تشغل الملائكة والشياطين مكانة مركزية في العقيدة الكاثوليكية، دون أن يكونوا محور الإيمان (الذي يبقى هو المسيح الثالوث). يُعرّف Katekizam الكنيسة الكاثوليكية — أي مُعَلَّم الكنيسة الكاثوليكية — الملائكة بأنهم «مخلوقات روحية، تمجّد الله بلا انقطاع ويخدمون مشاريعه الخلاصية تجاه المخلوقات الأخرى»[1]. وهذا التعريف، البسيط ظاهريًا، يكثّف خمسة عشر قرنًا من التأمل اللاهوتي المتمحور حول أربعة محاور: الأساس الكتابي (نحو ثلاثمائة ذكر في الكتاب المقدس وفق تقدير شائع)، والخلاصة الآبائية (القديس أغسطين، ديونيسيوس المجهول)، والتنظيم المدرسي (القديس توما الأكويني، البريما بارس المسائل 50-64)، والتعليم المَجْستِري المعاصر (CEC §§ 328-336 و391-395 بخصوص الشياطين).
على الصعيد الكتابي، تظهر الملائكة منذ سفر التكوين، حرّاس الجنة الأرضية بسيوفهم اللهّابة بعد طرد آدم وحواء (تك 3، 24)، وثلاثة أشخاص غامضين استقبلهم إبراهيم عند بلوط مَمْرَي (تك 18)، وسلمٌ رآه يعقوب في المنام تصعد فيه الملائكة وتنزل بين السماء والأرض (تك 28، 12)[2]. وفي العهد القديم كله، يتدخّلون بوصفهم رسل الله (بالعبرية ملاك، باليونانية أنجيلوس، ومنها الكلمة الفرنسية ange أي «ملاك»)، ومرشدين للآباء الأولين والأنبياء، وحماةً لإسرائيل، وقادةً للجيوش السماوية في القتال ضدّ قوى الشر. وفي العهد الجديد، هو رئيس الملائكة غبريال الذي يُبشّر العذراء مريم بأمومتها الإلهية (لوقا 1، 26-38)؛ والملائكة هم الذين يواسون المسيح في جثسيماني (لوقا 22، 43)، ويبشّرون النساء بالقيامة صباح الفصح (متى 28، 5)، ويُخلّصون القديس بطرس من السجن (أعمال 12، 7)، ويقاتلون إلى جانب القديس ميخائيل ضدّ التنين في سفر الرؤيا (رؤيا 12، 7-9).
أما على الصعيد اللاهوتي، فالخلاصة العظيمة تبقى هي خلاصة القديس توما الأكويني (1225-1274)، الذي لُقّب لذلك بلقب المُعَلِّم الملائكي. وفي الخلاصة اللاهوتية، يخصّص خمس عشرة مسألة متتالية (Ia, q. 50-64) لرسالة الملائكة، طبيعتهم كأرواح صرفة، وعقولهم، وإرادتهم، وتواصلهم بعضهم مع بعض، وسقوط بعضهم في خطيئة الكبرياء. وهذه الخلاصة تعيد صياغة تعليم القديس أغسطين (مدينة الله، XI، 9 و33)، والقديس غريغوريوس الكبير (مواعظه على حزقيال)، وخاصة ديونيسيوس الأريوباغي المجهول، الذي رسّخت مراتبه السماوية (De cælesti hierarchia، نحو 500 م) لسائر التقليد الكاثوليكي عقيدة تسعة طوائف ملائكية مُنظَّمة في ثلاث ثلاثيات.
وأخيرًا على الصعيد العملي، يُعلّم التقليد الكاثوليكي أنّ كلّ مؤمن يحظى بملك حارس شخصي يرافقه، بحسب التعليم المسيحي، «من بداية (الوجود) إلى لحظة الوفاة» (CEC § 336)[3]. وهذه العقيدة، التي يقف في أساسها الكتابي الأول قول المسيح في متى 18، 10 («احذروا أن تحتقروا أيًّا من هؤلاء الصغار، فإني أقول لكم إن ملائكتهم في السماء يرون دائمًا وجه أبي الذي في السماوات.»، ترجمة كرامبون، 1923)[4]، عرفت انتشارًا عامًا هائلًا في تسعينيات القرن العشرين مع صدور كتاب Enquête sur l'existence des anges gardiens («تحقيق في وجود الملائكة الحرس») للصحفي بيير يوفانوفيتش (1993)، الذي قدّمه مؤلفه وناشره بوصفه كتابًا عالميًا مترجمًا إلى سبع لغات. ويعرض هذا المقال، في ثلاثة عشر قسمًا، مجمل الملفّ الكاثوليكي: التعريف اللاهوتي، والأساس الكتابي (العهد القديم + الجديد)، والخلاصة التوماوية، والتسلسل السماوي، والرئيسات الملائكة المذكورون، والملك الحارس، وشهادات القديسين، والشيطنة، والقتال الروحي.
أولًا. التعريف اللاهوتي، ما هو المَلَك؟
الكاتكيزم وقانون الإيمان
خصّص كاتكيزيم الكنيسة الكاثوليكية الأرقام 328 إلى 336 للملائكة. ويوجد التعريف المحوري في الرقم 350:
«الملائكة مخلوقات روحية، تمجّد الله بلا انقطاع وتعمل على تنفيذ مخططه الخلاصي تجاه المخلوقات الأخرى.»[5]
يقوم هذا التعريف على خمسة مفاتيح لاهوتية محملة بالمعنى: مخلوقات (الملائكة ليسوا الله، بل هم مخلوقون من عنده)، روحية (ليس لهم جسم مادي)، تمجّد الله بلا انقطاع (فعلهم الخاص هو العبادة)، تعمل على تنفيذ مخططه الخلاصي (لهم رسالة في خدمة مخطط الله)، تجاه المخلوقات الأخرى (يتدخلون في العالم، لا سيما لدى البشر). إن وجود الملائكة حقيقة إيمان مُثبَتَة بوحي إلهي، تعلن عنها صراحةً قانون إيمان نيقية-القسطنطينية: «أُؤمن بالله الواحد، الآب الضابط الكل، خالق السماء والأرض، كل ما يُرى وما لا يُرى»[6]. والتعبير «ما لا يُرى» يشير تحديدًا إلى العالم الملائكي.
أربع خصائص جوهرية
تحدد العقيدة الكاثوليكية المَلَك بـأربع خصائص جوهرية:
- كائنات روحية صرفة، بلا جسم مادي. وحين تصفهم الكتابة المقدسة بأجنحة (السَّرافيم في إشعياء 6) أو بوجه بشري (الملاك رافائيل في طوبيا)، فإنها تُعني صورًا رمزية موجهة إلى عقل الإنسان، لا سمات حقيقية. ويطوّر القديس توما هذه النقطة في السؤال 51 «في الملائكة مقارنةً بالأجسام»[7].
- كائنات شخصية، مزودة بـعقل (أعلى من العقل البشري في الدرجة والنمط، لأنه ليس استدلاليًا بل حدسيًا) وبـإرادة حرة (قادرة على الاختيار بين الله ورفض الله).
- كائنات غير قابلة للموت، لا تموت، لأنها لا تركيب لها من مادة وصورة قابلة للانحلال. يقول المسيح عن القيامة: «لأنهم لا يموتون بعد، بل يكونون مثل الملائكة، وهم بنو الله، باعتبارهم أبناء القيامة» (لوقا 20، 36)[8].
- كائنات مخلوقة من الله: وفقًا للقديس توما (Ia q. 61 a. 3)، فإن الرأي الأرجح هو أن الملائكة خُلقوا في الوقت نفسه مع المخلوقات الجسدية. وقد حدّد مجمع اللاتران الرابع (1215) ذلك رسميًا: خلق الله «simul ab initio temporis utramque de nihilo condidit creaturam, spiritualem et corporalem»، أي «في فعل واحد في بداية الزمن، خلق من العدم المخلوقين كلًا منهما، الروحي والجسدي»[9].
الفرق بينهم وبين القديسين والنفس البشرية
من المهم ألا نخلط بين الملائكة و:
- القديسين، وهم نفوس بشرية بلغت الرؤية النعيمية؛
- النفس البشرية نفسها، وهي روحية لكنها معدّة للاتحاد بجسم (ومن هذه الناحية هي أدنى من الملائكة الأرواح الصرفة)؛
- الأشباح أو «الأرواح التائهة»، مفهوم أجنبي عن العقيدة الكاثوليكية: أرواح الموتى تكون في الجنة أو المطهرة أو الجحيم، ولا تجوب الأرض أبدًا بحرية.
هذا التمييز جوهري عقائديًا: المؤمن لا يصير مَلَكًا بعد موته (خلافًا لاعتقاد شائع)، والمَلَك ليس إنسانًا «أكبر سنًا».
مخلوق خارج عن الإنسان، وليس أبدًا «معلمًا داخليًا»
يُبرز كاتب السير المقدسة جواكيم بوفليه، مؤلف موسوعة في عدة مجلدات مخصّصة للظواهر الاستثنائية في الحياة الصوفية، من بينها مجلد كامل مكرَّس لعلاقات القديسين بالملائكة، نقطة تمييز حاسمة في وجه التيارات المعاصرة التي تختزل المَلَك في طاقة لتطوير الذات:
«إن في ضوء قداسة الله ينبغي أن نتأمل المَلَك، لا على أنه المعلم الداخلي الذي تدّعي التيارات الحالية المتأثرة بالعصر الجديد رؤيته فيه: فالملَك كائن خارج عنا، كما أنه خارج عن الله.»[10]
إذن، المَلَك الكاثوليكي ليس إسقاطًا للنفس ولا «طاقة» متاحة عبر تقنية التصور الذهني: بل هو شخص مخلوق، أرسله الله، يبقى فعله دائمًا منظّمًا على علاقة الإنسان بخالقه. ويوضح بوفليه أن الوظيفة الأولى لكل مَلَك، قبل الحماية أو الإغاثة حتى، هي العبادة: «إن مهام الملائكة لدى البشر مرتبطة ارتباطًا لا ينفصم بوظيفة عبادتهم [...] فقبل ضمان الحماية أو تقديم الإغاثة [...] إن تدخلات الأرواح السماوية هي بقدر ما هي دعوات موجّهة إلى البشر ليعيدهم في الصلاة إلى خالقهم وأبيهم»[11]. وهذا الفرق الجذري مع ملاكية العصر الجديد، حيث يصير المَلَك رسولًا للاكتفاء الذاتي الروحي بدلًا من أن يكون مرسلًا بالعناية الإلهية، هو ما يبني كل التمييز الكاثوليكي المطوّر لاحقًا في هذه المقالة[12].
ثانيًا. الأساس الكتابي، الملائكة في العهد القديم
تظهر الملائكة في الكتاب المقدس منذ الصفحة الأولى من الكتاب (تكوين 3، 24)، وتمتد عبرها في كل خلاص التاريخ. ويُذكَر كثيرًا عدد نحو ثلاثمائة إشارة ملائكية في العهدين القديم والجديد، منها أكثر من مئة وستين في العهد القديم وحده، وهو تقدير شائع، يتباين باختلاف الترجمات ومعايير العدّ، وليس إحصاءً رسميًّا.
سفر التكوين، حراسة، وضيافة، وسلم
- تكوين 3، 24، بعد طرد آدم وحواء، يضع الله في شرق جنة عدن الكاروبين المسلّحين « بسيف اللهيب » لحراسة طريق شجرة الحياة. وهي أول ذكر كتابي لملاك يُسمّى وفق سلك خاصّ.
- تكوين 16، 7-13، يظهر ملاك الرب لهَاجَر في الصحراء، ويُبشّرها بولادة إسماعيل.
- تكوين 18، يزور ثلاثة ملائكة الغامضين إبراهيم عند بلوط مَمْرَى. مشهد فسّره الآباء اليونانيون (لا سيما القديس يوحنا الدمشقي) بطابع نموذجي يُقدّم الثالوث، ومنه الأيقونة الشهيرة أندريه روبليوف « الثالوث » (حوالي 1411).
- تكوين 22، 11-12، يوقف ملاك الرب ذراع إبراهيم في لحظة ذبح إسحاق.
- تكوين 28، 12، يرى يعقوب في حُلم عند بيت إيل سلمًا مثبتًا نحو السماء عليه « يصعد ملائكة الله وينزلون »[13]. صورة مؤسِّسة للتواصل الدائم بين السماء والأرض.
- تكوين 32، 25-31، مصارعة يعقوب مع ملاك عند معبر اليربوق، حيث يُبارِكُه ويمنحه الاسم الجديد إسرائيل (« الذي يصارع الله »).
الخروج والعدد والتثنية، مرشدو الشعب المختار
- خروج 14، 19، ملاك الرب « الذي كان يسير أمام معسكر إسرائيل » أثناء عبور البحر الأحمر.
- خروج 23، 20، يعد الله موسى: «سأرسل ملاكًا أمامك ليحرسك في الطريق ويجعلك تبلغ الموضع الذي أعددتُه لك.» (خروج 23، 20، الترجمة الليتورجية AELF)[14] آية استشهد بها الكتاب المقدّس للكنيسة رقم 332 باعتبارها الأساس الكتابي الرئيسي للمهمة الملائكية في الحماية.
- عدد 22، 22-35، يعترض ملاك الرب طريق النبي بَلْعام؛ والرب هو الذي جعل أتانه تتكلم (عدد 22، 28).
الكتب التاريخية، ملائكة محاربون
- يشوع 5، 13-15، يرى يشوع قبل سقوط أريحا « رجلًا واقفًا أمامه وسيفه مسلول في يده »، يُعرِّف نفسه بـ « رئيس جيش الرب ». التفسير التقليدي: القديس ميخائيل أو حتى تجسّد مسيحي سابق للتجسد.
- القضاة 6، 11-24، يظهر ملاك الرب لـجدعون تحت البطم.
- القضاة 13، 2-25، بشارة منوah وزوجته بولادة شمشون.
- صموئيل الثاني 24، 16، ملاك المُبيد المُرسَل ضد أورشليم.
- ملوك الثاني 6، 15-17، نموذج بارز في الحماية الملائكية: يرى خادم أليشع جيش آرام يطوّق المدينة فيخاف؛ فيصلي أليشع: «يا رب، تفضّل بفتح عينيه، وليُبصر!» ثم فتح الرب عيني الخادم، فرأى «الجبل مغطى بخيول ومركبات نارية حول أليشع» (2 ملوك 6، 17، الترجمة الليتورجية AELF)[15]
- ملوك الثاني 19، 35، يُبيد ملاك الرب 185000 جندي من الجيش الآشوري لسنحاريب في ليلة واحدة.
الأنبياء، رؤى البلاط السماوي
- إشعياء 6، 1-3، الرؤية الافتتاحية للـبلاط السماوي في الهيكل: يرى إشعياء الرب على عرش مرتفع جدًا. والسارافيم ذوو الأجنحة الستة يقفون فوقه: جناحان يغطيان وجوههم، وجناحان أقدامهم، وجناحان يطيرون بهما. ويعلنون قداسة الرب ومجده الذي يملأ الأرض (إعادة صياغة)[16]. أول سلك يُسمّى صراحةً: السارافيم (ستة أجنحة).
- حزقيال 1 و10، رؤى الكاروبين حاملَي المركبة الإلهية (المركبة، العربة السماوية في الرؤيا)، ذات الوجوه الأربعة (إنسان، أسد، ثور، نسر)، وهي التي ستنبثق عنها الكائنات الأربعة في الرؤيا 4.
- دانيال 8، 16 ؛ 9، 21 ؛ 10، 13.21 ؛ 12، 1، ظهوران للرئيس غبريال للنبي دانيال (د 8 ود 9)، وثلاث إشارات إلى ميخائيل: «أحد أوائل الملائكة» (دانيال 10، 13)، «ميخائيل، ملاككم» (دانيال 10، 21) و«رئيس الملائكة، الذي يقف بجانب أبناء شعبك» (دانيال 12، 1، الترجمة الليتورجية AELF)، وفي دانيال 10 شخص سماوي بلا اسم يتكلم مع النبي. ويذكر دانيال أيضًا « الرؤساء » للشعوب (دانيال 10، 13، « رئيس مملكة فارس »)، وهو ما يَفتَح عقيدة ملائكة الأمم[17].
سفر طوبيا، الرئيس رافائيل
سفر طوبيا (منتحَل، قانوني لدى الكاثوليك والأرثوذكس، مرفوض من قانون البروتستانت) هو الرواية الملائكية الأكثر تطوّرًا في العهد القديم كله. ويظهر الرئيس رافائيل، ومعناه بالعبرية « الله يشفي »، في صورة مسافر يُدعى « عزarias » (ط 5، 12)، ويُرافق الشاب طوبيا في رحلته إلى ميدي. وهو:
- يُرشد طوبيا في الطريق (ط 5-6)؛
- يُعلّم الطقس ضد الشيطان أَسْموداي بقلب السمكة وكرشتها محروقين (ط 6، 17-18)؛
- يُنقذ الشابة سارة من الشيطان الذي قتل أزواجها السبعة قبل إتمام الزواج (ط 8، 3)؛
- يُشفي عمى العجوز طوبيت بوضع مرارة السمكة (ط 11، 7-13)؛
- يكشف عن نفسه في النهاية: « أنا رافائيل، أحد الملائكة السبعة القائمين أمام مجد الرب » (ط 12، 15).
هذه الآية ط 12، 15 حاسمة عقائديًّا: فهي تشهد بوجود الملائكة السبعة أمام العرش الإلهي، الذين يظهرون لاحقًا في الرؤيا 8، 2 (الـ« سبعة ملائكة القائمين أمام الله » الذين يأخذون البوقات السبعة). ويجب التمييز بين قوائم الأسماء: فـ1 أخنوخ 20، وهو نص منتَحل، يعدّد أورييل، رافائيل، راغوئيل، ميخائيل، ساراقائيل، غبريال ورميئيل[18]. أما التقليد الأرثوذكسي الشرقي كما تعرضه Orthodox Church in America فيذكر خصوصًا، إلى جانب ميخائيل وغبريال ورافائيل، أورييل، سالاتيل، يجوديل وباراكييل[19]. ولا تختلط هذه القوائم؛ فـميخائيل وغبريال ورافائيل هم وحدهم من بين هؤلاء الملائكة المذكورون في الكتاب المقدس القانوني الكاثوليكي.
