Saint Nicolas le Pèlerin (1075-1094)

Saint Nicolas le Pèlerin, jeune Grec mort à Trani le 2 juin 1094, répétait sans cesse Kyrie eleison, une croix de bois à la main, entouré d'enfants. Canonisé sous Urbain II, il est un des patrons de Trani.

Ignispedia

Saint Nicolas le Pèlerin, en italien Nicola il Pellegrino, est un jeune Grec mort à Trani, dans les Pouilles, le 2 juin 1094[1]. Les Petits Bollandistes racontent sa vie sous le titre « Saint Nicétas ou Nicolas Pérégrin », d'après les Acta Sanctorum au 2 juin[2]. Pris pour un fou parce qu'il répétait sans cesse Kyrie eleison, « Seigneur, ayez pitié », il a traversé la Grèce puis le sud de l'Italie une croix de bois à la main, entouré d'enfants qu'il entraînait en procession[3]. L'archevêque de Trani, qui l'avait d'abord fait venir pour l'interroger, a reconnu en lui un serviteur de Dieu et a obtenu sa canonisation sous le pape Urbain II[4]. Il est l'un des patrons de Trani, où la cathédrale porte son nom et garde ses reliques dans sa crypte[5].

Son histoire tient en peu d'années et en une seule prière. C'est ce dépouillement qui en fait le prix : un enfant pauvre, sans instruction, devient le saint d'une ville qui ne l'a connu que quelques jours.

Un nom à établir : Nicétas ou Nicolas

Ce que dit la notice des Petits Bollandistes

La tâche qui a conduit à cet article partait d'un nom relevé par reconnaissance de caractères dans les Petits Bollandistes, tome 6, celui qui couvre la période du 19 mai au 13 juin[6]. La notice pleine, placée au 2 juin, porte le titre « Saint Nicétas ou Nicolas Pérégrin » et la date de 1094, sous le pape Urbain II et l'empereur d'Orient Alexis Ier[7]. Le martyrologe du même tome, au même jour, est plus bref et ne garde qu'un seul nom :

« À Trani, dans la Pouille, saint Nicolas Pérégrin, confesseur, dont les miracles furent rapportés dans un concile tenu à Rome sous Urbain II. » Martyrologe des Petits Bollandistes, tome 6, au 2 juin[8]

Le récit qui suit ce titre ne parle jamais d'un saint Nicétas distinct. Son héros s'appelle Nicolas d'un bout à l'autre : « Nicolas avait alors douze ans », « l'occupation de Nicolas était de dire sans cesse à Dieu : Seigneur, ayez pitié de nous »[9]. Le lieu, Trani, la date, le 2 juin 1094, et l'épithète, le Pèlerin, désignent donc un personnage précis.

Ce que disent les autres sources

Toutes les notices modernes consultées nomment ce saint Nicolas, jamais Nicétas. En français, « Nicolas le Pèlerin » ou « Nicolas de Trani »[10]. En italien, « Nicola il Pellegrino » ou « Nicola Pellegrino »[11]. En anglais, « Nicholas the Pilgrim », avec les formes italiennes Nicola il Pellegrino et Nicola Pellegrino di Trani[12]. Le grec donne Agios Nikolaos o Proskynitis, « saint Nicolas le Pèlerin »[13].

Le nom de Nicétas ne se retrouve, parmi les sources lues, que dans le titre de la notice des Petits Bollandistes. Il faut donc le dire honnêtement : « Nicétas » est la forme que cette seule source associe à Nicolas, peut-être une forme grecque du même nom portée par la tradition que les Bollandistes ont suivie. Aucune source lue ne permet d'en faire un saint différent, ni de trancher davantage. Cet article prend le titre que les sources utilisent le plus largement, saint Nicolas le Pèlerin, et conserve la mention de Nicétas pour que le lecteur parti de la notice ancienne retrouve son saint.

