًا أبديًا له[45].

وهذا الموضوع مخصّص لمقال مستقلّ: انظر العلم الإلهي المسبق والإرادة الحرة.

الاعتراض 5 — «الذنب المحدود لا يستحقّ عقابًا أبديًا»

الاعتراض فلسفي: لماذا معاقبة أبدية على ذنب ارتكب في سنوات قليلة من الحياة الأرضية؟

الجواب. أبدية الجحيم ليست استمرارًا ميكانيكيًا لعقاب خارجي، بل ثبات حالة اختيرت. فالأبدي ليس طول العقوبة، بل انغلاق الإرادة على وجهٍ قاطع. يعلّم القديس توما أن عقاب الخطيئة المميتة أبدي لأن الإرادة، وقد تشبّت ضد الخير اللامتناهي، تبقى منغلقة انغلاقًا لا يُرجى إصلاحه[46]. فالنفس التي فارقت الجسد لم يعد فيها تغيّر الكائن الأرضي؛ وختيارها الأخير نهائي، لا لأن الله يأبى المغفرة — فهو يغفر دائمًا — بل لأن الإرادة التي أُغلقت عند نهاية الحياة تبقى مغلقة.

القديس يوحنا الدمشقي، وقد سبق ذكره، يعبّر عن ذلك بقوله: «ما الموت للناس، هو السقوط للملائكة. وما الرجوع بعد السقوط للناس، هو القيامة للملائكة، أعني قبل الموت» — أي أن الموت يختم للنفس البشرية ما ختمه السقوط للملائكة[47].

وعلى صعيدٍ آخر، فإن جسامة الإهانة لا تُقاس بمدة الفعل وحدها، بل أيضًا بكرامة المُهان. صفعة تُوجَّه إلى متسول تدوم ثانية واحدة؛ أمّا لو أُعطيت لرئيس دولة فقد تبرر شهورًا من السجن. فالخطيئة المميتة تُهين الله — لا لأنها تجرح جوهره المنزّه عن الآلام، بل لأنها ترفض الغاية الوحيدة التي خُلق الإنسان من أجلها. وجسامتها تتناسب إذن مع الكرامة المرفوضة، لا مع مدة الفعل.

الاعتراض السادس — الأبوكاطستاسي: «الجميع سيُخلَّصون في نهاية المطاف»

الاعتراض المعاكس، الذي دافع عنه أوريغون في القرن الثالث، وبعض اللاهوتيين المعاصرين (هانس أورس فون بالتازار في صيغة متحفظة — رجاءٌ لا يقين أبدًا —، وديفيد بنتلي هارت بشكل أطرف)، يزعم أنه في نهاية المطاف، عند انقضاء القرون، الجميع — بما فيهم الشياطين — سيُخلَّصون.

الجواب. إن الأبوكاطستاسي الشامل بالمعنى الدقيق قد أدانته الكنيسة: فمجمع القسطنطينية سنة 543 صدر خمسة عشر لعنة (أناثيما) ضد أوريغون، تنص التاسعة منها على: «إن قال أحد أو ظنّ إن عقاب الشياطين والإشرار مؤقت وسينتهي في وقتٍ ما، [...] فليكن ملعونًا»[48] — مع التنبيه إلى أن استقبال هذه اللعنات رسميًا في مجمع القسطنطينية الثاني (553) هو موضع نقاش بين المؤرخين. ويكمل الكتيسما قائلًا: «إن أقوال الكتاب المقدس وتعاليم الكنيسة حول الجحيم دعوة إلى المسؤولية [...] وهي في الوقت نفسه دعوة ملحة إلى التوبة» (CEC §1036).

أما موقف بالتازار — «يجوز لنا أن نرجو للجميع»، دون أن نؤكد يومًا أن الجميع سيُخلَّصون — فيبقى داخل الحدود العقائدية السليمة بوصفه رجاءً لا يقينًا. لكن عقيدة الكنيسة تثبت معًا (أ) عمومية الإرادة المخلِّصة لله (1 تيموثاوس 2، 4: «إله يريد أن يُخلَّص جميع الناس»)، و(ب) إمكانية الهلاك الحقيقية، لا الافتراضية، بوصفها نتيجة للحرية. وهذا الرجاء ليس أبدًا أطروحة عن النهاية الأخيرة؛ بل هو مهابة طفل يعلم أن الهلاك ممكنٌ حقًا، فيبكي أمام الله على فقدان نفسٍ محتمل، ويستمر في إسنادها إليه، دون أن يؤكد شيئًا يخالف تعليم الكنيسة.

