Pèlerin (heute Le Pèlerin) ist eine französische katholische Wochenzeitschrift, gegründet am 12. Juli 1873 von den Augustinern von der Himmelfahrt, den Assumptionisten, und herausgegeben von Bayard Presse, dessen Gründungstitel sie ist[1][2]. Entstanden als Bulletin der katholischen Wallfahrten, ist sie zu einem Magazin für Aktuelles, Spiritualität, Kulturerbe und lokale Initiativen geworden, das wöchentlich im Abonnement gelesen und durch die Website lepelerin.com fortgeführt wird[3].
Pèlerin ist weder ein offizielles Organ der Kirche noch ein Diözesanblatt. Es ist ein privater Pressetitel, geschrieben von einer Redaktion aus Journalisten innerhalb der Bayard-Gruppe, der eine explizit christliche Identität vertritt, ohne im Namen des Lehramts zu sprechen. Seine historische Devise, die auf seinen ersten Titelseiten stand, fasst seinen assumptionistischen Ursprung zusammen: adveniat regnum tuum, „dein Reich komme“[4].
Was ist Pèlerin?
Eine Wochenzeitschrift für Aktuelles mit menschlichem Gesicht
Seit dem 11. April 2019 trägt die aktuelle Formel des Magazins auf der Titelseite die Signatur Le Pèlerin, l’actu à visage humain[5]. Die Formel benennt die von der Redaktion gewählte Positionierung: das allgemeine Zeitgeschehen und das kirchliche Zeitgeschehen ausgehend von Menschen, Orten und konkreten Initiativen zu behandeln, mit besonderer Aufmerksamkeit für menschliche und christliche Werte[6].
Jede Ausgabe verbindet Seiten mit Aktuellem, Reportagen und Erzählungen, Seiten zu Spiritualität und innerem Leben sowie Kultur- und Erbe-Seiten. Die Website lepelerin.com führt diese Inhalte täglich fort und ordnet sie für Lesergemeinschaften, die sich für Wandern, Wallfahrten, Geschichte und lokales Leben interessieren[7].
« Le Pèlerin, l’actu à visage humain » (Titel-Signatur seit 2019)[8]
Vier Themenhefte seit 2019
Die am 11. April 2019 von Samuel Lieven, dem damaligen Chefredakteur, eingeführte neue Formel gliedert sich in vier herausnehmbare Themenhefte: Wandern und Wallfahrten, Geschichte und Kulturerbe, Initiativen in den Regionen, Spiritualität[9]. Die Website übernimmt diese Gliederung in vier Lesergemeinschaften[10].
| Heft | Hauptinhalt |
|---|---|
| Wandern und Wallfahrten | Wege, Heiligtümer, Erzählungen von Wanderern und Pilgern |
| Geschichte und Kulturerbe | Orte, Denkmäler, lokales und nationales Gedächtnis |
| Initiativen in den Regionen | Lokale Aktionen, Vereine, Leben in den Gebieten |
| Spiritualität | Gebet, inneres Leben, Orientierungspunkte des Glaubens |
Lesehilfe zur Tabelle: Diese vier Hefte strukturieren seit 2019 das gedruckte Magazin und die Website lepelerin.com. Sie führen in aktueller Form die beiden Ursprungsthemen des Titels fort: die Wallfahrten und das katholische Leben in den Regionen[11].
Geschichte: vom Wallfahrts-Bulletin zum aktuellen Magazin
1873: ein Bulletin im Dienst der Wallfahrten
Le Pèlerin wird im Juli 1873 erstmals von der Kongregation der Assumptionisten gegründet[12]. Ursprünglich versteht er sich als katholisches Verbindungsbulletin für Wallfahrten: Notre-Dame de La Salette, Lourdes und die anderen Heiligtümer, wo die Assumptionisten damals große Versammlungen von Gläubigen organisieren[13]. Die Gründer verfolgen zwei verbundene Ziele: zur religiösen Erneuerung beizutragen und durch Wallfahrten, Unterricht und Presse eine sichtbare katholische Präsenz zu behaupten[14].
Die Veröffentlichung hatte 1872 als Bulletin begonnen, bevor sie am 12. Juli 1873 als Wochenzeitschrift erschien und 1877 zu einer illustrierten Wochenzeitschrift wurde[15].
