CIASE — Commission Indépendante sur les Abus Sexuels dans l'Église (Neovisno povjerenstvo za seksualna zlostavljanja u Crkvi) — povijesno je istražno povjerenstvo o seksualnim zlostavljanjima počinjenim unutar Katoličke Crkve u Francuskoj između 1950. i 2020. Pod predsjedanjem Jeana-Marca Sauvéa, bivšeg potpredsjednika Državnog vijeća, osnovano je 8. veljače 2019. na zajednički zahtjev Konferencije francuskih biskupa (CEF) i Konferencije redovnika i redovnica Francuske (CORREF), kao odgovor na nakupljene skandale i na Pismo Božjem narodu pape Franje od 20. kolovoza 2018. Završno izvješće, urudžbeno 5. listopada 2021., predstavlja referentni dokument o ovoj krizi za katolički frankofoni svijet — kao rad jednoga neovisnog povjerenstva, bez magisterijske ovlasti: njegovi nalazi ne obvezuju ni magisterij ni nauk Crkve.
Ključna brojka koju je izvješće otkrilo — otprilike 330 000 maloljetnih žrtava seksualnog zlostavljanja u Katoličkoj Crkvi u Francuskoj između 1950. i 2020., od čega otprilike 216 000 od strane klerika i redovnika — izazvala je nacionalni šok nezabilježenih razmjera. Ta se brojka ne može izravno usporediti s brojkama drugih nacionalnih povjerenstava (Sjedinjene Američke Države, Njemačka, Australija, Irska, Španjolska), jer su obuhvati različiti: prijavljena odrasla populacija, razdoblje koje se pokriva i uzeti u obzir počinitelji nisu isti. U Španjolskoj je Defensor del Pueblo 2023. objavio stope od 0,6 % odraslih koji prijavljuju zlostavljanje od strane svećenika ili redovnika te 1,13 % u religijskom okruženju u širem smislu, pri čemu nije sam iznio jedinstvenu ekstrapolaciju usporedivu s francuskom brojkom (vidi niže, Međunarodna usporedba). Izvješće golemost svoje procjene objašnjava svojom anketnom metodologijom, do sada najobuhvatnijom; riječ je o ekstrapolaciji koja je međutim osporena (vidi niže, Kontroverze): samo jedno istraživanje na općoj populaciji, koje je osmislio tim INSERM-EHESS a na terenu provela agencija IFOP na 28 010 osoba, kojemu se, kao unakrsne provjere, pridodaju poziv na svjedočenja (6 471 kontakt), analiza 35 sudskih spisa osuđenih crkvenih službenika te povijesno istraživanje nad biskupijskim arhivima. Izvješće ima gotovo 2 500 stranica, dopunjeno s 32 digitalna priloga.
Iznad brojki, CIASE formulira 45 preporuka strukturiranih u osam područja — priznanje žrtava, naknada, prevencija, formacija klerika, kanonska reforma, upravljanje, transparentnost, potpora žrtvama. Već pri urudžbi izvješća, 5. listopada 2021., mons. Éric de Moulins-Beaufort, predsjednik CEF-a, izražava sramotu i užas biskupa te moli oproštenje od žrtava; te preporuke potom bivaju službeno primljene na jesenskom plenarnom zasjedanju CEF-a u Lurdu (2.–8. studenoga 2021., rezolucije izglasane 8.). Za više o onome koji je tada vodio francusko biskupstvo, članak mons. Éric de Moulins-Beaufort prikazuje njegov put i prihvaćanje izvješća tijekom njegova predsjedanja Konferencijom biskupa.
Ovaj članak prikazuje nastanak CIASE-a, njegov sastav i neovisnost, metodologiju, točne brojke i njihovo značenje, emblematske slučajeve (afera Preynat-Barbarin, prethodna izvješću; priznanje kardinala Ricarda 2022. i afera Bétharram 2025., naknadni istražnomu obuhvatu CIASE-a), svih 45 preporuka detaljno, prihvaćanje i metodološke kontroverze (posebno Francuske katoličke akademije), institucionalni nastavak (INIRR, CRR, kanonske reforme), međunarodnu usporedbu s drugim velikim nacionalnim istragama (John Jay u Sjedinjenim Američkim Državama, Royal Commission u Australiji, MHG-Studie u Njemačkoj, Murphy/Ryan u Irskoj) te teološku i pastoralnu prosudbu.
Nastanak CIASE-a (2018.–2019.)
Međunarodni i nacionalni kontekst
Godina 2018. označava prekretnicu u međunarodnoj svijesti o krizi zlostavljanja u Katoličkoj crkvi. Nekoliko ključnih događaja se poklapa — u sjeni ranijeg nizozemskog slučaja, metodološki usporedivog, koji se ovdje najprije spominje:
- Podsjetnik — 16. prosinca 2011. : objava izvješća Deetman u Nizozemskoj (procijenjenih 10 000 do 20 000 žrtava u katoličkim ustanovama, 1945.–1981.)
- Svibanj 2018. : kolektivna ostavka čileanskih biskupa pred papom Franjom nakon izvješća Sciclune o zlostavljanjima u Čileu
- Srpanj 2018. : ostavka kardinala Theodorea McCarricka nakon otkrića zlostavljanja maloljetnika, a potom i bogoslova
- 14. kolovoza 2018. : objava Pennsylvania Grand Jury Reporta (otprilike 1 000 žrtava koje je počinilo otprilike 300 svećenika u Pennsylvaniji, 1947.–2017.)
- 20. kolovoza 2018. : Pismo pape Franje Božjem narodu o zlostavljanjima
- 26. kolovoza 2018. : Viganò Letter (svjedočenje mons. Carla Marije Viganòa) koje optužuje Vatikan da je prikrio McCarricka — velika institucionalna kriza
- 12. listopada 2018. : papa Franjo prihvaća ostavku kardinala Donalda Wuerla, washingtonskog nadbiskupa
U Francuskoj su nekoliko slučajeva koji su došli u medije pripremili teren:
- 2000. : osuda oca Renéa Bisseyja (Caen) zbog zlostavljanja 11 maloljetnika
- 2001. : osuda mons. Pierrea Picana, biskupa biskupije Bayeux-Lisieux, zbog neprijavljivanja
- 2016. : izbijanje afere Bernard Preynat u Lyonu, prozivanje kardinala Philippea Barbarina
- 2019. : film Grâce à Dieu Françoisa Ozona (u Francuskoj prikazan 20. veljače 2019., Srebrni medvjed — Velika nagrada žirija — na Berlinaleu 2019.) koji prikazuje aferu Preynat-Barbarin
- 2019. : suđenje Barbarinu (osuda 7. ožujka 2019., oslobođenje na žalbi 30. siječnja 2020.)
Osnivanje CIASE-a (8. veljače 2019.)
Upravo je u tom kontekstu Francuska biskupska konferencija (CEF), koju je tada predvodio mons. Georges Pontier (marsejski nadbiskup, predsjednik do 30. lipnja 2019.; naslijedio ga je mons. Éric de Moulins-Beaufort, nadbiskup Reimsa, izabran 3. travnja 2019., koji preuzima dužnost 1. srpnja 2019.), i Konferencija redovnika i redovnica Francuske (CORREF), koju je tada predvodila sestra Véronique Margron O.P. (teologinja, bivša dekanica Teološkog fakulteta Sveučilišta katolika Zapada), 8. veljače 2019. odlučile osnovati neovisno povjerenstvo za istragu o spolnim zlostavljanjima u Katoličkoj crkvi u Francuskoj između 1950. i 2020.[1].
Predsjedanje je povjereno Jean-Marcu Sauvéu (rođen 1949.), pravniku najvišeg ranga, bivšem potpredsjedniku Državnog vijeća (2006.–2018.), glavnom tajniku Vlade (1995.–2006.), bivšem ravnatelju za javne slobode i pravne poslove u Ministarstvu unutarnjih poslova (1988.–1994.). Njegov institucionalni ugled, neovisnost od Crkve (Sauvé je praktični katolik, ali bez hijerarhijske veze s CEF-om) i ugled pravne strogosti odmah su ulili povjerenje.
Mandat povjerenstva
Mandat dodijeljen CIASE-u obuhvaća pet zadaća:
- Utvrditi prirodu i opseg spolnih zlostavljanja počinjenih nad maloljetnicima u Katoličkoj crkvi u Francuskoj između 1950. i 2020.
- Identificirati institucionalne odgovornosti u šutnji i prikrivanju
- Analizirati mehanizme koji su omogućili produljenje zlostavljanja
- Vrednovati odgovor Crkve na ta zlostavljanja
- Iznijeti preporuke za prevenciju i podršku žrtvama
CIASE raspolaže jamstvom potpune neovisnosti prema CEF-u i CORREF-u: njezin proračun (procijenjeni financijski trošak od 2,6 milijuna eura krajem 2021., bez vrednovanja volonterskog rada — 3,8 milijuna eura u punom trošku uključujući volonterski rad — kojeg financiraju CEF i CORREF), njezine metode, pisanje, zaključci i preporuke potpuno su autonomni. CEF se ugovorom obvezuje u cijelosti objaviti izvješće bez izmjena.