الشر الجسدي والمعاناة

الطفل المريض: اعتراض الشر الجسدي

الشر الخلقي فُسّر بالحرية السيئة. فماذا عن الشر الجسدي: طفل يموت بسرطان الدم، زلزال يُبيد مدينة، حيوان يحتضر ببطء؟ هنا لا توجد إرادة مذنبة.

الرد الكاثوليكي يقوم على مرحلتين. أولًا، إن اضطراب الكون ناتج عن الخطيئة الأصلية، كما سبق شرحها: فال المسيح ينفي صراحة أن كل معاناة فردية تكون عقابًا على ذنب شخصي (يوحنا 9، 3، في شأن المولود أعمى)، لكن الكون بأسره فقد الانسجام الذي كان ينبغي أن يحظى به لو لم يسقط الإنسان. وثانيًا، يأذن الله بهذه الآلام الجسدية لا لأنها تكون خيرًا في ذاتها — فهي ليست كذلك — بل لأنه يستطيع ترتيبها نحو خيرٍ أعظم لا تقيسه المخلوق في أفقها الزمني.

يوحنا بولس الثاني والمعنى المسيحي للمعاناة

المسيح على الصليب من رسم دييغو فيلازكيز: فالرد المسيحي على المعاناة ليس في المقام الأول نظرية، بل الصليب الذي حمله الله نفسه. ويكيميديا كومنز.

في 11 فبراير 1984، بمناسبة يوبيل الفداء، أصدر البابا يوحنا بولس الثاني الرسالة الرسولية Salvifici Doloris حول «المعنى المسيحي للمعاناة الإنسانية». يرفض النص في آنٍ واحد المازوشية (جعل المعاناة خيرًا في ذاتها) والتمرد (رفض المعنى المسيحي للصليب):

«في صليب المسيح، لم يتحقق الفداء بالمعاناة فحسب، بل رُتِّقت المعاناة الإنسانية نفسها أيضًا. [...] ويُدعى كل إنسان أيضًا أن يشارك في المعاناة التي تحقق بها الفداء.» — يوحنا بولس الثاني، Salvifici Doloris، §19 (1984)[49]

البابا لا يقدم تفسيرًا مجردًا للمعاناة، بل يشير إلى مخرج: فالمعاناة، متّحدة بالمسيح المصلوب، يمكن أن تتحول إلى هبة فادية. وكان القديس بولس قد كتب للكولوسيين: «والآن أفرح في الآلام التي أتحمّلها من أجلكم، وما ينقص من آلام المسيح في جسدي أكمله من أجل جسده الذي هي الكنيسة» (كولوسي 1، 24، الترجمة الليتورجية).

صمت أيوب الختامي

كتاب أيوب التوراتي — الذي ينسبه التقليد القديم إلى موسى (تلمود بابل، بابا باترا 14ب-15أ[50]) — هو الوصية التوراتية الكبرى حول لغز معاناة الصديق. ويقترح جزء من التفسير المعاصر تدوينًا أحدث، بين القرنين السادس والرابع قبل الميلاد — فرضية مبنية على معايير داخلية (اللغة، الأسلوب)، بلا شهادة حاسمة خارجية[51]. يفقد أيوب أولاده وماله وصحته. يأتي ثلاثة أصدقاء «ليشرحوا» له: أنت تعاني لأنك أخطأت. فيردّ أيوب. وفي النهاية يتكلم الله — ولا يقدم أي معادلة. بل يسأل أيوب عن الخلق، ويُريه الهاوية بين حكمة الله وعقل الإنسان. فيستنتج أيوب:

«كنت أسمع عنك بسمع الأذن، أما الآن فقد رأتك عيني. لذلك أرجع وأتوب على التراب والرماد.» — أيوب 42، 5-6، الترجمة الليتورجية[52]

لم يخن المسيحية هذه التربية التوراتية. فالمسيح نفسه، على الصليب، لا يقدّم نظرية باردة عن المعاناة: بل يحملها. وبهذا المشاركة، لا بالاستدلال، تنال المعاناة الإنسانية معناها الأخير.

ثلاثة أخطاء متناظرة يجب تجنّبها

العقيدة الكاثوليكية، حين تؤخذ على محمل الجد، تستبعد ثلاثة مواقف متعاكسة تُبسّط جميعها المشكلة.