وقد لخّص البِبْلِيّ بيير غريلو، نقلاً عن جواكيم بوفليه، بدقّة ملفّ رافائيل باعتباره النموذج الأصلي للملاك الحارس: « مستشار مثالي، يدلّ في الوقت المناسب على الرأي المناسب [...]؛ يتدخّل حين تتجلى ضرورة عمله، وينزوي حين يكون وجوده سَفَهًا. ويُنجز حتى النهاية، بحِكمة واهتمام، المهمة الموكَلة إليه. »[20] هذا التحفظ، التدخّل دون انقضاض، والانسحاب بعد إنجاز المهمة، ستصبح معيارًا ثابتًا في التمييز الكاثوليكي بين تجليات الملائكة الحقيقية.
المزامير والحكمة
- مزمور 91 (90)، 11-12، يكلّف الله ملائكته بحماية المؤمن على جميع طرقه؛ ويسندونه بأيديهم ليتجنّب أن يصطدم قدمه بالحجارة (إعادة صياغة)[21]. آيات استشهد بها الشيطان ليجرّب يسوع (متى 4، 6)؛ فيجيبه يسوع مذكّرًا بأنه لا يجب وضع الله في التجربة (متى 4، 7).
- مزمور 103 (102)، 20، «يا رسل الرب، باركوه، يا حاملي أوامره الجبابرة الذين لا يُقهرون، المنصتين لصوت كلمته!» (الترجمة الليتورجية AELF)[22].
III. الأساس الكتابي، الملائكة في العهد الجديد
لم يسمِّ العهد الجديد أي رئيس ملائكة جديد، بل أعاد ذكر الأسماء الثلاثة المشهودة في العهد القديم (ميخائيل في يهوذا 9 ورؤيا 12؛ غبريال في لوقا 1؛ رافائيل لم يعد يظهر، لكن كتاب طوبيا قد أورده سابقاً). لكن دور الملائكة فيه اتسع كثيراً: إذ يرافقون جميع المراحل الكبرى في حياة المسيح والكنيسة الناشئة.
الملائكة حول المسيح
- بشارة زكريا (لوقا 1، 11-20)، يُعلن غبريال لزكريا ميلاد يوحنا المعمدان. وبسبب شكّه، جُعل زكريا أبكم حتى ولادة الطفل.
- بشارة مريم (لوقا 1، 26-38)، «وفي الشهر السادس، أُرسل الملاك غبريال من الله إلى مدينة من الجليل تُدعى ناصرة، إلى فتاة عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود يُدعى يوسف؛ واسم الفتاة مريم.» (لوقا 1، 26-27، الترجمة الليتورجية AELF)[23] سرد ملاكي محوري في كل العهد الجديد، البشارة، عيد ليتورجي يُحتفل به في 25 مارس، قبل عيد الميلاد بتسعة أشهر.
- بشارة يوسف (متى 1، 20-21؛ 2، 13؛ 2، 19-20)، أربع ظهورات ملاكية متتالية في إنجيل متى: الحمل من العذراء، الفرار إلى مصر، العودة، والاستقرار في الناصرة.
- الميلاد، الرعاة (لوقا 2، 9.13-14)، «تقدّم ملاك الرب أمامهم، وأحاطهم مجد الرب بنوره. [...] وفجأة، كان مع الملاك جوق سماوي لا يُحصى، يسبّح الله قائلًا: "مجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام للناس الذين يحبّهم."» (لوقا 2، 9.13-14، الترجمة الليتورجية AELF، حذف مشار إليه بـ[...])[24] الأصل الكتابي لترنيمة Gloria in excelsis Deo في الليتورجيا.
- التجربة في البرية (متى 4، 11)، «عندها تركه الشيطان. وإذا بملائكة تقدمت وكانت تخدمه.» (متى 4، 11، الترجمة الليتورجية AELF)[25]
- الكرب في جثسيماني (لوقا 22، 43)، « وظهر له ملاك من السماء يقوّيه.»
- القيامة (متى 28، 2-7؛ مرقس 16، 5-7؛ لوقا 24، 4-7؛ يوحنا 20، 12)، ملاك واحد أو اثنان عند القبر الفارغ، يبشّران النساء بالقيامة.
- الصعود (أعمال 1، 10-11)، « رجلان ملبسان أبيض » يُعلنان رجوع المسيح.
الملائكة والرسل
- تخليص بطرس (أعمال 12، 7-11)، يوقظ ملاك بطرس في السجن، ويسقط قيوده، ويفتح الأبواب: «حينها، وقد استعاد بطرس وعيه، قال: "حقًا، أدرك الآن أن الرب أرسل ملاكه، وانتزعني من يدي هيرودس ومن كل ما كان يتوقّعه الشعب اليهودي."» (أعمال 12، 11، الترجمة الليتورجية AELF)[26].
- الظهور لبولس (أعمال 27، 23-24)، أثناء العاصفة في البحر.
- إيصال قائد المئة قرنيوس (أعمال 10، 3-6)، يرسل ملاك قرنيوس إلى بطرس.
متى 18، 10، عقيدة الملاك الحارس
تشكل الآية متى 18، 10 الأساس الكتابي الرئيسي للعقيدة الكاثوليكية في الملاك الحارس:
«احذروا أن تحتقروا أيًّا من هؤلاء الصغار، فإني أقول لكم إن ملائكتهم في السماء يرون دائمًا وجه أبي الذي في السماوات.»[27]
تُعلّم هذه الآية حقيقتين حاسمتين: (1) لكل طفل (« واحداً من هؤلاء الصغار ») ملاك؛ (2) هؤلاء الملائكة يرون دائماً وجه الله، أي أنهم في الرؤية المباركة الدائمة، بخلاف البشر الذين لا يبلغونها إلا بعد الموت. وقد وسّعت التقليد الكاثوليكية هذه العقيدة لتشمل جميع المؤمنين (وحتى، وفق أغلب اللاهوتيين المدرسيين، كل شخص إنساني، معموداً كان أم لا).
سفر الرؤيا، المعركة الأخروية
آخر أسفار العهد الجديد، رؤيا يوحنا الإنجيلي، هو، بعد كتاب طوبيا، أكثر أسفار الكتاب المقدس احتواءً على الملائكة. نجد فيه:
- ملائكة الكنائس السبعة (رؤيا 1-3)؛
- الشيوخ الأربعة والعشرون والكائنات الأربعة حول العرش (رؤيا 4)؛
- الملائكة السبعة بالبوقور السبعة (رؤيا 8-11)؛
- وقبل كل شيء: المعركة العظمى في السماء بين القديس ميخائيل وملائكته والتنين وملائكته (رؤيا 12، 7-9):
«حينها حدث قتال في السماء: ميخائيل، مع ملائكته، كان عليه أن يقاتل التنين. والتنين أيضًا كان يقاتل مع ملائكته، لكنه لم يكن الأقوى؛ فلم يعد لهم مكان في السماء. نعم، لقد رُفض التنين العظيم، حية الأصول، الذي يُسمّى إبليس والشيطان، مضلّل العالم كله. أُلقي على الأرض، وأُلقيت ملائكته معه.»[28]
هذا النص هو الأساس الكتابي لعقيدة سقوط الملائكة والمعركة الأخروية الأخيرة بين القديس ميخائيل والشيطان، عقيدة ألهَمت كل الفنون التصويرية المسيحية (غويدو ريني، رافائيل، وغيرهما) والصلاة إلى القديس ميخائيل التي وضعها ليون الثالث عشر سنة 1886 (انظر المقالة الطارد الكاثوليكي).
الرابع. القديس توما الأكويني، «المعلِّم الملائكي»
القديس توما الأكويني (1225-1274)، معلِّم الكنيسة، ولُقِّب لذلك بـالمعلِّم الملائكي، Doctor angelicus، أورث التقليد الكاثوليكي المرجع التأليفي الأمثل حول الملائكة. ففي خلاصته اللاهوتية، خصّ خمسة عشرة مسألة متتالية (الجزء الأول، س 50-64) وتسع مسائل تكميلية (س 106-114) لعلم الملائكة المنهجي.
طبيعة الملَك (Ia س 50-53)
في المسائل 50-53، يفحص توما جوهر الملَك نفسه:
- س 50 «في جوهر الملائكة»، الملَك جوهر غير مادي، صورة صرفة (بلا مادة). فهو إذن ليس تركيبًا من مادة وصورة، بل تركيب من الماهية والوجود (بوضوح: الملَك تلقّى الوجود وكان يمكنه ألّا يوجد؛ وفي الله وحده يتحدّ الكون والوجود).
- س 51 «في الملائكة بالقياس إلى الأجسام»، يستطيع الملائكة أن يتحلّوا بجسد ظاهري للتواصل مع البشر (انظر رجال ممرئ الثلاثة، والملَك روفائيل)، لكن هذا الجسد ليس لهم حقًا، إنه لباس مؤقّت.
- س 52-53 «في علاقة الملائكة بالمكان وبالحركة»، الملَك ليس في مكان مادي كالجسد (بواسطة الاتساع)، بل بتطبيق قدرته؛ فإنه يمكن أن يكون «في مكان» دون أن يكون فيه «متسعًا».
معرفة الملائكة (Ia س 54-58)
في المسائل 54-58، يدرس توما العقل الملائكي. وأطروحته المركزية هي أن الملائكة يُعرفون بالحدس الصافي، «غير استدلالي»، أي أنهم يرون الحقائق مباشرة دون الحاجة إلى التفكير على مراحل متتابعة كالإنسان. ويرجع هذا التفوّق العقلي إلى أسلوب معرفتهم نفسه، المُباشر وغير الاستدلالي.
الإرادة والحرية الملائكية (Ia س 59-60)
في المسائل 59-60، يتناول توما الإرادة الملائكية. فيُثبت أن الملَك موهوب بـإرادة حرة مماثلة لإرادة الإنسان، وهذه الحرّية بالذات هي ما يجعل خطيئة الملائكة الساقطين ممكنة.
سقوط الملائكة (Ia س 63-64)
المسألتان 63 و64 بالغة الأهمية لأنهما تتناولان خطيئة الملائكة:
- س 63 «في ذنب الملائكة»، تسعة مقالات. يُعلِّم توما فيها أن خطيئة الملائكة كانت الكِبر (superbia): فأرادوا أن «يكونوا كالله» (esse sicut Deus) بقوّتهم هم، رافضين النعيم بوصفه هبة مجانية من الله. وكان هذا الذنب:
- فوريًا، دون تردّد ولا مداولة مطوّلة (فالملَك بوصفه روحًا صافيًا، يختار في لحظة)؛
- حرًّا، برفض إرادي لله؛
- غير قابل للرجوع، فالملَك الساقط لا يستطيع بعد الآن التوبة، لأن عقله وإرادته يتحددان تحديدًا كاملًا بمجرّد اختياره[29].
- س 64 «في عقاب الشياطين»، أربع مقالات. يبقى العقل الملائكي سليمًا بعد السقوط (فتمسك الشياطين بمعرفتهم الطبيعية)، لكن إرادتهم تتجمّد في الشر. ويعانون عذاب الحرمان (الحرمان من الرؤية المُنعِمة) وعذاب الحسّ (نار الجهنم، بمعنى تشبيهي)[30].
فعل الملائكة في العالم (Ia س 106-114)
لاحقًا في الجزء الأول، في المسائل 106-114، يدرس توما الفعل المُ konkret للملائكة في العالم وفي الإنسان:
- س 106-108 «في السلّم الملائكي»، يستأنف توما تعاليم الديونيسيوس المجهول حول الطُّرُوف التسعة ويُنظّمها منهجيًا (انظر القسم الخامس).
- س 110 «في فعل الملائكة على المخلوقات الجسدية»، يستطيع الملائكة تحريك الأجسام المادية بقدرتهم (التطاير، وتحريك الأشياء، والظواهر الضوئية).
- س 111 «في فعل الملائكة على الإنسان»، يستطيع الملائكة تنوير العقل البشري (بالإلهام) والتأثير على الإرادة (بالوحي، لا بالإكراه).
- س 113 «في الملائكة الحارسين»، تعاليم منهجية عن الملاك الحارس (انظر القسم السابع).
- س 114 «في هجمات الشياطين»، يستطيع الشياطين التأثير على الخيال والأجسام الخارجية، لكنهم لا يملكون أيّ سلطة مباشرة على الإرادة البشرية (انظر مقال الطرد الشيطاني الكاثوليكي).
لقب «المعلِّم الملائكي»
لقب Doctor angelicus، «المعلِّم الملائكي»، مشهود في القرن الخامس عشر. ويجب التمييز بين تاريخ هذا اللقب وإعلان القديس توما معلِّمًا للكنيسة من قبل القديس بيوس الخامس في 11 أبريل 1567[31]. ولم يُضاهِ أيُّ عالم لاهوت بعده العمق المنهجي لرسالته في الملائكة، التي تبقى المرجع المطلق لعلم الملائكة الكاثوليكي.
V. الأُسُوقُ التسعةُ المَلَكِيَّةُ (ديونيسيوس الاريوباغي المُدَّعَى)
حواليَ عامِ 500 ميلادية، كَتَبَ عالِمُ لاهوتٍ بيزنطيٌّ يَكتُبُ تحتَ اسمٍ مُدَّعىٍ هو «ديونيسيوس الاريوباغي» (المُتحوِّلُ على يدِ القديسِ بولسَ في أثينا، أع 17، 34، ومنه جاءَتْ تسميةُ ديونيسيوس المُدَّعَى) مُؤَلَّفًا مَرجِعيًّا: السُّلُمُ السَّماويُّ (De cælesti hierarchia). وقدْ تَلَقَّتْ هذِهِ الرِّسالةُ بتَّفاقٍ من كلِّ التَّقليدِ الكاثوليكيِّ والأرثوذكسيِّ، وثَبَّتَتْ لِقُرونٍ مُقبِلَةٍ العَقيدةَ القائمةَ على تَراتُبِ المَلائِكَةِ في أُسُوقٍ تِسعةٍ مُنظَّمةٍ في ثلاثِ ثُلاثيَّاتٍ[32].
الثُّلاثيَّاتُ الثَّلاثُ
استلهَمَ ديونيسيوسُ المُدَّعَى، انطلاقًا من الأسماءِ المَلَكِيَّةِ المَبذورةِ في الإنجيل (السَّرافيمُ في إش 6، والكَرُوفيمُ في تك 3 وحز 1، والعَرَشُ في كول 1، 16، والسَّيَاداتُ والقُوَّاتُ والسَّلاطينُ والرَّئاساتُ فيأف 1، 21 وكول 1، 16، والرُّؤساءُ في يهودا 9، والملائِكَةُ في مواضعَ عديدة)، وجمعَ الأُسُوقَ التِّسعةَ في ثلاثِ ثُلاثيَّاتٍ (ثلاثُ مجموعاتٍ من ثلاثةٍ) مُنظَّمةٍ تَراتُبيًّا:
الثُّلاثيَّةُ الأولى، الأقرَبُ إلى الله، المُخصَّصةُ للمُشاهَدةِ الخالصةِ:
- السَّرافيم («الحارِقون»، من العِبريَّةِ سِيراف)، لَهُمْ ستُّ أجنِحَةٍ بِحَسَبِ إش 6، 2؛ «نارُ المَحَبَّةِ الإلهيَّة»؛ والصَّيحةُ الثُّلاثيَّةُ «قُدُّوس، قُدُّوس، قُدُّوس» الَّتي تَتَردَّدُ في طُقوسِ القُربانِ المُقَدَّس. وتَصِفُ القديسةُ الكارمليَّةُ تِريزا دي أفيلا، حينَ نَفْسِ الألَمِ الإلهيِّ الشَّهيرِ الَّذي تَرويهُ في الفَصلِ 29 من سِيرَتِها الذّاتيَّةِ، مَلاكًا ذا رُتبةٍ عاليةٍ تُقرِّبُهُ على سبيلِ التَّخمينِ من الكَرُوفيم، مُوضِّحةً أنَّ الملائِكَةَ لا يَقولون لها أسماءَهُم[33]، وهوَ حادِثَةٌ جَسَّدها النَّحّاتُ بِرِنيني (خَوْضَةُ القديسةِ تِريزا، 1647-1652).
- الكَرُوفيم (من العِبريَّةِ كِرُوب)، وُقِّفوا لِحِراسَةِ جَنَّةِ عَدْن (تك 3، 24)؛ ونُقِشوا على تابوتِ العَهدِ (خر 25، 18-22)؛ ورُؤيا حِزْقِيالَ 1 و10 بِوُجوهِها الأربَع.
- العَرَش، مَقاعِدُ المَجَدِ الإلهيِّ؛ ذَكَرَهُمُ القديسُ بولسُ في كولوسي 1، 16.
الثُّلاثيَّةُ الثَّانية، المُكلَّفةُ بالنِّظامِ الكَونيِّ:
- السَّيَادات (Dominationes)، تُحكِمُ المَلائِكَةَ الأدْنى؛ ذُكِروا فيأف 1، 21 وكول 1، 16.
- القُوَّات (Virtutes)، تَعمَلُ المُعجِزاتِ في الطَّبيعةِ؛ وتُحرِّكُ الأفلاكَ السَّماويَّةَ بِحَسَبِ الرُّؤيةِ الكونِيَّةِ الوُسْطَيَّة.
- السَّلاطين (Potestates)، تَدفَعُ هُجُومَ الشَّياطين؛ وتُكلَّفُ بِحِراسَةِ البَشَرِ مِنَ الشَّرِّ.
الثُّلاثيَّةُ الثَّالثة، الأقرَبُ إلى البَشَر:
- الرَّئاسات (Principatus)، مَلائِكَةُ الأُمَمِ والمُؤَسَّساتِ الكُبرى (انظُر «رَئيسَ مَمَلَكَةِ فارِس» في دان 10، 13).
- الرُّؤساء (الأَرخانجيل)، رُسُلُ الكَشْفِ الإلهيِّ العَظيم (ميخائيل، جبرائيل، رافائيل).
- المَلائِكَةُ بِالمَعنى الدَّقيق، رُسُلٌ عاديّون، وفيهِمُ المَلائِكَةُ الحَرَسَةُ للأفراد.
