Prions en Église ist eine französische katholische Monatszeitschrift, herausgegeben von der Groupe Bayard. Sie bringt Monat für Monat die Texte der Sonntags- und Werktagsmessen, die Lesungen des Tages, die Messordnung, Kommentare, Meditationen und Gebetsimpulse, um allein, in der Familie oder in Gemeinschaft zu beten.[1][2] Sie gehört zu den vertrautesten Hilfen der französischsprachigen Pfarreien, um der Messe zu folgen, ohne die Texte in mehreren Büchern suchen zu müssen.
Prions en Église ist ein katholisches Medium, getragen von einem Verlagshaus. Es ist weder ein offizieller Text der Kirche noch ein als solches approbiertes Messbuch: es gibt die empfangenen liturgischen Texte wieder und kommentiert sie, um sie möglichst vielen zugänglich zu machen. Seine Präsentationsseite fasst seine Mission so zusammen:[3]
„Die Mission von Prions en Église ist es, das Wort Gottes und die Wege des Gebets für möglichst viele zugänglich, lebendig und aktuell zu machen.“ (Prions en Église, Seite « Qui sommes-nous ? »)[4]
Was ist Prions en Église ?
Eine Monatszeitschrift, um der Messe zu folgen und täglich zu beten
Das Herz von Prions en Église ist eine regelmäßige Verabredung mit dem Wort Gottes. Die Präsentation der Website beschreibt es als tägliche Begleitung: eine Vertiefung der biblischen Texte, eine heilige Lesung für jeden Sonntag, eine Auswahl an Gebeten und die Messordnung, um den Ablauf der Liturgie zu leben und mitzuverfolgen.[5]
„Prions en Église bietet Ihnen eine tägliche Verabredung mit dem Wort Gottes, eine Vertiefung der biblischen Texte, eine heilige Lesung für jeden Sonntag, eine Auswahl an Gebeten, die Messordnung, um den Ablauf der Liturgie zu leben und mitzuverfolgen.“ (Offizielle Präsentation der Website von Prions en Église)[6]
Für den Leser liegt der Nutzen zuerst im Praktischen. Die Monatszeitschrift versammelt in einem einzigen kleinen Band, was man sonst in einem Messbuch, einem Lektionar und einem Gebetbuch suchen müsste: die in der Messe verkündeten Lesungen, die Gebete der Feier, eine Orientierung im Kalender der Heiligen und Nahrung für das persönliche Gebet zwischen zwei Sonntagen.
Ein vielfältiges Team im Dienst der Liturgie
Der Verlag gibt an, dass die französische Redaktion vielfältige Profile versammelt: Laien, Ordensleute, Priester, Diakone, Bibelwissenschaftler und Liturgie-Experten.[7] Dieselbe Seite nennt Karem Bustica als Chefredakteurin und gibt an, dass sie von den Pères assomptionnistes unterstützt wird, die als Hirten und geistliche Begleiter der Lesergemeinschaft vorgestellt werden.[8]
Diese Zusammensetzung sagt etwas über das Produkt aus. Prions en Église ist nicht nur eine Textsammlung: es will liturgische Genauigkeit, biblische Erhellung und eine Gebetsbegleitung verbinden, die auch für Leser verständlich ist, die keine Spezialisten sind. Das erklärt den Platz, den neben den Texten selbst Kommentare, Meditationen und Zeugnisse einnehmen.
Geschichte: aus einer Bayard-Monatszeitschrift wurde ein ganzer Medienverbund
Im Haus Bayard, bei den Augustins de l'Assomption
Prions en Église wird in Frankreich von der Groupe Bayard herausgegeben. Seine Präsentationsseite gibt an, dass Bayard als einzigen und unabhängigen Aktionär die katholische Ordenskongregation der Augustins de l'Assomption hat und dass der Titel seit über 30 Jahren in Frankreich herausgegeben wird.[9]
Diese Zugehörigkeit verortet die Monatszeitschrift in einer langen Tradition katholischer Presse der Assomptionisten, der Ordensfamilie, aus der Bayard und Titel wie La Croix und Le Pèlerin hervorgegangen sind. Prions en Église nimmt darin einen besonderen Platz ein: weniger auf die allgemeine Aktualität ausgerichtet als La Croix, ist es auf die Liturgie, das Wort Gottes und das Gebetsleben ausgerichtet.