الموقفالأطروحةالمؤلّف النمطيالثمن المدفوعالخطأ
العمومية (الكلّية)الجميع سيُخلَّصون في نهاية المطاف، الشياطين منهمأوريجانوس (القرن الثالث)، د. ب. هارت (2019)تنكر واقع الرفض الحرأدُّين في 543 (تَسلُّمها من مجمع القسطنطينية الثاني، 553، مُناقَش)
الينسينيةالغالبية العظمى من البشر ستُلعَنك. يانسين، أوغوستينوس (1640، ما بعد الوفاة)[53]تُبخِّس الإرادة الخلاصية الكونيةأدّانها إينوسنت العاشر (1653) ثم كليمنت الحادي عشر (1713)[54]
الحتميةلا حرية، إذن لا مسؤوليةسبينوزا، لابلاس، س. هاريستُدمّر الذات البشريةتُفنّد نفسها: الحتمي يتكلم بحرية ضدّ الحرية
الكاثوليكيةالله يريد خلاص الجميع؛ وبعضهم يستطيع الرفض؛ الحرية حقيقيةCEC §§1037، 1730، 1851لا ثمن عقائديتُمسك معًا كونية النداء وواقع الرفض
تلخيص بصري — أربعة مواقف تجاه الخلاص. الموقف الكاثوليكي يُمسك معًا الحب والعدالة والحرية. إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي.

اللاهوت الملاكي العمومي يزعم أن الجميع سيُخلَّصون في نهاية المطاف، حتى الشياطين. هذا الموقف، الذي دافع عنه أوريجانوس وأدُّين بالخمس عشرة لعنة الصّرْف سنة 543 (وَتَسلُّمها الرسمي من مجمع القسطنطينية الثاني سنة 553 مُناقَش)، أزهر من جديد في بعض اللاهوتات المعاصرة. وله ثمن: فهو ينكر واقع الحرية عبر إنكار واقع الرفض الممكن. فإذا خُلِّص الجميع ضرورة، لم تعد الحرية الأرضية لها وزن أبدي.

التشاؤم الينسيني يزعم أن الغالبية العظمى من البشر ستُلعَن. هذا الموقف، الذي دافع عنه كورنيليوس يانسين (1585-1638) في أوغوستينوس الصادر بعد وفاته (لوفان، 1640) وبعض وُعّاظ القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، أدّاه التعليم الكنسي: خمس بُرْهات شجبها إينوسنت العاشر (Cum occasione، 31 مايو 1653)، ثم مئة وبرْهَنة واحدة من بُرهات كِسنَل أدّاها كليمنت الحادي عشر (Unigenitus Dei Filius، 8 سبتمبر 1713)[55]. وله أيضًا ثمن: فهو يُبخّس الامتداد الكوني للإرادة الخلاصية الإلهية المؤكَّدة بوضوح في طيموثاوس الأولى 2، 4.

الحتمية المضادة للماورائيات تزعم أنه لا توجد حرية بشرية حقيقية، إذن لا مسؤولية حقيقية، إذن لا جهنّم. هذا الموقف، الذي دافع عنه بصور شتّى سبينوزا، ولابلاس، واليوم بعض علماء الأعصاب الماديّين (سام هاريس)، ينكر أصل العقيدة كلّها. وهو يُفنّد نفسه: إن لم يكن لدينا إرادة حرّة، فلا الحتمي يُصدّق بحرية ما يُصدّقه، ولا يستطيع أن يُعاتبنا على شيء.

الموقف الكاثوليكى يُمسك الموازنة الثلاث: الله يريد خلاص الجميع (ضدّ التشاؤم)، وبعضهم يستطيع الرفض (ضدّ العمومية)، والحرية حقيقية (ضدّ الحتمية).

الحب الذي ينادي دون أن يُكْرِه

حبّ الله يفسّر معًا إباحة الشرّ وإمكانية الجهنّم، لأنّ الحبّ الحقيقي يستلزم الحرية. الله لا يريد الشرّ؛ بل يريد مخلوقات قادرة على الحبّ حقًّا. ولا يريد الجهنّم؛ بل يحترم حريةً قد تُغلق نفسها أمامه إلى الأبد.

لذلك لا يُبخّس المسيحية الشرّ ولا الجهنّم. بل تأخذهما على محمل الجدّ إلى حدّ أن الله نفسه يدخل في المعاناة عبر الصليب ليُخلِّص الإنسان دون أن يُلغي حريته. فالجواب الأخير ليس نظرية باردة، بل هو المسيح المصلوب، يداه مثقوبتان ومفتوحتان، ينادي دون أن يُكْرِه.

«هوذا أنا واقف عند الباب وأقرع؛ فإن سمع أحد صوتي وفتح الباب، أدخل إليه وأتعشّى معه وهو معي.» — الرّؤيا 3، 20، الترجمة الليتورجية[56]

باب الجهنّم مُقْفَل من الداخل، كما كان لويس يكتب. وكذلك باب القلب البشري. والفارق أنّ باب القلب، ما دام المرء حيًّا، يمكن أن يُفتَح من جديد. وهذا هو رهان كلّ يوم.