Januar 1877: die Neugründung durch Vincent de Paul Bailly und die Bonne Presse
Der Titel wird im Januar 1877 von Vincent de Paul Bailly (1832–1912), Assumptionisten-Ordensmann, unter dem Firmennamen Maison de la Bonne Presse neu gegründet[16]. Bailly wird in der Geschichte der Assumptionisten als der eigentliche Gründer der Bonne Presse dargestellt, des katholischen Verlagshauses, das später zahlreiche Magazine, darunter Le Pèlerin, und die Tageszeitung La Croix herausgeben wird[17].
In seinen ersten Jahren wird die Zeitung für 15 Centimes verkauft und sitzt in der Rue François-Ier 1 in Paris[18]. Ihre Titelseite zeigt die gekrönte Jungfrau mit dem Jesuskind, umrahmt von Ansichten Jerusalems und Roms, mit der lateinischen Devise der Assumptionisten: adveniat regnum tuum[19].
« Adveniat regnum tuum », „dein Reich komme“ (Devise der Assumptionisten auf den ersten Titelseiten des Pèlerin)[20]
Von 1877 bis 1914: die illustrierte Wochenzeitschrift und die Karikatur
Ab 1877 wird Le Pèlerin zu einer illustrierten Wochenzeitschrift[21]. Ende der 1880er Jahre stellt Vincent de Paul Bailly den Karikaturisten Achille Lemot ein, der nach und nach Louis Montégut (1855–1906) ersetzt und 1894 die ganzseitige gezeichnete Rückseite einführt, die dem politischen Zeitgeschehen gewidmet ist[22]. Nach 1909 wird diese letzte Seite insbesondere von Amédée Vignola, Henri Genévrier genannt Grand’Aigle und Gabriel Gobin gezeichnet[23].
1896 stellt der Titel auf Farbdruck um, vermehrt seine Illustrationen und erreicht eine Auflage von fast 150 000 Exemplaren; im Jahr 1900 erreicht die Auflage 200 000 Exemplare[24]. Diese Zahlen, zitiert aus der den Karikaturen der Zeitung gewidmeten Studie, zeigen den Platz, den die Wochenzeitschrift in der illustrierten katholischen Presse des späten 19. Jahrhunderts einnahm[25].
In der Sache tragen die ersten Jahrzehnte das Gepräge eines militanten Katholizismus, engagiert in den Debatten der Dritten Republik über Schule, Laizität und den Platz der Kirche. Die Studie zu den Karikaturen des Titels dokumentiert diese kämpferische Linie, einschließlich seiner freimaurerfeindlichen Zeichnungen und, während der Dreyfus-Affäre, antisemitischer Stereotype, die sich auch in anderen Zeitungen der Epoche finden[26]. Nach 1918 wandelt sich der Ton der letzten Seite, mit Zeichnungen, die vom Antikommunismus geprägt sind[27]. Diese erste Periode mit ihren Daten, Zeichnern und Auflagen zu erzählen, lässt verstehen, woher der Titel kommt, ohne die Zeitung von 1890 mit dem heutigen Magazin zu verwechseln.
Nach 1945: hin zu einem sozialen Katholizismus und einem generalistischen Zeitgeschehen
Nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelt sich die Zeitung schrittweise hin zu einem sozialeren Katholizismus, aufmerksam für Raumordnung, Sozialmaßnahmen und den Wandel der Sitten[28]. Das Zweite Vatikanische Konzil (1962–1965) markiert eine Wende: Le Pèlerin öffnet sich stärker für Gesellschaftsfragen und die Moderne, mit einem weniger militanten und stärker generalistischen Ton, behält aber eine christliche Identität[29].
Ab den 1980er Jahren weitet sich die Linie auf das allgemeine Zeitgeschehen aus, mit besonderer Aufmerksamkeit für menschliche Werte, Kulturerbe, Spiritualität und lokale Initiativen, und das Magazin führt vielfältige Rubriken ein, darunter Comics, Fortsetzungsromane und Reportagen, in einem modernisierten Layout[30].
- 12. Juli 1873Gründung durch die AssumptionistenErste Ausgabe der Wochenzeitschrift, entstanden aus der Bewegung der katholischen Wallfahrten[31].