Sastav i neovisnost
CIASE je, riječima samog izvješća, povjerenstvo od „dvadeset i jednog dobrovoljca“ koje je Jean-Marc Sauvé sastavio prema tri stroga kriterija: neovisnost od svih uključenih strana, priznata stručna osposobljenost i disciplinska raznolikost. Njih dvadeset i jedan uključuju predsjednika — jedan predsjednik i dvadeset članova, s imenskim popisom na čelu službenog sažetka izvješća. Izvješće ističe da, „iz želje za neovisnošću od svih uključenih strana, nitko [od članova] nije klerik ni osoba koja je žrtva“[2]. Ovaj pristup — povjeriti istragu vanjskim istraživačima umjesto mješovitom vijeću koje bi uključivalo klerike i žrtve — razlikuje francusku metodu i unaprijed je razoružao sumnju u institucionalnu popustljivost.
Profil članova
Dvadeset i jedan član, muškarci i žene „gotovo u paritetu“, „vjernici različitih religija, agnostici ili ateisti“, odabrani su zbog svoje stručnosti u osam područja: „pravo, medicina (posebno psihijatrija), povijest, sociologija, psihologija, etika, socijalne i zdravstvene politike te teologija“[3]. Među istaknutim osobama:
- Pravo i pravosuđe — Jean-Marc Sauvé (predsjednik), Jean-Marie Burguburu (predsjednik Nacionalnog savjetodavnog povjerenstva za ljudska prava), umirovljeni suci Antoine Garapon, Didier Guérin i Jean-Pierre Rosenczveig (bivši predsjednik suda za maloljetnike u Bobignyju), Christine Lazerges (profesorica emerita Sveučilišta Pariz 1), članica Državnog vijeća Laurence Marion, odvjetnik Stéphane de Navacelle i kanonistica Astrid Kaptijn (profesorica kanonskog prava na Sveučilištu u Fribourgu)
- Medicina, psihijatrija i psihologija — Thierry Baubet i Florence Thibaut (profesori psihijatrije), Sadek Beloucif (anesteziolog-reanimator), Carole Damiani (doktorica psihologije, ravnateljica udruge Paris Aide aux Victimes)
- Društvene znanosti — Nathalie Bajos (sociologinja-demografkinja, istraživačka direktorica u INSERM-u i direktorica studija na EHESS-u), Philippe Portier (povjesničar i sociolog, EPHE), Laëtitia Atlani-Duault (antropologinja, istraživačka direktorica u CEPED-u)
- Teologija i etika — Joël Molinario (teolog, Katolički institut u Parizu) i Muller-Colard Marion (protestantska teologinja, članica Nacionalnog etičkog savjetodavnog odbora)
- Socijalne politike i zaštita djece — Alain Cordier (počasni glavni financijski inspektor), Alice Casagrande i Anne Devreese
Besprijekorna neovisnost
Neovisnost CIASE-a zajamčena je s nekoliko strukturnih mehanizama:
- Poseban ured odvojen od crkvenih prostorija
- Neovisno zapošljavanje izvjestitelja, istraživača i ispitivača (šest do sedam izvjestitelja i nekoliko suradnica i pripravnica, uz dvadeset i jednog povjerenika), tijekom trideset i dva mjeseca rada započetog osnivačkom sjednicom 8. veljače 2019.[4]
- Znanstveno podugovaranje neovisnim sveučilišnim institucijama: INSERM (Nacionalni institut za zdravstvo i medicinska istraživanja), EHESS (Škola za napredne studije društvenih znanosti), EPHE (Praktična škola naprednih studija), FMSH (Zaklada Kuća humanističkih znanosti)
- Obveza CEF-a da objavi izvješće u cijelosti bez sudjelovanja u njegovu pisanju[5]
Od tada nijedna kontroverza nije dovela u pitanje osobnu neovisnost Sauvéa i njegovih povjerenika — kritike, razmotrene u nastavku, odnose se isključivo na statističku metodologiju, nikad na čestitost povjerenstva.
Metodologija
Metodologija CIASE-a jedna je od najsloženijih ikad provedenih za ovu vrstu istraživanja. Njezina brojčana procjena proizlazi iz jedinstvenog istraživanja u općoj populaciji, koje je osmislio tim INSERM-EHESS, a na terenu provela agencija IFOP. Prikupljena svjedočanstva, dosjei počinitelja i biskupijski arhivi služe za unakrsnu provjeru i kvalitativnu analizu: oni rasvjetljavaju mehanizme i provjeravaju dosljednost rezultata, ali svaki od njih zasebno ne predstavlja neovisnu procjenu broja žrtava.
1. Istraživanje u općoj populaciji INSERM-EHESS, koje je proveo IFOP (28 010 osoba)
Nije riječ o dva odvojena kvantitativna istraživanja, anketi IFOP-a s jedne i istraživanju INSERM-EHESS s druge strane, nego o jedinstvenom istraživanju u općoj populaciji. CIASE je njegovu znanstvenu koncepciju povjerio timu INSERM-a i EHESS-a, pod vodstvom Nathalie Bajos, sociologinje i demografkinje: definicija upitnika o seksualnom nasilju u djetinjstvu u općoj francuskoj populaciji, protokol i analize. IFOP je proveo istraživanje na terenu: upitnik je ispunjen online između 25. studenoga 2020. i 28. siječnja 2021., na kvotnom uzorku od 28 010 osoba starijih od 18 godina, reprezentativnom za odraslu francusku populaciju (približno 52 milijuna ljudi), koje su ispitivane o seksualnom nasilju koje su pretrpjele prije 18. godine, uz poseban modul o crkvenom kontekstu (župa, vjeronauk, katolička škola, katolička mladežka organizacija, vjerski internat itd.). Upravo iz ovog jedinstvenog istraživanja, koje čini prilog 27 izvješća, proizlazi brojčana procjena broja žrtava. Ono također omogućuje strogu usporedbu prevalencije (tj. udjela obuhvaćenih osoba u određenoj populaciji) u crkvenom okruženju s onom u drugim sredinama (obitelj, škola, sport itd.), a danas predstavlja znanstvenu referencu za seksualno nasilje u Francuskoj[6].
2. Poziv na svjedočenje (6 471 osoba)
Javni poziv na svjedočenje upućen je 3. lipnja 2019. priopćenjem za javnost te putem besplatne telefonske platforme i sigurne web-stranice. Ukupno se 6 471 osoba obratila CIASE-u kako bi posvjedočila (žrtve, svjedoci ili sami počinitelji): 3 652 telefonska razgovora, 2 459 e-poruka i 360 pošiljaka pisama, koje je obradio tim France Victimes. Prigodom tih kontakata ispunjeno je 1 628 anonimnih internetskih upitnika, što je omogućilo organizaciju 69 istraživačkih intervjua. Ta su svjedočanstva anonimizirana; zbornik De victimes à témoins čini prilog 32 izvješća[7].
3. Proučavanje dosjea počinitelja (35 slučajeva)
CIASE je dobio pristup 35 sudskih dosjea klerika osuđenih za seksualne zločine i prijestupe. Temeljita analiza tih 35 dosjea omogućila je obilježavanje tipičnog profila crkvenog počinitelja, njegova životnog puta, institucionalnih mehanizama koji su omogućili ili olakšali zlostavljanje te crkvenih odgovora (koji su često zakazali)[8].
4. Povijesno istraživanje biskupijskih arhiva
Naposljetku, tim povjesničara koje je imenovao CIASE proveo je pregled biskupijskih arhiva u nekoliko francuskih biskupija (Pariz, Lyon, Toulouse, Nantes, Strasbourg itd.), u potrazi za pisanim tragovima afera zlostavljanja, crkvenih odluka (premještaji, sankcije, prikrivanja) i unutarnje korespondencije. Dotični su biskupi uglavnom odobrili pristup — što je samo po sebi predstavljalo neviđen dokaz institucionalne dobre volje.
Odakle dolazi brojčana procjena
Izvješće Sauvé temelji svoju središnju procjenu (približno 330 000 žrtava) isključivo na ovom jedinstvenom istraživanju u općoj populaciji INSERM-EHESS koje je proveo IFOP. Svjedočanstva, 35 dosjea počinitelja i biskupijski arhivi ne daju druge neovisne procjene istog ukupnog broja: oni služe za unakrsnu provjeru i kvalitativnu analizu, radi provjere dosljednosti rezultata i razumijevanja mehanizama. Za proširenu procjenu (približno 330 000 maloljetnih žrtava osoba povezanih s Crkvom) izvješće daje 95 %-tni interval pouzdanosti koji iznosi između 265 000 i 396 000; za užu procjenu (približno 216 000 žrtava klerika i redovnika) interval iznosi od 165 000 do 270 000 (završno izvješće, §0574-0575)[9].
Brojevi izvješća Sauvé
Središnja procjena: 330 000 žrtava (1950.–2020.)
