Čudesna ozdravljenja zauzimaju posebno mjesto u katoličkoj vjeri: istodobno su duhovna stvarnost potvrđena još od Evanđelja i područje na kojem se moderna medicina izričito poziva da istražuje. Od 18. stoljeća Crkva nije naivna po tom pitanju — traži dokaze, imenuje stručnjake, produljuje svoje istrage kroz desetljeća i vrlo malo ozdravljenja priznaje kao čudesna u pravom smislu. 72 čuda službeno proglašena u Lurdima od 1862.[3], od više od 7 000 početnih prijava, ilustriraju ovu opreznost koja je dio samog predmeta.
Ozdravljenje nije čudesno zato što je dirljivo, neočekivano ili privremeno neobjašnjivo. Katolička tradicija strogo razlikuje tri razine: iznenađujuće (što može imati neprepoznati prirodni uzrok), trenutno neobjašnjivo prema medicinskim spoznajama, i čudesno u pravom smislu — to jest ono što slobodno očituje Božje djelovanje, u dosljednom duhovnom kontekstu, kao znak transcendentne stvarnosti. Ova hijerarhija štiti bolesnike od lakovjernosti i razočaranja.
Prvi vatikanski sabor formulirao je apologetski domet čuda. Parafrazirajući njegov latinski tekst: Bog je htio da pristanak vjere bude u skladu s razumom; stoga je unutarnjoj pomoći Duha Svetoga pridružio vanjske znakove koji potvrđuju njegovu Objavu, među kojima su na prvome mjestu čuda i proroštva.[4] Čudo dakle nije samo izvanredna činjenica; to je znak koji razum može ispitati kao vanjski dokaz Objave, pod uvjetom da se poštuju kriteriji koji omogućuju utvrditi da neka činjenica doista nadilazi prirodne uzroke.
Ovaj članak razmatra biblijske i patrističke temelje čudesnog ozdravljenja, postupnu institucionalizaciju kriterija od srednjeg vijeka, dva moderna puta crkvenog razlučivanja (Lurdi i postupak kanonizacije), emblematske slučajeve iz nedavnih kauza beatifikacije, glavne znanstvene prigovore i njihove granice te teološko značenje ozdravljenja kao znaka Kraljevstva. Razlikuje se od članka Lurdeska čuda, koji detaljno proučava 72 službena ozdravljenja u marijanskom svetištu, i od članka Što je čudo?, posvećenog općoj teološkoj definiciji.
Ozdravljenja u Evanđeljima i Djelima
Čudesno ozdravljenje nije marginalna pojava u utemeljujućim tekstovima kršćanstva. Ono je ondje središnje, ponovljeno i teološki značajno — a upravo to Crkvi zabravnjuje da se prema njemu odnosi s ravnodušnošću ili sustavnim skepticizmom.
Popis Isusovih ozdravljenja
Egzeget John P. Meier, u svom popisu povijesnog Isusa, navodi dvadeset i šest pojedinačnih ozdravljenja u četiri Evanđelja, uz nekoliko skupnih ozdravljenja.[5] Obuhvaćene patologije medicinski su raznovrsne: paraliza (Mk 2, 1-12; Iv 5, 1-15), urođena ili stečena sljepoća (Iv 9, 1-38; Mk 10, 46-52; Mk 8, 22-26), gluhoća s poremećajem govora (Mk 7, 31-37), guba (Lk 17, 11-19; Mk 1, 40-45), kronično krvarenje od dvanaest godina (Mk 5, 25-34), uvela ruka (Mk 3, 1-6), vodena bolest (Lk 14, 1-6), uskrsnuća (kći Jairova Mk 5, 21-43; sin udovice iz Naima Lk 7, 11-17; Lazar Iv 11, 1-44). Koje se pridodaju nenumeriranim skupnim ozdravljenjima (Mk 1, 34; Mt 4, 23-24; Lk 7, 21).