خاتمة في أربع حقائق تُمسَك معًا

لو أردنا تلخيص العقيدة الكاثوليكية في أربع عبارات، فهذه هي التي لا يمكن لأيّ جواب صادق اعتراض الشرّ أن يضحّي بها:

  1. الله ليس فاعل الشرّ — لا مباشرة ولا بالواسطة، أبدًا (CEC §311). الشرّ عَدَم، لا خلق.
  2. الله يريد خلاص الجميع — الإرادة السابقة الإلهية لا تستثني أحدًا (طيموثاوس الأولى 2، 4). الجهنّم ليس مرسومًا، بل رفضًا.
  3. الإنسان حرّ حقًّا — إلى حدّ يستطيع أن يقول «لا» أبديًّا. وهذا ما يجعله صورة الله، وهو ما يجعل نعمه حبًّا حقيقيًّا.
  4. الله يُخرِج الخير من الشرّ — دائمًا، حتى ذروة الصليب (CEC §312). لا شرّ له الكلمة الأخيرة في العناية الإلهية؛ لكن ليس الإنسان هو من يقيس ذلك من أفقه الزمني.

الإمساك بهذه الحقائق الأربع معًا ليس تمرينًا فكريًّا: بل هو الموقف الداخلي الذي يدعو إليه الإنجيل كلّه. فعثرة الشرّ باقية، لكنها لم تعد اعتراضًا على الله — بل تصبح دعوة إلى الثقة في حرية يأخذها الله على محمل الجدّ أكثر منّا بكثير.

التعمّق في Via Divina — تلخّص هذه المقالة مسألة كبرى من اللاهوت الدفاعي الكاثوليكي تُعالَج كثيرًا في التكوين الأساسي المجاني Via Divina. لمزيد من التعمّق في الحرية والشرّ والمعاناة والأمل المسيحي، افتح الدورة المخصّصة على /home/formation.

مقالتان شقيقتان

يتيح الملفّان المتكاملان للقارئ الراغب في التعمّق في كلّ سرّ بنفسه: الردّ على الشرّ والمعاناة، الذي يجمع الإشكال المنطقي والجرح المُعاش، والتعريفات، والعناية الإلهية، والخيرات السبعة، والصليب، والمصاحبة؛ والجحيم: ردود على أهمّ الاعتراضات، مع عقيدته واعتراضاته الستّة وشهاداته. ويظلّ هذا المقال هو المكان الذي يُرى فيه بنظرة واحدة لماذا يفسّر حبٌّ واحد الأمرين معاً.

للمزيد من التعمّق

الملاحظات والمراجع

  1. لاكتانتيوس، De ira Dei (عن غضب الله)، الفصل 13، نحو عام 313، في Patrologie latine (PL) المجلّد 7، العمود 121. النصّ اللاتيني الأصلي: « Deus, inquit, aut vult tollere mala et non potest ; aut potest et non vult ; aut neque vult, neque potest ; aut et vult et potest. Si vult et non potest, imbecillis est [...] si vult et potest, quod solum Deo convenit, unde ergo sunt mala ? aut cur illa non tollit ? ». نُسبت إلى إبيقور تقليدياً لكنّ المؤرّخين المعاصرين يشكّكون في ذلك — فيرى بعضهم أنّ لاكتانتيوس يلخّص حجاجاً شكّياً أوسع.

    1 3
  2. ديفيد هيوم، Dialogues sur la religion naturelle (حوارات عن الدين الطبيعي)، الجزء X، نشر ما بعد الوفاة، لندن، 1779؛ طبعة نقديّة: نورمان كمب سميث (ت.)، أكسفورد، Clarendon Press، 1935؛ الطبعة الثانية، إدنبرة ولندن، Nelson، 1947. يجعل هيوم فيلون يطرح السؤال: « Epicurus's old questions are yet unanswered. Is he willing to prevent evil, but not able? then is he impotent. Is he able, but not willing? then is he malevolent. Is he both able and willing? whence then is evil? ».

    2
  3. جون ليزلي ماكي، « Evil and Omnipotence » (الشرّ والقدرة المطلقة)، Mind (أكسفورد)، السلسلة الجديدة، المجلّد 64، العدد 254، أبريل 1955، ص 200-212. يدافع ماكي فيها عن كون وجود الله والشرّ منطقياً غير قابلَين للتوافق، وهي نسخة قويّة استبدل النقاش بعدها بالنسخة الاحتماليّة — رو 1979، هاوارد-سنيدر (ت.) 1996، والمذكوران سابقاً.