Von der gedruckten Monatszeitschrift zur Website und zur App
Die gedruckte Monatszeitschrift bleibt der ursprüngliche Titel, aber Prions en Église bezeichnet heute einen größeren Verbund. Die offizielle Präsentation zählt auf: Monatsheft und Gebets-Sonderhefte, mobile App, Internetseite, Angebote für geistliche Reisen und Pilgerfahrten in Präsenz und aus der Ferne sowie Meditations-Podcasts.[10]
Die Website prionseneglise.fr verlängert die Zeitschrift in den Alltag. Dort finden sich die Tagesmesse, die Sonntagstexte, die Liturgie der Stunden, Ressourcen für die Messe mit Kindern, Gebetsanliegen und Pilgerangebote.[11] Die mobile App, laut AppBrain-Tracking seit April 2014 auf Google Play präsent, überträgt dasselbe Versprechen in ein hörbares und tragbares Format.[12] AppBrain verzeichnet für die Android-App eine Note von 4,65 von 5 und etwa 510 000 geschätzte Installationen zum 14. Oktober 2026, Zahlen, die als Größenordnungen zu verstehen sind.[13]
| Eckpunkt | Datum oder Stand | Quelle des Eckpunkts |
|---|---|---|
| In Frankreich herausgegebene Monatszeitschrift | Seit über 30 Jahren | Offizielle Seite « Qui sommes-nous ? » |
| App auf Google Play | Seit April 2014 | AppBrain-Verlauf der Bayard-App |
| Geschätzte Android-Installationen | Etwa 510 000, 14. Oktober 2026 | AppBrain-Schätzung |
| Kanadische Ausgabe Living with Christ | Marke Novalis von Bayard Canada seit dem 1. Oktober 2008 | Offizielle Präsentation von Bayard Canada |
Eine kanadische Ausgabe: Living with Christ
Dieselbe Art von Monatszeitschrift existiert in Kanada unter dem englischen Namen Living with Christ, das Bayard Canada als Monatsmissale von Novalis präsentiert, auf Französisch bekannt als Prions en Église.[14] Novalis wurde 1936 in Ottawa von den Oblats de Marie Immaculée gegründet und veröffentlicht religiöse Zeitschriften und Bücher auf Englisch und Französisch. Seit dem 1. Oktober 2008 ist Novalis eine Marke von Bayard Canada, das selbst mit den Augustins de l'Assomption verbunden ist.[15]
Diese kanadische Ausgabe erinnert daran, dass Prions en Église nicht nur ein unverändert exportiertes französisches Produkt ist. Das Prinzip – die Messtexte und eine Gebetsbegleitung in einer handlichen Monatszeitschrift zu geben – wird je nach Ländern, Sprachen und Gewohnheiten der lokalen Gemeinschaften abgewandelt.
Die Inhalte: die Messtexte und Anregungen zum Beten
Die Texte der Sonntags- und Werktagsmessen
Der erste Dienst, den die Monatszeitschrift leistet, ist liturgisch. Sie gibt die in der Messe gelesenen Texte: biblische Lesungen, Psalm, Evangelium, Gebete und Ordinarium der Messe. Der Leser kann so die Feier mitverfolgen, den Sonntag im Voraus vorbereiten, das Evangelium der Woche nachlesen oder das verkündete Gebet wiederfinden.
Die Abonnementseite beschreibt die Zeitschrift als „eine tägliche Begleitung zum Beten, Meditieren und Mitfeiern der Messe, mit den Lesungen des Tages, Kommentaren, Meditationen, Zeugnissen und Neuigkeiten aus der Kirche“.[16]
„Eine tägliche Begleitung zum Beten, Meditieren und Mitfeiern der Messe, mit den Lesungen des Tages, Kommentaren, Meditationen, Zeugnissen und Neuigkeiten aus der Kirche.“ (Offizielle Abonnementseite von Prions en Église, Vorstellung der Zeitschrift)[17]
Kommentare, Meditationen und Lektüre der Heiligen
Rund um die Texte bietet Prions en Église Hilfen, sie zu verstehen und zu beten. Die Kommentare erhellen Kontext und Sinn der Lesungen. Die Meditationen laden dazu ein, vom gelesenen Text zum persönlichen Gebet überzugehen. Der Bayard-Shop fasst das Ganze in einem Satz zusammen: jedem Alter die Freiheit zu schenken, sich vom Wort Gottes inspirieren zu lassen, die tägliche und sonntägliche Messe zu leben und sein Glaubensleben zu vertiefen.[18]
Die Website fügt diesem Kern für katholische Leser vertraute Rubriken hinzu: den Heiligen des Tages, die Texte des Tages zum Anhören, die Liturgie der Stunden und Gebetsanliegen, die von Lesern anvertraut wurden.[19] Zusammengenommen machen diese Elemente aus der Monatszeitschrift etwas anderes als ein bloßes Messprogramm. Sie machen daraus einen Begleiter für die Woche, den man am Sonntag in der Kirche öffnet, dann zu Hause, um nachzulesen, zu beten oder das nächste Fest vorzubereiten.
