Může se katolík nechat potetovat?

Má katolík právo nechat se potetovat? Ano: Církev tetování samo o sobě nikdy nezakázala. Je to morálně neutrální čin, posuzovaný podle zvoleného obrazu, úmyslu a okolností. Proč se verš z Levitiku už neuplatňuje, co mění tělo jako „svatyně Ducha svatého“, zapomenutá křesťanská tradice votivního tetování a kdy se tetování skutečně stává hříchem.

Ignispedia

Otázka se neustále vrací, u mladých katolíků i u jejich znepokojených rodičů: může se křesťan nechat potetovat, aniž by zhřešil? Mnozí slyšeli citovat biblický verš, který to zdánlivě zakazuje, nebo si zapamatovali, že „vaše tělo je svatyně Ducha svatého“ (1 Kor 6, 19, AELF) a že se ho tedy nemá dotýkat. Jiní tetování spontánně spojují se vzpourou, nočním světem nebo okultismem. Zmatek je skutečný a zaslouží si jasnou a vyváženou odpověď.

Řekněme to hned: Katolická církev tetování nezakazuje. Neexistuje žádné všeobecné odsouzení tetování v Katechismu ani v církevním právu. Tetování je čin morálně neutrální sám o sobě, jako barvení vlasů, propíchnutí uší nebo líčení, který se stává dobrým nebo zlým jen ze tří důvodů: co se tetuje (obraz), proč se to dělá (úmysl) a za jakých podmínek (okolnosti: zdraví, rozvážnost, pohoršení, stavovské povinnosti).

Tento článek proto odpovídá jednu po druhé na skutečné otázky: co přesně říká Bible a proč slavný verš z Levitiku křesťany už neváže? Co mění pravda o těle, svatyni Ducha svatého? Opravdu Církev tetování vždy odmítala, nebo existuje zapomenutá křesťanská tradice votivního tetování? A především: kdy se tetování skutečně stává hříchem a jak rozlišovat ve svědomí?

Může se katolík nechat potetovat? Krátká odpověď

Co dělá tetování dobrým nebo zlým: předmět, úmysl, okolnosti. Původní infografika Ignispedie.

Než přejdeme k podrobnostem, stanovme přesný status otázky, protože mnozí ji kladou špatně. Tetování není ani absolutní zákaz, ani doporučený čin: je to záležitost ponechána osvícenému svědomí, ohraničená obecnými morálními zásadami.

Žádné všeobecné odsouzení v Katechismu ani v církevním právu

První, často neznámý fakt je negativní, ale rozhodující: nikde Katechismus katolické církve, Kodex kanonického práva ani žádný dokument Magisteria nevyhlašuje tetování za zakázané nebo hříšné jako takové. Církev, která přitom přesně mluví o všem, co se týká těla (o zdraví, čistotě, mrzačení, úctě k mrtvým), tetování nikdy nezařadila mezi zlé činy. Toto mlčení není opomenutí: znamená, že tetování není samo o sobě zlé. Jeho konkrétní užívání se řídí obecnými morálními principy, předmět, úmysl a okolnosti (CEC č. 1750-1754; svatý Tomáš Akvinský, Summa theologiae, Ia-IIae, q. 18, a. 9), uplatňovanými s rozvážností.

Morálně neutrální čin sám o sobě

Tetování patří do kategorie toho, co teologové nazývají činy indiferentními ve svém druhu: trvale si označit kůži není od přirozenosti ani dobré, ani zlé, přesně jako oblékat se, česat se nebo zdobit se[1]. Svatý Tomáš Akvinský vnější ozdobu těla řadí ne mezi chyby, ale mezi záležitosti ctnosti mírnosti, kde vše závisí na míře a úmyslu[2]. Kříž vytetovaný z lásky ke Kristu a satanský symbol vytetovaný z provokace používají stejnou techniku: to, co je radikálně odděluje, není jehla, ale smysl, který nese obraz i srdce.

Co dělá tetování dobrým nebo zlým: předmět, úmysl, okolnosti

Katolická morálka posuzuje každý lidský čin podle tří zdrojů: zvoleného předmětu, úmyslu, který ho vede, a okolností, které ho obklopují[3]. Použity na tetování dávají tyto tři zdroje jednoduchou a jistou mřížku:

  • Předmět: co tetování představuje? Zbožný, neutrální, estetický obraz, nebo rouhavý, okultní, obscénní?
  • Úmysl: proč se to dělá? Ze zbožnosti, vzpomínky, oprávněné krásy, nebo z pýchy, marnivosti, vzpoury, ducha světa?
  • Okolnosti: za jakých podmínek? Zdraví, hygiena, věk, náklady, nezvratnost, riziko pohoršení, požadavky stavovských povinností.