Il ne faut pas le confondre avec les autres saints Nicolas, ni avec les saints Nicétas. Saint Nicolas de Myre, l'évêque du IVe siècle fêté le 6 décembre, est un personnage tout autre. Les saints nommés Nicétas dans les calendriers, comme Nicétas de Rémésiana ou Nicétas le Confesseur, n'ont rien à voir avec le jeune pèlerin de Trani.

L'enfant de Grèce et le Kyrie eleison

Un berger de huit ans

Nicolas naît dans le voisinage du monastère de Stérion, dans l'Attique, de pauvres laboureurs qui ne peuvent lui apprendre ni les éléments des sciences humaines, ni même un métier[14]. Les notices modernes situent sa naissance à Stiri en Grèce et la datent de 1075[15]. À l'âge de huit ans, on lui confie la garde des moutons[16].

C'est là, dans la solitude du troupeau, que commence sa vie de prière. Un jour, il se met à crier tout à coup « Seigneur, ayez pitié de moi », ou Kyrie eleison en grec[17]. À partir de ce moment, cette invocation devient sa seule prière, répétée le jour et la nuit, jusqu'à la fin de sa vie[18].

« Seigneur, ayez pitié de moi. » Prière de Nicolas enfant, rapportée par les Petits Bollandistes[19]

Cette prière n'est pas une invention de l'enfant. Le Kyrie eleison est l'une des plus anciennes invocations chrétiennes, héritée des supplications de l'Évangile, comme celle des aveugles de Jéricho ou de la Cananéenne. La tradition orientale en a fait le cœur de la prière continuelle, souvent sous la forme développée « Seigneur Jésus Christ, Fils de Dieu, ayez pitié de moi ». Nicolas ne connaît que la forme brève, et il ne la quitte plus.

Pris pour un fou et chassé à douze ans

Sa mère, en entendant ce cri monotone, le croit fou. Elle ne lui épargne ni les paroles ni les coups pour lui imposer silence[20]. N'y pouvant réussir, elle le chasse de la maison et lui défend d'y rentrer. Nicolas a alors douze ans[21].

Il va redire son refrain aux échos d'une montagne voisine[22]. La tendresse maternelle s'alarme pourtant et court après lui. On l'amène aux moines de Stérion, dans la pensée qu'il est possédé et qu'il faut le faire exorciser[23]. Les moines le soumettent à toutes sortes d'épreuves pénibles. Le jeune homme continue toujours son Kyrie eleison. À la fin, les moines impatientés le laissent aller[24].

L'Évangile connaît cette figure du saint pris pour un fou. Saint Paul écrit aux Corinthiens que la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et il accepte pour lui-même le nom de fou à cause du Christ. La tradition orientale donnera à ces saints le nom de fols en Christ : des hommes dont la conduite déroute les sages et révèle, par contraste, où se tient la vraie sagesse. Nicolas appartient à cette famille, avant même que les mots existent pour la décrire en Occident.

« Nous sommes fous à cause du Christ. » Saint Paul, première lettre aux Corinthiens

Ermite sur la montagne

Libéré par les moines, Nicolas se retire avec son frère dans une caverne de la montagne, et tous deux y mènent la vie érémitique[25]. Bientôt, Georges, c'est le nom de ce frère, se dégoûte d'une vie aussi mortifiée et revient auprès de leur mère[26].

L'occupation de Nicolas est de dire sans cesse à Dieu « Seigneur, ayez pitié de nous », puis de couper du bois et d'en faire des croix dont il sème les hauteurs et les précipices[27]. Le détail est beau et il dit toute sa spiritualité : la prière des lèvres et, dans les mains, la croix plantée sur les chemins. Il ne prêche pas, il ne discute pas. Il répète une demande de pitié et il marque le paysage du signe du salut.

De temps à autre, il quitte sa cellule pour aller s'unir à Jésus Christ dans la communion, mais on ne la lui accorde pas toujours[28]. Affligé de cette exclusion, il prend la résolution de se rendre à Rome, où l'on sera peut-être moins sévère[29]. Ce refus de la communion, douloureusement ressenti, est le ressort de son pèlerinage. Il ne part pas par goût de l'aventure. Il part pour communier.