جَدوَلٌ تَركيبيٌّ للأُسُوقِ التِّسعة
يُلَخِّصُ الجَدوَلُ التّالي عَقيدةَ ديونيسيوسَ المُدَّعَى الَّتي تَلَقَّتْها كلُّ التَّقليد. ويُقرَأُ مِنَ الأعلى إلى الأدنى (من السُّوقِ الأقرَبِ إلى الله إلى السُّوقِ الأقرَبِ إلى البَشَر)، ويُمكِّنُ من الإحاطةِ بِلَمحَةٍ بَصَرِيَّةٍ بِالأسماءِ العِبريَّةِ أو اليونانيَّةِ، والمَراجعِ الكِتابيَّةِ الرَّئيسيَّة، والمُهمَّةِ الخاصَّةِ، والتَّمثيلِ الأيقونيِّ الكلاسيكيِّ:
| الثُّلاثيَّة | السُّوق | مَعنى الاسْم | المَرجِعُ الكِتابيُّ الرَّئيسيّ | المُهمَّةُ الخاصَّة | الأيقونوغرافيا الكلاسيكيَّة |
|---|---|---|---|---|---|
| I، المُشاهَدة | السَّرافيم | «الحارِقون» (عِبر. سِيراف) | إش 6، 2-3 | عِبادَةٌ مُتَّقِدَة، «القُدُّوس» الثُّلاثيّ | ستُّ أجنِحَة، حُمرٌ/مُتَّقِدون |
| الكَرُوفيم | «المُمتَلِئون مَعرِفة» (عِبر. كِرُوب) | تك 3، 24؛ حِزْقِيالُ 1 و10؛ خر 25، 18-22 | حِراسَةُ العَرشِ الإلهيِّ، مَعرِفَةُ الأسرار | أربَعَةُ وُجوه، أجنِحَةٌ مَبسوطَة، على التّابوت | |
| العَرَش | مَقاعِدُ المَجَدِ الإلهيِّ | كولوسي 1، 16؛ دان 7، 9 | تَحمِلُ الحُكمَ والسيادةَ الإلهيَّةَ | أطْرَةٌ مِنَ النار (حِزْقِيال 1، 15-21) | |
| II، الحُكم | السَّيَادات | Dominationes | أف 1، 21؛ كولوسي 1، 16 | تُحكِمُ الأُسُوقَ الأدْنى وتُنسِّقُها | كُرَة، صَولَجان، تاج |
| القُوَّات | Virtutes («قُوَّاتٌ فاعِلة») | أف 1، 21؛ 1 بط 3، 22 | تَعمَلُ المُعجِزاتِ في الخَلق | زَهرَةُ السُّوسَن، أشعَّةُ النُّور | |
| السَّلاطين | Potestates | أف 1، 21؛ 6، 12 (بِالعَكسِ لِلساقيطَة) | تَدفَعُ الشَّياطين، وتَحرُسُ الكَون | سَيف، سَلاسِل، دِرع | |
| III، المُهمَّةُ عِندَ البَشَر | الرَّئاسات | Principatus | أف 3، 10؛ دان 10، 13 | مَلائِكَةُ الأُمَمِ والمُؤَسَّساتِ الكُبرى | تاج، راية، وِشاح |
| الرُّؤساء | «رُؤساءُ المَلائِكَة» (يون. أَرخانجيلوس) | يهودا 9؛ 1 تسالونيكي 4، 16؛ رؤ 8، 2 | بَشاراتٌ كُبرى، مُهامُّ دِبلوماسيَّةٌ سَماويَّة | بُوق، رُمح، سِفر | |
| المَلائِكَة | «الرُّسُل» (عِبر. مَلاخ، يون. أنجيلوس) | في مواضعَ عديدة من العَهدَين | مَلائِكَةٌ حَرَسَةٌ للأفراد، رِسالاتٌ عاديَّة | ثَوبٌ أبيض، أجنِحَةٌ بَسيطَة |
فإنَّ هذا التَّراتُبَ لا يَقولُ فَقط كم مِنَ الرُّتبِ تَوجَد: بل يَقولُ كيفَ تَتَنَقَّلُ النُّورُ الإلهيُّ. وقدْ أعادَ القديسُ بونافنتورا تَلقِيَ هذِهِ العَقيدةِ في سَبيلِ النَّفسِ إلى الله، حيثُ صَفَّ السُّلُمَ السَّماويَّ بِأنَّها مَسيرَةٌ واحِدَةٌ لِلنُّورِ تَنزِلُ مِنَ الآبِ إلى المَخْلوقاتِ مَرّةً بِالأُسُوقِ التِّسعة (إعادةُ صياغَة)[34].
المَنطِقُ اللاهوتيُّ لِلتَّراتُب
بِحَسَبِ ديونيسيوسَ المُدَّعَى، يتَّبِعُ هَذا التَّراتُبُ الثُّلاثيُّ قانونًا رُوحانيًّا للتَّنوير: إذْ يَنزِلُ النُّورُ الإلهيُّ مِنَ اللهِ إلى العالَمِ مارًّا بالتَّسلسُلِ بِالثُّلاثيَّاتِ الثَّلاث، فَالثُّلاثيَّةُ الأولى تُشاهِدُ الله وتُناوِلُ نُورَها إلى الثَّانية، وتُناوِلُهُ هذِهِ بِنُوبَتِها إلى الثَّالثة، وهيَ تَبلُغُهُ أخيرًا إلى الإنسان. وهذِهِ عَقيدةُ النُّزولِ المُنِير قَبِلَتها كُلُّ المُتَصَوِّفَةِ الوُسْطَيَّة (القديسُ بِرناردوس، القديسةُ هِلْدِغارد دي بِنغِن، إكهارت) وكُلُّ الأيقونوغرافيا المسيحيَّة، حيثُ يُمثَّلُ السَّرافيم، الأقرَبُ إلى الله، بِاللَّونِ الأحمَر (نارُ المَحَبَّة) وفِي المَرتقَى الأعلَى، بينما يَظهَرُ المَلائِكَةُ بِالمَعنى الدَّقيق في المَشاهِدِ الأرضيَّة.
القديسُ توما الأكْوينيُّ والاستِلامُ المَدرَسيّ
أعادَ القديسُ توما الأكْوينيُّ تَلقِيَ عَقيدةِ ديونيسيوسَ المُدَّعَى في المسائلِ 106-108 مِن الجُزءِ الأَوَّل، لكنَّهُ بِتَمييزٍ نَقديّ: إذْ يَرفُضُ أن يجعلَ مِنْ هَذا التَّراتُب حَقِيقَةَ إيمانٍ بِالمَعنى الدَّقيق. فَهِيَ عَقيدةٌ مُوقَّرَة، تَلَقَّتْها كُلُّ التَّقليد، لكِنَّها لَيسَتْ لَها مَرتَبَةُ عَقيدةٍ مُحدَّدَة. وهذا المَوقِفُ الَّذي يَتَّخِذُهُ القديسُ توما يَظَلُّ هُوَ مَوقِفُ المَجْستيرِ الكاثوليكيِّ الحالِيّ: فتَراتُبُ الأُسُوقِ التِّسعةِ يُعَلَّمُ بِصِفَتِهِ تَقليدًا لاهوتِيًّا جَمهورِيًّا، دونَ أن يُفْرَضَ بِصِفَتِهِ مادَّةَ إيمانٍ صَريحَة.
VI. الملائكة المَلَكة الثلاثة المذكورون في الكتاب المقدس القانوني (العهد الجديد/العهدين)
الكتاب المقدس القانوني لدى الكاثوليك لا يذكر إلا ثلاثة رؤساء ملائكة: ميخائيل وجبرائيل ورفائيل. ويحتفل الطقس بعد الفاتيكان الثاني بهم مجتمعين في عيد القديسين رؤساء الملائكة في 29 سبتمبر (إصلاح بولس السادس، 1969، وكان من قبل أعياداً منفصلة).
القديس ميخائيل، «من مثل الله؟»
ميخائيل (بالعبرية مي-كا-إيل وتعني «من مثل الله؟»، صيغة خطابية تقابل ادعاء إبليس المتكبر «أنا مثل الله») هو قائد الجيوش الشاوية في المعركة ضد الشيطان. ويظهر في:
- دانيال 10: 13.21 و12: 1، «ميخائيل، رئيس الملائكة، القائم بجانب بني شعبك» (دا 12: 1، الترجمة الليتورجية AELF)؛ وهو حامٍ خاص بإسرائيل.
- يهوذا 9، «وَمِيكَالُ الرَّئِيسُ الْمَلَكُ، إِذْ جَادَلَ إِبْلِيسَ وَنَاظَرَهُ فِي جَسَدِ مُوسَى...»، الذكر الوحيد الصريح للقب «رئيس ملائكة» لميخائيل في العهد الجديد القانوني.
- الرؤيا 12: 7-9، المعركة الكاتاخاتية (النهاوية) ضد التنين، والتي سبق ذكرها أعلاه.
إن التكريم للقديس ميخائيل قديم جداً في الكنيسة. وتُعرف تقليدياً ثلاث ظهورات: (1) على جبل غارغانو (أبوليا، نحو عام 490)، مَعْبَد يصبح وجهة حج كبرى؛ (2) على جبل القديس ميخائيل (نورماندي، ظهور يروي التقليد أنه حدث عام 708 للقديس أوبر، أسقف أفرانش)؛ (3) على جبل القديس ميخائيل في ساكرا (بييمونتي). وميخائيل هو شَفيع فرنسا (شفاعة قديمة) والملك الحامي للكنيسة الكاثوليكية المقدسة (ليون الثالث عشر، 1886). أما نذر لويس الثالث عشر في 10 فبراير 1638، الذي يُحتفل به في 15 أغسطس، فيضع الملك وتاجه والمملكة تحت حماية العذراء مريم، لا تحت حماية القديس ميخائيل. ويوجز جواكيم بوفلي المدى الكاتاخاتي (النهاوي) لهذه الشخصية في صيغة مكثفة: «ميخائيل هو الغالب، مبشّر بالنصر الأخير للمسيح المخلص».[35] ويردف تقليد مَعْبَد غارغانو، من بين الظواهر الميخائيلية اللاحقة الأخرى، الظهور الذي حدث في 22 سبتمبر 1656 لأسقف مانفريدونيا جيوفاني ألفونسو بوتشينيلي، إذ وعَدَ بانقطاع وباء الطاعون عن المنطقة إذا أُقيم قداس ثلاثي (تريدو) تكريماً لرئيس الملائكة[36].
القديس جبرائيل، «قوة الله»
جبرائيل (بالعبرية غَفْري-إيل وتعني «قوة الله») هو رئيس الملائكة المبشِّر، فهو الذي ينقل الوحيات الإلهية العظيمة:
- دانيال 8: 15-26، الظهور الأول. يشرح جبرائيل للنبي رؤيته لكبش والتيس.
- دانيال 9: 21-27، الظهور الثاني. يكشف جبرائيل لديانيال نبوءة الأسابيع السبعين المُعلنة للمسيح.
- لوقا 1: 11-20، بشارة زكريا. يُبشّر جبرائيل بولادة يوحنا المعمدان.
- لوقا 1: 26-38، بشارة مريم، التي تبقى الحدث الملائكي المركزي في تاريخ الخلاص كله: فمن خلال وساطة جبرائيل تصل إلى مريم بشارة التجسد، فتقول «نعم» (Fiat) لها.
وفي التقليد الكاثوليكي، يُعتبر جبرائيل أيضاً الملك الذي يكشف النبوءات العظيمة (من دانيال إلى الرؤيا). وهو شَفيع الاتصالات والرسل (أعلنه كذلك بيوس الثاني عشر بموجب رسالة رسولية في 12 يناير 1951).
ويوضح القديس توما الأكيني، نقلاً عن بوفلي، لماذا يجثو هذا رئيس الملائكة أمام مريم بينما يسقط دانيال «على وجهه إلى الأرض» ويبقى مريضاً عدة أيام (دانيال 8: 17-18.21)، ويبقى زكريا «مأخوذاً بالخوف» (لوقا 1: 12): «لم يكن من اللائق أن يجثو الملك أمام الإنسان، إلى أن ظهرت مخلوق بشري يفوق الملائكة، بكمال نعمته ومجاملته الله وكرامته».[37] وهذا التباين بين ردود أفعال الشهود الكتابيين يُبرز كرامة العذراء مريم الفريدة، فهي المخلوق البشري الوحيد الذي يجثو أمامه رئيس ملائكة بدلاً من أن يُلقي فيه الرهبة.
القديس رفائيل، «الله يُشفي»
رفائيل (بالعبرية رِفا-إيل وتعني «الله يُشفي») معروف حصراً من سفر طوبيا (ط 5-12). وهي القصة المفصلة سابقاً في القسم II. ورفائيل هو:
- مرشد المسافرين (يرافق الشاب طوبيا في ميديا دون أن يُكشف عن نفسه)؛
- الطبيب السماوي (يُشفي العمى عن العجوز طوبيت)؛
- المُحرِّر للمَمْلُوكين (يطرد الشيطان أسموديوس)؛
- أحد السبعة من الملائكة الذين يقفون أمام العرش الإلهي (ط 12: 15).
وهو شفيع الأطباء والمرضى والمسافرين والعرسان الجدد (بسبب دوره مع طوبيا وسارة).
الأسماء الأخرى لرؤساء الملائكة، التقليد الأبوكريفي
يذكر سفر 1 أخنوخ الأبوكريفي، في الفصل 20، أورييل ورفائيل وراغوئيل وميخائيل وساراقائيل وجبرائيل ورميئيل[38]. وثمة تقليد آخر، أرثوذكسي شرقي، تعرضه Orthodox Church in America: فهو يذكر على وجه الخصوص أورييل وسالاثائيل (Selaphiel في هذا المصدر) ويِهُودييل (Jehudiel) وباراكييل (Barachiel)، إلى جانب ميخائيل وجبرائيل ورفائيل، ويصف تصويرهم على الأيقونات[39]. وهذه الأسماء الأربعة الإضافية لا تشكل إذن قائمة أخنوخ وليست مقبولة في القانون الكاثوليكي. ميخائيل وجبرائيل ورفائيل هم وحدهم من بين هؤلاء الملائكة المذكورون في الكتاب المقدس القانوني الكاثوليكي.
VII. عقيدة الحارس الملائكي
تعلّم العقيدة الكاثوليكية بـثبات متواصل منذ البدايات أن كل شخص بشري يحظى بـحماية ملك حارس شخصي طوال حياته الأرضية. ترتكز هذه العقيدة على الكتاب المقدس، وقد صاغها الآباء صراحة، ونظّمها المدرسيون، وأكدها التعليم المعاصر.
الأساس الكتابي
تشكل ثلاثة مواضع من الكتاب المقدس الأساس الكتابي الرئيسي:
- متى 18، 10، «انظروا ألا تحتقروا أحدًا من هؤلاء الصغار، فإني أقول لكم إن ملائكتهم في السماوات يرون دائمًا وجه أبي الذي في السماوات.»[40] آية محورية، سبق ذكرها.
- أعمال الرسل 12، 13-15، حين حرّر الملك بطرس من السجن وطرق باب مريم، أعلنت الجارية رودي ذلك؛ فأجاب المؤمنون غير المصدقين: «إنه ملكه.» شهادة غير مباشرة لكنها صريحة بالإيمان بالملك الشخصي.
- مزمور 91 (90)، 11-12، يكلف الله ملائكته بحماية المؤمن في جميع طرقه؛ ويحملونه على أيديهم لئلا يصدم بحجر رجله (إعادة صياغة)[41].
قانون الكنيسة الكاثوليكية (§ 336)
يصوغ القانون العقيدة بأسلوب واضح وجميل في الفقرة 336:
«من البداية (الوجود) إلى النهاية، يحيط بالحياة البشرية حفظهم وشفاعتهم. "لكل مؤمن ملك إلى جانبه يحرسه ويكون له راعيًا يهديه إلى الحياة" (القديس باسيليوس، Eun. 3، 1). فمنذ هنا، تشارك الحياة المسيحية، في الإيمان، في مجتمع الملائكة والناس المبارك، متحدين في الله.»[42]
تستشهد الفقرة 336 صراحة بالقديس باسيليوس الكبير (القرن الرابع)، دليل على التراث الآبائي للعقيدة. يذكر القديس باسيليوس في رسالته ضد أونوميوس المبدأ الذي صار كلاسيكيًا: لكل مؤمن ملكه.
القديس برنارد من كليرفو، الثقة الابنوية (العظة 12 على المزمور 90)
منح القديس برنارد من كليرفو (1090-1153)، هذا الدبيب العذب (doctor mellifluus)، عقيدة الملك الحارس أروع صياغاتها في التقليد الرهباني. فبينما كان يتأمل المزمور 90، حيث يكلف الله ملائكته بحماية المؤمن (إعادة صياغة للآية 11)[43]، صاح قائلًا:
«إنهم أمناء؛ إنهم حكماء؛ إنهم أقوياء: فماذا نخاف؟ [...] استغيثوا بالملك الذي يحرسكم [...] يا رب، خلّصنا، إننا نهلك.»[44]، القديس برنارد من كليرفو، العظة 12 على المزمور "Qui habitat"، §§ 8-9
يدعو القديس برنارد إلى العيش في احترام حضور الملك، والتكريم لإحسانه، والثقة بحمايته. والمحبة والتكريم المقدمان للملائكة يُنسبان إلى الله، الذي يرسلهم ومنه ينالون مواهبهم (إعادة صياغة للعظة XII، §§ 6-7)[45].
القديس توما الأكويني، Ia q. 113 (ثمانية مقالات)
خصّ القديس توما الأكويني سؤالًا كاملًا (Ia q. 113) للملك الحارس، في ثمانية مقالات[46]:
- المقالة 1 «هل يحرس الملائكة البشر؟»: نعم، يحرس الملائكة البشر.
- المقالة 2 «هل يحرس كل إنسان ملك مخصص له؟»، نعم: لكل واحد ملكه الشخصي.
- المقالة 3 «هل تُكلّف الملائكة من الرتبة الأخيرة وحدهم بحراسة البشر؟»، نعم: الملائكة بمعناهم الدقيق (السُّلك التاسع) هم الملائكة الحراس الأفراد.
- المقالة 4 «هل يُسند الملك الحارس لكل إنسان؟»، نعم، بما في ذلك غير المعمّدين بل وحتى غير المؤمنين. توسّع العقيدة الكاثوليكية بذلك الحماية الملائكية لتشمل كل شخص بشري.
- المقالة 5 «هل يُكلَّف الملك بحراسة الإنسان منذ ولادته؟»: نعم، وفقًا لتوما، يُعطى الملك الخاص عند الولادة؛ والطفل في بطن أمه يحرسه ملك أمه.
- المقالة 6 «هل يترك الملك الحارس الإنسان أحيانًا؟»، لا: الملك لا يترك أبدًا من يحرسه، حتى في الخطيئة. مقالة ذات قيمة عقادية عظيمة للمواساة.
- المقالة 7 «هل يتألم الملك لهلاكنا؟»، سؤال دقيق. يستبعد توما كل حزن عند الملائكة السعداء: فهم لا يريدون الخطيئة ولا العقوبة في حد ذاتهما، لكن إرادتهم تلتصق تمامًا بنظام العدالة الإلهية، التي تسمح بالخطيئة وتقرر عقوبتها العادلة. فلا يحدث إذن شيء ضد إرادتهم المتحدة هكذا بالله (إعادة صياغة لجواب Ia q. 113, a. 7)[47].