- Januar 1877Neustart durch Vincent de Paul BaillyDer Titel erscheint neu unter der Maison de la Bonne Presse und wird zu einer illustrierten Wochenzeitschrift[32].
- 1896 und 1900Farbe und große AuflagenFarbdruck 1896, etwa 150 000 Exemplare, dann 200 000 Exemplare im Jahr 1900[33].
- 1962 bis 1965Die Wende des Zweiten Vatikanischen KonzilsDie Zeitung öffnet sich für Gesellschaftsfragen und nimmt einen allgemeineren Ton an[34].
- 11. April 2019Das Konzept mit vier HeftenNeue Gestaltung rund um Wanderungen und Wallfahrten, Geschichte und Kulturerbe, Initiativen in den Regionen und Spiritualität[35].
Die aufeinanderfolgenden Namen des Titels
Die Zeitung hat seit 1873 mehrmals ihren Namen geändert, bevor sie 2019 zu ihrem ursprünglichen Namen zurückkehrte. Die Einträge der Bibliothèque nationale de France dokumentieren jeden Titel[36].
| Zeitraum | Name des Titels |
|---|---|
| 1873 bis 1963 | Le Pèlerin |
| Nach 1963 | Le Pèlerin du XXe siècle |
| 1976 bis 1984 | Le Pèlerin |
| 1984 bis 2004 | Pèlerin Magazine |
| 2004 bis 2019 | Pèlerin |
| Seit 2019 | Le Pèlerin |
Lesehilfe zur Tabelle: Die Abfolge der Titel folgt den bibliografischen Einträgen der BnF, die in der Übersicht des Magazins zitiert werden. Die Rückkehr zu Le Pèlerin im Jahr 2019 begleitet das neue Konzept mit vier Heften[37][38].
Inhalte: Aktualität, Spiritualität, Kulturerbe und Regionen
Die Aktualität, von den Menschen her gelesen
Die aktuelle Linie des Magazins verbindet Aktualität und geistliche Reflexion, mit besonderer Aufmerksamkeit für die menschlichen und christlichen Werte[39]. Konkret findet der Leser in ein und derselben Ausgabe ein aktuelles Dossier, Reportagen vor Ort, Porträts und Erzählungen, danach Seiten, die zum Beten helfen, einen Ort zu verstehen oder eine Wanderung vorzubereiten.
Diese Struktur erklärt die Langlebigkeit des Titels: Die Wallfahrt als Gründungsthema ist nicht verschwunden, sondern ist zu einem Zugang unter anderen geworden – zur Geschichte der Orte, zum Leben der Regionen und zur Spiritualität des Alltags.
Rubriken, die die Zeitschrift berühmt gemacht haben
Die Geschichte des Pèlerin kennt mehrere beliebte Rubriken: den Lettre du balayeur, in dem ein durchschnittlicher Franzose mit Humor seine Meinung zur vergangenen Woche äußert, Comics wie Pat'Apouf Détective von Gervy oder Tanguy et Laverdure von Jean-Michel Charlier und Albert Uderzo, sowie literarische oder pädagogische Fortsetzungsgeschichten[40]. Die illustrierte Rückseite, lange erkennbar am Titel auf gelbem Grund, erinnerte an ein Gesellschaftsereignis oder eine mutige Tat eines Einzelnen[41].
Diese Rubriken zeigen, dass die Wochenzeitschrift nie nur ein religiöses Mitteilungsblatt war: Schon im 20. Jahrhundert verband sie Information, Erzählung, Humor und Populärkultur in einem Lesestoff für die ganze Familie.
Bayard Presse: das Haus der Assumptionisten
Von der Maison de la Bonne Presse zu Bayard Presse
Le Pèlerin wird von Bayard Presse herausgegeben, dessen Gründungstitel er ist[42]. Das Haus stammt von der Maison de la Bonne Presse der Assumptionisten ab, die 1969 zu Bayard Presse wurde[43]. Die Bayard-Gruppe, Verlagshaus der Augustiner von der Himmelfahrt, gibt auch die Tageszeitung La Croix und die Monatszeitschrift Notre Temps heraus: Mit Le Pèlerin bilden diese drei Titel den historischen Kern ihrer katholischen Presse in Frankreich[44].