Le pèlerinage vers Rome et les Pouilles

De Lépante à Otrante

Il vient d'abord à Lépante, et là il trouve un moine nommé Barthélemy, qui se joint à lui et ne le quitte plus[30]. C'est à ce moine, sans doute, que l'on doit le détail de la vie de ce saint, plus admirable qu'imitable, écrivent les Petits Bollandistes[31]. Les notices modernes précisent que Barthélemy a dicté, au début du XIIe siècle, la partie grecque de cette vie, l'une des trois sources anciennes du dossier[32]. Ce point repose sur ces notices et doit être lu comme tel.

Pendant la traversée, Nicolas est maltraité sur le navire comme il l'a été partout[33]. Enfin on débarque à Otrante, où il guérit un énergumène[34]. Le premier signe donné en Italie est une délivrance : l'enfant que l'on voulait exorciser en Grèce chasse à son tour le mal chez un autre. Le récit invite à y voir un retournement, sans qu'il soit besoin de forcer le trait.

À travers les Pouilles, une croix à la main

Dans les divers lieux qu'il traverse, tantôt on le regarde comme un saint, tantôt on le considère comme un insensé[35]. Il marche les pieds, les jambes et la tête nus, vêtu seulement d'une tunique courte qui lui tombe jusqu'aux genoux[36]. Il porte à la main une croix de bois léger, à double croisillon, qui est la croix grecque, et en écharpe une gibecière destinée principalement à renfermer les friandises qu'il donne aux enfants pour les attirer auprès de lui, les organiser en processions et leur faire chanter Kyrie eleison[37].

Les notices modernes ajoutent des étapes du parcours dans les Pouilles, dont Lecce et Tarente, où il aurait subi des mauvais traitements[38]. Ces étapes ne figurent pas dans le texte des Petits Bollandistes lu pour cet article, qui résume la traversée des Pouilles sans nommer les villes intermédiaires. Elles sont donc données ici comme un apport des notices modernes, non comme un fait tiré de la source principale. De même, l'arrivée en Italie est datée de 1092 par la notice française consultée[39], date absente des Petits Bollandistes : elle est plausible au regard de la mort en 1094, mais elle reste à confirmer sur la vie ancienne.

Sa prédication tient en trois gestes : porter la croix, rassembler les enfants, chanter la demande de pitié. Rien d'autre. Et ce rien traverse les villes.

Trani, terme de la course

La procession des enfants

Trani devait être le terme de sa course. Aussitôt arrivé dans cette ville, Nicolas réunit les petits enfants et fait avec eux le tour des remparts, en redisant son chant[40]. Les notices modernes datent son arrivée au 20 mai 1094 et ajoutent qu'il distribuait aux enfants des cerises et d'autres fruits[41]. La date du 20 mai ne figure pas dans le texte des Petits Bollandistes lu ici, qui dit seulement qu'il parcourt joyeusement les rues de la cité pendant trois jours avant de tomber malade[42]. Les deux récits s'accordent sur l'essentiel : quelques jours seulement séparent l'arrivée de la mort.

L'entretien avec l'archevêque

On informe l'archevêque de tout ce bruit. Celui-ci fait venir Nicolas et lui demande pourquoi il en agit ainsi[43]. La réponse du jeune Grec est le seul développement que le récit lui prête, et elle mérite d'être citée presque entière, tant elle éclaire sa conduite :

« Seigneur, vous qui connaissez tout votre Évangile, vous n'ignorez pas que Jésus Christ a commandé à ses disciples deux choses : porter leur croix et devenir semblables à de petits enfants. Ayant compris ces choses, je n'ai pas rougi de porter le signe du salut intérieurement et extérieurement, et aussi de me comporter à la façon des enfants, peu soucieux des moqueries des hommes. » Saint Nicolas le Pèlerin à l'archevêque de Trani, selon les Petits Bollandistes[44]

Les deux commandements qu'il invoque sont bien dans l'Évangile. Porter sa croix chaque jour, Jésus le demande à ceux qui veulent le suivre. Devenir semblable aux petits enfants, il en fait la condition pour entrer dans le Royaume des cieux. Nicolas a pris ces deux paroles au pied de la lettre, et toute sa vie tient dans cette lecture simple et totale.