Už jeden z těchto tří prvků stačí k tomu, aby byl čin zlý: pěkný náboženský motiv (dobrý předmět) vytetovaný z čisté marnivosti nebo na vzdor rodičům (zlý úmysl) zůstává neuspořádaným činem. Když jsou však všechny tři správné, tetování je morálně dovolené: to je závěr, který hájí mnozí katoličtí teologové a zpovědníci.

Ale nezakazuje Leviticus 19, 28 tetování?

Je to královská biblická námitka, kterou mávají někteří rigorističtí křesťané i fundamentalističtí protestanti. Text skutečně existuje, ale vykládat ho jako zákaz platný i dnes znamená ignorovat způsob, jakým Církev vždy četla Starý zákon.

Verš a jeho kontext: pohanské smuteční obřady

Pasáž se nachází v srdci Kodexu svatosti (Leviticus 17-26), který odděluje Izrael od kultovních praktik jeho sousedů. Verš je dvojitý a jeho kontext vše osvětluje:

„Pro mrtvého si nebudete dělat zářezy na těle. Nedáte si dělat tetování. Já jsem Hospodin.“ Leviticus 19, 28[4]

Oba zákazy jsou spojeny s pohanským smutkem: řezat si kůži a označovat se k oplakávání mrtvého byly kanaánské obřady, často spojené s kultem mrtvých a model. Zákon je zakazuje ne jako estetický zásah, ale jako modloslužebnou nákazu. Paralelní místa to potvrzují: Bůh jinde zakazuje tytéž smuteční zářezy („Nebudete si dělat zářezy […] na znamení smutku“, Dt 14, 1, AELF) právě proto, že tentýž verš začíná takto: „jste syny Hospodina, svého Boha“[5]. Tetování, na které Leviticus míří, tedy není moderní dekorativní tetování: je to pohanská obřadní značka.

Obřadní zákon, ne morální zákon: proč už neváže

Především tento verš patří k obřadním předpisům Starého zákona, jako zákaz jíst vepřové maso, nosit oděv utkaný ze dvou různých vláken (Lv 19, 19, o devět veršů výše) nebo stříhat dokola okraj svých vlasů a holit si strany brady (Lv 19, 27, těsně předtím). Církev však učí, že tyto předpisy byly obrazy zaměřenými na Krista a že jeho příchodem přestaly zavazovat. Katechismus připomíná, že Starý zákon obsahuje morální předpisy shrnuté v Desateru a že je přípravou na evangelium[6]. Svatý Tomáš Akvinský ve Starém zákoně rozlišuje morální a obřadní předpisy a jasně vysvětluje, že ty druhé, obrazy zaměřené na Krista, jeho příchodem přestaly, a že zachovávat je dnes jako povinné by znamenalo vyznávat, že Kristus ještě nepřišel (Summa theologiae, Ia-IIae, q. 99, a. 3-4 a q. 103, a. 3-4; shrnutí)[7].

Proto se žádný křesťan nepovažuje za povinného zdržovat se humra, na nějž míří potravinové pravidlo Lv 11, 9-12 o vodních živočiších bez ploutví a šupin, ani směsných tkanin, na něž míří Lv 19, 19 v téže knize Leviticus. Citovat Lv 19, 28 proti tetování znamená vytrhnout obřadní verš z jeho kontextu a ignorovat sousední verše: takové čtení katolická víra nikdy nepřijala. První smlouva, říká List Židům, byla učiněna „starou“ a je „blízko zániku“ (Žid 8, 13, AELF)[8]: to, co zůstává, je morální zákon, ne obřadní písmeno.

Tělo, „svatyně Ducha svatého“: co mění tato pravda?

„Oslavujte tedy Boha ve svém těle“ (1 Kor 6, 20, AELF). Původní ilustrace Ignispedie.

Druhá velká námitka je hlubší a spravedlivější: je-li tělo svaté, lze s ním nakládat jako se zdí k ozdobení? Tato intuice je výborná, ale nevede k zákazu tetování. Vede k tomu, abychom ho podřídili úctě, která tělu náleží.