Izvješće Sauvé utvrđuje da je, između 1950. i 2020., približno 330 000 maloljetnih osoba (prije 18. godine) doživjelo spolno zlostavljanje od strane članova Katoličke Crkve u Francuskoj. Interval pouzdanosti od 95 % iznosi od 265 000 do 396 000 (te od 165 000 do 270 000 za ~216 000 žrtava klerika i redovnika/redovnica). Riječ je o znakovitoj brojci, koju valja staviti u perspektivu: tijekom 70 godina to je u prosjeku ~4 700 žrtava godišnje.
Izvješće iz ove brojke izvodi zaključak koji je u francuskoj javnosti odjeknuo poput detonacije:
« Broj maloljetnih žrtava klerika, redovnika i redovnica u francuskom stanovništvu starijem od 18 godina procjenjuje se na približno 216 000. […] Katolička je Crkva, osim obiteljskog i prijateljskog kruga, sredina u kojoj je učestalost spolnog zlostavljanja najviša. » — CIASE, Les violences sexuelles dans l'Église catholique 1950-2020, završno izvješće, 5. listopada 2021.[10]
Ova je posljednja rečenica presudna: ona ne kaže da bi Crkva bila najgora sredina u apsolutnom smislu (obitelj i prijateljski krug ostaju, uvjerljivo, prva mjesta zlostavljanja maloljetnih osoba), nego da među svim proučavanim društvenim ustanovama ona bilježi najvišu učestalost — zaključak koji je to moralno osudniji što se Crkva predstavlja čuvaricom morala i zaštitnicom malenih.
Raspodjela prema počiniteljima
| Počinitelji | Žrtve | Postotak |
|---|---|---|
| Klerici i redovnici/redovnice (svećenici, đakoni, redovnici obaju spolova) | ~216 000 | ~65 % |
| Laici u crkvenoj službi (katehisti, skauti, animatori, učitelji u katoličkim školama) | ~114 000 | ~35 % |
| Ukupno | ~330 000 | 100 % |
Brojka od ~216 000 žrtava klerika i redovnika/redovnica najčešće se navodi — to je izravni pokazatelj striktne crkvene odgovornosti. Brojka laika u crkvenoj službi, pak, mjeri proširenu odgovornost Crkve za zlostavljanja počinjena u okviru njezinih pastoralnih djela (kateheza, katolički skautizam, privatne škole pod ugovorom).
Broj počinitelja
Izvješće procjenjuje « između 2 900 i 3 200 » kleričkih počinitelja (svećenika, đakona, redovnika i redovnica) u razdoblju od 1950. do 2020. — raspon koji komisija izričito predstavlja kao « donju granicu », tj. oprezni minimum za koji se očekuje da će biti revidiran naviše[11]. Sveden na broj klerika i redovnika/redovnica koji su djelovali u tom razdoblju, ovaj broj odgovara stopi počinitelja nekoliko puta višoj od učestalosti opažene u općoj muškoj odrasloj populaciji Francuske[12].
Profil tipičnog počinitelja
Analiza 35 spisa omogućila je karakterizaciju tipskog profila[13]:
- Muškarac (gotovo isključivo)
- Biskupijski ili redovnički svećenik zaređen
- Pedofil usmjeren prema dječacima u predpubertetu (8–13 godina) — strukturna spolna preferencija, ne slučajna
- Često emocionalno izoliran
- Povjerenički položaj: školski kapelan, animator mladežne zajednice, ispovjednik
- Broj žrtava po počinitelju: u 35 spisa koje je analizirala Florence Thibaut, prosječan broj različitih žrtava iznosi 7 po počinitelju (7,5 kod počinitelja nad maloljetnicima, s ekstremima od 1 do 57 žrtava); njezina retrospektivna studija 350 spolnih prijestupnika u općoj populaciji daje niži prosjek, od 2,8 žrtve po počinitelju, s ekstremima od 1 do 30 žrtava i samo 10 počinitelja s više od 5 žrtava. Masovni serijski slučajevi, poput onoga Bernarda Preynata (više od 70 dječaka), stoga su dokumentirani ekstremumi, a ne tipična ponavljanja[14]
- Reakcija hijerarhije: diskretno premještanje u drugu župu ili biskupiju (praksa koja se ponavljala sve do 2000-ih)
Profil tipične žrtve
- Dječak u predpubertetu (~80 % žrtava prema IFOP-u u crkvenom okruženju, za razliku od većine djevojčica u drugim sredinama)
- Tipična dob: od 10 do 13 godina
- Kontekst zlostavljanja: ponajprije kateheza i mladežni pokreti (skautizam, župne organizacije za mlade, kapelanije), zatim katolička škola i župa (ispovijed, duhovno praćenje)[15]
Kronološki razvoj
Izvješće dokumentira zapaženu kronologiju zlostavljanja u Francuskoj:
- 1950.–1970.: razdoblje vrhunca, opisano kao vrhunac pojave (klerička kulture šutnje, velik broj klerika i niska društvena svijest o pojavi)
- 1970.–1990.: razdoblje povlačenja, pojava slabi bez da nestane
- Od 1990.: prekid pada i navidljivi porast pojave s obzirom na sve dostupne izvore, pri čemu se sa sigurnošću ne može zaključiti o porastu, budući da se intervali pouzdanosti zadnja dva razdoblja preklapaju
Izvješće stoga ne opisuje ni snažan neprekidni pad nakon 1990., ni suvremeni gotovo nestanak: nakon povlačenja od 1970. do 1990., pada prestaje početkom 1990-ih[16].
Emarkantni slučajevi koje je proučavao ili spominjao CIASE
Izvješće Sauvé ne imenuje pojedinačno većinu počinitelja i predmeta — to je povjerenstvo za sveukupnu analizu, a ne za individualnu sudsku istragu. No nekoliko je emarkantnih predmeta detaljno obrađeno u njegovim prilozima ili je uvjetovalo njegov javni prijem.
Slučaj Preynat-Barbarin (Lyon, 1970.–2020.)
Najmedijski popraćeniji slučaj u razdoblju prije CIASE-a jest slučaj oca Bernarda Preynata, svećenika Lionske biskupije, optuženog za spolno zlostavljanje više od 70 dječaka iz skauta u župi Sainte-Foy-lès-Lyon između 1971. i 1991. Preynat je 16. ožujka 2020. osuđen na kaznenom sudu u Lyonu na 5 godina bezuvjetnog zatvora zbog spolnog zlostavljanja maloljetnika[17].
Slučaj je javno izbio 2014. kada François Devaux i nekoliko drugih žrtava osniva udrugu La Parole Libérée. Istraga otkriva da je kardinal Philippe Barbarin, nadbiskup Lyona od 2002. do 2020., znao za Preynatova zlostavljanja od 2014. i nije poduzeo odgovarajuće mjere. Barbarin je 7. ožujka 2019. osuđen na 6 mjeseci zatvora uvjetno zbog ne-prijavljivanja. On se žali i 30. siječnja 2020. biva oslobođen pred žalbenim sudom u Lyonu, koji smatra da su djela zastarjela te da Barbarin nije imao apsolutnu zakonsku obvezu prijavljivanja u vrijeme počinjenja djela[18].
Film Grâce à Dieu Françoisa Ozona (objavljen u Francuskoj 20. veljače 2019., prikazan na Berlinaleu 2019. gdje osvaja Srebrnog medvjeda — Veliku nagradu žirija), prikazuje ovaj slučaj i ima značajnu ulogu u javnom osvještavanju u Francuskoj. Naslov aludira na nesretnu Barbarinovu izjavu na tiskovnoj konferenciji 2016.: „Hvala Bogu, ta su djela zastarjela” — što će zgroziti javnost.
Priznanje kardinala Jean-Pierre Ricarda (studenoga 2022.)
Više od godinu dana nakon predaje izvješća Sauvé — a samim time izvan područja istrage CIASE-a (1950.–2020., izvješće predano 2021.) —, kardinal Jean-Pierre Ricard (rođen 1944.), nadbiskup u miru Bordeauxa, bivši predsjednik CEF-a (2001.–2007.), dostavlja Konferenciji biskupa okupljenoj u Lourdesu 7. studenoga 2022. pisanu izjavu priznanja, koju na zasjedanju čita mons. de Moulins-Beaufort:
„Prije 35 godina, dok sam bio župnik, neprikladno sam se ponašao prema jednoj četrnaestogodišnjoj djevojčici. Moje je ponašanje nužno kod te osobe izazvalo teške i trajne posljedice. Obrazložio sam to s njom i zamolio je za oprost; ovdje obnavljam svoju molbu za oprost, kao i cijeloj njezinoj obitelji.” — Kardinal Jean-Pierre Ricard, izjava na Plenarnom zasjedanju u Lourdesu, 7. studenoga 2022.[19]
Priznanje izaziva velik institucionalni šok: bivši predsjednik CEF-a osobno priznaje zlostavljanje. Ricard je od tada bio predmet vatikanskog kanonskog postupka.
Slučaj Bétharram (2024.–2025.)