- المقالة 8 «هل هناك صراع بين الملائكة على حراسة البشر؟»، يعيد توما قراءة نص دانيال 10 («رئيس مملكة فارس» الذي يعارض الملك) ويشرح أن الأمر يتعلق بمعارضات وفق تدابير إلهية خاصة، لا بتنافس حقيقي.
لماذا لا يمنع الملك الحارس جميع المصائب؟
يتكرر الاعتراض دائمًا: إذا كان لكل شخص ملك حارس، فلماذا تقع كل هذه الحوادث والأمراض والموت العنيف دون أن يمنعها شيء؟ يقدم جواكيم بوفلي على هذا السؤال جوابًا عقاديًا دقيقًا، مبنيًا على غاية الحراسة الملائكية ذاتها:
«الحياة التي أُكلفت بحراستها في الإنسان هي الحياة الإلهية (حياة النعمة)، لا الحياة البيولوجية؛ وقبل مواجهة الموت، فإنها تهاجم، كما لو، سببه: الخطيئة.»[48]
الحماية الجسدية إذن حقيقية، لكنها خاضعة للخلاص الأبدي. ويوضّح مثال القديس بطرس ذلك بشدة: فرغم تحريره المعجز من السجن مرتين على يد ملك (أع 5، 17-20؛ أع 12، 6-11)، إلا أن الرسول مات شهيدًا في روما دون تدخل أي ملك. يعلّق بوفلي: «إن الرسول تحرر معجزًا مرتين على يد ملك الرب، وذلك من أجل المهمة التي كان عليه إنجازها [...] وفي النهاية مات على أي حال شهيدًا [...] ولم يأتِ حينئذٍ أي ملك لينقذه من أيدي الجلادين، لأن مهمته كانت قد أُنجزت.»[49] لا يتناقض التحريران مع الاستشهاد النهائي: بل يجيبان على لحظتين متميزتين من رسالة واحدة. ويسمّي التقليد الكاثوليكي الملائكة الحراس أيضًا مرشدي النفوس (psychopompes) بالمعنى المسيحي للمصطلح، لا مرشدين باطنيين للعالم الآخر، بل خدمًا تتمثل مهمتهم، وفقًا لبوفلي، في قيادة البشر نحو الله سائرين في طريق القداسة، حتى اللقاء النهائي الذي يختمه الموت (إعادة صياغة)[50]. وفي المعنى نفسه، يرى بوفلي أنه لا شيء يدعو للدهشة في أن الملائكة نادرًا ما يحاولون إنقاذ المؤمنين من الشهادة، وأنهم حين يفعلون ذلك أحيانًا، فذلك من أجل مجد أعظم لله (إعادة صياغة)[51].
الملك ينير ويحث، ولا يُكره الحرية أبدًا
تستبعد العقيدة الكاثوليكية كل تفسير قطري للفعل الملائكي. فالتحذيرات المشروطة والدعوات إلى التوبة تطلب إجابة حرة: ففي نينوى، لم يقع الهدم الذي أعلنه يونان بعد توبة السكان (يون 3، 4-10). وهذا لا يعني أن كل نبوة إلهية مشروطة: إذ يميز القديس توما بين نبوات التهديد، التي يمكن منع تحققها، ونبوات العلم المسبق أو التعيين المسبق (إعادة صياغة لـ IIa-IIae, q. 174, a. 1)[52]. وهذه الحرية ليست إعفاءً من الجهد أيضًا: «الملائكة لا يطلبون منا المستحيل، لكنهم يريدون أن نبلغ غاية ما يمكن إنجازه إنسانيًا، قبل أن يعينونا.»[53] والمعونة نفسها تتطلب تعاون المحفوظ: «بلوغ ذلك، يحتاج الملك إلى المساعدة الفعالة لمُوكله وإلى حسن نيته.»[54] وبعيدًا عن صورة حامٍ يتصرف بدلاً عن الإنسان، فإن الملك الحارس الكاثوليكي يقترح الخير دون أن يُنتجه قسرًا في إرادة ترفض الموافقة عليه.
الملائكة والطقس الإucharستي
ترتب التقليد الآبائي ارتباطًا وثيقًا بالحضور الملائكي في الذبيحة الأفخارستية. يؤكد القديس يوحنا ذهبي الفم ذلك بلا مواربة: «الملائكة يحيطون بالكاهن. إن الهيكل كله والفضاء المحيط بالمذبح مملوء بالقوات السماوية، إجلالًا لمن هو حاضر على المذبح.»[55] ويربط عالم اللاهوت إريك بيترسون، كما ينقل عنه بوفلي، هذا التقليد بالبُعد الكوني للطقوس: «إنه الكلّ كله أي الكون الذي يشارك في تمجيد الله؛ أفليس سماء الملائكة هي الجزء الأكثر روحانية في الكون؟ ولذلك لن يختفي ترتيل الملائكة أبدًا من عبادة الكنيسة.»[56] ويتوافق هذا اليقين الآبائي مع تعليم مجمع الفاتيكان الثاني بشأن التواصل بين الطقوس الأرضية والطقوس السمائية[57]. وهكذا يكون التثليث (القدّوس) الثالوثي في القداس، المأخوذ مباشرة من رؤيا إشعياء في الهيكل (أش 6، 3)، هو الموضع الطقسي الذي تنضم فيه الكنيسة عمليًا، في كل قربان، إلى جوقة السرافيم.
العيد الطقسي للملائكة الحفظة (2 أكتوبر)
يُحتفل بعيد الملائكة الحفظة القديسين سنويًا في 2 أكتوبر حسب التقويم الروماني. وقد أُسّس على النحو التالي:
- 1411، أول صلاة طقسية أُقيمت في بلنسية (إسبانيا)؛
- 1518، إذن ليون العاشر بالاحتفال المحلي؛
- 2 أكتوبر 1670، تعميمه من قبل البابا كليمنت العاشر بالصيغة الحالية؛
- 5 أبريل 1883، رفعه إلى رتبة عيد مزدوج كبير (إحدى أعلى الرتب في تقويم ذلك العصر) من قبل ليون الثالث عشر (البابا نفسه الذي سيؤلف بعد ثلاث سنوات صلاة القديس ميخائيل).
شهادات تعليمية معاصرة
- القديس يوحنا الثالث والعشرون: يُروى أنه كان يذكر أمه، التي علّمته منذ الصغر ألّا يظن نفسه وحيدًا أبدًا وأن يخاطب ملاكه الحافظ (إعادة صياغة لذكرى منقولة، بلا اقتباس حرفي موثّق).
- القديس يوحنا بولس الثاني، في كاتكيزته في الجلسة العامة يوم 6 أغسطس 1986، يعلن، في ضوء الكتاب المقدس وقانون نيقية-القسطنطينية، وجود الملائكة ككائنات روحية محضة خلقها الله[58] (إعادة صياغة للنص الرسمي للجلسة).
- البابا فرانسيس، تأمل في بيت القديسة مرثا يوم 2 أكتوبر 2014: «لا أحد يسير وحيدًا ولا يمكن لأحد منا أن يظن أنه وحيد: هذا الرفيق حاضر دائمًا»[59].
ملائكة الأمم والأبرشيات والأساقفة
يمد التقليد الكاثوليكي تعليم الملاك الحافظ إلى عدة حقائق جماعية:
- ملائكة الأمم، أساسه الكتابي في دانيال 10، 13 («أمير مملكة فارس») والثنية 32، 8 (السبعونية، ترجمة جيغيه: «حين فرّق العليّ الأمم، حين شتّت بني آدم، حدّد حدود الأمم، بحسب عدد ملائكته»). تعليم أخذه القديس توما في Ia q. 113 a. 3 ad 3.
- ملائكة الأبرشيات والأيبارشيات، لكل مجتمع كنسي ملاكه الخاص. تعليم غير عقائدي لكنه مقبول على نطاق واسع (انظر القديس برنارد من كليرفو، عظة على المزمور 90).
- ملائكة الأساقفة، أساسه في سفر الرؤيا 1-3 حيث لكل واحدة من كنائس آسيا السبع «ملاكها» (يفسره بعض المفسرين بأنه الأسقف، وآخرون بأنه الملاك الوصي على الكنيسة المحلية).
الثامن. القديسون وملاكهم الحافظ، شهادات مثالية
تقدم تاريخ القديسين الكاثوليك شهادات عديدة موثقة عن العلاقة الشخصية التي عاشوها مع ملاكهم الحافظ. وهذه الشهادات، المجموعة في محاكم التطويب والتطهير، لها قيمة تأكيد تجريبي للتعليم.
القديس بادري بيو (1887-1968)، «رفيقي الصغير»
أشهر هذه الشهادات وأكثرها توثيقًا هو شهادة القديس بادري بيو من بييتريتشينا، الراهب الكبوشي ذو الآلام الذي طوباه يوحنا بولس الثاني في 16 يونيو 2002. عاش بادري بيو مع ملاكه الحافظ علاقة حميمية يومية وثّقتها مراسلته (Epistolario di Padre Pio) وشهادات أبنائه الروحيين.
- كان يلقبه بلطف بـ«رفيقي الصغير» (piccolo compagno) أو «ملائكي».
- كان يخاطبه كما يُخاطب صديقًا غير مرئي لكنه حاضر فعليًا.
- كان يطلب منه ترجمة الرسائل الواردة بلغات أجنبية متعددة، إذ لم يكن بادري بيو يتكلم سوى الإيطالية واللاتينية والقليل من اليونانية، لكنه كان يرد بدقّة على رسائل بالفرنسية والإنجليزية والبولندية والإسبانية بفضل ملاكه[60].
- كان يطلب من ملاكه أن يوقظه ليلًا للصلاة والتأمل.
- كان يرسل ملاكه إلى أبنائه الروحيين الذين هم في خطر أو ضيق، وهي ممارسة تُسمّى «إرسال الملاك»، وتؤكدها شهادات كثيرة.
تُضيء رسالتان مؤرّختتان العمق اللاهوتي لهذه العلاقة. في 20 أبريل 1915، كتب إلى ابنته الروحية رافائيلينا تشيريزي: «يا رافائيلينا، ما أشدّ العزاء أن نعلم أننا دائمًا تحت حماية روح سماوي لا يتركنا — وهذا أمر عجيب — حتى في العمل الذي نُسخط به الله.»[61] فلا يُعلَّق الحفظ الملائكي أبدًا بسبب إنكار المحفوظ: بل يواصل الملاك الصلاة من أجله ويقدّم إلى الله أعماله الصالحة. وفي 5 نوفمبر 1912، في رسالة إلى الأب أغوسطينو، يذكر هجومًا شيطانيًا لم يُخلّصه ملاكه منه، لكنه تلقى هذا التطمئن بقرب الله الدائم: «أنا دائمًا قريب منك يا عزيزي الصغير، أحتضنك دائمًا [...] هذا الحب الذي أكنّه لك لن ينطفئ حتى مع حياتك.»[62] ويُجسّد هذا المثال تمامًا التمييز التعليمي الذي سبق عرضه: فالحفظ الملائكي يحمي حياة النعمة، لا غياب التعرض للابتلاء بشكل منهجي.
وكان بادري بيو يوصي تائبيه، حسب الشهادات المنقولة، بأن يُسلّموا أنفسهم لملاكهم الحافظ ويطلبوا منه نورًا للعقل وقوة للإرادة ونقاءً للقلب (إعادة صياغة منسوبة، بلا اقتباس حرفي موثّق). وكان يعلّم أن التكريس للملاك الحافظ هو أكثر التأليفات المسيحية إهمالًا والأكثر فعالية ضد الشيطان.
من لم يرَ ملاكه الحافظ قطّ
يتحفظ التقليد الكاثوليكي عن جعل المظاهر الحسية معيارًا للقداسة. ويؤكد جواكيم بوفلي ذلك بقوة: «إن تريز الطفل يسوع، "أعظم قديسة في العصر الحديث"، لم ترَ ملاكها الحافظ قطّ، وكذلك يبدو أنه لم تره شخصيات بارزة مثل شارل دو فوكول أو الأم تريزا.»[63] فحضور الملاك الموضوعي، والتجربة الحسية التي قد يُتاح الحصول عليها، والقداسة الشخصية هي ثلاث حقائق متمايزة: فقد يُحمى مؤمن بإعجاب دون أن يدرك ذلك بأي إدراك حسي، بينما لا يضمن الظهور المذهل بذاته قداسة الشاهد ولا حتى الأصل السماوي للظاهرة.
القديسة فرانشيسكا رومانا (1384-1440)، رؤية ملاكها الحافظ
حظيت القديسة فرانشيسكا رومانا (Francesca Romana)، الأم الرومانية ثم مؤسسة راهبات العذارى مريميات، المطهَّرة من قبل بولس الخامس عام 1608، بامتياز نادر وهو أن ترى ملاكها الحافظ. وتذكر نشرة فرانشيسكو باولي في Catholic Encyclopedia هذه الرؤية الحسية؛ ويذكر الكاردينال أنجيلو سودانو أن الملاك كان يظهر لها في طريقها، ويدافع عنها من الأخطار ويضيء طريقها أثناء الليل (إعادة صياغة للمصدرين)[64]. والقديسة فرانشيسكا رومانا هي اليوم شفيعة سائقي السيارات (أعلنها بيوس الحادي عشر كذلك عام 1925)، بسبب مساعدة ملاكها هذه لها في الطريق، كما تذكر العظة نفسها[65].
القديسة جيما غالغاني (1878-1903)
القديسة غيما غالغاني، وهي طليانية حاملة للنقور، أصدر البابا بيوس الثاني عشر قرار تقديسها سنة 1940، وكانت هي أيضاً تحادث ملاكها الحارس يومياً. ومراسلاتها، المجموعة في يوميتها، تُعدّ من أثمن الشهادات الصوفية في مطلع القرن العشرين حول العلاقة بالملاك. ففي 28 يوليو 1900، تسلّمت من ملاكها برنامجاً روحياً في غاية التواضع، يرى بوفليه أنه كان له أثر أعظم في تقديسها من نقورها ونشواتها: « تذكّري يا ابنتي أن من يحبّ الله حقاً يتكلم قليلاً ويتحمّل كلّ شيء. [...] أطيعي كاهن اعترافك طاعةً تامةً وفيما يريده، بلا اعتراض. [...] وإذا وقعتِ منكِ أية زلة، اعترفي بها في الحال، دون انتظار أن يُطلب منكِ ذلك.»[66] وهكذا يُقاس الفعل الملائكي الصحيح أولاً بـنموّ الفضائل العادية، الصمت والطاعة والتواضع، لا بتراكم الظواهر الخارقة.
القديس يوحنا بوسكو (1815-1888)
كان مؤسس الرهبنة الساليزية، القديس يوحنا بوسكو، يعلّم شبابه، وفقاً للتقليد الساليزية المنقول، أن يستشيروا ملاكهم الحارس قبل أيّ قرار مهمّ، وأن يميّزوا جوابه في سكينة القلب أو قلقه (صياغة مُلخَّصة منسوبة إليه، بلا اقتباس حرفي موثّق).
القديسة فاوستينا كوالسكا (1905-1938)
تذکر القديسة فاوستينا، رسول الرحمة الإلهية، ملاكها الحارس مراراً في يوميتها الصغيرة. ففي الفقرة 20 تروي أن ملاكها الحارس يقودها إلى المطهر ولا يفارقها لحظة. وفي الفقرة 630 تشكر الله على إعطائه ملائكة رفاقاً، وتحكي أنها رأت ملاكاً حارساً عند كلّ كنيسة صادفتها في سفرها[67] (ملخّص للفقرتين المذكورتين).
القديس فرانسوا دي سال والقديس بطرس فافر، الألفة مع الملائكة
كان القديس بطرس فافر (1506-1546)، الذي قُدّس في 17 ديسمبر 2013[68]، أول رفيق للقديس إغناطيوس دي لويولا، يعتاد أن يحيي في داخله ملائكة الأبرشيات التي يمرّ بها، ولا سيّما في المناطق البروتستانتية في ألمانيا حيث كانت رسالته تطلب الحذر والتبصّر. وقد نقل القديس فرانسوا دي سال هذه الممارسة ونصح بها قرّاءه:
« أدِمِي الألفة التامّة مع الملائكة؛ فكري فيهم كثيراً كحاضرين دون أن تريهم في حياتك، وأحبّي ووقّري خاصّةً ملاك الأبرشية التي أنتِ فيها، وملاكات الأشخاص الذين تعيشين معهم، وقبل كلّ شيء ملاككِ الخاصّ؛ اطلبي منهم مراراً، ومدحيهم في العادة، واستعيني بهم في جميع شؤونك.»[69]، القديس فرانسوا دي سال، الدليل إلى الحياة التقوية، الكتاب الثاني، الفصل السادس عشر
وقد غذّت هذه التكريم لملائكة الأماكن والأشخاص، المتميّزة عن مجرد التكريم لملاك المرء الخاصّ، تقليداً روحياً كاثوليكياً طويلاً، دون أن تحلّ يوماً محلّ الصلاة الموجّهة مباشرة إلى الله.
القديسة كاترين لابوريه (1806-1876)، الملاك ذو الصوت الرجولي
في الليلة من 18 إلى 19 يوليو 1830، أيقظ طفلٌ مضيء الراهبة المبتدئة كاترين لابوريه في مجمع بنات المحبّة بشارع دو باك في باريس، وقادها إلى المصلى لأجل الظهور المريمي الذي سينتج عنه ميدالية المعجزة. وحسب الرواية التي أوردها بعد سنوات لكاهن اعترافها، أدهشها صوت ذلك الطفل: « فتحدّث إليّ الطفل حينها، لم يعد يتكلّم كطفل، بل كرجل، بل أقوى الرجال، وبأقوى الكلمات.»[70] وتروي أيضاً أنه ردّ مباشرة على تفكّرها القلق من أن يُسمع أحد صوت قيامها: « اطمئني، الساعة الحادية عشرة والنصف، والناس كلّهم نائمون. تعالي، أنا أنتظرك.»[71] وهذه الرواية تُجسّد مبدأً ثابتاً في علم الملائكة الكاثوليكي: إنّ المظهر الحسي، طفوليّ هنا ثمّ رجوليّ في الصوت، لا يُستنفد أبداً بـالطبيعة الروحية الخالصة للملك، الذي يكيّف صورته المدرَكة من دون أن تدلّ تلك الصورة على أيّ جنس ملائكي.