Důstojnost těla, obrazu Boha

Katolická víra si těla velmi vysoce váží. Daleka toho, aby jím pohrdala, učí, že „lidské tělo se podílí na důstojnosti Božího obrazu“[9] a že křesťan je povolán oslavovat Boha i ve svém těle:

„Nevíte to? Vaše tělo je svatyně Ducha svatého, který je ve vás a kterého jste přijali od Boha […] Oslavujte tedy Boha ve svém těle.“ Svatý Pavel, První list Korintským 6, 19-20[10]

Tato zásada však neříká, že tělo by bylo nedotknutelné. Říká, že vše, co se s tělem dělá, má ctít Boha, a ne ho urážet. Tetování, které vyjadřuje víru (kříž, Kristovo jméno, mariánský obraz), může právě oslavovat Boha v těle. Obscénní nebo rouhavé tetování tento chrám znesvěcuje. Kritériem tedy není technika, ale směr: k Bohu nebo proti němu.

Ani pohrdání, ani modloslužba: správná péče o tělo

Katechismus načrtává náročnou rovnováhu. Na jedné straně „život a tělesné zdraví jsou vzácná dobra svěřená Bohem“, která je třeba rozumně chránit[11]. Na druhé straně varuje před opačným extrémem, kultem těla:

„Jestliže morálka vyzývá k úctě k tělesnému životu, nedělá z něho absolutní hodnotu. Staví se proti novopohanskému pojetí, které směřuje k prosazování kultu těla, k obětování všeho jemu, ke zbožštění tělesné dokonalosti a sportovního úspěchu.“ Katechismus katolické církve, č. 2289[12]

Toto dvojí varování plně platí i pro tetování. Vyzývá vyhýbat se dvěma extrémům: skrupulóznímu pohrdání, které by z nejmenší kresby dělalo svatokrádež, a modloslužbě těla, která by tetovala z narcismu, posedlosti obrazem nebo útěku vpřed. Mezi tím je úcta: starat se o své tělo, nedeformovat ho, nepřetěžovat ho, zachovat míru.

Je tetování „mrzačení“?

Někteří řadí tetování pod zákaz mrzačení, které Katechismus prohlašuje za „odporující morálnímu zákonu“, když se provádí na nevinných mimo terapeutické důvody[13]. Je to však zmatek. Mrzačení v morálním smyslu odstraňuje nebo ničí úd či funkci těla (amputace, přímá sterilizace atd.). Tetování nic neodstraňuje, neničí žádnou funkci, nezpůsobuje postižení: svůj pigment ukládá do dermis. Nepatří tedy do kategorie mrzačení. Nanejvýš patří, jak bylo řečeno, do mírnosti a rozvážnosti v péči o tělo, a ne do těžkého zákazu, který postihuje zásah do tělesné integrity.

Odmítala Církev tetování vždy?

Kříž poutníka Svaté země, tetovaný z generace na generaci. Původní ilustrace Ignispedie.

Často si představujeme, že tetování by bylo nedávná pohanská novinka, cizí víře. Není to pravda. Existuje křesťanská tradice votivního tetování stará několik staletí, v níž byla značka na kůži činem víry, pouti, někdy dokonce odporu a mučednictví. Tato vzpomínka, na Západě do značné míry zapomenutá, osvětluje celou otázku.

Jeruzalémští poutníci a kříž Svaté země

Od středověku si poutníci, kteří dorazili do Jeruzaléma, často dávali tetovat kříž nebo datum své pouti jako důkaz a památku, že se dotkli Svatých míst. Podle svého vyprávění Skot William Lithgow, potetovaný v Jeruzalémě v roce 1612 během své cesty, popisuje tento zvyk křesťanských poutníků ve svém vyprávění vydaném v Londýně v roce 1632[14]. Koptská rodina Razzouk je nejznámějším příkladem: pochází z Egypta, kde své umění odvozuje od tetování koptských křesťanů před přibližně 700 lety („heritage since 1300“), a obchod v Jeruzalémě vede od poloviny 18. století (okolo roku 1750). Guinness World Records ji uznává v kategorii „Oldest continually operating tattooists“ jako nejstarší stále aktivní tetovací obchod (nejméně 270 let v Jeruzalémě) a současného majitele Wassima Razzouka představuje jako tatéra 27. generace. Razítko z olivového dřeva ze 17. až 18. století z této rodiny se uchovává v muzeu quai Branly (Paříž) a jeruzalémský kříž zůstává tradičním motivem označovaným na poutníkově zápěstí[15][16].