Nedavno je slučaj Institucije Notre-Dame de Bétharram (Pyrénées-Atlantiques), katoličkog internatskog koledža kojeg su osnovali Očevi iz Bétharrama, javno izbio 2024.: udruga bivših učenika osnovana je već u listopadu 2023., a tužiteljstvo u Pauu otvorilo je istragu 1. veljače 2024. nakon prve serije od oko dvadeset prijava, prikupivši svjedočanstva brojnih bivših učenika koji su prijavili desetljeća spolnog i tjelesnog zlostavljanja, uglavnom između 1957. i 2004., razdoblje koje su kasnije preuzeli obračuni nacionalnih medija i parlamentarnog istražnog povjerenstva. U veljači 2025. slučaj doživljava političku i medijsku eskalaciju, kada istrage Mediaparta upućuju na veze Françoisa Bayroua s ustanovom[20].
Slučaj su pogoršale veze Françoisa Bayroua, tadašnjeg premijera, s ustanovom — njegova su se djeca ondje školovala — te optužbe, koje on osporava, da je umanjivao ili ignorirao prijave; njegova supruga Élisabeth Bayrou ondje je predavala katekizam, činjenicu koju donosi svjedočanstvo učiteljice Françoise Gullung koje je Mediapart prikupio u veljači 2025.[21]. U proljeće 2025. zabilježeno je oko 200 prijava i dojava — brojku koju je početkom travnja 2025. iznio zastupnik Paul Vannier, izvjestitelj parlamentarnog istražnog povjerenstva, koji u srpnju 2025. govori o otprilike 200 prijava podnesenih od početka godine (od kojih se dio odnosi na djela spolne prirode, većinom zastarjela). Također nakon razdoblja istrage CIASE-a i predmet koji se u to vrijeme još razvijao pred sudom, slučaj je te godine ponovno potaknuo francusku javnu raspravu o zlostavljanjima u katoličkim školama pod ugovorom.
45 preporuka izvješća Sauvé
Izvješće Sauvé sadrži 45 preporuka, ovdje grupiranih u 8 tematskih područja radi sažetka. Svaki naslov prati službeno numeriranje izvješća[22].
Područje 1 — Priznanje žrtava (R. 23 do R. 26)
- R. 23 — Priznati građansku i društvenu odgovornost Crkve, neovisno o bilo kakvoj osobnoj krivnji njezinih odgovornih osoba, za cijelo razdoblje koje se analizira
- R. 24 — Priznati sustavnu odgovornost Crkve i ispitati čimbenike njezina institucionalnog zakazivanja
- R. 25 — Priznati građansku odgovornost Crkve i na toj osnovi produbiti ravnopravan dijalog s cjelokupnim društvom
- R. 26 — Uspostaviti konkretna priznanja zajedno sa žrtvama i njihovim udrugama: javne svečanosti, liturgijska slavlja u spomen patnji, spomenik žrtvama
Područje 2 — Naknada štete (R. 30 do R. 33)
- R. 30 — Uspostaviti, unutar Crkve, postupak razjašnjenja optužbi kada je počinitelj preminuo ili je kazneni progon zastario
- R. 31 — Individualizirati izračun naknade prema specifičnoj šteti svake žrtve, bez potpune naknade u pravnom smislu te riječi
- R. 32 — Povjeriti neovisnom tijelu, izvan Crkve, prihvat žrtava, posredovanje i arbitražu u sporovima (postalo je INIRR, vidi niže)
- R. 33 — Financirati naknade iz imovine počinitelja i Crkve putem zaklade koju je najavio CEF, isključujući poziv na darove vjernika
Područje 3 — Reformirano kanonsko pravosuđe (R. 37 do R. 41)
- R. 37 — Kvalificirati seksualno nasilje nad maloljetnicima i ranjivim osobama pozivom na petu zapovijed (»Ne ubij«) umjesto na šestu, radi usklađivanja tumačenja kanona 1398 §1
- R. 38 — Definirati u Kodeksu sva seksualna kaznena djela nad maloljetnikom ili ranjivom osobom, s njihovim bitnim obilježjima i odgovarajućim kaznama
- R. 39 — Stvoriti i proširiti zbornik anonimiziranih odluka kanonskih sudova
- R. 40 — Bez odgode uspostaviti međubiskupijski kanonski kazneni sud najavljen u ožujku 2021., s učinkovitim kolegijalnim odlučivanjem i osposobljenim laičkim sucima
- R. 41 — Uskladiti kazneni kanonski postupak s normama pravičnog suđenja (pravo na pravni lijek, učinkovit pristup sudu, slobodan odvjetnički izbor)
Područje 4 — Građansko pravosuđe (R. 27 do R. 29, R. 42 i R. 43)
- R. 27 — Uspostaviti sustav restorativnog pravosuđa tijekom kaznenog postupka, različit od posredovanja isključenih za naknadu štete
- R. 28 — Uvesti sustavnu policijsku istragu, nakon koje slijedi razgovor žrtava sa sucem kada je kazneni progon zastario
- R. 29 — Proširiti protokole između državnih odvjetništava i biskupija (prijave, istrage provedene u kratkim rokovima)
- R. 42 — Promicati već sklopljene protokole o prijavljivanju (Pariz, 5. rujna 2019.; područje Grenoblea, 2020.)
- R. 43 — Poslati jasnu poruku: ispovjedna tajna ne može odstupiti od obveze prijavljivanja seksualnog nasilja nad maloljetnikom ili ranjivom osobom sudskim i upravnim vlastima (vrlo kontroverzna točka; vidi R. 8)
Područje 5 — Prevencija (R. 1, R. 12, R. 15 do R. 22, R. 45)
- R. 1 — Sustavno provjeravati kaznenu evidenciju osoba ovlaštenih za rad s maloljetnicima ili ranjivim osobama, osigurati njihovu zdravstvenu skrb i udaljiti ih od svakog kontakta s maloljetnicima u crkvenoj misiji
- R. 12 — Učvrstiti postojeće: osvješćivanje, redovita izvješća CEF-a bolje dokumentirana i usmjerena na ciljeve, promišljanje o prihodu i slušanju
- R. 15 — Reformirati prihvat i slušanje prema mješovitom sustavu (unutarnji/vanjski, nacionalni/lokalni), s jedinstvenim kontaktnim podacima i profesionalnim slušateljima
- R. 16 do R. 22 — Strukturirati centre za slušanje: međubiskupijska okupljanja, misija isključivo prihvata i slušanja, poželjno laički sastav s vezom prema biskupu, vidljivost, vođenje od strane CPPLP-a, organizacijski tekstovi i prethodna revizija prije svake preobrazbe
- R. 45 — Ojačati i formalizirati politike prevencije, uključiti sve zainteresirane strane, dati djeci mjesto subjekata prava, prilagoditi prostor budnosti i svakom svećeniku ili redovniku obznaniti obveze prijavljivanja
Područje 6 — Formacija klerika i redovnika (R. 6, R. 7, R. 9, R. 10, R. 13, R. 44)
- R. 6 — Uvažiti savjest u razlučivanju i redovničkom životu, preispitati pravila poslušnosti i šutnje, poučavati ostvarivanju kritičke savjesti
- R. 7 — Poučavati o Evanđeljima kao riječi koja izgrađuje, razotkriti biblijske izraze iskrivljene u svrhu manipulacije
- R. 9 — Poučavati da je prvo skrnavljenje ono osoba, preispitati govor o sakramentalnoj milosti koji je za žrtve bolan
- R. 10 — Ponovno vrednovati moralnu teologiju (primat povrede osoba), preispitati Katekizam i iznova napisati nauk šeste zapovijedi u francuskim katehetskim dokumentima
- R. 13 — Osposobiti svakog novoimenovanog biskupa i svakog višeg predstojnika za unutarnju kontrolu i upravljanje rizicima
- R. 44 — Razjasniti povjerenja obuhvaćena tajnom u praćenju bogoslova, proširiti psihološku procjenu prije ulaska, otvoriti formaciju humanističkim znanostima, razviti trajnu formaciju (pedokriminalnost, manipulacija) te osigurati pisano praćenje putova
Područje 7 — Upravljanje (R. 3 do R. 5, R. 8, R. 11, R. 34 do R. 36)
- R. 3 — Identificirati zlouporabe vlasti (kartografija rizika), preispitati načine vršenja službe i objaviti etički vodič za duhovno praćenje koji razlikuje upravljanje i praćenje
- R. 4 — Identificirati etičke zahtjeve posvećenog celibata i za Francusku vrednovati perspektive otvorene Sinodom o Amazoniji
- R. 5 — Provjeriti da je svaki utemeljiteljski karizam podređen ljubavi, osigurati učinkovitu kontrolu hijerarhije nad novim zajednicama i učiniti stvarnom razliku između unutarnjeg i vanjskog foruma
- R. 8 — Preispitati riješenje sudionika i magisterijski jezik koji miješa moral i pravo, poučavati o primatu sankcije te podsjetiti da se ispovjedna tajna odnosi samo na vrijeme sakramenta i ne odstupa od prijavljivanja (vidi R. 43)
- R. 11 — Preispitati pretjerano vezanje morala uz seksualna pitanja i podvođenje cjelokupne seksualnosti pod šestu zapovijed te povezati seksualni nauk s društvenim naukom i jednakim dostojanstvom
- R. 34 — Preispitati hijerarhijski ustroj (zajedništvo i hijerarhija, sinodalnost, koncentracija vlasti), razliku između unutarnjeg i vanjskog foruma te izjednačavanje sakramentalne moći s vlašću
- R. 35 — Razviti vrednovanje i unutarnju kontrolu (ad hoc povjerenstva, kartografija rizika) i ojačati godišnji razgovor s biskupom ili poglavarom
- R. 36 — Znatno ojačati prisutnost laika i žena u odlučujućim sferama, uz prethodno stanje, ciljeve i vremenski plan
Područje 8 — Praćenje i vrednovanje (R. 2 i R. 14)
- R. 2 — Stvoriti zajedničku službu CEF-CORREF za prikupljanje i statističku analizu nasilja, s godišnjim izvješćem, povezivanjem žrtava, udruga i vlasti, povjerenstvom neovisnih stručnjaka i proučavanjem besplatnog telefonskog broja
- R. 14 — Utemeljiti sustave na kvalitativnom pristupu i podvrgnuti ih vrednovanju njihove učinkovitosti i rezultata
Prijem i kontroverze
Službeni prijem u Lourdesu (2.–8. studenoga 2021)
Jesensko plenarno zasjedanje Konferencije francuskih biskupa, održano u Lourdesu od 2. do 8. studenoga 2021., razmatra Sauvéovo izvješće mjesec dana nakon njegova predavanja. 5. studenoga biskupi priznaju „institucionalnu odgovornost” Crkve i „sustavnu dimenziju” nasilja; 8. studenoga, posljednjeg dana zasjedanja, izglasavaju niz rezolucija kojima se Crkva obvezuje provesti preporuke o priznanju i naknadi te se, prema njihovim riječima, otvara „mogućnost iskrenog moljenja oproštenja”[23].
