Saint Nil de Rossano, en latin Nilus le Jeune et en grec Neilos, est un moine italo-grec né vers 910 à Rossano, en Calabre, et mort en 1004 à Grottaferrata[7]. Après une première partie de vie dans le monde, une maladie le tourna vers la conversion : il devint moine et l'un des grands propagateurs de la règle de saint Basile en Italie[8]. Son œuvre la plus durable est la fondation, en 1004, du monastère grec de Grottaferrata, près de Frascati, dont il est compté le premier abbé[9]. L'Église le fête le 26 septembre, au calendrier byzantin comme au martyrologe romain[10].
Le nom demandé pour cet article venait d'une lecture par reconnaissance de caractères des Petits Bollandistes. L'orthographe est confirmée par deux répertoires indépendants : la Catholic Encyclopedia, qui intitule sa notice « Nilus the Younger » et le dit « de Rossano, en Calabre »[11], et l'Oxford Dictionary of Byzantium, qui le nomme « Neilos of Rossano »[12]. En italien, son nom est San Nilo di Rossano. Il n'y a donc pas lieu de corriger la graphie française « Nil de Rossano ».
Un écart de dates doit être dit d'entrée. La Catholic Encyclopedia de 1911 donne une naissance en 910 et une mort le 27 décembre 1005[13]. La recherche moderne retient une mort le 26 septembre 1004 à Grottaferrata : c'est la date de l'Oxford Dictionary of Byzantium[14], et les éditeurs modernes de sa Vie relèvent qu'une inscription de Grottaferrata donne l'année 6513 du comput byzantin, soit 1004[15]. Le présent article retient vers 910-1004, sans masquer la date ancienne de 1005.
Un moine grec de Calabre
Rossano et l'Italie byzantine
Nil naquit à Rossano, en Calabre, vers 910[16]. Cette terre du sud de l'Italie vivait alors sous l'Empire byzantin, et son monachisme était de langue et de rite grecs. La présentation moderne de sa Vie situe son monde à un moment où le monachisme grec et le monachisme latin coexistaient en Italie, avant le schisme de 1054 entre Rome et Constantinople[17]. C'est dans ce monde italo-grec que Nil forma des générations de moines.
De la vie dans le monde à la conversion
La Catholic Encyclopedia rapporte que Nil fut un temps marié, ou vécut hors d'une union régulière, et qu'il eut une fille[18]. Une maladie provoqua sa conversion : à partir de ce moment, il devint moine et propagateur de la règle de saint Basile en Italie[19]. La même notice le dit connu pour sa vie ascétique, ses vertus et sa science théologique[20].
Ce passage d'une vie mondaine à la vie monastique après une épreuve de santé appartient au récit que la tradition monastique de Grottaferrata a conservé de son fondateur. Il est rapporté ici tel que la Catholic Encyclopedia le donne, sans détail ajouté.
Ermite, fondateur et restaurateur de monastères
Une vie partagée entre désert et communautés
Nil vécut un temps en ermite, puis passa certaines périodes de sa vie dans divers monastères qu'il avait fondés ou restaurés[21]. La Catholic Encyclopedia nomme deux séjours précieux pour situer son rayonnement : le Mont-Cassin, grand monastère latin, et le monastère Saint-Alexis à Rome[22]. Ces séjours montrent un moine grec reçu dans les lieux les plus respectés du monachisme latin de son temps.
Le défenseur d'une justice sans cruauté
Quand le pape Grégoire V fut chassé de Rome, Nil s'opposa à l'usurpation de Philagathos de Plaisance comme antipape[23]. Mais quand Philagathos fut ensuite torturé et mutilé, Nil reprocha ce crime à Grégoire V et à l'empereur Otton III[24]. Le geste est remarquable : il refuse l'usurpation, puis refuse la vengeance cruelle contre l'usurpateur tombé. La Catholic Encyclopedia retient ces deux interventions comme des faits marquants de sa vie publique[25].
« Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu'on aime. » Évangile selon saint Jean, 15, 13[26]
Ce verset n'est pas une parole de Nil. Il éclaire seulement, pour le lecteur, la charité exigeante que sa conduite envers un ennemi mutilé manifeste déjà à sa manière : nul, pas même un adversaire, ne doit être traité avec cruauté.
Grottaferrata, l'œuvre durable
La fondation de 1004
L'œuvre principale de Nil fut la fondation du célèbre monastère grec de Grottaferrata, près de Frascati, dont il est compté le premier abbé[27]. La fondation est datée de 1004[28]. Le monastère, dédié à sainte Marie, est resté le cœur vivant de l'héritage de Nil : sa Vie y fut écrite peu après sa mort, pour cette communauté[29].