Egyptští Koptové: kříž na zápěstí od dětství

Podle četných svědectví tato tradice pochází z Egypta, kde si křesťané Koptové dávají tetovat malý kříž na vnitřní stranu zápěstí, často již od dětství. Daleko od marnivosti se toto tetování představuje jako vyznání víry vyryté do těla: v zemi, kde jsou křesťané menšinou a někdy pronásledováni, by odpadlictví ztěžovalo a veřejně označovalo příslušnost ke Kristu. Koptský kříž na zápěstí slouží dodnes jako znak rozpoznání a křesťanské hrdosti[17].

Chorvatské „sicanje“: kříže na odpor proti islamizaci

Nejpůsobivější svědectví přichází z Balkánu. Za osmanské nadvlády chorvatští katolíci Bosny a Hercegoviny praktikovali podle etnografických popisů sicanje (nebo bocanje): kříže a křesťanské motivy (kříž križ, „náramek“ narukvica, „ohradu“ ograda, „větvičku“ grančica, podle publikovaných záznamů) tetované dětem, zejména dívkám, tradičně na jaře, mezi svatým Josefem a svatým Janem Křtitelem. Smysl, který tradice předává, byl náboženský a ochranný: ukázat křesťanskou identitu tváří v tvář únosu a nucené konverzi k islámu, aby si dítě vytržené z rodiny ve své kůži uchovalo vzpomínku na svůj křest[18]. Zde se tetování stává téměř lidovou svátostinou věrnosti Kristu za pronásledování.

  1. 786
    Zpráva legátů papeže Hadriána I.

    V 19. kapitole své zprávy papežští legáti Jiří z Ostie a Theofylakt odsuzují tělesné značky zděděné po pohanech. Dodávají, že kdyby někdo tuto značku snášel pro Boha, dostal by za ni velkou odměnu, ale značka dělaná z pohanské pověrčivosti k spáse neprospívá.

  2. Středověk až 17. století
    Kříže jeruzalémského poutníka

    Poutníci Svaté země si dávají tetovat jeruzalémský kříž; podle svého vyprávění William Lithgow, potetovaný v roce 1612, tento zvyk popisuje.

  3. 15. až 19. století
    Sicanje chorvatských katolíků

    Za osmanské nadvlády katolíci v Bosně podle tradice tetovali svým dětem kříže a křesťanské motivy, aby zachovali svou víru tváří v tvář nucené islamizaci.

Zpráva legátů z roku 786: značka „pro Boha“ a pohanská pověrčivost

Existuje starý církevní úsudek? Ano, a jeho text se dochoval. V roce 786 legáti papeže Hadriána I., Jiří z Ostie a Theofylakt, podávají papeži zprávu o svém poslání v Anglii. 19. kapitola jejich zprávy odsuzuje jizvy a tělesná barvení zděděná po pohanech, která hyzdí Boží stvoření. Hned nato přidává rozhodující rozlišení: kdyby někdo toto poranění kůže snášel pro Boha (latinsky pro Deo), dostal by za ně velkou odměnu; kdo to však dělá z pohanské pověrčivosti (ex superstitione gentilium), nemá z toho žádný prospěch pro spásu[19]. Text tedy nechválí tetování ze zbožnosti: už v 8. století klade kritérium, které rozhoduje o všem, totiž smysl značky a úmysl toho, kdo ji nosí, a ne techniku samu.

Kdy se tetování stává hříchem?

Tři vstupní brány hříchu v tetování. Původní infografika Ignispedie.

Zde je praktické jádro otázky. Protože tetování je samo o sobě neutrální, je třeba vědět, kde přechází do chyby. Tři vstupní brány hříchu, odpovídající třem zdrojům morálnosti, je třeba prozkoumat ve svědomí.

Svým obrazem: okultismus, rouhání, neslušnost

Je to nejjasnější případ. Tetování se stává zlým tím, co představuje, když ukazuje obsah objektivně odporující víře nebo mravům: okultní nebo satanské symboly, modly, znaky pověrčivosti a astrologie, rouhání, obscénní nebo pornografické obrazy, slogany nenávisti. Vyrýt si do kůže pentagram, znamení zvěrokruhu, kterému se připisuje věštecká hodnota, nebo nečistý obraz není neutrální: znamená to trvale vystavovat poselství odporující Bohu, někdy se dokonce vázat na okultní praktiky. V této oblasti se křesťanská rozvážnost setkává s varováním před každou formou věštění a modloslužby, které se rozvíjí v Může katolík číst horoskop?.