L'archevêque, l'ayant entendu raisonner avec tant de bon sens, reconnaît qu'il a devant lui un serviteur de Dieu[45]. Il lui répond : « J'ai reconnu par votre explication que vous faites la volonté de Dieu. Dès lors, pourquoi vous chasser de notre ville ? Restez jusqu'à la fête des saints apôtres Pierre et Paul, et chantez vos prières accoutumées. Je pourvoirai à tous vos besoins »[46]. Le prélat est nommé Bisanzio, ou Byzance en français, par les notices modernes[47]. Les Petits Bollandistes ne donnent pas son nom dans le texte lu : il est donc cité ici d'après ces notices.

La mort le 2 juin 1094

L'archevêque allait continuer, lorsque l'attention de Nicolas est attirée par les trépignements de sa petite troupe qui l'attend dans la rue. Il se dérobe et va la rejoindre[48]. Il parcourt joyeusement les rues de la cité pendant trois jours. Le quatrième, il tombe subitement malade et est porté à l'hôpital, où toute la ville vient le voir[49]. Sa jeunesse, sa candeur, sa piété naïve inspirent enfin l'intérêt le plus vif. Les petits enfants surtout sont inconsolables[50].

Il meurt le même jour, 2 juin 1094, et est enterré dans la cathédrale[51]. Les notices modernes précisent qu'il meurt à dix-neuf ans[52], ce qui, joint à l'année de mort, conduit à placer sa naissance en 1075[53]. C'est ce calcul, donné comme tel par les notices, que retient le titre de cet article.

Une notice française ajoute un trait des derniers instants : Nicolas aurait changé en vin doux et parfumé l'eau du verre qu'il buvait, à la manière du signe de Cana[54]. Ce trait ne figure pas dans le texte des Petits Bollandistes lu pour cet article. Il est donc signalé comme un apport de cette notice moderne, en attente de vérification sur la vie ancienne, et non comme un fait établi du récit principal.

Canonisation et culte à Trani

Une canonisation demandée par l'archevêque

Les miracles opérés à son tombeau sont si éclatants que le même prélat qui a si bien accueilli le jeune enfant de la Grèce demande sa canonisation à Urbain II et l'obtient en 1098[55]. Les notices modernes concordent sur l'année 1098 et sur le rôle du pape Urbain II[56][57].

Une divergence doit être dite. La notice italienne consultée raconte que l'archevêque se rend à Rome en 1099 pour obtenir du pape la permission d'inscrire Nicolas parmi les saints, et que le pape y consent par écrit[58]. La notice française parle, elle, d'une rencontre au concile de Bari en 1098, puis d'une confirmation par Urbain II au concile qu'il tient ensuite à Rome[59]. Les Petits Bollandistes disent seulement que les miracles furent rapportés dans un concile tenu à Rome sous Urbain II, et que l'archevêque obtint la canonisation en 1098[60][61].

Ces récits ne s'accordent ni sur l'année exacte de la démarche, 1098 ou 1099, ni sur son cadre. Ils s'accordent sur le fait : une reconnaissance pontificale très rapide, quatre ou cinq ans après la mort, à l'initiative de l'archevêque de Trani. À une époque où la canonisation par le pape n'est pas encore la procédure réglée qu'elle deviendra, cette rapidité dit la force du culte né au tombeau. Cet article retient 1098, date des Petits Bollandistes et des notices anglophones, et signale la variante de 1099 sans prétendre trancher ce que les sources lues ne permettent pas de fixer.