    4
  4. ألفن بلانتينغا، God, Freedom, and Evil (الله والحرية والشرّ)، غراند رابيدز (ميشيغان)، William B. Eerdmans Publishing، 1974؛ مع تطوير في The Nature of Necessity، أكسفورد، Clarendon Press، 1974، الفصل IX. يصوغ بلانتينغا فيها دفاع الإرادة الحرة (Free Will Defense) ضدّ النسخة المنطقيّة لمشكلة الشرّ، وبعدها انتقل النقاش إلى النسخة الاحتماليّة (رو 1979، المذكور سابقاً).

    5 43
  5. ويليام إل. رو، « The Problem of Evil and Some Varieties of Atheism » (مشكلة الشرّ وبعض صور الإلحاد)، American Philosophical Quarterly، المجلّد 16، العدد 4، أكتوبر 1979، ص 335-341: ينقل رو فيها النقاش من أرضيّة المنطق إلى أرضيّة الاحتمال (التي تُسمّى الاستدلاليّة). أمّا عن حالة النقاش، فانظر دانيال هاوارد-سنيدر (ت.)، The Evidential Argument from Evil، بلومنغتون، Indiana University Press، 1996. صياغة غير كمّيّة عن قصد: فلا إحصاء شامل يسمح بالادّعاء بأنّ «أغلبية كبيرة» من الفلاسفة يرون النسخة المنطقيّة مهزومة.

    6
  6. القديس يوحنا الدمشقي، De fide orthodoxa (بيان الإيمان الأرثوذكسي)، الكتاب الثاني، الفصل 29 (PG 94، العمود 964)؛ الترجمة الفرنسيّة للآب ليدرو (Sources chrétiennes، Éditions du Cerf، 2010-2011). تلخيص للتمييز بين الإرادة السابقة (voluntas antecedens) والإرادة اللاحقة (voluntas consequens)، وقد أخذها القديس توما (الخلاصة اللاهوتيّة، Iᵃ، س 19، م 6): ولا يُستشهد بأيّ نصّ فرنسي حرفي.

    7 21 23
  7. Katekismo kanisa Katoliki، §1033، editio typica لعام 1997، Libreria Editrice Vaticana؛ النصّ الفرنسي Mame/Plon، 1998: « Mourir en péché mortel sans s'en être repenti et sans accueillir l'amour miséricordieux de Dieu, signifie demeurer séparé de Lui pour toujours par notre propre choix libre. Et c'est cet état d'auto-exclusion définitive de la communion avec Dieu et avec les bienheureux qu'on désigne par le mot "enfer". ».

    8 29
  8. Katekismo kanisa Katoliki، §1730، مستشهداً بـ Gaudium et Spes §17 (المجمع الفاتيكاني الثاني، 7 ديسمبر 1965).

    9
  9. المجمع الفاتيكاني الثاني، الدستور الرعوي Gaudium et Spes عن الكنيسة في عالم هذا الزمن، §17، 7 ديسمبر 1965 (النصّ الفرنسي الرسمي، vatican.va): « la vraie liberté est en l'homme un signe privilégié de l'image divine ».

    10
  10. مجمع ترنت، الجلسة السادسة، مرسوم التبرير، القانون 5، 13 يناير 1547، في Conciliorum Oecumenicorum Decreta (بولونيا، 1973)، ص 679؛ Denzinger-Hünermann، رقم 1555.

    11
  11. القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتيّة، Iᵃ pars، المسألة 25، المقالة 3، « هل الله قادر على كلّ شيء » (التحرير نحو 1266-1268)، طبعة الأخ ريجينالد (Éditions du Cerf، 1984)؛ النصّ اللاتيني من Leonina. النصّ الأصلي: « id quod implicat in se contradictionem sub divina omnipotentia non continetur, quia non potest habere possibilium rationem ».

    12 13
  12. القديس أوغسطين، Sermo 169، الفقرة 11 (الرقم 13 في طبعة المورّستيين)، أُلقي في هيبون نحو 416، في Patrologie latine (PL) المجلّد 38، العمود 923: « Qui ergo fecit te sine te, non te iustificat sine te. Ergo fecit nescientem, iustificat volentem. ».

    14
  13. Katekismo kanisa Katoliki، §1847، مستشهداً صراحةً بالقديس أوغسطين، Sermo 169، 11، 13.

    15
  14. القديس توما الأكويني، الخلاصة ضدّ الوثنيين، الكتاب الثالث (التحرير نحو 1259-1265): تلخيص للعقيدة التوماويّة عن الشرّ بوصفه حرماناً من الخير (privatio boni). انظر الصياغة المنظّمة في الخلاصة اللاهوتيّة، Iᵃ، س 48، م 1 (« هل الشرّ طبيعة »)، التي تأخذ عن أوغسطين (De civitate Dei، الكتاب XI، الفصل 22). ولا يُستشهد بأيّ نصّ لاتيني حرفي.