«القديس ملاك البرتغال»، فاطمة (1916)
قبل الظهورات المارية في فاطمة سنة 1917، تسلّم الرهائن الثلاثة الصغار، لوسيا وفرانسوا وجاسينتا، في سنة 1916 ثلاثة ظهورات من ملاك البرتغال الذي علّمهم صلوات التبجّد والتكفير. وهذه الواقعة تُعتبر الإعداد الملائكي للظهورات المارية سنة 1917. إن تقديس فرانسيسكو وجاسينتا مارتو من قبل البابا فرانسوا، في 13 مايو 2017، يتعلق بقداسة الطفلين ولا يشكل بحد ذاته اعترافًا بظهورات ملاك البرتغال سنة 1916.
وقد تركت الأخت لوسيا في ذكرياتها رواية مفصّلة للظهورات الثلاثة. ففي الظهور الأول يعرّف الملاك نفسه هكذا: « لا تخافي، أنا ملاك السلام. صلّي معي.»[72] وفي الظهور الثاني يدعوهم إلى التضحيّة الكفّارية:
« من كلّ ما تستطيعون، قدّموا لله تضحيّة، كفعل تكفير عن الخطايا التي تُسيء إليه، وكمُناجاة لأجل تحويل الخاطئين. [...] أنا ملاكه الحارس، ملاك البرتغال.»[73]، ملاك البرتغال، إلى لوسيا وفرانسوا وجاسينتا، 1916
أمّا الظهور الثالث فيأخذ منحًى اucharistياً: فيُقدّم لهم الملاك قربانة وكأساً ويقول لهم: « خذوا واشربوا جسد ودم يسوع المسيح، الذي أُهين أبشع الإهانة من أيدي البشر الكافرين. كفّروا عن جرائمهم وواسوا إلهكم.»[74] وهذا التدرّج، تبجّد، ثمّ تضحيّة، ثمّ قربان، يُهيّئ الأطفال مباشرةً للظهورات المارية سنة 1917، حيث ستستأنف العذراء هذه الدعوة إلى الصلاة والتكفير وتُضخّمها.
أكيتا (اليابان، 1973)، الملائكة الثمانية أمام القربان المقدس
في دير راهبات الأفخارستيا في يوزاوا، قرب أكيتا في اليابان، تروي الأخت أغنيس ساساغاوا في سنة 1973 رؤيا لملائكة في تبجّد أمام التابيرنكل: « كانوا الثمانية يسجدون للقديس القربان في وضعية تقوي عظيمة [...] لم يكن لهم أجنحة، لكن أجسامهم كانت محاطة بنوع من التوهّج الغامض الذي يميّزهم بوضوح عن بني البشر.»[75] ويشهد مرشدها الروحي الأب تيجي ياسودا على ثبات هذه التجربة على مدى سنوات: « منذ تسع سنوات وهيمنة الأخت أغنيس، ظهرت هذه الشخص — الملاك — مراراً عديدة ليقودها ويُرشدها وأحياناً يوبّخها.»[76] وهذا السرد ينضمّ إلى التقليد الآبائي المنقول عن القديس يوحنا ذهبي الفم حول القوات السماوية المحيطة بالمذبح الأفخارستي. وقد اعترف الأسقف المحلي، المطران جون شوجيرو إيتو، بظهورات أكيتا سنة 1984؛ أمّا وضعها القانوني الكامل، المتميّز عن هذه الواقعة الملائكة وحدها، فهو ملفّ قائم بذاته لا يتناوله هذا المقال.
صوتان صوفيّان حديثان حول الحضور الملائكي
تُنقل عن الرائية الفرنسية غابرييل بوسّيس (1874-1950)، في دفترها الروحي هو وأنا، دعوة تلّقتها إلى عيش ألفة هادئة مع العالم الملائكي: « كرّمي، وحيّي ملائكة الشرفة. إنّهم هناك لأنّكِ دعوتِهم. كرّمي ملائكة بيتكِ. آه! لو كنتم تؤمنون، لعشتُم أكثر مع غير المرئيين مع المرئيين.»[77] وقبل قرن من الزمان، كانت الرائية البوردية ماري لاتاست (1822-1847) قد تلّقت تعليماً عقائديّاً قريباً جداً من التركيب التوماوي:
« الملائكة يا ابنتي يُنيرون البشر في ثلاثة أوجه: بأن يبشّروا بالأسرار الإلهية، وأن يُعلّموهم، وأن يحثّوهم.»[78]، ماري لاتاست، حياة وأعمال الأخت ماري لاتاست، الكتاب الرابع
وهي تشدد هي أيضًا على احترام الحرية المطلق: «الإرادة تبقى حرّة دائمًا، وبوصفها حرّة، لا يستطيع الملائكة ولا الله أن يمنحوها حركة نحو الخير إن لم تكن تريدها.»[79] هذه الوحي الخاصّة، التي لم تُقَرَّها الكنيسة كعقيدة، تُصوِّر بشكل مفيد التعليم المَجستيري والتوميّ، لكنها لا يمكنها أبدًا أن تؤسِّسَه.
التمييز بين ملائكيّ حقيقي ووهمي
تُعلِّم كلّ الروحانية الكاثوليكية الحذر أمام التجليات التي تقدّم نفسها على أنّها ملائكية. ثلاثة حالات تعليمية، يرويها جواكيم بوفليه، تُصوِّر الفخاخ الكلاسيكية للتمييز.
إنجاز نبوءة لا يكفي. في 21 مارس 1897، تُعلن امرأة تُدعى هنرييت كويزدون عن حريق قرب الشانزليزيه؛ ويشتعل بازار الخيرية فعلًا في 4 مايو التالي، مُخلّفًا 125 قتيلًا بحسب نصب بازار الخيرية التذكاري[80]. لكن بوفليه يرفض أن يرى فيه تدخّلًا ملائكيًا حقيقيًا: البيئة الوسيطية والثيوصوفية، والعروض المدفوعة، والممارسات الروحية الوسيطية، والمحتوى العقادي الرديء تُبطل ذلك النسبة. «ليس لهذا أيّ علاقة بالاتصالات الخارقة ذات الأصل الملائكي بطبيعة الحال.»[81] فالنبوءة التي تتحقّق لا تضمن، بذاتها وحدها، أبدًا أصلًا سماويًا.
الجمال والنور لا يُثبتان شيئًا. تُشدّد الروايات التي جمعها بوفليه على هذه النقطة بصياغات مذهلة: «إنّ الشيطان ملاك عظيم جدًا، عيناه يرميان البرق، لكن بوميض متجمّد [...] وهو يرتدي ثيابًا فاخرة من الأبيض والفضّة والأزرق، لكنّ ذيل ثوبه ملوَّث. وهو يختفي باسم يسوع.»[82] وتنقل رائية أخرى بشكل أكثر إيجازًا: «تسبّب لي ملاك جميل إزعاجًا شديدًا، لكنّ عِمَدتَه لم يكن عليها صليب.»[83] فبهاء التجلي الظاهري ليس، في ذاته، معيارًا كافيًا أبدًا.
الحالة النموذجية لانحراف كنسيّ: أوبوس أنجيلوروم. منذ عام 1949، تُعلن غابرييله بيترليش (1896-1978) أنّها تتلقّى إملاءات ليلية تؤسّس ملاكية موازية بأكملها، مع أسماء 250 شيطانًا. وفي رسالة مؤرّخة في 24 سبتمبر 1983 موجَّهة إلى الكاردينال يوزف هوفنر، رئيس أساقفة كولونيا، تُبلِغ مُجمَّع العقيدة والإيمان بقرارات أقرّها البابا في 1 يوليو 1983: لا يمكن أن تُслужِي الملاكية الخاصّة بالحركة، المنبثقة من الوحي المزعوم المنسوب إلى بيترليش، أساسًا لروحانيّتها[84]. وقد أُعيد تأكيد هذه القرارات واستُكمِلت بمرسوم صادر في 6 يونيو 1992[85].
تتقاطع هذه الحالات الثلاث في منهج تمييز مرتَّب تطبّقه التقليد الكاثوليكية على كلّ رواية عن تجلي ملائكي، من الأكثر موثوقية إلى الأقلّ: النصّ الكتابي والآبائي؛ المصدر الأوّلي المباشر للقديس أو المتصوّف المعنيّ؛ شهادة طرف خارجي معاصر للأحداث؛ الإجراء القضائي الكنسي أو الملفّ الطبي الموثّق؛ السيرة الذاتية الثانوية؛ الرواية المتأخّرة أو غير القابلة للتحقّق. ومطابقة الإيمان الكاثوليكي، والثمار الروحية الدائمة، واحترام حرية الغير، والتواضع والطاعة للسلطة الكنسية تبقى، في كلّ الأحوال، المعايير اللاهوتية الحاسمة، وليس أبدًا كثافة التجربة العاطفية وحدها.
IX. بيير يوفانوفيتش والبحث المعاصر في الملائكة الحفظة
يبقى العمل الصحفي المعاصر الأكثر إثارة للانتباه حول مسألة الملائكة الحفظة هو الكتاب الأكثر مبيعًا لـ بيير يوفانوفيتش، بحث في وجود الملائكة الحفظة، كائنات خفية تحرسنا (1993)، أُعيد طبعه في «النسخة الرئاسية 2010» مزيدًا بمئتي صفحة عن دار لوجاردين ديه ليفر (600 صفحة). وقد عرضه ناشره على أنّه مُترجَم إلى سبع لغات، ونال الكتاب نجاحًا جماهيريًا واسعًا وأسهم في إعادة إدخال مسألة الملائكة إلى النقاش الثقافي المعاصر[86].
نشأة البحث، يناير 1988 في فريمونت (كاليفورنيا)
بحسب روايته الخاصّة، ينشأ البحث من حدث شخصي أصاب بيير يوفانوفيتش، الذي كان آنذاك صحافيًا في لو كوتيديان دو باري أُرسل إلى كاليفورنيا في تقرير عن صناعة المعلوماتية. بعد ظهر من يناير 1988، في فريمونت بقلب وادي السيليكون، كان يوفانوفيتش في سيارته على الطريق السيار 101 عندما، دون تفكير، يندفع فجأة إلى يساره. عندها تخترق رصاصة الزجاج الأمامي، في المكان الذي كان يشغله قبل ثانية واحدة تمامًا. تُصنِّف شرطة الطرق الحادثة على أنّها «عمل قنص نسبيًا شائع». لكن يوفانوفيتش، هو، لا يفسّر ردّ فعله السابق للارتطام[87].
ست سنوات من البحث (1988-1993)
من هذا الحدث المُحفِّز، يقول يوفانوفيتش إنّه شنّ، على مدى ست سنوات، تجميعًا صحافيًا ودفاعيًا لشهادات شخصية (زملاء صحفيون، مصوّرو صحافة، طيّارون)، وتجارب على حدود الموت (Near Death Experiences، NDE)، وقراءات لاهوتية في التقاليد الكاثوليكية والأرثوذكسية عن الملائكة. ومنهجه له قيمة حقيقية بوصفه فهرسًا وثائقيًا، فقد أتاح جمع شهود كثيرين بأسمائهم ومسارات أوّلية، لكنّه لا يتبع أيّ بروتوكول بحث علمي متجانس: فالمجموعات المستجوبة متنوّعة، والعيّنات غير عشوائية، ويخلط المؤلّف باستمرار بين الحادث المنقول وتفسيره الشخصي.
بحسب روايته، يستجوب عدّة أطباء أمريكيين يُقدَّمون على أنّهم متخصّصون في تجارب حدود الموت:
- الدكتورة إليزابيث كوبلر روس، طبيبة نفسية، رائدة عالمية في دراسة تجارب حدود الموت؛
- الدكتور ملفين مورس، طبيب أطفال أمريكي، مؤلّف دراسات عن تجارب حدود الموت عند الأطفال؛
- الدكتور موريس راولينغز، طبيب قلب؛
- الدكتور جورج ريتشي، شاهد على تجربة حدود موت شخصية مطوّلة؛
- الأستاذ كينيث رينغ، عالم نفس من جامعة كونيتيكت، مؤسّس الجمعية الدولية لدراسات ما قرب الموت (IANDS)؛
- روبرت مونرو، مؤسّس معهد مونرو.
ويقول إنّه استشار أيضًا سلطات دينية:
- المونسنيور شيريدان؛
- الأب فرانسوا برون (لاهوتي وكاتب كاثوليكي)؛
- الأب أليسيو بارينتة (راهب كبوشي، رفيق بادري بيو)؛
- الأب جان دوبروبر (حارس أرواح فرنسي).
تفسيرات يوفانوفيتش الشخصيّة
من هذه المجموعة، يستنتج يوفانوفيتش عدّة تفسيرات شخصية، يجب تمييزها بوضوح عن النتائج المُثبَتة أو عن العقيدة الكاثوليكية:
- ينقل كثيرًا من تجارب الحماية غير المفسَّرة (ردّات فعل تُنقذ الأرواح، حدس فجائي يتجنّب حادثًا، أصوات داخلية عاجلة). لكن تكرارها الحقيقي يبقى مستحيل التحديد على هذا الأساس: في عيّنة عالم النفس كينيث رينغ التي يوردها هو نفسه، حالة واحدة فقط من بين مئة وشخصين مستجوبيين تذكر ملاكًا صراحةً، قبل أن يؤلّف المؤلّف على حدة مجموعة مستهدفة من الروايات «ذات طابع ملاكي» التي لم تعد تسمح بأيّ تقدير للتكرار الكلي[88].
- يلاحظ خصائص مشتركة بين عدّة روايات: إحساس بزمن معلّق، تتابع الحياة أمام العين، حضور محبوب مُحسوس.
- يُقترح أنّ تجارب حدود الموت وهذه «التجارب الملائكية» قد تكون، في العقيدة الكاثوليكية، ظاهرة واحدة مرئية من زاويتين. ويبقى هذا التحديد فرضيّة شخصية للمؤلّف: فاللاهوت الكاثوليكي لم يحسم وضع تجارب الموت الوشيك، والتجربة الخاصة، مهما كانت مذهلة، لا تملك أيّ سلطة لاستكمال تعليم الكنيسة أو تصحيحه عن العالم الآخر.
- يرى أنّ النصوص الدينية التقليدية تتلاقى مع الشهادات المجموعة، وهو ما يقوده، وهو صحافي غير متديّن في الأصل، إلى نظرة متجدّدة إلى العقيدة الكاثوليكية، تطوّر شخصيّ مثير للاهتمام، لكنّه لا يحوّل مجموعته الصحافية إلى برهان لاهوتي.
الاستقبال والحدود
نال كتاب يوفانوفيتش، بحسب المؤلّف وناشره، نجاحًا جماهيريًا واسعًا، مُترجَمًا إلى سبع لغات، مع ما يقارب مليون نسخة مباعة عبر جميع الطبعات وفق أرقامهم. ويُستشهد به في الأدبيات الكاثوليكية الشعبية (Hozana، Aleteia، فاميلي كريتين) بوصفه شهادة عصرية عن عقيدة الملاك الحافظ.
ينبغي مع ذلك الإشارة إلى حدوده الكنسية والعقائدية، وهي ليست مجرد تحفظات شكليّة:
- جوفانوفيتش ليس لاهوتيًّا بل صحفيّ، دقّته صحفيّة لا مِجستيرية؛ فقد تبيّن أنّ عدّة تواريخ ومراجع يوردها خاطئة عند التحقّق المباشر من المصادر (مثلًا حول تحديد تاريخ ظهورات ملاك السلام في فاتيما بدقة، فهي تنتمي إلى دورة 1916 لا 1915 كما تشير بعض عناوين كتابه الفرعية، أو حول تاريخ تطويب آن-كاترين إميريش، الذي احتفى به يوحنا بولس الثاني في 3 أكتوبر 2004 لا عام 1994)؛
- اتّخذ في مؤلّفات لاحقة (777، 666، أدولف هتلر أو انتقام آلة طباعة النقود) مواقف آخرَويّة وسياسيّة لا تندرج بعد الآن في الإطار الكاثوليكي بمعناه الصارم، وأثارت أحيانًا جدلًا؛
- عدّة صيغ منه تتناقض مباشرةً مع العقيدة الكاثوليكية ويجب ألّا تُتّخذ بأيّ حال من الأحوال تعليمًا للكنيسة: الزعم بأنّ علاقة بالملاك الحارس «قد تكون خالية من الله»[89]؛ والزعم بأنّ «الملائكة مُذكَّرون ومُؤنَّثون»[90] بينما مظهرهم الحسّي لا يمسّ طبيعتهم الروحيّة البحتة أبدًا؛ وفكرة «جدول أعمال إلهي» يحدّد ميكانيكيًّا لحظة كلّ وفاة[91]، وهي مخالفة للعقيدة الكاثوليكية حول العناية الإلهيّة والأسباب الثانويّة والحرّية الإنسانيّة؛ أو الزعم بأنّ للملائكة أن «يَكذِبوا»[92]، وهو ما يتنافى مع طبيعتهم كأرواح نقية أمينة لله؛
- استعماله لتجارب القريبة من الموت (NDE) بوصفها تشبيهًا بالتجارب الملائكيّة يطرح أسئلة لاهوتيّة لم تفصل فيها العقيدة الكاثوليكيّة (انظر: الديستير العقائدي، معايير معالجة الظواهر الخارقة المزعومة وتمييزها، 17 مايو 2024[93]).
تؤثّر هذه الحدود مباشرةً في طريقة الاستفادة من الكتاب: فهو يحتفظ بقيمة حقيقيّة بوصفه شهادة صحفيّة ومسارًا وثائقيًّا، فعدّة من قصصه، متى رُفِعت إلى مصادرها الأوليّة (القديس بادري بيو، الأخت فاوستينا، الأخت لوسيا من فاتيما، كاترين لابوريه، أكيتا، الأب لامي، ماري لاتاست)، تنضمّ بشكل مفيد إلى ملفّ القديسين الذي عُرض سابقًا، لكنه لا يصلح أن يكون الحلقة الوثائقيّة الأخيرة ولا سلطة لاهوتيّة.
العاشر. الشيطنة الكاثوليكيّة، الملائكة الساقطون
إلى جانب العقيدة الملائكيّة الإيجابيّة، بنت التقليد الكاثوليكي شيطنة منهجيّة حول الملائكة الساقطين، أي الملائكة الذين رفضوا الله بحرّيتهم المتكبّرة في لحظة الاختبار الأولى، وصاروا منذ ذلك الحين مملكة الشيطان.