La fin de sa vie
Nil passa la fin de sa vie en partie à Grottaferrata et en partie dans un ermitage à Valleluce, près de Gaète[30]. Il mourut à Grottaferrata le 26 septembre 1004 selon la recherche moderne[31]. La Catholic Encyclopedia donne le 27 décembre 1005[32] : l'écart d'un an et de jour est signalé ici sans être tranché au delà de ce que les sources modernes permettent de dire.
La Vie de Nil et la mémoire de Grottaferrata
Une Vie écrite peu après sa mort
Les grandes lignes de la vie de Nil sont connues par sa Vie, écrite pour le monastère de Grottaferrata, et par d'autres documents contemporains[33]. La Catholic Encyclopedia en donne la référence ancienne : la Vie de saint Nil, abbé de Grottaferrata, probablement par Barthélemy, abbé de Grottaferrata mort en 1065, publiée dans les Acta Sanctorum, tome VII de septembre, pages 283 à 343[34]. Les éditeurs modernes precisen qu'il n'y a pas de consensus savant sur l'auteur de la Vie, même si la tradition du monastère l'attribue à saint Barthélemy le Jeune[35].
L'édition moderne de référence
La Vie a reçu une édition et une traduction anglaises de référence : The Life of Saint Neilos of Rossano, édité et traduit par Raymond L. Capra, Ines A. Murzaku et Douglas J. Milewski, dans la Dumbarton Oaks Medieval Library, Harvard University Press, 2018[36]. Le texte grec avait été édité par G. Giovanelli sous le titre Vita di S. Nilo di Rossano, fondatore e patrono di Grottaferrata, publié par la Badia de Grottaferrata en 1966[37]. Ces éditions sont les portes d'entrée sûres pour qui veut lire le récit ancien sans s'en remettre à des résumés de seconde main.
Saint fêté à l'Est et à l'Ouest
La fête de Nil est célébrée le 26 septembre, à la fois dans le calendrier byzantin et dans le martyrologe romain[38]. Ce double accueil dit sa place particulière : un saint du monachisme grec d'Italie, honoré dans les deux traditions qui se partageaient alors une même Église encore indivisée de son vivant. Aucune date de canonisation formelle n'est à inventer pour un saint de cette époque : c'est le culte ancien et continu, attesté par sa Vie et par sa fête, qui le donne à vénérer.
Pourquoi Nil compte dans l'histoire du monachisme
Un témoin de l'Italie grecque et latine à la fois
La présentation moderne de sa Vie insiste sur la valeur de témoin de ce texte : il donne le tableau d'un temps où le monachisme grec et le monachisme latin coexistaient en Italie, dans un monde qui disparut après le schisme de 1054 entre les Églises de Rome et de Constantinople[39]. Nil vécut avant cette rupture. Ses séjours au Mont-Cassin, grand monastère latin, et au monastère Saint-Alexis à Rome[40], à côté de sa fondation grecque de Grottaferrata[41], font de lui une figure de cette coexistence, et non d'une opposition entre deux mondes déjà séparés.
Un fondateur dont la maison a gardé la mémoire
Beaucoup de fondateurs monastiques de cette époque ne sont connus que par des notices tardives. Pour Nil, la chaîne de mémoire est plus courte : sa Vie fut écrite pour le monastère de Grottaferrata peu après sa mort[42], et la tradition de cette maison l'attribue à son disciple Barthélemy[43]. La Catholic Encyclopedia donne la référence ancienne de cette Vie dans les Acta Sanctorum[44], et l'édition grecque moderne de Giovanelli, publiée par la Badia de Grottaferrata elle-même en 1966, prolonge ce travail de gardien de la mémoire[45]. L'édition Dumbarton Oaks de 2018, avec ses trois éditeurs et traducteurs nommés, a remis ce texte à la disposition des lecteurs et des chercheurs[46].
La piste des Petits Bollandistes
La demande de cet article venait d'une notice des Petits Bollandistes, relevée par reconnaissance de caractères dans le tome 11 de l'ouvrage conservé dans la bibliothèque de la maison[47]. Cette piste n'a pas été utilisée comme source du corps de l'article, parce qu'elle n'a pas été relue directement pendant cette tâche : elle a seulement désigné le sujet. Tout ce que l'article affirme vient des répertoires et des éditions nommés dans ses notes, à commencer par la Catholic Encyclopedia et l'Oxford Dictionary of Byzantium[48][49]. Si une phase ultérieure relit la notice des Petits Bollandistes, elle pourra comparer son récit à celui de la Vie ancienne et signaler les écarts, au lieu de les confondre.