Sonderhefte, Podcasts und Wallfahrten
Die Welt von Prions en Église umfasst auch Gebets-Sonderhefte, etwa um eine geprägte Zeit wie Weihnachten oder den Advent Tag für Tag zu leben, Meditations-Podcasts und Wallfahrtsangebote, in Präsenz oder aus der Ferne.[20] Diese Erweiterungen behalten dieselbe Mitte, das im Gebet betrachtete Wort Gottes, wechseln aber den Rhythmus: ein Weg über einige Wochen, ein Hören von wenigen Minuten oder eine geistliche Reise, vorbereitet mit der Gemeinschaft der Leser.
Für einen Leser, der den Titel über sein Telefon entdeckt, ist der Zugang oft eher die App als das Papier. Die Beschreibung im App-Store lädt dazu ein, je nach Moment des Tages die Messe des Tages mitzuverfolgen, zu meditieren, die Bibel zu hören, den Rosenkranz zu beten oder einen Moment der Stille mit Gott zu verbringen.[21] Darin findet sich dieselbe Logik wie in der Monatszeitschrift wieder: kurze und regelmäßige Formate, gedacht für einen wirklichen Alltag, statt einer langen Abhandlung, die man in einem Zug lesen müsste.
Die Ausgaben für Kinder
Mon p'tit Prions en Église, von 3 bis 6 Jahren
Bayard passt den Titel für die Jüngsten an. Mon p'tit Prions en Église richtet sich an Kinder von 3 bis 6 Jahren. Die Abonnementseite erklärt, dass es Jesus und die Bibel durch angepasste Erzählungen, große Illustrationen, Geschichten und Aktivitäten entdecken lässt und dann mit einfachen Texten und kindgerechten Symbolen ins Gebet einführt.[22]
Prions en Église Junior, von 7 bis 12 Jahren
Prions en Église Junior richtet sich an Kinder von 7 bis 12 Jahren. Es bietet insbesondere die Sonntagslesungen, die Erklärung schwieriger Wörter, Spiele, um mit der Bibel und dem Ordinarium der Messe vertraut zu werden, sowie Erzählungen über große Zeugen und Reportagen über das Leben der Christen.[23] Die Präsentation der Buchhändler betont, dass die Redaktion über liturgische und theologische Fachkenntnis verfügt und zugleich auf Augenhöhe mit Kindern spricht, mit Unterstützung der Jugendkultur von Bayard.[24]
Diese beiden Kinderausgaben zeigen eine klare pädagogische Absicht: die Monatszeitschrift nicht den bereits praktizierenden Erwachsenen vorzubehalten, sondern Kindern, Katecheten und Gruppenleitern eine Hilfe zu geben, um schrittweise in Messe, Bibel und Gebet hineinzuwachsen.
Die Stellung von Prions en Église unter den Gebetshilfen
Prions en Église nimmt einen klar bestimmten Platz ein, den der allgemeinen frankophonen liturgischen Monatszeitschrift. Es tut nicht, was Meditatio tut, das eine tägliche Audio-Meditation auf dem Smartphone anleitet. Es tut auch nicht, was Hozana tut, das vor allem Gemeinschaften und gemeinsame Gebetsnovenen organisiert. Sein Ausgangspunkt bleiben die Messe, ihre Texte und der liturgische Kalender, verlängert durch das tägliche Gebet.
Man vergleicht es oft mit anderen Monatszeitschriften derselben Familie, wie Magnificat, die ebenfalls die Messtexte und eine Gebetsbegleitung bieten. Der treffendste Vergleich ist der zweier benachbarter Kioske und nicht der eines Werturteils: Jeder Titel hat sein Team, seine Aufmachung, seine Kommentare und seine Lesegewohnheiten. Prions en Église erkennt man an seiner Bayard-Verankerung und assomptionistischen Prägung, an seiner sehr ausgebauten täglichen Website und an seinen Ausgaben für Kinder.
Für viele frankophone Katholiken ist das kleine Monatsheft, das auf der Bank liegt oder in einer Tasche steckt, auch ein Gegenstand der Weitergabe. Ein Elternteil gibt es einem Kind weiter, das sich auf seine Erstkommunion vorbereitet, eine Pfarrei legt es am Kircheneingang aus, ein älterer Leser erhält es jeden Monat, ohne einen Bildschirm benutzen zu müssen. Es ist diese einfache Zugänglichkeit, auf Papier oder digital, allein oder in Gemeinschaft, die die bleibende Stärke des Titels ausmacht.
Auf Ignispedia liest man mit Gewinn Das Stundengebet, um das Gebet zu verstehen, das die Kirche über den Tag verteilt und das auch die Website von Prions en Église zum Beten anbietet. Die Monatszeitschrift und das Stundengebet antworten auf zwei nahe und doch unterschiedliche Bedürfnisse: einerseits die Messe mit ihren Texten zu verfolgen, andererseits den Tag durch Psalmen und Offizien zu heiligen.