Úmyslem: marnivost, pýcha, společenský tlak

I neutrální nebo pěkný obraz se může tetovat ze špatných motivů. Morálka neposuzuje jen předmět, ale i srdce. Nechat se tetovat z nepřiměřené marnivosti, z pýchy ukazovat se, ze vzpoury proti rodičům nebo legitimní autoritě, z obyčejného konformismu s módou nebo tlakem skupiny, z touhy provokovat nebo dělat se zajímavým: to vše vnáší vnitřní nepořádek. Svatý Tomáš připomíná, že nemírné hledání ozdoby, když pochází z marného nebo pyšného srdce, je nedostatkem[20]. Správné rozlišování spočívá v upřímné otázce: dělám to ze správného důvodu, nebo abych živil svou samolibost?

Okolnostmi: zdraví, rozvážnost, nezvratnost, pohoršení

Zůstávají okolnosti, často rozhodující. Několik jich je třeba zvážit:

  • Zdraví: rizika infekce, alergie, hygienické podmínky. Povinnost rozumně chránit své zdraví (KKC 2288) ukládá nenechat se tetovat kdekoli a jakkoli.
  • Rozvážnost a nezvratnost: tetování je téměř trvalé. Rozvážnost žádá nepodlehnout impulzu, nechat rozhodnutí dozrát, myslet na budoucnost (povolání, rodinný život, možné lítosti).
  • Pohoršení a stavovské povinnosti: velmi viditelné tetování může uškodit jiným nebo vlastnímu poslání. Katolík se musí zeptat, zda jeho volba neriskuje pohoršit slabé nebo odporovat požadavkům jeho životního stavu.
  • Spravedlnost vůči sobě a své rodině: věk, náklady, úcta, kterou nezletilý ještě pod rodičovskou autoritou dluží rodičům.

Žádná z těchto okolností nezakazuje tetování samo o sobě; ale jejich nakumulovaná váha může konkrétní tetování zde a nyní učinit nerozvážným, ba chybným.

Rady pro katolické rozlišování

Závěr není ani bezstarostné zelené světlo, ani strnulý zákaz, ale výzva k rozlišování ve svědomí, ten „hlas“, který posuzuje naše konkrétní činy ve světle Božího zákona, téma rozvinuté v Co je morální svědomí?.

Správné otázky, které si položit předem

Před tetováním katolík dobře udělá, když si klidně a před Bohem položí několik jednoduchých otázek: Co přesně tento motiv představuje: může ctít Boha, nebo ho zneuctívá? Proč chci toto tetování: ze správného důvodu, nebo z marnivosti a konformismu? Zvážil jsem zdraví, náklady, nezvratnost? Hrozí, že to pohorší nebo uškodí mým stavovským povinnostem? Jsou-li odpovědi klidné a správné, křesťanská svoboda je úplná. Při vážné pochybnosti je lepší počkat, promluvit si s knězem nebo dobrým duchovním vůdcem a nic neuspěchat.

Tetování jako svědectví víry

Naopak, tetování se může stát skutečným svědectvím. Diskrétní kříž, Ježíšovo jméno, Kristova nebo Panny Marie tvář, evangelijní slovo vyryté ze zbožnosti mohou trvale připomínat, komu patříme, a podněcovat rozhovory o víře. To je celý smysl kříže jeruzalémského poutníka a chorvatského sicanja: kůže označená jako vyznání víry. Pro mnohé mladé konvertity je takové tetování silným způsobem, jak označit, že jejich tělo od nynějška patří Kristovi.

A když lituji již udělaného tetování?

Mnozí se ptají dodatečně, někdy na tetování udělané před obrácením nebo s obrazem, který dnes odmítají. Odpověď je osvobozující: staré tetování není hřích, který zůstává. Minulý čin, i chybný v čase, kdy byl vykonán, zcela smaže svátost smíření; a neutrální nebo litovaná kresba už před Bohem, který čte přítomné srdce, nic neváží. Je-li obraz otevřeně odporující víře, lze zvážit jeho překrytí nebo odstranění, ale bez úzkosti a skrupulí: Bůh nesoudí kůži, hledí na duši. Minulost je svěřena jeho milosrdenství; to, na čem záleží, je dnešní srdce.