Taj trenutak predstavlja povijesni čin: po prvi put Konferencija francuskih biskupa kolektivno priznaje sustavni karakter krize i prihvaća institucionalnu odgovornost Crkve — a ne samo individualnu odgovornost počinitelja.
Metodološka primjedba članova Francuske katoličke akademije
Procjena od 330 000 žrtava izazvala je glavnu primjedbu upućenu izvješću. Kritička bilješka osam članova Francuske katoličke akademije — privatne znanstvene ustanove osnovane 2008. — upućena apostolskom nunciju i francuskim biskupima, te javno prenesena potkraj studenoga 2021., osporava statističku ekstrapolaciju te brojke[24]. U svojem najsnažnijem obliku, primjedba sadrži četiri ozbiljna točka:
- Ekstrapolacija IFOP-ove ankete — prijelaz s 28 010 ispitanih osoba i nekoliko tisuća pozitivnih odgovora na procjenu od 330 000 žrtava pretpostavlja generalizaciju na cjelokupnu odraslu francusku populaciju, uz marginu nesigurnosti (265 000–396 000 za procjenu od 330 000) koju kritičari smatraju preširokom za temeljenje tako medijski eksponirane brojke.
- Pouzdanost retrospektivnog pamćenja — pitanja koja se odnose na događaje ponekad stare i nekoliko desetljeća oslanjaju se na prijavljeno sjećanje, podložno pristranostima.
- Usporedivost među sredinama — usporedba prevalencije u Crkvi s onom u školama ili sportu pretpostavljala bi homogene istraživačke protokole, što nije u potpunosti slučaj.
- „Sustavni” karakter — kvalificiranje odgovornosti Crkve kao „sustavne” predstavljalo bi, prema njima, sud koji nadilazi statističke podatke.
Primjedba nije zanemariva: svako istraživanje retrospektivne prevalencije sadrži stvarne margine nesigurnosti, a samo povjerenstvo nikada nije predstavilo brojku od 330 000 kao točan zbroj, već kao središnju procjenu popraćenu intervalom. Međutim, ona ne obara središte slučaja, iz tri razloga.
Prvo, CIASE je na nju odgovorio točku po točku u bilješci od 53 stranice objavljenoj 9. veljače 2022., napisanoj uz sudjelovanje pet stručnjaka za istraživačke metode i demografa Françoisa Hérana (profesora na Collège de Franceu, bivšeg ravnatelja INED-a), koji je izričito potvrdio robusnost protokola i oprez povjerenjskih intervala (vidi gore, Brojke Sauvéova izvješća)[25]. Zatim, francuska procjena proizlazi iz istraživanja u općoj populaciji INSERM-EHESS koje je proveo IFOP, čiji se rezultati ukrštaju s iskazima, predmetima i arhivima, koji usput masovno dokumentiraju institucionalni propust. Naposljetku, kvalifikacija „sustavnog” ne odnosi se na broj krivaca nego na institucionalni propust — nesposobnost Crkve da spriječi, vidi i obradi to nasilje — činjenicu masovno dokumentiranu arhivima i predmetima, neovisno o bilo kakvoj anketi. U stvari, nijedno drugo nacionalno povjerenstvo nije opovrglo masovnu stvarnost zlostavljanja.
Kontroverza o ispovjednoj tajni (R. 43)
Preporuka R. 43 — koja traži od crkvenih vlasti da prenesu jasnu poruku prema kojoj ispovjedna tajna ne može odstupiti od obveze prijavljivanja sudskim i upravnim vlastima spolnog nasilja nanesenog maloljetniku ili ranjivoj osobi (vidi R. 8) — izazvala je glavnu teološku kontroverzu. Već 6. listopada 2021. (dan nakon predavanja), upitan u jutarnjoj emisiji „8h30 franceinfo”, mons. Éric de Moulins-Beaufort izjavljuje:
„Ispovjedna tajna obvezuje nas i, u tom smislu, snažnija je od zakona Republike.” — Mons. Éric de Moulins-Beaufort, predsjednik CEF-a, „8h30 franceinfo”, 6. listopada 2021.[26]
Ova izjava izaziva vrlo žestoku reakciju vlade. Ministar unutarnjih poslova Gérald Darmanin odgovara 7. listopada da „zakon Republike uvijek obvezuje pred zakonima Crkava” i saziva predsjednika CEF-a. Nakon njihova sastanka 12. listopada 2021., mons. de Moulins-Beaufort pojašnjava svoje stajalište: vjera „poziva da se neprestano traži dobro, što se ne može činiti bez poštovanja zakona svoje zemlje”[27]. Pojašnjenje koje je CEF dao u listopadu 2021., osobito preko svoje voditeljice komunikacija Karine Dalle 13. listopada, izričito razlikuje dvije situacije koje je R. 43 miješala. S jedne strane, činjenice poznate izvan ispovijedi podliježu prijavljivanju sudskim i upravnim vlastima, u skladu s obvezama predviđenim pravom. S druge strane, pečat sakramenta ostaje nepovrediv i bez iznimke: mons. de Moulins-Beaufort nikada nije rekao da bi pečat bio stavljen po strani, a svećenik koji bi prekršio ispovjednu tajnu izložio bi se ekskomunikaciji. Praksa koja je tada ponovno istaknuta jest ona svećenika koji, nakon ispovijedi, pozove dijete da izvan sakramenta ponovi ono što je povjerio, kako bi se moglo djelovati na temelju činjenica poznatih izvan ispovijedi[28].
Na razini magisterija, nauk ovdje ne ostavlja nikakvu nejasnoću: sakramentalni pečat je nepovrediv i ispovjedniku je apsolutno zabranjeno izdati pokornika, na bilo koji način i iz bilo kojeg razloga (Zakonik kanonskog prava, kan. 983 §1.; vidi također kan. 984. i Katekat Katoličke Crkve, br. 1467). Apostolska pokorničarnica to je ponovila u svojoj bilješci od 29. lipnja 2019. o važnosti unutarnjeg foruma i nepovredivosti sakramentalnog pečata: zabrana je apsolutna, do te mjere da sprječava svećenika da otkrije sadržaj ispovijedi čak i samom pokorniku izvan sakramenta, jer ta dužnost dolazi izravno od Boga[29]. Upravo je taj nepromjenjivi nauk R. 43 narušavala, i od kojega Crkva nije odstupila.
Institucionalne posljedice
INIRR — Nacionalno neovisno tijelo za priznanje i naknadu
INIRR, osnovan 17. studenoga 2021. odlukom CEF-a u provedbi preporuka 31. do 33., službeno je tijelo za priznanje i naknadu za maloljetne žrtve zlostavljanja u Katoličkoj Crkvi u Francuskoj. Njime predsjeda Marie Derain de Vaucresson (bivša pravobraniteljica za djecu, sutkinja), a čine ga pravnici, liječnici, psiholozi i predstavnici žrtava[30].