Die Geschichte der Assumptionisten erinnert an die ursprüngliche Verbindung zwischen den beiden Apostolaten der Kongregation: den Wallfahrten – nach Rom, La Salette, ins Heilige Land und vor allem jedes Jahr nach Lourdes – und der Bonne Presse, dem Haus, das zahlreiche Zeitschriften, darunter Le Pèlerin, sowie die Tageszeitung La Croix veröffentlicht[45]. Das Magazin trägt noch heute dieses doppelte Erbe: von Wallfahrtsorten zu erzählen und über Neuigkeiten aus Kirche und Gesellschaft zu berichten.
Ein privater Pressetitel, kein offizielles Organ
Die Zugehörigkeit zur Bayard-Gruppe gibt dem Magazin die Struktur eines Presseunternehmens: Redaktion, Herstellung, Vertrieb, Werbung und digitale Entwicklung werden von einer Verlagsgesellschaft getragen, nicht von einem Verein oder einer Diözese. Für den Leser zählt diese Unterscheidung: Pèlerin bietet einen christlichen Blick auf die Aktualität, er verkündet nicht die Lehre der Kirche. Wenn er eine Glaubensfrage behandelt, tut er dies als Magazin, mit Journalisten, Zeugen und namentlich genannten Experten.
Verbreitung: was die ACPM-Zahlen sagen
Die Verbreitung von Pèlerin wird von der Alliance pour les chiffres de la presse et des médias, der ACPM, gemessen. Im Durchschnitt 2025-2026 wird das Magazin in 70 503 verkauften Exemplaren in Frankreich verbreitet, und die Gesamt-Reichweite der Marke Le Pèlerin erreicht 460 000 Personen[46]. Die Verbreitung erfolgt im selben Zeitraum zu 98,77 % im Abonnement[47]: Das Magazin lebt vor allem von Abonnenten, die es jede Woche zu Hause erhalten.
| Jahr | Veröffentlichte Auflage |
|---|---|
| 2007 | 270 676 |
| 2010 | 227 176 |
| 2015 | 167 681 |
| 2019 | 126 173 |
| 2022 | 98 012 |
| 2025 | 73 885 |
Quelle der Tabelle: Verbreitungsreihe aus der Übersicht zum Titel, von 2007 bis 2025[48]. Jede Zahl ist mit ihrem Jahr zu zitieren: Die Reihe beschreibt einen regelmäßigen Rückgang der Printverbreitung, wie er für die gesamte Wochenpresse gilt, und kein Verschwinden des Titels.
Trotz dieses Rückgangs versteht sich das Magazin als erste katholische Nachrichten-Wochenzeitschrift in Frankreich, und eine digitale Version ist im Abonnement erhältlich[49].
Die sichere Lesart dieser Zahlen ist einfach. Pèlerin hat in zwanzig Jahren einen großen Teil seiner Printverbreitung verloren, wie seine Mitbewerber, behält aber 2025-2026 eine verkaufte Auflage von über 70 000 Exemplaren, fast vollständig im Abonnement, sowie eine Markenreichweite von 460 000 Personen, wenn Website und digitale Erweiterungen mitgezählt werden[50].
Der Platz von Pèlerin unter den französischen katholischen Medien
Pèlerin nimmt nicht denselben Platz ein wie die anderen großen katholischen Medien. Es ist keine allgemeine Tageszeitung wie La Croix, die von derselben Gruppe Bayard herausgegeben wird. Es ist keine Familien-Wochenzeitschrift wie Famille Chrétienne, die auf Paar, Kinder und Familienleben ausgerichtet ist. Es ist kein Fernsehsender wie KTO, keine Online-Nachrichten- und Spiritualitätsseite wie Aleteia und nicht das offizielle Medium des Heiligen Stuhls, eine Rolle, die Vatican News innehat.