K dalšímu čtení

Poznámky a odkazy

  1. Svatý Tomáš Akvinský, Summa theologiae, Ia-IIae, q. 18, a. 8-9: existují lidské činy, které, posuzovány ve svém druhu (svém předmětu), jsou morálně indiferentní (ani dobré, ani zlé samy o sobě), a které svou morální kvalitu dostávají jen od cíle a konkrétních okolností.

    1
  2. Svatý Tomáš Akvinský, Summa theologiae, IIa-IIae, q. 169, a. 1-2: vnější ozdoba a výzdoba těla nejsou zlé samy o sobě; patří ke ctnosti mírnosti a stávají se chybnými jen nadměrností, marnivostí nebo neuspořádaným úmyslem.

    2
  3. Katechismus katolické církve (1992), č. 1750-1754: morálnost lidských činů závisí na třech zdrojích: zvoleném předmětu, cíli nebo úmyslu a okolnostech. Dobrý předmět nestačí, jsou-li úmysl nebo okolnosti zlé.

    3
  4. Leviticus 19, 28, liturgický překlad (AELF): „Pro mrtvého si nebudete dělat zářezy na těle. Nedáte si dělat tetování. Já jsem Hospodin.“ Verš patří do Kodexu svatosti (Lv 17-26).

    4
  5. Deuteronomium 14, 1, liturgický překlad (AELF): „Jste syny Hospodina, svého Boha. Nebudete si dělat zářezy, nebudete si stříhat vlasy na čele, na znamení smutku.“ Srov. též Jeremiáš 16, 6. Exegeté zákaz z Lv 19, 28 spojují s obřady smutku a kultu mrtvých, které praktikovaly kanaánské národy, a ne s dekorativním tetováním.

    5
  6. Katechismus katolické církve, č. 1961-1964: Starý zákon je prvním stupněm zjeveného Zákona, jeho morální předpisy jsou shrnuty v Desateru (č. 1962) a je přípravou na evangelium (č. 1964). Rozlišení mezi morálními a obřadními předpisy a zánik těch druhých je rozlišením svatého Tomáše Akvinského (viz následující poznámku).

    6
  7. Svatý Tomáš Akvinský, Summa theologiae, Ia-IIae, q. 99, a. 3 a a. 4 (rozlišení morálních, obřadních a soudních předpisů ve Starém zákoně) a q. 103, a. 3 a a. 4: obřadní předpisy Starého zákona přestaly zavazovat s příchodem Krista, kterého ohlašovaly; zachovávat je dnes jako povinné by znamenalo popírat, že Kristus přišel.

    7
  8. List Židům 8, 13, liturgický překlad (AELF): „Když Bůh mluví o nové smlouvě, první učinil starou; a co se stává starým a stárne, je blízko zániku.“

    8
  9. Katechismus katolické církve, č. 364: „Lidské tělo se podílí na důstojnosti «Božího obrazu»: je lidským tělem právě proto, že ho oživuje duchovní duše […]“ (pokračování upřesňuje, že celá osoba je určena stát se chrámem Ducha).

    9
  10. První list Korintským 6, 19-20, liturgický překlad (AELF): „Nevíte to? Vaše tělo je svatyně Ducha svatého, který je ve vás a kterého jste přijali od Boha; už nepatříte sami sobě, neboť jste byli vykoupeni za velikou cenu. Oslavujte tedy Boha ve svém těle.“

    10
  11. Katechismus katolické církve, č. 2288: „Život a tělesné zdraví jsou vzácná dobra svěřená Bohem. Musíme se o ně rozumně starat, berouce v úvahu potřeby jiných a společné dobro.“

    11
  12. Katechismus katolické církve, č. 2289: „Jestliže morálka vyzývá k úctě k tělesnému životu, nedělá z něho absolutní hodnotu. Staví se proti novopohanskému pojetí, které směřuje k prosazování kultu těla, k obětování všeho jemu, ke zbožštění tělesné dokonalosti a sportovního úspěchu.“

    12
  13. Katechismus katolické církve, č. 2297: „Mimo lékařské indikace přísně terapeutického řádu jsou přímo dobrovolné amputace, mrzačení nebo sterilizace nevinných osob v rozporu s morálním zákonem.“ Tetování, které neodstraňuje úd ani tělesnou funkci, do této kategorie nepatří.