    16
  15. القديس أوغسطين، الاعترافات، الكتاب السابع، الفصل 12، الفقرة 18، نحو 397-401. النصّ الفرنسي: ترجمة لويس دو مونادون. يبحث أوغسطين في منشأ الشرّ بعد انقطاعه عن المانويّة ويستنتج أنّ الشرّ هو تغيّر طبيعة صالحة.

    17
  16. Katekismo kanisa Katoliki، §311 (النصّ الفرنسي الرسمي، vatican.va): « Dieu n'est en aucune façon, ni directement ni indirectement, la cause du mal moral. Il le permet cependant, respectant la liberté de sa créature, et, mystérieusement, il sait en tirer le bien. ».

    18
  17. القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتيّة، Iᵃ pars، المسألة 49، المقالة 2، « هل الله، الخير الأعلى، هو سبب الشرّ ». يميّز توما بين malum poenae (شرّ العقوبة، الذي قد يكون الله سببه بوصفه ترتيباً عادلاً) وmalum culpae (شرّ الذنب، الذي ليس الله سببه بأيّ حال).

    19
  18. Katekismo kanisa Katoliki، §400، عن نتائج الخطيئة الأصليّة.

    20
  19. القديس توما الأكويتي، الخلاصة اللاهوتية، Iᵃ pars، السؤال 19، المقال 6، «هل تتحقق مشيئة الله دائمًا؟». يعيد توما فيه صراحةً التمييز الذي وضعه القديس يوحنا الدمشقي بين voluntas antecedens وvoluntas consequens، مشدّدًا على أن المشيئة السابقة ليست velleitas عاجزة بل مشيئة إلهية حقيقية، مرتبطة بجوهر الشيء المشيء نفسه (كائن قابل للخلاص بوصفه قابلًا للخلاص)، قبل اعتبار الظروف الحرة للمخلوق.

    22
  20. القديس أوغسطين، Enchiridion de fide, spe et caritate (دليل في الإيمان والرجاء والمحبّة)، الفصل 11، الفقرة 3، كُتب نحو 421؛ PL 40، العمود 236؛ يُستشهد به بنصّه الكامل في الكاتكيزم §311. النصّ اللاتيني الأصلي: « Deus omnipotens [...] cum summe bonus sit, nullo modo sineret aliquid mali esse in operibus suis, nisi usque adeo esset omnipotens et bonus ut bene faceret etiam de malo ».

    24
  21. القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتيّة، Iᵃ pars، المسألة 2، المقالة 3، « هل الله موجود »، Sed contra في الطريق الثالث، مستشهداً صراحةً بالقديس أوغسطين (Enchiridion 11).

    25
  22. سفر التكوين 50، 20، الترجمة الليتورجيّة للكتاب المقدّس (AELF، نصّ مُتحقَّق منه على aelf.org): « Vous aviez voulu me faire du mal, Dieu a voulu le changer en bien, afin d'accomplir ce qui se réalise aujourd'hui : préserver la vie d'un peuple nombreux. ». ويستشهد الكاتكيزم §312 بهذا النصّ (التكوين 45، 8؛ 50، 20).

    26
  23. Katekismo kanisa Katoliki، §312، مستشهداً بـ سفر التكوين 50، 20 وبالقديس أوغسطين.

    27
  24. 2 بطرس 3، 9، الترجمة الليتورجيّة (AELF، نصّ مُتحقَّق منه على aelf.org).

    28
  25. كتاب الكنيسة الكاثوليكية، §1037 : «لا يُقدِّر الله أحدًا للذهاب إلى الجحيم؛ فهذا يستلزم كراهيةً إرادية لله (خطيئة مميتة)، والثبات عليها حتى النهاية.»

    30
  26. القديس يوحنا بولس الثاني، الجلسة العامّة يوم الأربعاء 28 يوليو 1999 في كاستل غاندولفو، « الجحيم بوصفه رفضاً نهائياً لله »، النصّ الكامل على vatican.va، الأجزاء من 1 إلى 5. ويدخل هذا التعليم الكاتيكي ضمن الثلاثيّة: السماء (21 يوليو 1999)، الجحيم (28 يوليو 1999)، المطهّرة (4 أغسطس 1999).

    31 32 33
  27. القديس يوحنا الدمشقي، De fide orthodoxa، الكتاب الثاني، الفصل 4، PG 94، أعمدة 877-880.