Zadaća INIRR-a:
- Zaprimati zahtjeve žrtava za priznanje i naknadu
- Saslušavati žrtve s dobronamjernošću i povjerljivošću
- Ocijeniti stvarnost i težinu činjenica
- Odobriti financijsku naknadu (ograničenu na 60 000 € ovisno o težini) i simboličku naknadu
- Preporučiti nadležnom biskupu ili poglavaru osobno pismo s molbom za oproštenje te svaku prikladnu simboličku mjeru (tzv. „restorativni” pristup)
Bilanca nakon tri godine (godišnje izvješće za 2024., objavljeno u ožujku 2025., „Ključni podaci” str. 3., godišnji pregled str. 7.): do 31. prosinca 2024., 1 519 osoba se obratilo INIRR-u od njegova osnutka, 899 je primalo podršku od strane kontakt-osobe, a doneseno je 765 odluka o priznanju i naknadi. Ažuriranje koje isto izvješće donosi za 10. ožujka 2025.: 1 564 zahtjeva, 1 208 praćenja, 847 odluka — brži rast broja praćenja u odnosu na broj novih predmeta u ta dva mjeseca posljedica je smanjenja zalihe zahtjeva koji su čekali na dodjelu kontakt-osobe. Predmeti su bili masovni na početku (1 136 u 2022., što čini 75 % ukupnog broja), a sljedećih su se godina smanjivali (215 u 2023., 168 u 2024.) kako se prvi val zahtjeva apsorbirao. Postupci su besplatni za žrtve, a financira ih CEF, koji je u tu svrhu raspolagao prodajom crkvene nekretninske imovine[31].
CRR — Komisija za priznanje i naknadu
Paralelno s tim, CORREF (Konferencija redovnika i redovnica Francuske) krajem 2021. godine ustrojila je vlastitu komisiju, CRR (Commission Reconnaissance et Réparation, Komisija za priznanje i naknadu), radi rješavanja slučajeva zlostavljanja počinjenih u području religijskih instituta koji se odnose na CORREF, dakle koje su počinili članovi tih institata, redovnici i redovnice (a ne dijacezanski svećenici, koji su u nadležnosti INIRR-a). Njome predsjeda Antoine Garapon (sudac, član CIASE-a), a slijedi metodologiju sličnu INIRR-ovoj.
Reforma kanonskog prava (knjiga VI., 2021.)
Na razini sveopće Crkve, papa Franjo potpisuje 23. svibnja 2021. apostolsku konstituciju Pascite gregem Dei kojom se revidira knjiga VI. Zakonika kanonskog prava o kaznenim sankcijama (objavljena 1. lipnja 2021., na snagu stupa 8. prosinca 2021.)[32]. Ovom se reformom uvodi:
- Jačanje kaznenih sankcija za spolno zlostavljanje
- Proširenje odgovornosti poglavara (biskupa, redovničkih poglavara)
- Pojednostavljeni i brži postupci
- Poseban članak o zlostavljanju maloljetnika i ranjivih osoba
Riječ je o prvoj potpunoj reviziji knjige VI. Zakonika od njezina objavljivanja 1983. Potpisana još prije predaje izvješća Sauvé (5. listopada 2021.), ona nije njezina izravna posljedica: smješta se u isti pokret odgovora sveopće Crkve na krize otkrivene nacionalnim izvješćima (John Jay u Sjedinjenim Američkim Državama, Australija, Njemačka, CIASE u Francuskoj).
Stajalište francuske države
Francuska vlada reagirala je na preporuke CIASE-a u nekoliko koraka:
- Listopad 2021.: nakon polemike o ispovijednoj tajni, ministar unutarnjih poslova Gérald Darmanin primio je predsjednika CEF-a 12. listopada 2021. i podsjetio da se zakon Republike nameće[33]
- 2022.–2023.: nekoliko zakonskih prijedloga o ukidanju profesionalne tajne klerika u slučajevima zlostavljanja maloljetnika
Francuska država nije uspostavila odgovarajuće državno povjerenstvo za ovo pitanje, smatrajući da je CIASE, unatoč svojim ograničenjima, predstavljao dovoljno opsežan rad za Francusku.
Međunarodna usporedba
CIASE se uključuje u međunarodni niz nacionalnih istražnih povjerenstava o zlostavljanjima u Katoličkoj crkvi. Usporedba glavnih:
| Zemlja | Povjerenstvo | Datum | Razdoblje | Procijenjeni broj žrtava | Dominantna metoda |
|---|---|---|---|---|---|
| Francuska | CIASE / Sauvé | 5. list. 2021. | 1950.–2020. | ~330 000 | Istraživanje INSERM-EHESS koje je proveo IFOP (28 010), unakrsna provjera putem svjedočanstava i arhiva |
| Sjedinjene Države | John Jay Report | 27. velj. 2004. | 1950.–2002. | ~10 700 | Pregled biskupijskih arhiva |
| Australija | Royal Commission | pros. 2017. | 1950.–2014. | ~4 444 | Javna saslušanja (5 godina) |
| Njemačka | MHG-Studie | ruj. 2018. | 1946.–2014. | ~3 677 | Pregled biskupijskih arhiva |
| Irska | Murphy / Ryan / Cloyne | 2009.–2011. | 1936.–2000. | bez brojčanog podatka (vrlo visoko) | Javna saslušanja |
| Nizozemska | Deetman Report | 16. pros. 2011. | 1945.–1981. | 10 000–20 000 | Anketa u općoj populaciji |
| Poljska | izvješće CEP | ožu. 2019. | 1990.–2018. | ~625 | Samo biskupijske statistike |
| Španjolska | Defensor del Pueblo | 27. list. 2023. | — | ~200 000 od strane svećenika ili redovnika (0,6 % odraslih); ~440 000 u vjerskom okruženju (1,13 %)[34] | Demoskopsko istraživanje + 487 svjedočanstava |
| Portugal | Povjerenstvo Strecht | velj. 2023. | 1950.–2022. | ~4 815 | Svjedočanstva + anketa |
| Švicarska | izvješće Sveučilišta u Zürichu | ruj. 2023. | 1950.–2023. | ~1 002 | Pregled arhiva |
Tri pouke iz ove usporedbe:
- Nacionalni ukupni brojevi nisu izravno usporedivi jer se obuhvati strogo razlikuju: prijavljena odrasla populacija ili evidentirani slučajevi, vjersko okruženje u širem smislu ili samo klerici, nejednaka razdoblja. Francuska brojka nalazi se među najvišima, što izvješće objašnjava svojom anketnom metodologijom (opća populacija), najobuhvatnijom. Za Španjolsku, 1,13 % odraslih koji prijavljuju zlostavljanje u vjerskom okruženju u širem smislu odgovara približno 440 000 osoba, no Defensor del Pueblo nije prikazao taj proizvod kao jedinstvenu ekstrapolaciju za određeno razdoblje, za razliku od francuske brojke. Procjene temeljene samo na arhivima (Sjedinjene Države, Australija, Njemačka) mehanički su podcijenjene jer obuhvaćaju samo prijavljene ili sačuvane slučajeve.
- Nizozemsko izvješće Deetman (10 000 do 20 000 procijenjenih žrtava u ustanovama, za zemlju od oko 17 milijuna stanovnika), metodološki usporedivo s CIASE-om, daje prevalenciju blisku francuskoj (proporcionalno stanovništvu).
- Nijedno nacionalno povjerenstvo nije dovelo u pitanje masovnu stvarnost zlostavljanja — sva potvrđuju sustavnu prirodu krize, unatoč različitim metodologijama.
Teološka ocjena i zaključak
Povijesni doseg CIASE-a
Sauvéovo izvješće je povijesni dokument o krizi zlostavljanja u Katoličkoj crkvi u Francuskoj. Njegov doseg prelazi francuske granice: njegovih 45 preporuka razmotrilo je nekoliko biskupskih konferencija u Europi i uvelike nadahnjuju suvremene politike prevencije.
Djelo strukturnog obraćenja
Za CEF i CORREF prihvatiti izvješće i provesti njegove preporuke čin je strukturnog obraćenja — ne promjena nauka (katolički nauk o spolnosti se ne mijenja), nego duboka kulturna promjena u odnosu prema kleričkoj moći, šutnji, mjestu žrtava i hijerarhijskoj vlasti. Upravo to je dijagnoza koju Jean-Marc Sauvé postavlja u predgovoru izvješća:
»Pred ovom pošasti Katolička je crkva vrlo dugo prije svega nastojala zaštititi sebe kao instituciju te je pokazala potpunu, pa čak i okrutnu ravnodušnost prema osobama koje su pretrpjele napade.« — Jean-Marc Sauvé, predgovor izvješću CIASE-a, 5. listopada 2021.[35]
Ova riječ visokog katoličkog suca, a ne protivnika Crkve, označava pravi institucionalni grijeh: ne nauk, nego refleks samoočuvanja koji je žrtve žrtvovao ugledu institucije. Teologinja sestra Véronique Margron O.P., predsjednica CORREF-a od 2016. do 2025. (mandat od devet godina), učinila je to okretanje temom svoje knjige Un moment de vérité (Albin Michel, 2019.): za nju je ovo bolno vrijeme upravo »trenutak istine« za Crkvu, jer se moć zla i sablazni otkriva u njezinu samom središtu[36].