ثلاثة مبادئ عقائديّة أساسيّة
تستند عقيدة الكاثوليكيّة حول الشياطين إلى ثلاثة مبادئ يجب دائمًا الاحتفاظ بها معًا:
- الشياطين موجودون فعليًّا، كـكائنات شخصيّة خلقها الله خيرًا وسقطت في الخطيئة بـإرادتها الحرّة (CEC §§ 391-395). وقد أُكِّدت هذه العقيدة ضدّ المانوية القديمة (التي تجعل منهم مبدأً أزليًّا مع الله) وضدّ التأويل الحداثي (الذي يجعل منهم مجرّد «رمز للشرّ»).
- سلطانهم محدود، بالسيادة الإلهيّة، كما يعلّم سفر أيوب (أي 1، 12؛ 2، 6). وبهذا المعنى، يعلّم القديس توما أن فعل الشياطين يبقى خاضعًا للإذن الإلهي (إعادة صياغة، انظر القديس توما، الخلاصة اللاهوتية، Ia, q. 114).
- نصرة المسيح نهائيّة، «الآن يُطرَد رئيس هذا العالم إلى الخارج» (يو 12، 31). الصليب هو هزيمة الشيطان الذاتيّة/الموضوعيّة (كو 2، 15)، وإن كان تطبيقها الذاتيّ/الشخصيّ على كلّ نفس يتوسّع في زمن التاريخ.
السقوط الأوّلي، خطيئة الكبرياء
كانت خطيئة الملائكة الساقطين، وفق التقليد المتّفق، الكبرياء. أراد لوسيفر، وهو ملاك ذو امتياز رفيع جدًا، أن «يكون كالله» (esse sicut Deus) بقوّته هو، رافضًا النعمة السرمديّة بوصفها هبة مجّانيّة. ويُميّز القديس توما تمييزًا دقيقًا هذا الإغراء: لم يُرِد لوسيفر أن يكون «متساويًا مع الله في الطبيعة» (وهي أمرٌ محال حتى على ملاك)، بل «كالله» في الاستقلال، أي أن يمتلك النعمة السرمديّة من ذاته، مستقلًّا عن العطاء الإلهي. وفي هذا الرفض لـالقبول/الانقياد يكمن بالضبط الكبرياء[94].
يشرح القديس أوغسطين أن الشيطان ليس خاطئًا بالطبيعة: فقد خلقه الله، فترك الحق بسبب الكبرياء. ويصف أيضًا الملائكة الذين أخطأوا بأنهم أُلقوا في المناطق السفلى، حيث يُحتجزون في انتظار الدينونة (إعادة صياغة لـ مدينة الله، XI، 15 و33)[95].
أشعيا 14 وحزقيال 28، التأويل الآبائيّ
لقطتان من العهد القديم، موجّهتان حرفيًّا إلى ملك بابل (أش 14، 12-15) وإمير صور (حز 28، 12-19)، قُرِئتا منذ الآباء بوصفهما شفافيّة نبوئيّة عن سقوط لوسيفر. يقول أشعيا (ترجمة كرامبون، 1923؛ الحذوفات مشار إليها بـ [...]):
«كيف سقطتَ من السماء يا نجمًا ساطعًا يا ابن الفجر؟ كيف طُرحتَ على الأرض أنت يا مدمّر الأمم؟ كنت تقول في قلبك: "سأصعد إلى السماوات؛ فوق نجوم الله أرفع عرشي؛ [...] وأكون مثل العليّ!..." وها أنت قد نزلت إلى الشاؤول، إلى أعماق الحفرة!»[96]
هذا هو النصّ الذي منح، عبر الفولغاتا، الاسم اللاتيني لوسيفر، أي «حامل النور»، للملإك الساقط. ويرى التقليد الكاثوليكي، اتّباعًا للقديس جيروم والقديس غريغوريوس الكبير والقديس توما، في هاتين القطعتين معنى «ممتلئًا» (sensus plenior، أي معنى أوسع أراده الله تجاوزًا لكلمات المؤلّف البشري): الهدف الحرفيّ طاغية تاريخيّ، لكنّ الروح القدس يكتب فيه شفافيًّا سقوط رئيس الملائكة. وهذا التأويل النمطيّ يبقى تأويل المِجستير الكاثوليكي المعاصر[97].
أُسطَرَسْتاسيس أوريجينوس، أطروحة محكومٌ عليها
كان أوريجينوس الإسكندريّ (185-253) قد اقترح في القرن الثالث أطروحة جريئة: الاستعادة النهائيّة (apokatástasis) لكلّ المخلوقات، بما في ذلك الشيطان نفسه، الذي سيسُوف يتصالح تمامًا مع الله في النهاية. وقد أُدينَت هذه العقيدة، المستندة إلى 1 كو 15، 28 («ليكون الله كلّ شيء في جميع»)، في القسطنطينيّة سنة 543: إذ يرفض الحرمان التاسع من نصّ جستنيان صراحةً نهاية العقوبات واستعادة الشياطين أو الأشرار. ويتضمن هذا المجموع تسع إدانات عقائدية، يليها حرمان عام ضد أوريجينوس والمدافعين عن هذه الآراء. ويجب تمييزه عن الحرمانات الخمسة عشر المرتبطة بسنة 553، المنسوبة تقليديًا إلى المجمع القسطنطينيّ الثاني: فانتماؤها إلى المراسيم المجمعية بالمعنى الدقيق موضع نقاش، لكن هذه المسألة التاريخية لا تلغي الإدانة الصريحة لسنة 543[98].
هكذا تُحدَّد العقيدة الكاثوليكيّة: سقوط الشياطين غير قابل للفسخ. ويقدّم القديس توما لذلك سببًا ميتافيزيقيًّا (Ia q. 64, a. 2): فالملإك، بوصفه روحًا نقية، يلتزم باختياره مرّة واحدة وإلى الأبد، فهو لا يملك زمن التأمّل التدريجيّ، وبالتالي لا زمن للتوبة. وكما يعلّم القديس يوحنا الدمشقيّ (إعادة صياغة، بلا اقتباس حرفي): بالنسبة للملائكة، يحل السقوط محل ما تمثله الوفاة للبشر، لأنه بعد سقوطهم لا تبقى لهم أي توبة ممكنة، كما لا تبقى للبشر بعد الموت[99].
عدد الملائكة الساقطين، سفر الرؤيا 12، 4
يذكر سفر الرؤيا 12، 4 أنّ التنين يجرّ في سقوطه «ثلث نجوم السماء»، وهو نصّ فُهِم تقليديًّا على أنّ ثلث الملائكة تبعوا لوسيفر في تمرّده. ويستشهد القديس توما بهذه الآية في sed contra من Ia q. 63, a. 8، المخصص لجرّ الخاطئ الأول للملائكة الآخرين. وفي المقالة 9، خلاصته هي أن عددًا أكبر من الملائكة بقوا أمناء مما سقط؛ وهو لا يعتمد فيها نسبة الثلث بوصفها محتملة. فيجب إذن التمييز بين التفسير التقليدي للآية والخلاصة الخاصة بهذه المقالة[100].
التسلسل الهرميّ الشيطانيّ
يميّز التقليد اللاهوتيّ تسلسلًا هرميًّا للشياطين موازيًا لتسلسل الملائكة الأوفياء. ووفق أعلام علم الشياطين (القديس توما، سواريز، وبشكل أمنهج لكنّه قابل للنقاش يوهان فاير في القرن السادس عشر في Pseudomonarchia daemonum)، فثمة:
- لوسيفر / الشيطان، رئيس التمرّد؛
- بعلزبوب، أمير الشياطين (انظر مت 12، 24، «بعلزبوب رئيس الشياطين»)؛
- أس모ديوس، شيطان الشهوة (سفر طوبيا)؛
- ميستوفيليس، شخصيّة متأخّرة نشأت من أسطورة فاوست؛
- بعل فغور، ليفياثان، مأمون، وفق التقاليد الوسيطية.
هذا التصنيف الشيطانيّ يبقى في معظمه افتراضيًّا على المستوى الدوغميّ الصارم. والعقيدة الكاثوليكيّة الرسميّة تكتفي بإثبات وجود الشياطين دون الدخول في تفاصيل التسميات، وتُترك هذه المسائل إلى النقاش اللاهوتيّ الحرّ.
القديس أوغسطين و«مجتمع الشياطين»
في كتاب مدينة الله (الكتاب الحادي عشر، الفصل 33)، يطوّر القديس أوغسطين فكرة «مجتمع الشياطين» (societas dæmonum) الموازية لـ«مجتمع الملائكة» (societas angelorum)، مدينتين روحيتين تتّحد خلافتهما في تشكيل تاريخ الخلاص بأسره. وستُعاد صياغة عقيدة المدينتين هذه وستُبَوَّب بشكل منهجي في لاحق كتاب مدينة الله حول التاريخ البشري (الكتاب الرابع عشر): مدينة الله تجمع الملائكة المؤمنين والبشر المنقذين، ومدينة الأرض تجمع الملائكة الساقطين والبشر الهالكين. ويُقرأ التاريخ البشري كله عند أوغسطين على أنه قتال بين هاتين المدينتين.
الفعل الشيطاني على الإنسان
أما بخصوص تفصيل الفعل الشيطاني على الإنسان، الإغراء، والإيذاء، والتطفل، والهوس، والاستحواذ، وكذلك الردّ الكاثوليكي عبر طرد الأرواح الشريرة والمعموديات المقدسية، فيُحالُ القارئ إلى المقالة المتخصصة طرد الأرواح الشريرة في الكنيسة الكاثوليكية، التي تُفصّل هذه النقاط بالدقة المطلوبة (37 حاشية سفلية، 17 قسمًا، الأب أمورث، الطقس الروماني لعامي 1614 و1999، AIE، إلخ).
الحادي عشر. الكفاح الروحي، الملائكة والشياطين في الحياة المسيحية العادية
فوق الحالات الاستثنائية من التجليات الملائكية أو طرد الشياطين، تُعلّم العقيدة الكاثوليكية أن كل مسيحي عادي يعيش، في كل يوم من حياته، كفاحًا روحيًا بين قوى الخير (الله، والملائكة، والقديسون) وقوى الشر (الشيطان، والشياطين). هذه العقيدة ليست تفصيلًا هامشيًا: إنها هي التي تُنظّم الحياة الروحية المسيحية منذ القديس بولس.
القديس بولس، درع المسيحي (أفسس 6)
إن النص المؤسس للكفاح الروحي المسيحي هو أفسس 6، 10-17:
«أَمَّا بَعْدُ فَتَشَدَّدُوا فِي الرَّبِّ وَفِي قُوَّةِ قُوَّتِهِ. الْبَسُوا سِلَاحَ اللهِ كَامِلًا لِكَيْ تَقْدِرُوا أَنْ تَقِفُوا مُقَابِلَ مَكَايِدِ إِبْلِيسَ. لأَنَّ لَيْسَتْ لَنَا مُصَارَعَةٌ مَعَ دَمٍ وَلَحْمٍ، بَلْ مَعَ الرِّيَاسَاتِ وَالسَّلاَطِينِ وَحُكَّامِ الْعَالَمِ الظُّلْمَانِيَّةِ هَذِهِ وَأَرْوَاحِ الشِّرِّيرِ فِي السَّمَاوِيَّاتِ. مِنْ أَجْلِ هَذَا خُذُوا سِلَاحَ اللهِ كَامِلًا، [...] فَاثْبُتُوا إِذًا: مُتَّزِرِينَ حَوْلَ أَرْحَلِنَا بِالْحَقِّ؛ اِلْبَسُوا دِرْعَ الْبِرِّ؛ وَمُتَّخِذِينَ النِّيَالَةَ تَحْتَ أَقْدَامِنَا بِالْمُسَارَعَةِ الَّتِي مِنَ الإِنْجِيلِ لِلسَّلاَمِ؛ وَفَوْقَ كُلِّ هَذَا آخِذِينَ تُرْسَ الإِيمَانِ، [...] وَخُذُوا بِيَعْمُودِ الْخَلاَصِ وَسَيْفَ الرُّوحِ الَّذِي هُوَ كَلِمَةُ اللهِ.»[101]
يظلّ هذا النص البيان المؤسس للحياة الروحية الكاثوليكية في الكفاح الروحي، وقد تبنّاه جميع الآباء، وتقليد الرهبنة بأكمله (القديس أنطونيوس وآباء الصحراء، والقديس بندكت في رقاعته)، والقديس إغناطيوس دي لويولا في تمارينه الروحية (تأمل الرايتين)، وكل الروحية القائمة على التصوّف الكاثوليكي الحديث.
الأسلحة الروحية للمؤمن
تضع التقليدة الكاثوليكية بين يدي كل مؤمن مجموعة من الأسلحة الروحية، الصلوات، والمقدمات المقدسة، والتدينات، للكفاح العادي. ولتفصيل هذه الأسلحة (صلاة القديس ميخائيل للبابا ليون الثالث عشر عام 1886، وميدالية القديس بندكت، والسبحة، والأسرار، والماء المبارك، إلخ)، يُحالُ القارئ إلى المقالة طرد الأرواح الشريرة الكاثوليكي القسم الرابع عشر.
ممارسات تُوصى بها للتديّن بالملك الحارس
أما بالنسبة إلى التديّن الشخصي بالملك الحارس، وهو ممارسة تشجّعها التقليدة الكاثوليكية بأسرها، فتُوصى بها عدة صلوات كلاسيكية:
- صلاة الصباح للملك الحارس («يا ملاكي الحارس، أيها القائم على حرسى، والمُنير لي، والمرشد لي، والحماية لي، أهدي إليك أفكاري، وكلامي، وأعمالي في هذا اليوم…»)؛
- صلاة المساء («يا ملاكي الحارس، أيها القائم عليّ في الليل كما في النهار…»)؛
- المصلّي الصغير للملائكة الحرس (الموجود في بعض الطبعات الليتورجية القديمة)؛
- الصلاة التقليدية للملك الحارس («ملاك الرب، حارسي الأمين»)[102].
إن التوصية العملية الكبرى لدى التقليدة كلها، وهي ما تجسّده شهادات الأب بيو جيدًا، هي التحدث إلى ملكك الحارس كما تتحدّث إلى صديق غير مرئي، وطلب نعمة أو مشورة أو نور منه، مع انتظار جوابه لا بكلمات مسموعة بل بإلهام داخلي (بترجيح منسوب إليه، دون نص حرفي موثّق).
الثاني عشر. الاعتراضات الحديثة وردود الكاثوليك
منذ نهاية القرن التاسع عشر، كانت عقيدة الكنيسة الكاثوليكية بشأن الملائكة والشياطين موضع اعتراضات نقدية صادرة عن العقلانية والتفسير الليبرالي وبعض اللاهوت ما بعد المجمعية. وقد حافظ الموقف الكاثوليك باستمرار على تثبيت العقيدة دون التنازل عنها، مع التمييز بدقة بين النواة العقيدية (الوجود الشخصي للملائكة والشياطين) والتمثيلات الرمزية الثانوية (الأجنحة، الأردية، الأجساد).
الاعتراض الأول، «الملائكة إسقاط أسطوري»
لقد شاع العالم البروتستانتي رودلف بولتمان (1884-1976) من ماربورغ، بعد عام 1941، ما سُمي ببرنامج «إزالة التأريخ الأسطوري» (Entmythologisierung) للعهد الجديد: فالملائكة والشياطين والجنة والقيامة الجسدية ليست سوى وحدات أسطورية تنتمي إلى كون ما قبل العلم، ينبغي «تأويلها وجوديًا» لتخاطب الإنسان الحديث[103].
الرد الكاثوليكي. لقد رفض التعليم الكاثوليكي صراحةً هذا البرنامج. إذ يؤكد Katekismus der Katholischen Kirche بوضوح:
«إن وجود كائنات روحية غير جسدية، يسميها الكتاب المقدس عادةً ملائكة، هو حقيقة إيمانية. فشهادة الكتاب المقدس واضحة تمامًا كما هو إجماع التقليد.»[104]
لذلك تُميّز الكنيسة بوضوح بين الشكل الأدبي (الأجنحة، الأردية، القيثارات، رموز ثقافية) والالحقيقة اللاهوتية الكامنة (وجود كائنات روحية مخلوقة، شخصية، حرة). غير أن إزالة التأريخ الأسطوري تخلط بين الاثنين وتذوب المضمون بدلًا من تنقية الشكل.
الاعتراض الثاني، «العلم الحديث يجعل علم الملائكة أمرًا فائضًا عن الحاجة»
هذا الاعتراض، الأكثر انتشارًا، يرى أن الفيزياء وعلم النفس وعلم الأعصاب تفسر اليوم كل ما كان علم الملائكة ينسبه قديمًا إلى عمل الملائكة (حمايات، حدس، استباقات).
الرد الكاثوليكي. تدرس العلوم الظواهر القابلة للقياس وأسبابها الطبيعية؛ ويعترف اللاهوت أيضًا بفعل المخلوقات الروحية في ظل عناية الله. الله وحده هو السبب الأول؛ وتبقى الملائكة أسبابًا ثانوية مخلوقة، حتى حين تفعل في الأجساد. ويشرح القديس توما أن الملائكة تستطيع تحريك الأجساد واستعمال عوامل جسدية لإحداث آثار، كما يستعمل الحرفي النار لتليين الحديد (إعادة صياغة لـ Ia q. 110, a. 2, ad 2 وa. 3, ad 2). وتبقى قدرتها الخاصة في نظام الطبيعة المخلوقة؛ أما المعجزة بالمعنى الدقيق، التي تتجاوز هذا النظام كله، فهي لله وحده (a. 4)[105]. فإدراك سببية فيزيائية لا يكفي إذًا لاستبعاد كل فعل ملائكي، كما أن ظاهرة لم تُفسَّر بعد لا تكفي لإثباته.
الاعتراض الثالث، «لقد اختصر كارل راينر الملائكة إلى "مبادئ كونية"»
لقد فهم بعض القراء كارل راينر (1904-1984) على أنه يقترح قراءة «شبه مزالة الرمزية» لعلم الملائكة: إذ سيكون الملائكة «الهياكل الروحية للكون» بدلًا من أشخاص فرديين[106].
الرد الكاثوليكي. في هذه النقطة، دافع جوزيف راتزينغر (المستقبلي بندكت السادس عشر) عن واقع الملائكة ككائنات شخصية، ضد كل اختزال لهم إلى مبادئ غير شخصية[107] (صياغة مُعاد صياغتها لموقفه، دون اقتباس حرفي موثّق). وقد أكد التعليم الكاثوليكي في Compendium du Catéchisme (2005، §60) هذا الاتجاه: الملائكة أشخاص مخلوقون، روحيون صرفًا، بلا جسد، غير مرئيين وخالدون؛ وهم يملكون عقلًا وإرادة (إعادة صياغة)[108]. والصفة «شخصية» هي المُلزِمة.