Ovi prikazi imaju stalnu teološku strukturu: ozdravljenje nikada nije samostalan spektakl. Gotovo uvijek je povezano s činom vjere, s riječju oproštenja ili s pozivom na obraćenje. Isus ozdravlja krvareću naglašavajući «Tvoja te vjera spasila» (Mk 5, 34); uskrsuje Lazuara naviještajući «Ja sam uskrsnuće i život» (Iv 11, 25); odbija čudo koje farizeji traže kao dokaz (Mk 8, 11-12).
Kao odgovor učenicima Ivana Krstitelja, Isus ih moli da Ivanu prenesu što opažaju: slijepima je vraćen vid, hromima hod, gubavci su očišćeni, gluhima sluh, mrtvi se vraćaju u život i siromasima se naviješta Evanđelje (parafraza Mateja 11, 4-5).[6]
Ovaj popis izričito preuzima mesijanska obećanja Izaije (Iz 35, 5-6; Iz 61, 1), pokazujući da su Isusova ozdravljenja znakovi Kraljevstva, a ne medicinske zanimljivosti ni čudotvorčeve predstave. Katekizam objašnjava da Isusovi znakovi potvrđuju njegovo poslanje primljeno od Oca i pozivaju na vjeru u njega (parafraza § 548).[7]
Apostolska ozdravljenja u Djelima
Djela apostolska nastavljaju i pojačavaju ovu dinamiku: komentar Josepha Fitzmyera ondje navodi osam pojedinačnih ozdravljenja,[8] od kojih su najistaknutija ozdravljenje uzetog od rođenja koje Petar čini na Hramskim vratima, ozdravljenje Eneje uzetog osam godina u Lidi (Dj 9, 32-35), uskrsnuće Tavite u Jopi (Dj 9, 36-42) i ozdravljenje Publijeva oca na Malti (Dj 28, 7-8).
Petar izjavljuje uzetome da ne posjeduje ni srebra ni zlata, ali mu daje ono što ima: zapovijeda mu da hoda u ime Isusa Krista Nazarećanina (parafraza Djela apostolskih 3, 6).[9]
Ovi prikazi služe dvostrukoj narativnoj funkciji: posvjedočiti da moć uskrsloga Krista i dalje djeluje u novorođenoj Crkvi te prikazati ozdravljenje kao znak koji prati naviještanje Evanđelja u grčko-rimskom svijetu. Za Pavla su ti „znakovi i čudesa” obilježje autentičnog apostolata (Rim 15, 19; 2 Kor 12, 12).
Sakramentalni temelj: sveti Jakov i pomazanje bolesnika
Poslanica svetog Jakova utvrđuje liturgijski temelj katoličke prakse pomazanja bolesnika:
Jakov traži od bolesnika da pozove prezbitere zajednice radi pomazanja uljem u ime Gospodnje, nakon čega slijedi njihova molitva nad njim. S tom vjerničkom molitvom povezuje spasenje bolesnika, njegovo podizanje od Gospodina i, ako je sagriješio, oproštenje njegovih grijeha (parafraza Jakovljeve 5, 14-15).[10]
Ovaj tekst, u središtu tridentske definicije pomazanja bolesnika kao sakramenta, pokazuje da je očekivano tjelesno ozdravljenje nerazdvojivo od cjelovitog spasenja osobe — jer grčki glagol sôzein (spasiti) prije svega označava cjelovitost spasenja.[11] Pomazanje bolesnika nije magijski obred, niti tek utjeha umirućima: to je crkveni čin koji traži ozdravljenje i pomirenje, pouzdajući se da će se izvršiti Božja volja.