Weiterführendes
Die offizielle Website prionseneglise.fr bietet täglich die Messe, die Sonntagstexte und das Stundengebet. Die Seite „Wer sind wir?“ derselben Website stellt Mission, Verlag und Team vor. Um die Zeitschrift, die App oder die Ausgaben für Kinder zu abonnieren, stellt die offizielle Abonnementseite von Bayard die Angebote vor. Im frankophonen und anglophonen Kanada spielt die Ausgabe Living with Christ von Novalis, einer Marke von Bayard Canada, eine vergleichbare Rolle.
Anmerkungen und Quellen
Offizielle Vorstellung der Website von Prions en Église, eingesehen am 13. Oktober 2026: tägliche Begegnung mit dem Wort Gottes, Vertiefung der Bibeltexte, Lesung für jeden Sonntag, Auswahl an Gebeten und Messordnung. prionseneglise.fr.
1 5 6Offizielle Abonnementseite für Prions en Église, eingesehen am 13. Oktober 2026: die Zeitschrift als tägliche Begleitung zum Beten, Meditieren und Mitfeiern der Messe, mit Lesungen des Tages, Kommentaren, Meditationen, Zeugnissen und Neuigkeiten aus der Kirche; App und Website als Ergänzungen vorgestellt. abonnement.prionseneglise.fr.
2 16 17Offizielle Seite „Wer sind wir?“ von Prions en Église, eingesehen am 13. Oktober 2026: katholisches Medium, seit über 30 Jahren in Frankreich vom Bayard-Verlag herausgegeben, Alleinaktionär die Augustiner von der Himmelfahrt; Mission, das Wort Gottes zugänglich, lebendig und aktuell zu machen; Ausgaben Monatsheft, Sonderhefte, App, Website, Pilgerreisen und Podcasts. prionseneglise.fr/qui-sommes-nous.
3 4 9 10 20Offizielle Seite „Wer sind wir?“, eingesehen am 13. Oktober 2026: vielfältiges Team aus Laien, Ordensleuten, Priestern, Diakonen, Bibelwissenschaftlern und Liturgieexperten; Karem Bustica zur Chefredakteurin ernannt, unterstützt von den Assomptionisten-Patres. prionseneglise.fr/qui-sommes-nous.
7 8AppBrain, Eintrag „Prions : Lecture de la Bible“ von BAYARD SA, eingesehen am 14. Oktober 2026: App seit April 2014 auf Google Play verfügbar, Bewertung 4,65 von 5 und etwa 510 000 geschätzte Installationen für Android. Diese Zahlen sind Schätzungen des Tracking-Dienstes, Stand zum Zeitpunkt der Einsicht. https://www.appbrain.com/app/prions-lecture-de-la-bible/com.groupebayard.prionseneglise.iphone.
12 13Bayard Canada, Novalis-Seite, eingesehen am 13. Oktober 2026: Novalis 1936 in Ottawa von den Oblaten der Makellosen Jungfrau Maria gegründet, bekannt für sein monatliches Messbuch Living with Christ (Prions en Église); Marke von Bayard Canada seit dem 1. Oktober 2008, Bayard Canada den Augustinern von der Himmelfahrt zugeordnet. bayardcanada.ca.
14 15Bayard-Shop, Bereich Prions en Église, eingesehen am 13. Oktober 2026: „Prions en Église bietet jedem Alter die Freiheit und Freude, sich vom Wort Gottes inspirieren zu lassen, die tägliche und sonntägliche Messe zu leben und sein Glaubensleben zu vertiefen.“ boutiquebayard.com/prions-en-eglise.
18Beschreibung der App Prions en Église auf Google Play, eingesehen im Oktober 2026: die Tagesmesse mitfeiern, meditieren, die Bibel hören, den Rosenkranz beten oder einen Moment der Stille mit Gott verbringen, allein, in der Familie oder in der Gruppe.
21Offizielle Abonnementseite, eingesehen am 13. Oktober 2026: Mon p'tit Prions en Église für die 3- bis 6-Jährigen und Prions en Église Junior für die 7- bis 12-Jährigen, mit jeweils altersgerecht beschriebenen Inhalten. abonnement.prionseneglise.fr.
22 23Buchhändlerische Vorstellung von Prions en Église Junior, eingesehen im Oktober 2026: Zeitschrift, koordiniert von der Redaktion von Prions en Église, liturgische und theologische Fachkompetenz von Spezialisten, Bayards Jugendkultur, geschätzt von Katecheten und Verantwortlichen für die Glaubensweckung.
24