Bilanca 2026.
Pet godina nakon predaje Sauvéova izvješća (5. listopada 2021.), djelomična je bilanca pomiješana:
- Čvrste stečevine : institucionalno priznanje (izjava mons. de Moulins-Beauforta u Lourdesu), jačanje rada INIRR-a (1 564 primljene osobe i 847 donesenih odluka do 10. ožujka 2025.), reforma knjige VI Zakonika kanonskog prava, opća uspostava biskupijskih slušaonica
- Postupno provođenje : formacija sjemeništaraca, psihološki odabir, financijska transparentnost
- Preporuke koje su još u raspravi : ukidanje ispovijedne tajne, strukturna reforma biskupskog upravljanja, mjesto laika, a posebno žena u upravljanju
- Novi slučajevi : afera Bétharram, javno otkrivena 2024. i politički zaoštrena 2025., pokazuje da transparentnost još nije u potpunosti ostvarena
CIASE stoga nije točka na kraju nego prekretnica u dugom strukturnom obraćenju. Pogledajte članak Kriza zlostavljanja u Katoličkoj crkvi za širi kontekst.
Za daljnje čitanje
- Kriza zlostavljanja u Katoličkoj crkvi — širi povijesni i suvremeni kontekst
- Papinska nezabludivost — razlika između naučiteljske nezabludivosti i ljudske zabludivosti
Bilješke i reference
Osnivanje odlučeno od strane Francuske biskupske konferencije (odluka objavljena u studenom 2018., na poticaj nadbiskupa Georgesa Pontiera) i Konferencije redovnika i redovnica Francuske; komisija je ustrojena na svojoj osnivačkoj sjednici 8. veljače 2019. Predsjedanje je povjereno Jean-Marcu Sauvéu (rođen 28. svibnja 1949.), bivšem potpredsjedniku Državnog vijeća (2006.–2018.) i bivšem glavnom tajniku Vlade (1995.–2006.). Zadaća: istraga o spolnom zlostavljanju maloljetnika u Katoličkoj crkvi u Francuskoj između 1950. i 2020. Osnivačko pismo: prilog 4. Službena stranica: ciase.fr.
1 5CIASE, Les violences sexuelles dans l'Église catholique 1950-2020, konačno izvješće, listopad 2021., dio „Genèse et méthode” i imenovani popis članova u prilogu. Komisija ima ukupno dvadeset i jednog dobrovoljnog člana, uključujući predsjednika (jedan predsjednik i dvadeset članova, imenovani popis na početku službenog sažetka); izvješće navodi da je, „iz zabrinutosti za neovisnost u odnosu na sve strane uključene u postupak, nitko od njih klerik ili osoba koja je žrtva”, te da su odabrani zbog svojih stručnih kompetencija u „pravu, medicini (posebice psihijatriji), povijesti, sociologiji, psihologiji, etici, socijalnim i zdravstvenim politikama te teologiji”, „muškarci i žene gotovo u paritetu”, „vjernici različitih vjera, agnostici ili ateisti”. Rad je proveden tijekom trideset i dva mjeseca (osnivačka sjednica 8. veljače 2019.). Procijenjeni financijski trošak 2,6 milijuna eura potkraj 2021. (3,8 milijuna uključujući vrednovanje dobrovoljnog rada), financiran od strane CEF-a i CORREF-a. Službeni sažetak: ciase.fr.
2 3 4CIASE, Konačno izvješće, 1. dio „Genèse et méthodologie” (od str. 32) i „Préambule méthodologique” (str. 77.-95.); službeni sažetak: ciase.fr. Pojedinosti: samo jedno istraživanje na općoj populaciji, koje je osmislio tim INSERM-EHESS (voditeljica Nathalie Bajos), a na terenu provela agencija IFOP (28 010 osoba, metoda kvota, online od 25. studenog 2020. do 28. siječnja 2021.), prilog 27; poziv na svjedočenja (6 471 kontakt, 1 628 upitnika, 69 intervjua), prilozi 14. do 18.; analiza 35 sudskih spisa osuđenih klerika (F. Thibaut), konačno izvješće i sažetak, te prilog AN30, §3.2 i §4.3, o broju žrtava po počinitelju (u prosjeku 7 različitih žrtava u 35 spisa, 7,5 kod počinitelja nad maloljetnicima, s ekstremima od 1 do 57; skupina od 350 seksualnih prijestupnika u općoj populaciji: 2,8 žrtava u prosjeku po počinitelju, ekstremi od 1 do 30 žrtava, samo 10 počinitelja s više od 5 žrtava); društveno-povijesno istraživanje EPHE nad arhivima, prilog 28; izvješće FMSH-a, prilog 29; zbornik De victimes à témoins, prilog 32. Središnja procjena: približno 330 000 maloljetnih žrtava od 1950. do 2020. (95 %-tni interval pouzdanosti: 265 000–396 000; 165 000–270 000 za približno 216 000 žrtava klerika i redovnika, konačno izvješće, §0574-0575), proizašla iz tog jedinstvenog istraživanja, pri čemu su svjedočenja, spisi i arhivi služili za unakrsnu provjeru i kvalitativne analize. Periodizacija izvješća: vrhunac 1950.-1970., opadanje 1970.-1990., zatim od 1990. naizgled ponovni porast bez sigurnog rasta, budući da se intervali pouzdanosti zadnje dvaju razdoblja preklapaju (službeni sažetak, sinteza; izvješće INSERM-EHESS, str. 425).
6 7 8 9 12 13 14 15 16CIASE (Neovisna komisija o spolnom zlostavljanju u Crkvi), Les violences sexuelles dans l'Église catholique — France 1950-2020 (Spolno nasilje u Katoličkoj crkvi — Francuska 1950.–2020.), završno izvješće predano 5. listopada 2021., predgovor Jean-Marca Sauvéa i sažetak. Citati provjereni prema službenom sažetku: „potpuna, pa čak i okrutna ravnodušnost”; „Katolička je crkva, osim obiteljskih i prijateljskih krugova, sredina u kojoj je učestalost spolnog nasilja najviša”; „otprilike 216 000” žrtava klerika i redovnika, „330 000” uključujući laike u crkvenim poslanjima; „između 2 900 i 3 200” počinitelja, raspon predstavljen kao „donja granica”. PDF: ciase.fr.
10 11 35Otac Bernard Preynat, svećenik Lionske biskupije, osuđen 16. ožujka 2020. od strane kaznenog suda u Lyonu na 5 godina bezuvjetnog zatvora zbog spolnog zlostavljanja maloljetnika počinjenog između 1971. i 1991. u župi Sainte-Foy-lès-Lyon (Rhône). Preynat je odlučen od kleričkog staleža kanonskom odlukom Vatikana u srpnju 2019. Slučaj je javno razotkrilo udruženje La Parole Libérée, koje su 2014. osnovali François Devaux i nekoliko drugih žrtava. Dokumentacija: Grâce à Dieu (François Ozon, veljača 2019., Srebrni medvjed — Velika nagrada žirija — na Berlinaleu).
17Kardinal Philippe Barbarin (rođen 1950.), nadbiskup Lyona 2002.-2020., osuđen 7. ožujka 2019. od strane kaznenog suda u Lyonu na 6 mjeseci zatvora uvjetno zbog neprijavljivanja spolnog zlostavljanja koje je počinio otac Bernard Preynat. Oslobođen u žalbenom postupku 30. siječnja 2020. pred žalbenim sudom u Lyonu. Barbarin je podnio ostavku papi Franji, koju je ovaj prihvatio 6. ožujka 2020.
18Kardinal Jean-Pierre Ricard (rođen 1944.), nadbiskup Bordeauxa od 2001. do 2019., nadbiskup u miru od 1. listopada 2019. (odricanje prihvaćeno; njegov nasljednik nadbiskup Jean-Paul James imenovan je 14. studenog 2019.) — dakle, u vrijeme priznanja više nije bio na dužnosti — i bivši predsjednik Francuske biskupske konferencije (2001.-2007.). Pisana izjava s priznanjem nedoličnog spolnog ponašanja prema 14-godišnjoj djevojčici prije 35 godina, koju je nadbiskup de Moulins-Beaufort pročitao na plenarnoj skupštini CEF-a u Lourdesu 7. studenog 2022. Ricard je predmet kanonskog postupka pred Dikasterijem za nauk vjere.