Sein Platz ist der einer christlich inspirierten Nachrichten- und Kulturwochenzeitschrift, geboren aus den Wallfahrten und geworden zum Magazin der Orte, der Regionen und der Wege. Für Leser, die nach „Pèlerin magazine“, „katholische Wochenzeitschrift“ oder „Magazin für Wallfahrten und Kulturerbe“ suchen, antwortet der Titel mit seiner Geschichte: 1873 gegründet, 1877 neu lanciert, schon früh illustriert, nach dem Zweiten Vatikanum erneuert und 2019 um vier Hefte neu geordnet. Zur konkreten Vorbereitung eines Pilgerwegs gibt der Artikel Warum pilgern? die geistlichen Orientierungspunkte, die das Heft Marches et pèlerinages des Magazins jede Woche mit Erzählungen und Routen veranschaulicht.
Diese Langlebigkeit, von 1873 bis heute, macht Pèlerin auch zu einem Zeugen der Geschichte der französischen katholischen Presse: Wallfahrtsbulletin zur Zeit der großen Versammlungen in Lourdes und La Salette, illustrierte Wochenzeitschrift mit hohen Auflagen um die Wende zum 20. Jahrhundert, General-Interest-Magazin nach dem Zweiten Vatikanum, dann Nah- und Kulturerbe-Wochenzeitschrift im digitalen Zeitalter.
Weiterführend
Das Magazin erscheint jede Woche am Kiosk und im Abonnement sowie täglich auf lepelerin.com, rund um die vier Gemeinschaften Marches et pèlerinages, Histoire et patrimoine, Initiatives en régions und Spiritualité. Um einen Fakt zu seiner Geschichte zu überprüfen, bleiben die direktesten Quellen die Einträge der Bibliothèque nationale de France zu den aufeinanderfolgenden Titeln, die Ankündigung der neuen Formel durch La Croix am 11. April 2019 sowie die von der ACPM veröffentlichten Verbreitungszahlen, stets mit ihrem Jahr zu zitieren.
- KTO entdecken: das frankophone katholische Fernsehen, ein weiteres Medium der Kontinuität, um zu beten und die Kirche Tag für Tag zu begleiten.
- Famille Chrétienne lesen: die 1978 gegründete katholische Familien-Wochenzeitschrift, Ergänzung zu Pèlerin für das Familienleben.
- Aleteia erkunden: das mehrsprachige katholische Online-Medium.
- Warum pilgern? verstehen: die geistlichen Gründe für den Weg zu den Heiligtümern, das Ursprungsthema des Pèlerin.
Anmerkungen und Quellen
Le Pèlerin, französische christlich inspirierte Nachrichten- und Kulturwochenzeitschrift, 1873 von den Assumptionisten gegründet, herausgegeben von Bayard Presse, deren Gründungstitel sie ist, erste Nummer der Wochenzeitschrift am 12. Juli 1873. Historische Übersicht zum Titel Le Pèlerin (magazine), französische und englische Wikipedia, konsultiert im Oktober 2026; Wikidata-Eintrag Q3226097 für das Datum des 12. Juli 1873, den Herausgeber Bayard Presse und den Sitz in Paris.
1 12 31Le Pèlerin wird von Bayard Presse herausgegeben, deren Gründungstitel sie ist. Historische Übersicht zum Titel Le Pèlerin (magazine), Wikipedia, konsultiert im Oktober 2026, Einleitung.
2 42Neue Formel des Pèlerin, eingeführt seit dem 11. April 2019 von Samuel Lieven, Redaktionsdirektor: vier abtrennbare Themenhefte, Marches et pèlerinages, Histoire et patrimoine, Initiatives en régions, Spiritualité; Website gegliedert um diese vier Gemeinschaften; erneuertes Layout mit Aktualität, Erzählung und Fotojournalismus; Titelseite Le Pèlerin, l'actu à visage humain. Emmanuelle Giuliani, « Un nouveau Pèlerin pour un nouveau lien avec ses lecteurs », La Croix, 11. April 2019, ISSN 0242-6056, zitiert nach der Synthese zum Titel, abgerufen im Oktober 2026.
3 5 8 9 11 35 38Titelbild der ersten Jahre: gekrönte Jungfrau, die das Jesuskind auf einer Kugel hält, eingerahmt von Jerusalem und Rom, lateinische Devise adveniat regnum tuum, „dein Reich komme“, Devise der Assumptionisten. Historische Übersicht zum Titel, Abschnitt Geschichte, Wikipedia, konsultiert im Oktober 2026, mit Verweis auf die Studie zu den Karikaturen der Zeitung.