    13
  14. William Lithgow, The Totall Discourse of the Rare Adventures and Painefull Peregrinations (Londýn, 1632; dotisk Glasgow, James MacLehose and Sons, 1906), s. 253-254: v Jeruzalémě v roce 1612 betlémský křesťan Elias Areacheros vrývá na paže poutníků, na Kristově hrobě a podle jejich vlastní volby, jméno Ježíš a svatý Kříž: « who did ingrave on our severall Armes upon Christs Sepulcher the name of Jesus, and the Holy Crosse; beeing our owne option, and desire ». Fakt rovněž předává antropolog Lars Krutak („The Razzouks: Tattooing for 700 Years“, larskrutak.com).

    14
  15. Guinness World Records, „Oldest continually operating tattooists“: Razzouk Tattoo (Jeruzalém) působí nejméně 270 let, obchod založený okolo roku 1750 k tetování znaků víry poutníkům; rodina odvozuje své umění od tetování koptských křesťanů v Egyptě před 700 lety („heritage since 1300“); Wassim Razzouk, současný majitel, se tam představuje jako tatér 27. generace (guinnessworldrecords.com/world-records/652667-longest-running-tattooists.html). Srov. antropolog Lars Krutak, „The Razzouks: Tattooing for 700 Years“ (larskrutak.com): rodinná praxe více než 700 let, předek Jersuis, koptský kněz, přinesl umění do Jeruzaléma okolo roku 1750; razítko z olivového dřeva ze 17. až 18. století z této rodiny, sb. muzea quai Branly (Paříž).

    15
  16. Foto infoboxu: Litchfielddane, Razzouk Jerusalem Cross Tattoo, Wikimedia Commons, 2022, licence CC BY 4.0.

    16
  17. Koptská tradice kříže na zápěstí, často tetovaného od dětství, popsaná v četných svědectvích jako znak příslušnosti ke Kristu a značka křesťanské identity ve společnosti s muslimskou většinou, představovaná jako ztěžující odpadlictví nebo nucenou konverzi. Antropolog Lars Krutak stejně popisuje malý kříž na zápěstí jako poutnickou značku východních křesťanů, umožňující přístup do kostelů a na svatá místa.

    17
  18. Sicanje (nebo bocanje): tradiční tetování chorvatských katolíků Bosny a Hercegoviny za osmanské nadvlády, dokumentované od konce 19. století archeologem a etnografem Ćirou Truhelkou, jedním z prvních, kteří tento zvyk popsali. Křesťanské motivy zaznamenané etnografy (kříž križ, narukvica, ograda, grančica), jarní praxe a ochranný smysl, které předává tradice: zachovat křesťanskou identitu a víru tváří v tvář únosu a nucené konverzi k islámu. Tyto podrobnosti se zde uvádějí na úrovni „tradice předává“, pro nedostatek ověřené stránky primárního vydání.

    18
  19. Zpráva papežských legátů Jiřího z Ostie a Theofylakta papeži Hadriánu I. (786), kap. 19: « Certe si pro Deo aliquis hanc tincturae injuriam sustineret, magnam inde remunerationem acciperet. Sed quisquis ex superstitione gentilium id agit, non ei proficit ad salutem, sicut nec Judaeis circumcisio corporis sine credulitate cordis. » Táže kapitola nejprve odsuzuje cicatrices teterrimas, které pohané, diabolico instinctu, přidali k tělu krásně utvořenému Bohem. Referenční vydání: Monumenta Germaniae Historica, Epistolae IV (Epistolae Karolini aevi II), vyd. E. Dümmler, Berlín, 1895, s. 19-29 (zpráva vydaná pod titulem Alcuini epistola 3); latinský text se zde cituje podle Arthura Westa Haddana a Williama Stubbse, Councils and Ecclesiastical Documents relating to Great Britain and Ireland, sv. III, Oxford, Clarendon Press, 1871, kap. 19, s. 458-459.

    19
  20. Svatý Tomáš Akvinský, Summa theologiae, IIa-IIae, q. 169, a. 1: ozdoba těla se stává chybnou, když pochází z neuspořádané touhy ukazovat se, z marnivosti nebo pýchy, nebo když se vyhledává s nadměrnou péčí.

    20

Nenašli jste své téma?