Ce que cet article ne peut pas dire
Aucune citation directe de Nil n'est donnée ici
Nil est aussi retenu par les répertoires comme auteur d'hymnes en grec[50]. Mais aucune édition de ses écrits n'a été lue pendant la préparation de cet article. Aucune parole ne lui est donc attribuée entre guillemets. Lui prêter une citation de mémoire serait exactement l'invention que cet article refuse.
Des détails célèbres laissés de côté
Des résumés modernes de sa Vie rapportent des épisodes précis, par exemple un tremblement de terre à Rossano dans les années 970. Ils n'ont pas été repris dans le corps de cet article, faute d'avoir lu la Vie elle-même pendant cette tâche. Ils restent des pistes pour une phase d'enrichissement qui lira l'édition Dumbarton Oaks de 2018[51].
Notes et références
Oxford Dictionary of Byzantium, notice « Neilos of Rossano » (Oxford Reference) : « Also known as Neilos the Younger, saint; born Rossano in Calabria ca.910, died Grottaferrata 26 Sept. 1004. » oxfordreference.com.
1 2 7 12 14 16 31 49 50Fortescue, Adrian, « Nilus the Younger », dans The Catholic Encyclopedia, vol. 11, New York, Robert Appleton Company, 1911 : « Of Rossano, in Calabria; born in 910, died 27 December, 1005 », vie mariée puis conversion après maladie, propagation de la règle de saint Basile, séjours au Mont-Cassin et à Saint-Alexis de Rome, opposition à Philagathos puis reproche de sa mutilation à Grégoire V et à Otton III, fondation de Grottaferrata, fin de vie à Grottaferrata et à Valleluce près de Gaète, fête le 26 septembre au calendrier byzantin et au martyrologe romain, et référence à la Vita S. Nili dans les Acta Sanctorum, VII Sept., p. 283-343. newadvent.org/cathen/11080a.htm ; même notice sur catholic.com/encyclopedia/nilus-the-younger.
3 4 5 6 8 9 10 11 13 18 19 20 21 22 23 24 25 27 30 32 34 38 40 41 44 48Note des éditeurs de The Life of Saint Neilos of Rossano (Dumbarton Oaks, 2018), rapportée par le catalogue IxTheo : pas de consensus savant sur l'auteur de la Vie, attribuée par la tradition de Grottaferrata à saint Barthélemy le Jeune ; l'année de la mort de Nil est donnée par une inscription de Grottaferrata à l'année 6513 du comput byzantin, soit 1004. ixtheo.de.
15 35 43Présentation de The Life of Saint Neilos of Rossano, Dumbarton Oaks Medieval Library, Harvard University Press, 2018 : Nil, mort en 1004, moine grec du sud de l'Italie sous l'Empire byzantin, fondateur du monastère de Grottaferrata en 1004 ; sa Vie offre le tableau d'un temps où monachismes grec et latin coexistaient, monde disparu après le schisme de 1054. domedieval.org et présentation de l'éditeur.
17 28 29 33 39 42Évangile selon saint Jean 15, 13, traduction liturgique catholique.
26Capra, Raymond L., Murzaku, Ines A. et Milewski, Douglas J. (éd. et trad.), The Life of Saint Neilos of Rossano, Dumbarton Oaks Medieval Library 47, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press, 2018, xxii + 361 p. Catalogue Dumbarton Oaks et notices bibliographiques.
36 46 51Giovanelli, Germano (éd.), Vita di S. Nilo di Rossano, fondatore e patrono di Grottaferrata, Grottaferrata, Badia di Grottaferrata, 1966 ; édition du texte grec de la Vie (Bibliotheca Hagiographica Graeca 1370), citée par la Catholic Encyclopedia et par la bibliographie Dumbarton Oaks.
37 45Piste de départ de la tâche : notice « SAINT NIL DE ROSSANO » des Petits Bollandistes, tome 11, relevée par reconnaissance de caractères dans l'exemplaire de la bibliothèque de la maison (/srv/bibliotheque, Écrits des saints et mystiques, Les Petits Bollandistes), signalée par l'enquête du 23 octobre 2026 (bollandistes-noms.json, récit annoncé de 9363 caractères). Notice non relue directement pendant cette phase : elle désigne le sujet, elle ne source aucun fait du corps de l'article.
47