    34 47
  28. المصطلحات اللاتينية poena damni / poena sensus ليست من القديس يوحنا الدمشقي بل من اللاهوت السكولاستيكي اللاتيني: راجع القديس توما الأكويتي، الخلاصة اللاهوتية، الملحق، السؤال 97، المقالات 1-2 (عذاب الحرمان وعذاب الحس). أما ما يعلّمه الدمشقي ذاته، فهو الموت بوصفه ختم الاختيار: القديس يوحنا الدمشقي، De fide orthodoxa (إيضاح الإيمان الأرثوذكسي)، الكتاب الثاني، الفصل 4؛ PG 94، أعمدة 877-880؛ الترجمة الإنجليزية لـ E. W. Watson وL. Pullan، في P. Schaff (تحت إدارة)، Nicene and Post-Nicene Fathers، السلسلة 2، المجلد IX: «what in the case of man is death is a fall in the case of angels... For after the fall there is no possibility of repentance for them, just as after death there is for men no repentance».

    35
  29. القديسة كاتريينا السينوية، الحوار (أملى على أمنائها سنة 1378)، الفصل الثامن والثلاثون «عن العذابات الأربعة الرئيسية للهالكين، التي ترجع إليها سائر العذابات»، §1. نُقل النص وتحقّق منه حرفياً في ملف PDF المحلي (الفصل الثامن والثلاثون، §1: «يا ابنتي، لن يستطيع لساني أن يقول أبدًا...»)، مع صياغة مطابقة في طبعة Cartier 2018 على الإنترنت؛ راجع الترجمة الفرنسية لـ L. Portier (Éditions du Cerf)، نُقلت دون الإحالة إلى صفحة محددة.

    36
  30. القديسة فاوستينا كوالسكا، اليوميات الصغيرة — الرحمة الإلهية في روحي، §741 (رؤية الجحيم يوم 20 أكتوبر 1936، التي تبدأ بـ «اليوم، قُدتُ على يد ملاك إلى هُوّيات الجحيم»؛ راجع الطبعة الفرنسية Résiac: «اليوم قُدتُ على يد ملاك إلى هاوية الجحيم. إنه مكان عذاب عظيم...»). الطبعة البولندية الأصلية Dzienniczek (كراغويتش)؛ الطبعة الإنجليزية لرهبنة Maria of the Immaculate Conception، Marian Press، ستوكبريدج (ماساتشوستس)، 1987 — التي ترقّم هي الأخرى هذه الرؤية §741.

    37
  31. كلايف ستيبلز لويس، The Great Divorce، Geoffrey Bles، لندن، 1945، الفصل 9. النص الإنجليزي الأصلي: «There are only two kinds of people in the end: those who say to God, "Thy will be done," and those to whom God says, in the end, "Thy will be done." All that are in Hell, choose it. Without that self-choice there could be no Hell.». الطبعة الفرنسية: Tactique du diable مسبوقة بـ Le Grand Divorce، ترجمة Marguerite Faguer، Éditions Empreinte temps présent، 2018.

    38
  32. كلايف ستيبلز لويس، The Problem of Pain، Geoffrey Bles، لندن، 1940، الفصل 8 «Hell». النص الإنجليزي الأصلي: «the gates of hell are locked on the inside». الطبعة الفرنسية: Le Problème de la souffrance، ترجمة Marguerite Faguer، Éditions Empreinte temps présent، 2017.

    39
  33. القديس ألفونس ماريا دي ليغوري، Apparecchio alla morte (الاستعداد للموت)، نابولي، 1758، التأمل السادس والعشرون «عن عذابات الجحيم»، النقطة الثالثة (في عذاب الحرمان). تحقّق من الاقتباس حرفياً في الطبعة الفرنسية المشروحة للأب Lucien Callewaert اعتمادًا على Opere ascetiche di San Alfonso، المجلد 9، روما، 1965 (تعليقات الأب Oreste Gregorio): وهذه الطبعة المُتحقَّق منها وحدها هي المُحال إليها هنا، إذ لم تُعتمد ترقيمات طبعات فرنسية أخرى.

    40
  34. القديسة تريزا الطفل يسوع، المراسلات العامة، المجلد 2، الرسالة 197 إلى الأخت ماري دو ساكر كور، بتاريخ 17 سبتمبر 1896؛ الطبعة النقدية: المراسلات العامة، ترجمة وتعليقات الأب François de Sainte-Marie، باريس، Cerf / Desclée de Brouwer، 1972-1973. يطيل الاقتباس نص المخطوطة B ويحدّد نطاق «الطريق الصغير» بوصفه ترياقًا لكل قلق عقيم أمام الغايات الأخيرة.