La notice française ajoute que Benoît XIV inscrit Nicolas au Martyrologe romain en 1748[62]. Ce point n'a pas pu être vérifié sur le Martyrologe lui-même pendant cette phase. Il est donc mentionné comme un apport de cette notice, à confirmer, et non repris dans la fiche de l'article.

La cathédrale et la crypte

En 1099 commencent les travaux de construction de la cathédrale où son corps repose dans la crypte, selon la notice française consultée[63]. La cathédrale de Trani est dédiée à saint Nicolas le Pèlerin[64]. La notice italienne précise que les restes du saint sont solennellement transférés dans la nouvelle crypte en 1142, sous l'archevêque Bisanzio II, et qu'un prêtre de Trani nommé Amando a raconté par écrit ce qui s'est passé entre 1099 et 1142[65]. Ces précisions viennent des notices modernes et de la troisième source ancienne qu'elles décrivent. Elles sont données ici avec cette origine.

On représente Nicolas avec une croix à double croisillon sur l'épaule, parcourant les rues de Trani avec une procession d'enfants[66]. Il est l'un des patrons de cette ville[67]. Sa fête est célébrée le 2 juin, jour de sa mort[68]. À Trani, la fête patronale a lieu le dernier week-end de juillet, selon les notices consultées[69]. Ce déplacement de la fête populaire par rapport au jour liturgique est signalé d'après ces notices.

Ce que disent les sources, et ce qu'elles ne disent pas

Trois vies anciennes derrière le récit

Le récit des Petits Bollandistes se présente comme tiré des Acta Sanctorum au 2 juin, en « traduction nouvelle » selon la mention qui le clôt[70]. Les Acta Sanctorum consacrent à saint Nicolas Pérégrin un dossier au premier tome de juin, aux pages 229 à 254 selon la référence donnée par une étude universitaire récente sur la sainteté laïque au Moyen Âge central[71]. Cette étude cite aussi Paul Oldfield, spécialiste de l'Italie normande, pour un article entièrement consacré à saint Nicolas le Pèlerin et à la ville de Trani entre Grecs et Normands, vers 1090 à 1140[72]. Le saint intéresse donc les historiens au-delà de la seule piété : un Grec accueilli comme saint patron dans une ville latine des Pouilles, au temps de la domination normande, est un témoin précieux des relations entre Orient et Occident chrétiens.

Les notices modernes distinguent trois sources anciennes[73]. Barthélemy, le compagnon rencontré à Lépante, aurait dicté à un écrivain la vie de Nicolas en Grèce, au début du XIIe siècle. Un certain Adelferio aurait écrit, à la fin du XIe siècle, une biographie racontant l'arrivée en Pouilles et à Trani. Amando, prêtre de Trani, aurait raconté la translation des reliques jusqu'en 1142. Ces trois textes, s'ils sont bien décrits par les notices, expliquent la précision du récit sur les étapes qu'ils couvrent chacun. Pendant cette phase, ces vies anciennes n'ont été lues qu'à travers les notices et les Petits Bollandistes. Leurs noms d'auteurs et leurs dates sont donc rapportés avec prudence, et leur lecture directe reste un travail pour la suite.

Un dossier court, des zones d'ombre

Il faut dire nettement ce qui n'a pas pu être établi. L'année de naissance, 1075, vient des notices modernes et du calcul à partir de l'âge de dix-neuf ans à la mort. Elle n'est pas donnée par le texte des Petits Bollandistes lu ici. Le nom de l'archevêque, Bisanzio, vient aussi des notices modernes. La date d'arrivée à Trani, le 20 mai, les étapes nommées des Pouilles, le miracle de l'eau changée en vin aux derniers instants, et l'inscription au Martyrologe romain en 1748 viennent des notices modernes et attendent la lecture des vies anciennes. La canonisation elle-même est placée en 1098 par les Petits Bollandistes et en 1099 par la notice italienne pour la démarche à Rome.