4 19 20Aktuelle Position, beschrieben als christlich-sozial und humanistisch, Linie, die Aktualität und geistliche Reflexion verbindet, mit Aufmerksamkeit für menschliche und christliche Werte. Synthese zum Titel, Abschnitt Contenu et ligne éditoriale, Wikipedia, abgerufen im Oktober 2026, mit Verweis auf Danièle Hervieu-Léger, Le Pèlerin et le converti, Flammarion, 1999.
6 39Website lepelerin.com, gegliedert um die vier Gemeinschaften entsprechend den Heften von 2019, und Darstellung der Website als Aktualitätsraum für Kulturerbe und Pilgerfahrten, Wandern, Geschichte, Initiativen und Spiritualität. Synthese zum Titel, Abschnitt Contenu et ligne éditoriale, Wikipedia, abgerufen im Oktober 2026, und öffentliche Präsentation der Website lepelerin.com.
7 10Ursprünglich katholisches Verbindungsbulletin, den katholischen Wallfahrten gewidmet, darunter Notre-Dame de La Salette und Lourdes; die Gründer zielen auf die religiöse und soziale Erneuerung und auf eine katholische Präsenz durch Massenveranstaltungen, Wallfahrten, Lehre und Presse. Historische Übersicht zum Titel, Abschnitt Geschichte, Wikipedia, konsultiert im Oktober 2026.
13 14Englische Übersicht zum Titel Le Pèlerin, Wikipedia, konsultiert im Oktober 2026: Veröffentlichung begonnen als Bulletin 1872, erste wöchentliche Nummer durch die Assumptionisten am 12. Juli 1873, illustrierte Wochenzeitschrift 1877, Eigentum und Herausgabe durch Bayard Presse.
15 21Erstmals im Juli 1873 von der Kongregation der Assumptionisten gegründet, wird Le Pèlerin im Januar 1877 von Vincent de Paul Bailly unter dem Namen Maison de la Bonne Presse neu lanciert. Historische Übersicht zum Titel, Abschnitt Geschichte, Wikipedia, konsultiert im Oktober 2026.
16 32Vincent de Paul Bailly (1832-1912), vorgestellt als eigentlicher Gründer der Bonne Presse; die Assumptionisten entwickeln die Wallfahrten und die Bonne Presse, die zahlreiche Zeitschriften herausgibt, darunter Le Pèlerin und die Tageszeitung La Croix. Jean-Paul Périer-Muzet, A Brief History of the Assumptionists, Assumptionists, und Richard Richards, The Assumptionists, virtuelle Bibliothek der Assumptionisten, assumptio.com, konsultiert im Oktober 2026.
17 45Erste Ausgaben: Nummer für 15 Centimes verkauft, Adresse 1 rue François-Ier in Paris. Historische Übersicht zum Titel, Abschnitt Geschichte, Wikipedia, konsultiert im Oktober 2026.
18Achille Lemot, Ende der 1880er-Jahre eingestellt, ersetzt Louis Montégut (1855-1906) und führt 1894 die ganzseitige politische Zeichnung auf der vierten Umschlagseite ein; nach 1909 Zeichnungen von Amédée Vignola, Henri Genévrier genannt Grand'Aigle und Gabriel Gobin; militante Linie der Anfangszeit, Feindseligkeit gegenüber Laizität und Republik, Antifreimaurerei und, während der Dreyfus-Affäre, antisemitische Stereotype, dokumentiert durch die Studie der Karikaturen; nach 1918 vom Antikommunismus geprägter Ton. « Le Pèlerin : la caricature de combat au service des catholiques intransigeants », caricaturesetcaricature.com, 15. September 2011, zitiert nach der Synthese zum Titel, abgerufen im Oktober 2026.
22 23 26 271896 Farbdruck, Zunahme der Illustrationen und Auflage von fast 150 000 Exemplaren; 1900 Auflage von 200 000 Exemplaren. Historische Synthese zum Titel, Abschnitt Histoire, Wikipedia, abgerufen im Oktober 2026, mit Verweis auf die Studie der Karikaturen der Zeitung.