Tradicija crkvenih otaca i srednjovjekovna predaja
Origen, Tertulijan i neprekinutost znakova
Ideja da su čuda prestala s apostolima — takozvani cesacionizam, koji su od 16. stoljeća branili neki protestantski teolozi — nije bila ideja crkvenih otaca. Origen Aleksandrijski (oko 185.–253.) svjedoči da se u Crkvi njegova vremena nastavljaju događati ozdravljenja, premda rjeđe nego na počecima:
U djelu Protiv Celza III, 24, Origen objašnjava da kršćani ozdravljaju zazivajući Boga i Isusa te pripovijedajući o Isusovu životu. Tvrdi da je sam vidio ljude oslobođene teških zala i duševnih poremećaja koje ni ljudi ni demoni nisu mogli izliječiti. Ovdje je riječ o parafrazi njegova svjedočanstva, a ne o doslovnom citatu.[12]
Tertulijan (oko 160.–220.) u svojem Apologetiku također navodi egzorcizme i ozdravljenja uočljiva u sjevernoafričkoj Crkvi kao razumne argumente upućene rimskim vlastima.[13] Ta svjedočanstva crkvenih otaca pokazuju da čudesno ozdravljenje u kršćanskoj antici nije bila puka retorička ili hagiografska pojava: riječ je o činjenicama javno obznanjenima, u kontekstu progonâ u kojima bi prijevara bila odmah iskorištena od strane protivnika.
Sveti Augustin i libelli iz Hipona
Sveti Augustin iz Hipona (354.–430.) prvi je od crkvenih otaca koji dokumentira suvremena čudesna ozdravljenja s ozbiljnošću koja se približava praiskustvu istraživanja: u posljednjim poglavljima XXII. knjige Božjeg grada (nastalih oko 426.) posvećuje nekoliko stranica čudima koja je osobno provjerio u svojoj hiponskoj zajednici.
Njegova je metoda upečatljiva: Augustin daje sastaviti i javno čitati izvješća o ozdravljenjima (libelli); u slučaju Pavla i Paladije dotične osobe stoje pred zborom tijekom tog čitanja. Osobito izvješćuje o ozdravljenju slijepca u Milanu kod tjelesa mučenika Gervazija i Protazija, zatim o ozdravljenju Inocencija u Kartagi, pogođenog fistulama, koji se bojao nove operacije. Druga obitelj, podrijetlom iz Cezareje Kapadocijske, broji sedmero braće i tri sestre pogođene drhtanjem nakon majčina prokletstva, u okolnostima koje donosi Augustin. Dvoje od njih, Pavao i Paladija, dolaze u Hipon i ondje bivaju uzastopno ozdravljeni kod relikvija svetog Stjepana.[14]
Augustin objašnjava da su suvremena čuda manje široko poznata od biblijskih čuda: Sveto pismo naviješta se posvuda i redovito, dok nedavno ozdravljenje često ostaje poznato samo njegovoj okolini. Ni javno čitanje izvješća o ozdravljenjima ne jamči da će ih svi vjernici čuti ili zapamtiti. To je smisao njegova izlaganja u ovom poglavlju, ovdje prikazanog parafrazom.[15]
Apologetska vrijednost ovoga svjedočanstva dvostruka je: potječe od teologa poznatoga po intelektualnoj strogosti, a odnosi se na činjenice koje okupljanje može javno provjeriti — a ne na posmrtne hagiografske priče.
Grgur Veliki i sustavno dokumentiranje
Grgur Veliki (oko 540.–604.) u svojim Dijalozima (oko 593.–594.) stvara prvi sustavni korpus čudesnih ozdravljenja pripisanih suvremenim ili nedavno preminulim talijanskim svecima.[16] Za razliku od legendarne hagiografije, Grgur navodi svoje izvore: imenuje svjedoke, precizira mjesta i datume, razlikuje ono što doznaje iz prve ruke od onoga što prenosi posredno. Druga knjiga, posvećena svetom Benediktu Nursijskom, sadrži nekoliko ozdravljenja čija narativna struktura oponaša onu iz Evanđelja: molba rođaka, Benediktova gesta ili molitva, ozdravljenje koje potvrđuju nazočni.
Ova Grgurova dokumentarna praksa čini presedan od temeljne važnosti: Crkva ne prihvaća čuda na temelju glasina, nego ih bilježi i prenosi s dostupnim dokazima.