Ces incertitudes n'enlèvent rien au noyau du dossier, qui est solide parce que plusieurs sources indépendantes concordent : un jeune Grec nommé Nicolas, répétant le Kyrie eleison, mort à Trani le 2 juin 1094, enterré dans la cathédrale, honoré très vite comme saint avec l'appui d'Urbain II, et toujours patron de la ville. C'est ce noyau que le lecteur peut retenir avec confiance.

PointCe que disent les sources luesÉtat
NomNicolas dans toutes les notices, Nicétas associé dans le seul titre des Petits BollandistesÉtabli pour Nicolas, Nicétas non expliqué
Naissance1075 à Stiri, selon les notices modernesProbable, non lu dans la source ancienne
Mort2 juin 1094 à TraniÉtabli, sources concordantes
Âge à la mortDix-neuf ans, selon les notices modernesCohérent avec 1075-1094
Canonisation1098 selon les Petits Bollandistes, démarche de 1099 selon la notice italienneFait établi, année discutée
Fête2 juinÉtabli
ReliquesCrypte de la cathédrale de Trani, translation en 1142 selon la notice italienneÉtabli pour la crypte, date à confirmer

La prière d'un enfant

Le Kyrie eleison comme toute une vie

La vie de Nicolas tient dans une prière de deux mots grecs. Kyrie eleison, Seigneur, ayez pitié. Il la reçoit à huit ans, seul avec ses moutons, et il ne la lâche plus : ni les coups de sa mère, ni les épreuves des moines, ni les mauvais traitements du navire et des villes ne la lui arrachent[74]. À la fin, ce sont des processions d'enfants qui la chantent avec lui dans les rues de Trani[75].

Il y a là une leçon de prière que les maîtres spirituels de l'Orient chrétien ont formulée avec soin : la prière n'est pas d'abord une suite de pensées, mais une présence continuelle devant Dieu, entretenue par une courte invocation répétée jusqu'à devenir comme une respiration. Nicolas n'a lu aucun traité. Il a vécu, enfant, ce que les traités décrivent. Sa simplicité ne dispense personne de l'intelligence de la foi, mais elle rappelle que le sommet de la prière est accessible aux petits, et que le Christ a précisément loué son Père de révéler aux tout-petits ce qui est caché aux sages.

« Ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l'as révélé aux tout-petits. » Jésus, Évangile selon saint Matthieu

Devenir semblable aux petits enfants

Devant l'archevêque, Nicolas justifie sa conduite par deux paroles du Christ : porter sa croix et devenir semblable aux petits enfants[76]. La seconde éclaire la première. Il porte la croix, au sens propre, une croix de bois léger à la main, et au sens spirituel, dans les coups, les moqueries et l'exclusion qu'il traverse sans se plaindre[77]. Et il devient enfant, non par puérilité, mais par cette confiance sans calcul qui attire les enfants autour de lui et les met en procession.

« Si vous ne devenez comme les enfants, vous n'entrerez pas dans le royaume des Cieux. » Jésus, Évangile selon saint Matthieu

Le saint que Trani a choisi pour patron n'est ni un évêque, ni un martyr, ni un fondateur. C'est un jeune étranger de passage, mort au bout de quelques jours, qui n'a rien laissé d'autre qu'une prière et une procession d'enfants. Une ville entière a reconnu là, dès 1094, quelque chose de l'Évangile à l'état pur. Neuf siècles plus tard, la cathédrale qui porte son nom en garde la mémoire dans sa crypte.

Pour aller plus loin

Les Petits Bollandistes, tome 6, donnent la vie suivie dans cet article, sous le titre « Saint Nicétas ou Nicolas Pérégrin », d'après les Acta Sanctorum au 2 juin. Le dossier des Acta Sanctorum, au premier tome de juin, reste la porte d'entrée vers les vies anciennes, celle de Barthélemy pour la Grèce, celle d'Adelferio pour les Pouilles et celle d'Amando pour la translation des reliques, telles que les décrivent les notices modernes. Pour le contexte historique, l'étude de Paul Oldfield sur saint Nicolas le Pèlerin et la ville de Trani entre Grecs et Normands éclaire la rencontre entre le jeune Grec et la cité latine qui l'a adopté.