19Slučaj Ustanove Notre-Dame de Bétharram (Pyrénées-Atlantiques, ustanova preimenovana u „Le Beau Rameau” 2009., izvješće AFP-a, travanj 2025.): skupina bivših učenika osnovana u listopadu 2023., istraga tužiteljstva u Pauu otvorena 1. veljače 2024. nakon prve serije od oko dvadeset prijava; politička i medijska eskalacija u veljači 2025. s istragama portala Mediapart o vezama Françoisa Bayroua s ustanovom, zatim prenošenje u nacionalnom tisku (uključujući France 24, 14. svibnja 2025.) te od strane parlamentarnog istražnog povjerenstva za nasilje u školskom okruženju (izvješće iz srpnja 2025.). Svjedočenja optužuju desetljeća spolnog i fizičkog zlostavljanja koje su oci iz Bétharrama počinjali u svojem internatskom kolegiju, uglavnom između 1957. i 2004. (razdoblje koje je uzelo parlamentarno istražno povjerenstvo). Oko 200 prijava i dojava evidentirano u proljeće 2025.: brojka koju je početkom travnja 2025. iznio zastupnik Paul Vannier, supočinitelj izvješća; parlamentarno izvješće iz srpnja 2025. navodi oko 200 prijava podnesenih od početka godine — od kojih su neke za kaznena djela spolne naravi, većinom zastarjela. Slučaj dodatno opterećuju veze premijera Françoisa Bayroua s ustanovom (njegova su se djeca ondje školovala, njegova supruga Élysabeth ondje je predavala katekizam — činjenica zabilježena svjedočenjem učiteljice Françoise Gullung koje je Mediapart prikupio u veljači 2025. — a on je ondje nastupao kao lokalni politički dužnosnik), pri čemu Bayrou tvrdi da nije znao ništa o nasilju, što njegovi optužitelji osporavaju. U tijeku je sudska istraga u to vrijeme; slučaj se razvija.
20 21CIASE, Konačno izvješće — Preporuke, glavna knjiga str. 365.-460. 45 preporuka strukturiranih u 8 područja (priznanje, naknada, kanonsko pravosuđe, građansko pravosuđe, prevencija, formacija, upravljanje, praćenje i vrednovanje). Dokument dostupan na ciase.fr/rapport-final. Sažetak na 6 stranica dostupan na istoj stranici.
22Mgr Éric de Moulins-Beaufort, nadbiskup Reimsa i predsjednik Konferencije francuskih biskupa (CEF) (2019.–2025.), Rezolucije usvojene na Jesenskom plenarnom zasjedanju CEF-a u Lurdu 8. studenoga 2021. (od 2. do 8. studenoga; priznanje institucionalne odgovornosti 5. studenoga). Službeni tekst na eglise.catholique.fr. Institucionalno priznanje sustavnog karaktera krize i prihvaćanje odgovornosti same Crkve (ne samo njezinih pojedinačnih službenika). Predstavlja povijesni čin CEF-a.
23Kritička bilješka osam članova Francuske katoličke akademije (privatna znanstvena ustanova osnovana 2008.), upućena apostolskom nunciju i biskupima Francuske, a javno prenesena od kraja studenoga 2021. Ona osporava statističku ekstrapolaciju koja je dovela do brojke od 330 000 žrtava, pouzdanost retrospektivnog pamćenja, usporedivost između institucionalnih sredina i kvalifikaciju odgovornosti kao „sustavne”. CIASE je na nju odgovorio 9. veljače 2022. (vidi prethodnu bilješku).
24CIASE, Réponse aux observations de l'Académie catholique de France (Odgovor na primjedbe Francuske katoličke akademije), bilješka od 53 stranice objavljena 9. veljače 2022. (ciase.fr). Komisija u njoj točku po točku odgovara na statističku primjedbu, uz sudjelovanje pet stručnjaka za metode istraživanja i demografa Françoisa Hérana (profesora na Collège de France, bivšeg ravnatelja INED-a), koji potvrđuje robusnost protokola ankete i opreznost intervala pouzdanosti (265 000–396 000 i 165 000–270 000 — završno izvješće, §0574.–0575.). Vidi također Nathalie Bajos (sociologinja-demografkinja, INSERM-EHESS), koja javno brani metodološku strogost istraživanja prevalencije u općoj populaciji.
25Mgr Éric de Moulins-Beaufort, predsjednik Konferencije francuskih biskupa, izjave dane u jutarnjoj emisiji „8h30 franceinfo” 6. listopada 2021.: „Tajna ispovijedi obvezuje nas i, u tom smislu, jača je od zakona Republike.” Ministar unutarnjih poslova Gérald Darmanin odgovara 7. listopada 2021. („zakon Republike uvijek se nameće zakonima Crkava”), a zatim 12. listopada 2021. prima predsjednika CEF-a; nakon tog susreta Mgr de Moulins-Beaufort pojašnjava da vjera „poziva da se neprestano traži dobro, što se ne može činiti bez poštovanja zakona svoje zemlje”. Pojašnjenje CEF-a u listopadu 2021.: Karine Dalle, direktorica komunikacija CEF-a, izjavljuje 13. listopada 2021. za National Catholic Register (CNA) da Mgr de Moulins-Beaufort nikada nije rekao da bi se sakramentalni pečat stavio po strani, da bi svećenik koji prekrši tajnu ispovijedi bio ekskomuniciran te da svećenik nakon ispovijedi pozove dijete da izvan sakramenta ponovi ono što je povjerio. Izvori: Vatican News i Aleteia, 12. listopada 2021.; CNA, National Catholic Register, 14. listopada 2021. Nauk: Zakonik kanonskog prava, kan. 983 §1 i kan. 984; Katekizam Katoličke crkve, br. 1467.
26 27 28 33Apostolska pokorničarnica, Note sur l'importance du for interne et l'inviolabilité du sceau sacramentel (Bilješka o važnosti unutarnjeg foruma i nepovredivosti sakramentalnog pečata), 29. lipnja 2019. (francuski tekst na penitenzieria.va). Bilješka podsjeća na kan. 983 §1 Zakonika kanonskog prava („Sakramentalni pečat je nepovrediv”), kan. 984 (zabranu korištenja spoznaje stečene u ispovijedi na štetu pokornika) i Katekizam Katoličke crkve, br. 1467 (apsolutna tajna koja se nameće svakom svećeniku koji u ispovijedi dozna za grijehe).
29INIRR — Nacionalno neovisno tijelo za priznanje i naknadu (Instance Nationale Indépendante de Reconnaissance et de Réparation), osnovano odlukom Konferencije francuskih biskupa 17. studenoga 2021. u provedbi preporuka 31. do 33. Sauvéova izvješća (R. 31: individualizacija naknade; R. 32: neovisno tijelo; R. 33: financiranje). Predsjedanje: Marie Derain de Vaucresson, bivša pravobraniteljica za djecu (2011.–2014.), umirovljena sutkinja. Službena stranica: inirr.fr. Rezultati iz godišnjeg izvješća za 2024. (objavljeno ožujka 2025., „Ključni podaci” str. 3, godišnji prikaz str. 7): 1 519 zahtjeva zaprimljeno do 31. prosinca 2024. (1 564 do 10. ožujka 2025.), 899 osoba praćeno od strane referenta do 31. prosinca 2024. (1 208 do 10. ožujka 2025.), 765 donesenih odluka do 31. prosinca 2024. (847 do 10. ožujka 2025.). PDF: Godišnje izvješće INIRR-a za 2024.. Financiranje u cijelosti preuzima CEF, koji je u tu svrhu upotrijebio prodaju nepokretne imovine.
30 31Papa Franjo, apostolska konstitucija Pascite gregem Dei kojom se revidira knjiga VI. Zakonika kanonskog prava o kaznenim sankcijama, potpisana 23. svibnja 2021. (svetkovina Duhova), objavljena 1. lipnja 2021., na snazi od 8. prosinca 2021. (svetkovina Bezgrješnog Začeća). Službeni tekst na vatican.va. Prva potpuna revizija kaznene knjige Zakonika od njegove promulgacije 1983., koja uključuje posebne kanone o spolnom zlostavljanju maloljetnika i ranjivih osoba. Potpisana prije predaje Sauvéova izvješća (5. listopada 2021.), prati isto gibanje odgovora opće Crkve na krize otkrivene nacionalnim izvješćima, bez da je njezina izravna posljedica.
32Defensor del Pueblo (Ángel Gabilondo), Informe sobre los abusos sexuales en el ámbito de la Iglesia católica y el papel de los poderes públicos, predan 27. listopada 2023. nakon 18 mjeseci istrage i prikupljenih 487 svjedočenja. Pripadajuće demografsko istraživanje utvrđuje da je 0,6 % španjolskih odraslih osoba (više od 200 000 od približno 39 milijuna odraslih) izjavilo da je pretrpjelo zlostavljanje od strane svećenika ili katoličkog redovnika, te 1,13 % u vjerskom okruženju u širem smislu (više od 400 000 osoba). Samo izvješće ne navodi točan broj i oslanja se na to istraživanje; ekstrapolaciju na 440 000 žrtava osporila je Španjolska biskupska konferencija (kardinal Omella, studeni 2023.).
34Sestra Véronique Margron O.P., moralna teologinja, predsjednica CORREF-a (Konferencije redovnika i redovnica Francuske) u trenutku predaje izvješća, bivša dekanica Teološkog fakulteta Sveučilišta na Zapadu (Université catholique de l'Ouest). Sestra Margron jedan je od najslušanijih francuskih glasova o pitanju zlostavljanja, od svoje knjige Un moment de vérité (Albin Michel, 2019.). Vidi također njezino suizdanje s Bernardom Devertom Voici l'homme — La vulnérabilité comme expérience partagée (Albin Michel, 2022.).
36