الاعتراض الرابع، «الإيمان بالشيطان إيمان بالعصور الوسطى»
هذا الاعتراض ينتشر على نطاق واسع في الصحافة وفي بعض اللاهوت الشعبي: «الشيطان هو الشر فينا»، «إن الشيطان مجرّد صورة».
الرد الكاثوليكي. لقد أجاب عليه البابا بولس السادس مباشرة في جلسته العامة يوم 15 نوفمبر 1972. ويمكن إعادة صياغة تعليمه هكذا:
إن الشيطان ليس مجرد غياب للخير: إنه كائن روحي حقيقي، صار شريرًا ويقود إلى الشر. ويشدّد بولس السادس على الطابع المخيف والغامض لهذا الواقع. وإن إنكار وجوده، أو جعله مبدأً مستقلًا عن الله، أو اختزاله إلى تمثيل خيالي لشرورنا يناقض تعليم الكتاب المقدس والكنيسة[109].
لقد شكّل حزم هذا الإعلان، الصادر عن البابا نفسه، في جلسة عامة، قطيعة واضحة مع إزالة التأريخ الأسطوري، وقد أُعيد تأكيده باستمرار منذ ذلك الحين (يوحنا بولس الثاني، جلسات 13 و20 أغسطس 1986؛ فرانسيس، عظات سانتا مارتا).
الاعتراض الخامس، «لماذا لم يغفر الله للملائكة الساقطين؟»
هذا الاعتراض، الموروث عن أوريجانوس، يطرح سؤالًا حقيقيًا: إذا كان الله رحيمًا، فلماذا يكون سقوط الملائكة نهائيًا غير قابل للإرجاع؟
الرد الكاثوليكي. يجيب القديس توما (Ia q. 64 a. 2) بأن الفرق يعود إلى طبيعة الملاك نفسها: فكونه روحًا خالصًا يجعله يختار في فعل واحد وشامل، دون إمكانية العودة. وليس الأمر أن الله يرفض الغفران: وإنما أن الملاك الساقط، ببنية عقله، لم يعد لديه الإمكان الوجودي للتوبة. وقد أدان الابستاسيس عام 543 تحديدًا لأنه كان يُلغي الحرية التراجيدية للكائن الروحي.
الاعتراض السادس، «الملائكة غير مذكورين في قانون إيمان نيقية»
حجة كثيرًا ما تُثار للاستهانة بأهميتهم.
الرد الكاثوليكي. يؤكد قانون إيمان نيقية-القسطنطينية أن الله هو الخالق «السماوات والأرض، كل ما هو مرئي وغير مرئي» (CEC § 325؛ صل 1، 16). والتعبير «غير مرئي» يدل تحديدًا على العالم الملائكي. فصياغة المجمع هي في حقيقتها إثبات مباشر لوجود الملائكة، وهو أقدم إعلان إيمان مُجمَعي حول هذه النقطة. وقد أعاد المجمع اللاتراني الرابع (1215) ذكرها صراحةً (Denzinger 800)[110].
XIII. موقف التعاليم الرسمية المعاصرة
أكّد التعاليم الكاثوليكية المعاصرة، مرارًا وتكرارًا وبحزمٍ لافت، العقيدة الكاثوليكية في الملائكة والشياطين، في مواجهة الزَّيْف الأسطوري اللاهوتي لدى بعض الدوائر ما بعد المجمعية، التي كانت تميل إلى تقديم هذه الحقائق على أنها «رموز» بلا وجود شخصي حقيقي.
القديس بولس السادس، «Confronto col Diavolo» (15 نوفمبر 1972)
ألقى البابا القديس بولس السادس يوم 15 نوفمبر 1972 خطابه الشهير عن الشيطان، حيث أكّد حقيقة الشيطان: كائن روحي صار شريرًا ويقود إلى الشر، وليس مجرد غياب للخير (إعادة صياغة للجلسة العامة)[111]. هذا التصريح العلني من بابا، في لحظة شكٍّ لاهوتي، ذو دلالة تاريخية كبرى.
القديس يوحنا بولس الثاني، التعليمات الكاتيزمية عن الملائكة والشياطين (1986)
كرّس القديس يوحنا بولس الثاني ست جلسات عامة بين يوليو وأغسطس 1986 لعلم الملائكة وعلم الشياطين:
- 9 يوليو 1986: خلق الكائنات الروحية المحضة التي تسمّيها الكتابة المقدس ملائكة، في ضوء رمز نيقية-القسطنطينية؛
- 23 يوليو 1986: الملائكة، المدعوون منذ البدء، بحكم عقلهم، إلى معرفة الحق ومحبة الخير، وحريتهم في الاختيار لصالح الله أو ضده؛
- 30 يوليو 1986: الملائكة باعتبارهم تجسيدًا خاصًا لصورة الله، ودورهم كرسل وخدم في العلاقات بين الله والإنسان؛
- 6 أغسطس 1986: وجود الملائكة كما تقرّه الكنيسة، وسمات طبيعتهم: عدم المادة وعدم الفناء؛
- 13 أغسطس 1986: لغز الحرية التي وجّهها بعض الملائكة ضد الله، أي السقوط، وحالة الكفاح التي تعيشها الكنيسة؛
- 20 أغسطس 1986: قوة الشيطان المحدودة، فهو مخلوق خاضع لله، وانتصار المسيح على أمير الظلام[112].
تشكّل هذه التعليمات الكاتيزمية الست الخلاصة التعليمية المعاصرة الأكثر تأطيرًا في هذا الموضوع، وتظل إلى اليوم مرجعًا لتكوين طلاب اللاهوت.
بندكتس السادس عشر، تأكيدات ثابتة
أكّد بندكتس السادس عشر (جوزيف راتزينغر)، في أعماله اللاهوتية قبل البابوية وبعدها، على نحو متواصل الوجود الشخصي للشيطان والشياطين. ففي كتابه يسوع الناصرة (Flammarion 2007)، يشدّد على واقع الكفاح الروحي بوصفه بُعدًا جوهريًا في حياة يسوع والكنيسة.
البابا فرانسيس، حزمٌ ثابت
ظلّ البابا فرانسيس (2013-2025) طوال بابويته يشدّد بحزم على الحقيقة الشخصية للشيطان، في عظاتٍ عديدة في كنيسة سانتا مارتا وفي الجلسات العامة. وفي تأمله يوم 2 أكتوبر 2014، يذكّر بأن لا أحد يسير وحده ويدعو كل واحد إلى فحص علاقته بالملاك الذي أرسله الله لحمايته ومرافقته (إعادة صياغة للحساب الرسمي)[113].
XIV. لماذا تظل عقيدة الملائكة والشياطين ذات صلة اليوم
في ثقافة علمانية تميل إلى إقصاء اللاهوت اللامرئي إلى مجال الرمز أو اللاعقلاني، تحافظ عقيدة الملائكة والشياطين الكاثوليكية على صلةٍ بالواقع المعاصر من الضروري توضيحها.
كونية واقعية كاملة
تعلّم العقيدة الملائكية أن الواقع لا يختصر على ما هو مرئي. فالعالم الروحي، المأهول بكائنات شخصية، ذكية وحرة، واقعي بقدر واقعية العالم المادي. هذه الكونية المفتوحة تعارض المادية الاختزالية المعاصرة التي تنكر وجود الروحي اعتباريًّا بحكم منهجيتها.
أنثروبولوجيا الكرامة
إن مرافقة ملاك شخصي لكل إنسان منذ لحظة وجوده حتى موته تشهد، في العقيدة الكاثوليكية، على الكرامة الفريدة لكل نفسٍ بشرية. ألا يظنّ أحدٌ أنه وحيد أبدًا — على ما رواه القديس يوحنا الثالث والعشرون من ذكريات طفولته — ليس عزاءً للضعفاء، بل هو تأكيد لاهوتي على القيمة اللامتناهية لكل حياة بشرية في عيني الله.
كفاح روحي يؤخذ على محمل الجد
يتيح التعاليم الشياطين وعملهم للمسيحيين أن يأخذوا الكفاح الروحي اليومي (أف 6، 12) على محمل الجد، دون اختزاله إلى استعارة نفسية، ودون الوقوع في استعراضات تعبّدية ترى الشيطان في كل مكان. هذا التوازن الكاثوليكي، واقعية روحية + حكمة رعوية، هو بالضبط ما يميّز التقليد الكاثوليكي عن الخفيّة.
صوفية معاشة
وأخيرًا، تشهد شهادات القديسين (البيّ بيو و«رفيقه الصغير»، والقديسة فرانسيس رومانا ورؤيتها الدائمة، والقديسة فوستينا، والقديسة جيما)، المؤكَّدة ببحوث معاصرة كتلك التي أجرىها Pierre Jovanovic، على أن العقيدة الملائكية ليست إرثًا قروسطيًّا انقضى، بل هي واقعٌ معاش لا يزال يغذّي الحياة الصلاة لملايين المؤمنين حول العالم، كل يوم.
للمزيد من التعمّق
- السحر (الطرد) في الكنيسة الكاثوليكية، مقال توأم يُعمّق عقيدة الكيال مع الأرواح الشريرة (البيدر آمورث، AIE، الطقس الروماني 1614 و1999، 17 قسمًا، 40 حاشية).
- الخلاصة اللاهوتية للقديس توما الأكويني، معلّم الملائكة وصيغته اللاهوتية الشاملة.
- Katechism الكنيسة الكاثوليكية، الفقرات 328-336 عن الملائكة و391-395 عن سقوط الملائكة.
- سيدة فاطمة، ظهور ملاك البرتغال للرهائن الثلاثة في عام 1916، استعدادًا لظهورات مريم عام 1917.
المراجع والحواشي
الملاحظات والمراجع
Katechism الكنيسة الكاثوليكية (1992)، رقم 350، التعريف القانوني للملائكة: «الملائكة مخلوقات روحية، تمجّد الله بلا انقطاع وتنفذ مشاريعه الخلاصية تجاه بقية المخلوقات.»
1 5سفر التكوين، 28، 12، حلم يعقوب في بيت إيل: «وَحَلُمَ، وَإِذَا سُلَّمٌ مُثَبَّتٌ فِي الأَرْضِ، رَأْسُهُ مُتَّصِلٌ بِالسَّمَاءِ. وَإِذَا مَلاَئِكَةُ اللهِ تَصْعَدُ وَتَنْزِلُ عَلَيْهَا.»
2 13Katechism الكنيسة الكاثوليكية (1992)، رقم 336، عقيدة الملاك الحارس: «من البداية (للوجود) وحتى الوفاة، تُحيط بالحياة الإنسانية رعايتهم وشفاعتهم. لكل مؤمن ملاك بجانبه حافظًا وراعيًا يهديه إلى الحياة.» اقتباس من القديس باسيليوس (ضد أونوميوس 3، 1).
3 42إنجيل القديس متى، 18، 10، ترجمة Crampon، طبعة 1923، الأساس الكتابي الرئيسي لعقيدة الملاك الحارس: «احذروا أن تحتقروا أحد هؤلاء الصغار، فإني أقول لكم إن ملائكتهم في السماء يرون دائمًا وجه أبي الذي في السماء.»
4 27 40Katechism الكنيسة الكاثوليكية، رقم 325. إعادة صياغة: يعترف قانون إيمان الرسل بأن الله خالق السماء والأرض؛ ويوضح قانون إيمان نيقية-القسطنطينية أن هذه الخليقة تشمل الكون المرئي وغير المرئي.
6القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، Prima Pars، السؤال 51 «عن الملائكة بالقياس إلى الأجساد». الأجساد التي يتحلّى بها الملائكة ثيابٌ مؤقتة، وليست أجسادًا خاصة بهم.
7إنجيل القديس لوقا، 20، 36، «لأَنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَمُوتُواْ بَعْدُ، لأَنَّهُمْ مِثْلُ الْمَلاَئِكَةِ، وَهُمْ بَنُونَ لِلَّهِ، بَنُونَ لِلْقِيَامَةِ.» (الترجمة الطقسية AELF). الأساس الكتابي لعقيدة خلود الملائكة.
8المجلس الرابع للاتران (1215)، المرسوم Firmiter credimus (دينزينغر رقم 800): الله الخالق، «بفعل واحد في بداية الزمن، خلق من العدم الخليقتين معًا، الروحية والجسدية».
9 110جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique (موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الروحية)، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 57.
10جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 60.
11جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 289.
12سفر الخروج، 23، 20، الترجمة الطقسية AELF: «سأرسل ملاكًا أمامك ليحفظك في الطريق ويوصلك إلى المكان الذي أعددته لك.»
14سفر الملوك الثاني، 6، 15-17، الترجمة الطقسية AELF: «يا رب، افتح عينيه، فيرى!» ففتح الرب عيني الخادم، فرأى الجبل مغطى بالخيول ومركبات النار حول أليشع. الحادثة الرمزية لحماية الملائكة للنبي أليشع في دوثان، ورؤية مركبات من نار حول النبي.
15سفر إشعياء، 6، 1-3، الترجمة الطقسية AELF. يعيد متن المقال صياغة رؤية العرش والسَّرافيم ذوي الأجنحة الستة؛ ولا يقدّم اقتباسًا حرفيًا من هذه الآيات.
16سفر دانيال، 8، 16 و9، 21 (ظهورات جبرائيل)؛ 10، 13.21 و12، 1 (ذكر ميخائيل؛ وفي دانيال 10 لا يُسمّى الشخص السماوي الذي يخاطب النبي). أما في دان 12، 1، الترجمة الطقسية AELF: «ميخائيل، رئيس الملائكة، القائم إلى جانب أبناء شعبك». والآية 10، 13 تُقدّم عقيدة ملائكة الأمم («أمير مملكة فارس»).
171 أخنوخ، الفصل 20، الترجمة الإنجليزية لـ R. H. Charles المنشورة على Wikisource. وتُنسخ الأسماء فيه هكذا: Uriel، Raphael، Raguel، Michael، Saraqâêl، Gabriel وRemiel.
18 38Orthodox Church in America، «Synaxis of the Archangel Michael and the Other Bodiless Powers»، عرض لرؤساء الملائكة وأيقونوغرافيتهم. وتذكر البطاقة Michael، Gabriel، Raphael، Uriel، Selaphiel، Jehudiel، Barachiel، وكذلك Jeremiel؛ وليست هذه قائمة 1 أخنوخ 20.
19 39بيير غريلو، نقلاً عن جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 62.
20المزمور 91 (90)، 11-12، الترجمة الطقسية AELF، المزمور 90. مقاطع متن المقال إعادة صياغات؛ والإشارة التي تقدّم القديس برنار تتعلق بالآية 11 وحدها. ويستشهد الشيطان بهذه الآيات لمحاولة تجربة يسوع في مت 4، 6؛ ويرد يسوع في الآية 7 مذكّرًا بأنه لا ينبغي وضع الله على المحك. انظر متى 4، 5-7، الترجمة الطقسية AELF.
21 41 43المزمور 103 (102)، 20، الترجمة الطقسية AELF، المزمور 102: «يا رسل الرب، باركوه، يا جبابرة القوة حاملي أوامره، المصغين إلى صوت كلمته!»
22إنجيل القديس لوقا، 1، 26-27، الترجمة الطقسية AELF، رواية البشارة (1، 26-38): «في الشهر السادس أُرسل الملاك جبرائيل من الله إلى مدينة من الجليل اسمها ناصرة، إلى فتاة عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف؛ واسم الفتاة مريم.»
23إنجيل القديس لوقا، 2، 9.13-14، الترجمة الطقسية AELF: «ظهر لهم ملاك الرب، وأحاط بهم مجد الرب بنوره. [...] وفجأة انضم إلى الملاك جمهور سماوي لا يُحصى، يسبّح الله قائلًا: "المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام للناس الذين يحبهم."» وقد أُشير إلى الحذف بين الآيتين 9 و13 بـ […].
24إنجيل القديس متى، 4، 11، الترجمة الطقسية AELF: «حينئذٍ تركه الشيطان. وإذا بملائكة اقتربوا، وكانوا يخدمونه.»
25أعمال الرسل، 12، 11، الترجمة الطقسية AELF: «حينئذٍ رجع بطرس إلى نفسه وقال: "حقًا، أدرك الآن أن الرب أرسل ملاكه، وأنه انتشلني من يدي هيرودس ومن كل ما كان ينتظره الشعب اليهودي."»
26رؤيا القديس يوحنا، 12، 7-9، الترجمة الطقسية AELF، معركة القديس ميخائيل وملائكته ضد التنين: «حينئذٍ حدث قتال في السماء: ميخائيل، مع ملائكته، كان عليه أن يقاتل التنين. [...] أُلقي إلى الأرض، وأُلقيت ملائكته معه.» وقد أُشير إلى الحذف بين الآيتين 7 و9 بـ [...].
28القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، Prima Pars، السؤال 63 «De malo angelorum quantum ad culpam» («عن خطيئة الملائكة»)، 9 مقالات. خطيئة كِبرياء فورية، حرة، لا رجعة فيها.
29 94 100القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، Prima Pars، السؤال 64 «De poena daemonum» («عن عقاب الشياطين»)، 4 مقالات.
30Lee Gatiss، Grace Tasted Death for All: Thomas Aquinas on Hebrews 2:9، Tyndale Bulletin، 63.2 (2012)، ص 217، الدراسة الكاملة: يُقدَّم اللقب بوصفه معروفًا منذ القرن الخامس عشر. أما الإعلان معلّمًا للكنيسة: بولس السادس، Lumen Ecclesiae، 20 نوفمبر 1974، § 21، النص الإيطالي على موقع الفاتيكان، الذي يذكر 11 أبريل 1567؛ يوحنا بولس الثاني، خطاب إلى Angelicum، 17 نوفمبر 1979، § 4، النص الفرنسي على موقع الفاتيكان، الذي ينسب إلى القديس بيوس الخامس لقبي معلّم الكنيسة والمعلّم الملائكي.
31المنسوب إلى ديونيسيوس الأريوباغي (نحو 500 م)، De cælesti hierarchia (الرُّتب السماوية). رسالة مؤسِّسة لللاهوت الملائكي تثبّت عقيدة الجوقة التسع في ثلاث ثُلاثيات. وقد تُرجمت إلى اللاتينية على يد يوحنا سكوطس إريغينا في القرن التاسع، فأصبحت هذه الرسالة المرجع الموثوق لكل اللاهوت الدراسي.
32القديسة تريزا الأفيلية، كتاب الحياة، الفصل 29، ص 143 من النص الفرنسي الذي نشره الكرمل. وهي تقرّب الملاك من الكروبيم دون أن تؤكد أنها تعرف اسمه ولا رتبته بيقين.
33جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 103-104.
35جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 107، ظهور القديس ميخائيل لجيوفاني ألفونسو بوتشينيلي، أسقف مانفريدونيا، يوم 22 سبتمبر 1656.
36القديس توما الأكويني، نقلاً عن جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 81-82.
37القديس برنار الكليرفوني، عظات على المزمور «Qui habitat»، العظة XII، §§ 8-9، النص الفرنسي المنشور على Bibliaclerus، المرجع 3092. تذكر الفقرة 8 أمانة الملائكة وحكمتهم وقدرتهم؛ وتدعو الفقرة 9 إلى استغاثة الملاك في المحنة. وقد أُشير إلى حذوفات الاقتباس بـ [...].
44القديس برنار الكليرفوني، عظات على المزمور «Qui habitat»، العظة XII، §§ 6-7، النص الفرنسي المنشور على Bibliaclerus، المرجعان 3090-3091. تطوّر الفقرة 6 التوقير والتفاني والثقة؛ وترجع الفقرة 7 إلى الله المحبة والكرامة المقدّمتين للملائكة. ويعيد متن المقال صياغة هاتين الفقرتين.
45القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، Prima Pars، السؤال 113 «De custodia hominum quae fit per angelos bonos» («عن حراسة البشر على أيدي الملائكة الصالحين»)، 8 مقالات، العقيدة المنهجية للملاك الحارس.
46 47جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 247.
48جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 250-251.
49جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 267.
50جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 269.
51القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، IIa-IIae، س 174، م 1، الجواب وad 2: تمييز نبوءات التهديد والعلم المسبق والتقدير المسبق. النص على New Advent. أما نينوى: يونان 3، 4-10، AELF.
52جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 199.
53جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 247، نقلاً عن آن بيرنيه، Les anges (الملائكة)، ص 255.
54القديس يوحنا ذهبي الفم، De Sacerdotio (عن الكهنوت)، الكتاب السادس، الفصل 4، نقلاً عن جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 163.
55إريك بترسون، Le Livre des Anges (كتاب الملائكة)، Desclée de Brouwer، باريس، 1954، ص 57، نقلاً عن جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 155.
56المجمع الفاتيكاني الثاني، الدستور العقائدي Lumen gentium (1964)، الرقمان 49-50، حول الشركة بين الكنيسة المُسافرة والكنيسة المتألمة والكنيسة المنتصرة المُتّحدة بالملائكة في التسبيح السماوي.
57القديس يوحنا بولس الثاني، المقابلة العامة يوم 6 أغسطس 1986، تعليم مسيحي عن الملائكة، الفقرتان 1-2، النص الرسمي على vatican.va : https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/it/audiences/1986/documents/hf_jp-ii_aud_19860806.html
58البابا فرانسيس، Nous avons tous un ange، الحساب الرسمي للتأمل الصباحي في دار القديسة مارتا، 2 أكتوبر 2014؛ L’Osservatore Romano، الطبعة الأسبوعية رقم 42 الصادرة في 16 أكتوبر 2014. وترد الاقتباسة المذكورة في القسم VII في الفقرة قبل الأخيرة؛ ويعيد القسم XIII صياغة الفقرتين الأخيرتين.
59 113القديس بادري بيو من بيتريلتشينا، شهادات مُجمَّعة في Epistolario di Padre Pio (4 مجلدات، Edizioni Padre Pio da Pietrelcina، سان جوفاني روتوندو) وفي إجراءات التطويب (1969-1999) والتطبيع (16 يونيو 2002). كان بادري بيو يُسمّي ملاكه الحارس «رفيقي الصغير» (piccolo compagno)، وكان يتحاور معه حوارًا مُتَّسقًا يوميًا، يطلب منه ترجمة الرسائل إلى اللغات الأجنبية، وإيقاظه للصلاة الليلية، ومرافقة الأبناء الروحيين في الخطر.
60القديس بادري بيو، رسالة إلى رافاييلينا تشيراسه، 20 أبريل 1915، نقلاً عن بيير يوفانوفيتش، Enquête sur l'existence des anges gardiens (تحقيق في وجود الملائكة الحفظة)، J'ai lu، 2004، ص 310؛ والمصدر الأساسي الذي أشار إليه يوفانوفيتش: مراسلات جمعها جان دوبربير، Éditions Hovine، 1987، ص 243.
61القديس بادري بيو، رسالة إلى الأب أغوستينو، 5 نوفمبر 1912، نقلاً عن بيير يوفانوفيتش، Enquête sur l'existence des anges gardiens، J'ai lu، 2004، ص 311-312؛ المصدر الأساسي: جان دوبربير، Padre Pio témoin de Dieu، Jules Hovine، 1986، ص 76.
62جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 194.
63Francesco Paoli، «St. Frances of Rome»، The Catholic Encyclopedia، المجلد 6، نيويورك، Robert Appleton Company، 1909، الفقرة المتعلقة برؤى القديسة. الكاردينال Angelo Sodano، عظة في Santa Maria Nova، 5 مارس 2006، § 3، «Il suo mondo interiore»، منشورة في بطاقة ديكاستير أسباب القديسين: ظهورات الملاك، والحماية والنور على الطريق؛ ورعاية سائقي السيارات التي أعلنها بيوس الحادي عشر عام 1925. ويعيد متن المقال صياغة هذه المصادر دون أن ينسب اقتباسًا إلى أعمال التقديس.
64 65جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 154؛ والنص مأخوذ من جيما غالغاني، Estasi, Diario, Autobiografia, Scritti vari، Postulazione Generale dei Passionisti، روما، 1958، ص 178.
66القديسة فاوستينا كوفالسكا، اليوميات الصغيرة، الفقرتان 20 و630. في الفقرة 20، يقودها ملاكها الحارس إلى المطهر؛ وفي الفقرة 630، تشكر الله لأنّه يمنحنا الملائكة رفاقًا.
67ديكاستير أسباب القديسين، بطاقة «Pierre Favre»، قسم «Canonizzazione»: تقديس مكافئ من فرانسيس في 17 ديسمبر 2013.
68القديس فرانسوا دي سال، Introduction à la vie dévote (مقدمة في الحياة المُتدينة)، الكتاب الثاني، الفصل السادس عشر، في Œuvres (الأعمال)، Gallimard، Bibliothèque de la Pléiade، باريس، 1969، ص 107-108، نقلاً عن جواكيم بوفليه، Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 195-196.
69القديسة كاترين لابوريه، رواية منقولة في رينيه لورانتان، Vie authentique de Catherine Labouré (الحياة الحقيقية لكاترين لابوريه)، ص 81-84، نقلها بيير يوفانوفيتش، Enquête sur l'existence des anges gardiens، J'ai lu، 2004، ص 388-389.
70 71الأخت لوسيا دوس سانتوس، Mémoires de sœur Lucie (مذكرات الأخت لوسيا)، Vice-Postulação dos Videntes، فاطمة، 1991، ص 64-65، نقلاً عن بيير يوفانوفيتش، Enquête sur l'existence des anges gardiens، J'ai lu، 2004، ص 381-382.
72الأخت لوسيا دوس سانتوس، Mémoires de sœur Lucie، المرجع السابق، نقلاً عن بيير يوفانوفيتش، Enquête sur l'existence des anges gardiens، J'ai lu، 2004، ص 382-383.
73ال sister لوسيا دوس سانتوس، مذكرات sister لوسيا، نفس المرجع، كما نقلها بيير جوفانيك، بحث في وجود الملائكة الحفظة، J'ai lu، 2004، ص 383-384.
74ال sister أغنيس ساساغاوا، شهادة منشورة في Akita, the Tears and Message of Mary، ص 75-76، كما نقلها بيير جوفانيك، بحث في وجود الملائكة الحفظة، J'ai lu، 2004، ص 424.
75الأب تيجي ياسودا، كما نقله بيير جوفانيك، بحث في existence الملائكة الحفظة، J'ai lu، 2004، ص 429-430.
76غابرييل بوسيس، هو وأنا، المجلد الأول، Beauchesne، ص 62، كما نقلها بيير جوفانيك، بحث في وجود الملائكة الحفظة، J'ai lu، 2004، ص 455.
77ماري لاتاست، حياة وأعمال sister ماري لاتاست، الكتاب الرابع، الفصل الثاني، منشورات Pascal Darbins، Téqui، باريس، 1974، ص 211-222، كما نقلها بيير جوفانيك، بحث في وجود الملائكة الحفظة، J'ai lu، 2004، ص 467.
78ماري لاتاست، حياة وأعمال sister ماري لاتاست، الكتاب الرابع، الفصل الثالث، نفس المرجع، ص 211-222، كما نقلها بيير جوفانيك، بحث في وجود الملائكة الحفظة، J'ai lu، 2004، ص 467-468.
79نصب بازار الخيرية التذكاري، «Historique»، قسم «Les victimes»: حصيلة 125 قتيلًا.
80جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الغيبية، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 99-101.
81غابرييل بيترليخ، رواية كما نقلها جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الغيبية، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 253.
82ميشتلد تالر، كما نقلها جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الغيبية، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 253.
83مجمع العقيدة والإيمان، رسالة إلى الكاردينال يوزف هوفنر، رئيس أساقفة كولونيا، 24 سبتمبر 1983، تُبلّغ قرارات وافق عليها البابا في 1 يوليو 1983 (Acta Apostolicae Sedis 76 [1984]، ص 175-176؛ نص ذكّر به مرسوم 6 يونيو 1992 على vatican.va). ويُستشهد بجواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الغيبية، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 36-37، كمصدر ثانوي للنقل.
84مجمع العقيدة والإيمان، مرسوم 6 يونيو 1992 المؤكّد للتحفظات الكنسية تجاه Opus Angelorum، كما نقله جواكيم بوفليه، موسوعة الظواهر الاستثنائية في الحياة الغيبية، المجلد 3، Le Jardin des Livres، باريس، 2003، ص 36-37.
85بيير يوفانوفيتش، بحث في وجود الملائكة الحارسين، كائنات غير مرئية تحرسنا، الطبعة الأولى 1993؛ الطبعة «الرئاسية 2010» Le Jardin des Livres، 600 صفحة مع 200 صفحة إضافية وصور موضِّحة. قدّمه الناشر بوصفه عملًا مبيعًا تُرجم إلى 7 لغات. مقدّمات متعاقبة من مونسنيور شيريدان، والأب فرانسوا برن، بحسب العمل نفسه.
86بيير يوفانوفيتش، بحث في وجود الملائكة الحارسين، المرجع نفسه، الفصل التمهيدي «عن تأثير الملائكة في الحياة اليومية»، الصفحات 9-13، رواية ذاتية عن حدث يناير 1988 في فريمونت (وادي السيليكون) الذي أطلق ست سنوات من البحث: تقرير لصحيفة Le Quotidien de Paris، رصاصة قناص على الطريق السريع 101، رد فعل غير مُفسَّر سابق للارتطام.
87كينيث رينغ، دراسة كما نقلها بيير جوفانيك، بحث في وجود الملائكة الحفظة، J'ai lu، 2004، ص 34، فمن بين مئةَي شخص استُجوبوا بعد تجربة احتضار، لم تذكر سوى شهادة واحدة صراحةً ملاكًا.
88بيير جوفانيك، بحث في وجود الملائكة الحفظة، J'ai lu، 2004، ص 19.
89بيير جوفانيك، بحث في وجود الملائكة الحفظة، J'ai lu، 2004، ص 126.
90بيير جوفانيك، بحث في وجود الملائكة الحفظة، J'ai lu، 2004، ص 131.
91بيير جوفانيك، بحث في وجود الملائكة الحفظة، J'ai lu، 2004، ص 148.
92الديستيرية من أجل العقيدة والإيمان، معايير إجراء تمييز الظواهر الخارقة المفترضة، 17 مايو 2024، النص الكامل على vatican.va.
93القديس أوغسطين، مدينة الله، الكتاب الحادي عشر، الفصلان XV (يبدأ ذنب الشيطان بكبريائه، لا بخلقه) وXXXIII (فصل الملائكة الصالحين عن الخبيثين). النص الفرنسي في الأعمال الكاملة للقديس أوغسطين، طبعة Raulx، المجلد XIII، L. Guérin & Cie، 1869، الكتاب الحادي عشر على Wikisource. ويقدّم متن المقال إعادة صياغة له، لا اقتباسًا حرفيًا.
95سفر إشعياء، 14، 12-15، ترجمة Crampon، طبعة 1923، اقتباس مختصر مع حذف مُشار إليه بـ [...]، نبوءة ضد ملك بابل، قُرئت منذ عهد الآباء (ترتوليانوس، أوريجانوس، جيروم، غريغوريوس الكبير) كشفافية نبوية عن سقوط لوسيفير. والاسم Lucifer («حامل النور») مأخوذ من الفولغاتا اللاتينية لجيروم المترجمة عن العبرية Hêlēl ben Shahar («النجم الساطع، ابن الفجر»).
96Katekismus Gereja Katolik / Katechismus der Katholischen Kirche — الكتاب التعليمي للكنيسة الكاثوليكية، رقم 391. إعادة صياغة: خلف عصيان الأبوين الأولين يفعل صوت معارض لله، يقودهما إلى الموت حسدًا. وتحدّد الكتابة المقدسة والتقليد هذا الكائن بأنه الشيطان، ملاك ساقط خلقه الله صالحًا.
97الحرمانات ضد أوريجانوس لعامي 543 و553، النصان اليوناني والإنجليزي اللذان قدّمهما Luke Dysinger. ويشمل نص عام 543، المرفق برسالة يوستينيانوس إلى ميناس، تسع قضايا عقائدية (Denzinger 403-411)، ثم حرمانًا عامًا، يُحسب عاشرًا في هذا العرض. وتدين القضية IX الاستعادة النهائية للشياطين والأشرار. وتشكّل الحرمانات الخمسة عشر المرتبطة بعام 553 مجموعة أخرى؛ ولا يعني ربطها التقليدي بالمجمع أنها تستعيد حرفيًا حرمانات عام 543 ولا أن انتماءها إلى المقررات المجمعية ثابت. انظر مقدمة Dysinger.
98القديس يوحنا الدمشقي (676-749)، De la foi orthodoxe / Ekdosis akribēs tēs orthodóxou písteōs (الإيمان الأرثوذكسي الدقيق)، الكتاب الثاني، الفصل 4. إعادة صياغة، دون اقتباس حرفي: بالنسبة إلى الملائكة، يقوم السقوط مقام ما هو الموت بالنسبة إلى البشر، لأنه بعد سقوطهم لا تبقى لهم إمكانية توبة، كما لا تبقى للبشر بعد الموت. الأبجدية الروحية اليونانية (مين)، المجلد 94؛ الترجمة الفرنسية لـ E. Ponsoye، دار Cerf.
99القديس بولس، رسالة أفسس، 6، 10-17، نسخة Louis Segond، النص الذي تم الاطلاع عليه على Bible Gateway. وقد أُشير إلى الحذوفات في الاقتباس بـ [...].
101«Prière à l'Ange gardien»، نشرتها Prier Aujourd'hui، الفقرة الأولى. وتقدّم الصفحة هذا المطلع دون نسبته إلى القديس برنار.
102رودولف بولتمان، Neues Testament und Mythologie. Das Problem der Entmythologisierung der neutestamentlichen Verkündigung («العهد الجديد وأسطورة المسيح: مشكلة إزالة الأسطورة عن كِريغما العهد الجديد»)، محاضرة سنة 1941، نُشرت في Kerygma und Mythos، المجلد الأول، هامبورغ، 1948؛ الترجمة الفرنسية في Bultmann, Jésus, mythologie et démythologisation، دار Seuil، 1968.
103الكتاب التعليمي للكنيسة الكاثوليكية (1992)، رقم 328، «إن وجود كائنات روحية غير جسدية، يسميها الكتاب المقدس عادةً ملائكة، هو حقيقة إيمان. وشهادة الكتابة المقدسة واضحة تماماً كما هو إجماع التقليد.»
104القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، Ia، س 110، م 2، ad 2؛ م 3، ad 2؛ م 4، الجواب وad 1. النص الإنجليزي لآباء الدومينيكان في مقاطعة إنجلترا، الطبعة الثانية المنقحة، 1920، New Advent. إعادة صياغة: فعل الملائكة بالحركة والعوامل الجسدية؛ الله وحده يصنع المعجزة التي تتجاوز نظام الطبيعة المخلوقة كلها.
105كارل رانر، المقالة «Angelologie» (علم الملائكة) في Sacramentum Mundi، المجلد الأول، 1968؛ وكذلك Schriften zur Theologie، المجلد الثالث عشر، «Über Engel»، ص 381-429 (ببليوغرافيا مكتبة جامعة فريبورغ). لا ينكر رانر وجود الملائكة، لكنه يلحّ على بُعدهم «الكوني» إلى حدٍّ ظنّ أحيانًا قرّاؤه أنه يكاد يكون تقليلًا رمزيًّا.
106يوسف راتزينغر (بندكتوس السادس عشر)، Im Anfang schuf Gott. Vier Predigten über Schöpfung und Fall، 1986؛ الترجمة الفرنسية Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre، دار Fayard، 2007. وهو مرجع ببليوغرافي: العبارة المقتبسة سابقًا بين علامتَي تنصيص لم يُعثر عليها في الكتاب بفصل أو صفحة يمكن التحقق منها، ولذلك أُتيحت في صياغةٍ غير حرفية في متن النص.
107Compendium كتاب التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، § 60، «من هم الملائكة؟»، النص الرسمي. ويقدّم متن المقال إعادة صياغة له.
108البابا القديس بولس السادس، الاستماع العام يوم 15 نوفمبر 1972، «Liberaci dal male»، الأصل الإيطالي الرسمي، قسم «L’insegnamento biblico»، الفقرتان اللتان تبدآن بـ «Il male non è più soltanto» و«Esce dal quadro». الترجمة الفرنسية التي تم الاطلاع عليها: L’Enseignement de Paul VI، 1972، جلسة 15 نوفمبر، «Libérez-nous du mal»، على Clerus. والمقاطع أعلاه إعادة صياغات، لا اقتباسات حرفية.
109 111القديس يوحنا بولس الثاني، سلسلة من ستّ تعليمات عامة عن الملائكة والشيطان، 9 يوليو، 23 يوليو، 30 يوليو، 6 أغسطس، 13 أغسطس و20 أغسطس 1986، النصوص الرسمية على vatican.va. سقوط الملائكة عولج في 13 أغسطس 1986؛ وقوة الشيطان المحدودة وانتصار المسيح، في 20 أغسطس 1986.
112