    41
  35. مارسيل فان، حوارات مع يسوع ومريم وتريزا الطفل يسوع، ترجمة الأب Antonio Boucher C.Ss.R.، مقدمة الكاردينال Christoph Schönborn، الأعمال الكاملة المجلد 2، Amis de Van Éditions، فرساي، 2022 (ISBN 979-10-93096-01-8)، حوار 22 مارس 1946، ص 173-175. الاقتباسات الثلاثة في هذه الفقرة (النداء إلى لوسيفر، الرحمة التي لا تكفّ عن الانتظار، الجواب «على الأرجح أبدًا!») مُتحقَّق منها حرفياً في هذه الطبعة. الصفة: وحي خاص، بلا سلطة عقائدية؛ والتفسير المعطى هنا يبقى متوافقًا مع تعليم الكنيسة حول أزلية الجحيم (راجع CEC §1033-1037). تجيب مريم لمارسيل فان: لا يجوز الصلاة من أجل الشيطان ولا التغذية برحمَةٍ خطيرة.

    42
  36. القديس توما الأكويتي، الخلاصة اللاهوتية، Iᵃ pars، السؤال 14، المقال 13، «هل يتناول علم الله الأمور المستقبلية الممكنة؟». يطوّر توما فيه التمييز بين الضرورة المطلقة والضرورة المشروطة.

    44
  37. بوئيثيوس، De consolatione philosophiae (تسلية الفلسفة)، الكتاب الخامس، النثر 6، كُتب نحو سنة 524؛ الطبعة النقدية: Loeb Classical Library رقم 74، Harvard University Press، 1973. التعريف الكلاسيكي للأزلية الإلهية: «interminabilis vitae tota simul et perfecta possessio» — «امتلاك تام ومتزامن وكامل لحياة بلا حدود».

    45
  38. القديس توما الأكويتي، الخلاصة اللاهوتية، الملحق (جمعته Reginald de Piperno من كتابات شرح الجُمل)، السؤال 99، المقال 1، «هل عذاب الهالكين أزلي؟».

    46
  39. خمسة عشر حدًّا (لعنة) ضد أوريجانوس، صدرت في القسطنطينية سنة 543 (مجمع محلي تحت بطريرك ميناس، في عهد الإمبراطور جستنيان الأول) — من بينها الحد التاسع، المتعلق بالعقاب الزمني للشياطين والفجار — محذرةً بوجه خاص وجود النفوس سابقًا والرجعة العامة الأخيرة. Denzinger-Hünermann، أرقام 401-411 (الترقيم القديم: 203-211). أما تقبّلها الرسمي من قبل المجمع الثاني للقسطنطينية (553، المجمع المسكوني الخامس، الذي تحفظ أعماله أربعة عشر حدًّا ضد الأقسام الثلاثة) فهو محل جدل بين المؤرخين: فالمصادقة المجمعية على الأحداث الخمسة عشر الأوريجانية ليست مؤكدةً على وجه اليقين.

    48
  40. القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة الرسولية Salvifici Doloris عن المعنى المسيحي للمعاناة الإنسانية، §19، بتاريخ 11 فبراير 1984؛ النص الكامل على vatican.va.

    49
  41. التلمود البابلي، مساق Baba Batra 14ب-15أ: «كتب موسى كتابه، وقسم بيلعام، وأيوب» — ومن هنا نُسب كتاب أيوب تقليديًا إلى موسى. أما فرضية تدوينه بين القرنين السادس والرابع قبل الميلاد فهي من نصيب قسم من التفسير النقدي التاريخي المعاصر، مستندًا إلى معايير داخلية (اللغة، الأسلوب)؛ وهي تبقى إعادة بناء بلا شهادة خارجية حاسمة، وتُفترض أن الرواية — التي يضع مقدّمتها أيوب في «أرض عوص»، بين الآباء الأوائل — تُصوِّر شخصية أقدم بكثير من تدوينها.

    50 51
  42. أيوب 42، 5-6، الترجمة الليتورجية (AELF، نص تحقّق منه على aelf.org).

    52
  43. كورنيليوس يانسين (1585-1638)، أسقف إيبر: Augustinus (لوفان، 1640، ما بعد وفاته). البابا إينوسنت العاشر، الدستور Cum occasione، 31 مايو 1653: إدانة خمس مقالات (DH 2001-2007). البابا كليمنت الحادي عشر، الدستور Unigenitus Dei Filius، 8 سبتمبر 1713: إدانة مئة وواحدة من مقالات باسكير كينيل (DH 2390-2490).

    53 54 55
  44. الرؤيا 3، 20، رسالة كنيسة لاوديكية، الترجمة الليتورجية (AELF، نص تحقّق منه على aelf.org).

    56

ألا تجد موضوعك؟