24 25 33Nach dem Zweiten Weltkrieg schrittweise Entwicklung hin zu einem sozialeren Katholizismus, mit Themen wie Raumordnung, Sozialmaßnahmen und Wandel der Sitten. Historische Synthese zum Titel, Abschnitt Histoire, Wikipedia, abgerufen im Oktober 2026, mit Verweis auf Danièle Hervieu-Léger, Le Pèlerin et le converti. La religion en mouvement, Flammarion, 1999.
28Das Konzil Vatican II (1962-1965) markiert eine Wende: Öffnung für Gesellschaftsfragen und die Moderne, weniger militanter und allgemein ausgerichteter Ton, bewahrte christliche Identität. Historische Synthese zum Titel, Abschnitt Histoire, Wikipedia, abgerufen im Oktober 2026, mit Verweis auf Danièle Hervieu-Léger, Le Pèlerin et le converti, Flammarion, 1999.
29 34Ab den 1980er-Jahren Erweiterung auf die allgemeine Aktualität, Aufmerksamkeit für menschliche Werte, Kulturerbe, Spiritualität und lokale Initiativen, vielfältige Rubriken darunter Comics, Fortsetzungsromane und Reportagen, modernisiertes Layout. Historische Synthese zum Titel, Abschnitt Histoire, Wikipedia, abgerufen im Oktober 2026.
30Aufeinanderfolgende Namen der Zeitung: Le Pèlerin (1873-1963), Le Pèlerin du XXe siècle, Le Pèlerin (1976-1984), Pèlerin Magazine (1984-2004), Pèlerin (2004-2019), dann Le Pèlerin seit 2019. Synthese zum Titel, Abschnitt Contenu et ligne éditoriale, Wikipedia, abgerufen im Oktober 2026, mit BnF-Notizen 34382177, 34348980, 34382178, 34394222 und 39139219.
36 37Beliebte Rubriken: Lettre du balayeur, Comics Pat'Apouf Détective von Gervy und Tanguy et Laverdure von Charlier und Uderzo, Fortsetzungsromane, Titel-Schlagzeile auf der vierten Umschlagseite auf gelbem Grund. Synthese zum Titel, Abschnitt Contenu et ligne éditoriale, Wikipedia, abgerufen im Oktober 2026.
40 41Die Éditions du Centurion werden 1945 in Paris von den assumptionistischen Patres der Maison de la Bonne Presse gegründet, die 1969 zu Bayard Presse wird; die Gruppe gibt die Tageszeitung La Croix, die Wochenzeitschrift Le Pèlerin sowie die Monatszeitschriften Notre Temps, Panorama und Pomme d'Api heraus. Übersicht zu den Éditions du Centurion, Wikipedia, konsultiert im Oktober 2026.
43Le Pèlerin gehört mit La Croix und Notre Temps zu den katholischen Publikationen von Bayard Presse. Englische Übersicht zum Titel Le Pèlerin, Wikipedia, konsultiert im Oktober 2026.
44Im Durchschnitt 2025-2026 ACPM-Verbreitung von 70 503 verkauften Exemplaren in Frankreich, Gesamtpublikum der Marke Le Pèlerin von 460 000 Personen, Verbreitung zu 98,77 % über Abonnements. ACPM-Seite des Titels Le Pèlerin, acpm.fr, abgerufen im September 2026 und zitiert nach der Synthese zum Titel.
46 47 50Verbreitungsreihe von 2007 bis 2025, übernommen in der Synthese zum Titel, Abschnitt Diffusion: 270 676 in 2007, 256 453 in 2008, 242 366 in 2009, 227 176 in 2010, 217 745 in 2011, 202 665 in 2012, 188 793 in 2013, 177 662 in 2014, 167 681 in 2015, 158 215 in 2016, 148 845 in 2017, 137 962 in 2018, 126 173 in 2019, 108 061 in 2021, 98 012 in 2022, 89 670 in 2023, 81 619 in 2024 und 73 885 in 2025. Synthese zum Titel Le Pèlerin (magazine), Wikipedia, abgerufen im Oktober 2026.
48Das Magazin versteht sich als erstes katholisches Nachrichten-Wochenmagazin in Frankreich; digitale Version im Abonnement verfügbar. Präsentation der Website lepelerin.com, « 1er hebdo chrétien d'actualité », 12. Januar 2022, zitiert nach der Synthese zum Titel, abgerufen im Oktober 2026.
49