Notes et références

  1. Mort le 2 juin 1094 à Trani : Les Petits Bollandistes, tome 6, notice citée, et notices modernes concordantes citées dans cet article.

    1
  2. Les Petits Bollandistes, Vies des saints, tome 6 (19 mai au 13 juin), notice « Saint Nicétas ou Nicolas Pérégrin », datée 1094, d'après les Acta Sanctorum au 2 juin (« AA. SS. 2 juin, traduction nouvelle »). Texte lu dans le PDF de la bibliothèque, Tome 6 - 19 mai - 13 juin.pdf, extraction lignes 21800 à 21885.

    2 3 7 9 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 40 42 43 44 45 46 48 49 50 51 55 60 66 67 70 74 75 76 77
  3. Canonisation obtenue par l'archevêque de Trani sous Urbain II en 1098 : Les Petits Bollandistes, tome 6, notice et martyrologe au 2 juin. Variante de 1099 pour la démarche à Rome : notice italienne citée.

    4
  4. Cathédrale de Trani dédiée à San Nicola Pellegrino et reliques dans la crypte : notices italienne et française citées. Un des patrons de Trani : Les Petits Bollandistes, tome 6, notice citée.

    5
  5. Les Petits Bollandistes, tome 6, couverture de la période du 19 mai au 13 juin, nom du fichier du PDF de la bibliothèque.

    6
  6. Les Petits Bollandistes, tome 6, martyrologe au 2 juin : « À Trani, dans la Pouille, saint Nicolas Pérégrin, confesseur, dont les miracles furent rapportés dans un concile tenu à Rome sous Urbain II. 1094. » Même PDF, extraction ligne 20493.

    8 61
  7. Wikipédia en français, notice « Nicolas le Pèlerin », consultée pendant cette tâche. Naissance à Stiri en 1075, arrivée en Italie en 1092, étapes de Lecce et Tarente, arrivée à Trani le 20 mai 1094, miracle de l'eau changée en vin, concile de Bari en 1098, inscription au Martyrologe romain par Benoît XIV en 1748, cathédrale commencée en 1099.

    10 38 39 54 59 62 63 69
  8. Wikipédia en italien, notice « Nicola Pellegrino », consultée pendant cette tâche. Stiri en 1075, monastère de San Luca, Barthélemy et les trois sources anciennes, étapes des Pouilles, arrivée le 20 mai 1094, archevêque Bisanzio, démarche à Rome en 1099, translation des reliques en 1142 sous Bisanzio II, cathédrale dédiée à San Nicola Pellegrino.

    11 15 32 41 47 53 58 64 65 73
  9. CatholicSaints.Info, notice « Saint Nicholas Peregrinus », consultée pendant cette tâche. Né en 1075 en Grèce, mort en 1094 à Trani à dix-neuf ans, canonisé en 1098 par le bienheureux Urbain II, fête le 2 juin, patronage de Trani, formes Nicola Pellegrino di Trani et Nicola il Pellegrino.

    12 52 56 68
  10. Wikipédia en anglais, notice « Nicholas the Pilgrim », consultée pendant cette tâche. Forme grecque Agios Nikolaos o Proskynitis, mort le 2 juin 1094 à Trani, canonisation en 1098 par Urbain II, fête le 2 juin, sanctuaire principal à la cathédrale de Trani.

    13 57
  11. Étude sur la sainteté laïque au Moyen Âge central (970-1120), consultée pendant cette tâche, citant P. Oldfield, « St Nicholas the Pilgrim and the city of Trani between Greeks and Normans, c. 1090-c. 1140 », Anglo-Norman Studies XXX (2007), p. 168-181, et le dossier De s. Nicolao peregrino, Acta Sanctorum, Iunii I, p. 229-254.

    71 72

Vous ne trouvez pas votre sujet ?