Sveti Toma Akvinski i metafizika čuda
U 13. stoljeću sveti Toma Akvinski utvrđuje metafizički okvir čuda. U Sumi protiv pogana (knjiga III., poglavlje 101.) razlikuje tri stupnja. Prvi se tiče onoga što priroda nikada ne može proizvesti: dvaju tijela nazočnih na istome mjestu, sunca koje se vraća unatrag ili miruje, razdijeljenog mora koje otvara prolaz. Drugi se tiče učinaka koje priroda proizvodi, ali ne tim redom: živjeti nakon smrti, vidjeti nakon sljepoće, hodati nakon što je netko bio uzet. Uskrsnuće mrtvaca i povratak vida ovdje dakle pripadaju istom, drugom stupnju. Treći se tiče onoga što priroda obično može proizvesti, ali što Bog ostvaruje bez djelovanja odgovarajućih prirodnih počela, poput ozdravljenja prirodno izlječive groznice ili kiše bez djelovanja njezinih prirodnih uzroka. Taj se posljednji stupanj dakle ne definira samo ubrzanjem.[17]
« Čudima se, u pravom smislu riječi, nazivaju djela koja Bog čini izvan reda koji se uobičajeno opaža u stvarima. » — sveti Toma Akvinski, Suma protiv pogana, III. knjiga, poglavlje 101[18]
Za Tomu čudo nije narušavanje prirode u smislu da bi Bog bio izvan nje: Bog, kao prvi uzrok, uvijek djeluje po sebi samome te u prirodi može proizvesti učinke koji nadmašuju sposobnosti drugih uzroka. Tehnička sholastička razlika između prvoga uzroka i drugih uzroka tako omogućuje da se izbjegne i magijski nadnaravniizam (kao da Bog razara prirodu) i moderni naturalizam (kao da bi Bog odsutan iz prirode). Ova Tomina sinteza ostaje prešutnim mjerilom cjelokupnog modernog katoličkog istraživanja ozdravljenja, uključujući i današnje protokole Lurdskoga medicinskog ureda i Dikasterija za kauze svetih.
Srednjovjekovna papinska kanonizacija i njezini prvi kriteriji
S razvojem papinske kanonizacije od 10. stoljeća nadalje, čudesno ozdravljenje postaje formaliziranim institucionalnim kriterijem. Papa Aleksandar III. zadržava 1171. (dekretala Audivimus) kanonizaciju isključivo za rimsku vlast, uspostavljajući postupak sličan sudskom: svjedoci ispitani pod prisegom, moguća protuistraga, dopuštena pobijanja.[19] Pape šalju istražitelje na licu mjesta kako bi provjerili navodna čuda na grobu Božjeg sluge. Srednjovjekovna Crkva nije naivna: neke kauze kanonizacije bivaju odbijene, postupci se otežu, navodna čuda proglašavaju se nedovoljnima.
Institucionalni kriteriji: od Lambertinija do danas
Prospero Lambertini i sistematizacija medicinskih kriterija (1734.–1738.)
Presudni se preokret događa u 18. stoljeću s Prosperom Lambertinijem (1675.–1758.), pravnikom Rimske kurije i budućim papom Benediktom XIV. (1740.–1758.). U svojem četverosveščanom spisu De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione (Bologna, 1734.–1738.)[20] sistematizira medicinske kriterije koje Crkva mora primjenjivati kako bi razlučila čudesno ozdravljenje u postupcima beatifikacije. U svojoj studiji medicinskih čuda povjesničarka medicine Jacalyn Duffin (Sveučilište Queen's, Kanada) toj sistematizaciji pridaje veliko mjesto.[21]
Lambertini razlikuje tri kategorije čuda prema njihovu odnosu prema prirodnim silama: čuda supra naturam (uskrsnuće mrtvaca, koje potpuno nadilazi prirodu), contra naturam (trenutačno ponovno srastanje slomljene kosti, što je protivno biološkim procesima) i praeter naturam (izvanredno brzo ozdravljenje, koje izlazi iz redovitog tijeka, ali ga ne krši).[22] Svetište u Lourdesu navodi da CMIL uzima u obzir sedam Lambertinijevih kriterija. Tablica u nastavku grupira ih u četiri pedagoške rubrike svojstvene ovom članku: to grupiranje ne čini Lambertinijevo izvorno nabrajanje i ovdje prikazuje lourdske kriterije.[23]
| Uvjet | Sadržaj | Razlog kriterija |
|---|---|---|
| Utvrđena i teška bolest | Bolest nepovoljne prognoze, poznata medicini, organska i objektivno dokumentirana | Utvrditi stvarnost i težinu bolesti |
| Ispitana liječenja | Nijedno primljeno liječenje ne omogućuje pripisati ozdravljenje njegovu djelovanju | Isključiti terapijsko objašnjenje |
| Trenutačnost u Lourdesu | Naglo ozdravljenje, bez razdoblja oporavka | Ispitati načine ozdravljenja prema kriterijima koje prikazuje svetište |
| Potpunost i trajnost | Obnova funkcija i trajno ozdravljenje, provjereni praćenjem | Isključiti prolazna ili djelomična poboljšanja |
« Čudo je čin opažljiv osjetilima, koji nadilazi sile vidljive prirode, ostvaren jedino od Boga ili uz posredovanje anđela ili sveca. » — Prospero Lambertini (budući Benedikt XIV.), De Servorum Dei Beatificatione, svezak IV., gl. I., § 14[24]
Ovaj prikaz lourdskih kriterija valja razlikovati od postupka kauza svetih. Pravilnik liječničkog povjerenstva traži od stručnjaka da se izjasne o dijagnozi, prognozi, liječenjima i načinima ozdravljenja. U svojem prikazu beatifikacije Vatican News precizira da ozdravljenje mora biti potpuno i trajno, a u mnogim slučajevima brzo; ta formulacija ne čini trenutačnost općim zahtjevom. Pripovijest o postupnom oporavku Mayline Tran, proučavanoj za jednu beatifikaciju, valja dakle čitati u tom vlastitom okviru, ne primjenjujući na nju automatski mrežu prikazanu za Lourdes.[25]
Dva suvremena puta rasuđivanja
Danas postoje dva paralelna institucionalna puta za ispitivanje navodnih ozdravljenja:
Put Lurda (od 1883.) funkcionira u dvije faze: Ured medicinskih potvrda (Bureau Médical des Constatations, BMI), prisutan u svetištu, ispituje svaku prijavu na licu mjesta; Međunarodni medicinski odbor Lurda (CMIL), osnovan 1947., okuplja oko dvadeset stručnjaka svih vjeroispovijesti koji odlučuju o zadržanim slučajevima kvalificiranom većinom od dvije trećine. Najviši mogući medicinski zaključak jest "medicinski neobjašnjivo ozdravljenje u svjetlu suvremenih spoznaja" — namjerno oprezna formulacija koja ne naviješta čudo, nego utvrđuje medicinsku granicu.[26] Dijecezanski biskup čudesno izliječene osobe zatim, nakon kanonske istrage, odlučuje može li se ozdravljenje proglasiti čudesnim. Tek u toj fazi Crkva potvrđuje znak od Boga, a ne liječnik.
Kanonski put (Dikasterij za kauze svetih) postupa drukčije: u redovitom postupku beatifikacija nemučenika zahtijeva priznavanje čuda pripisanog njegovu zagovoru; beatifikacija mučenika ne zahtijeva ga. Za kanonizaciju obično se traži čudo koje se dogodilo nakon beatifikacije, uz pridržaj posebnih papinih odluka. Istraga o čudu odvojena je od istrage o krepostima ili mučeništvu. Kod ozdravljenja medicinsko ispitivanje prethodi ispitivanju teologa, zatim kardinala i biskupa, prije papine odluke. Biskupijske norme iz 1983. i pravilnik liječničkog povjerenstva iz 2016. dva su različita teksta.[27] Ovdje se medicinsko pitanje (neobjašnjivost) nadopunjuje dodatnim teološkim pitanjem: može li se ovo ozdravljenje razumno pripisati zagovoru kandidata za beatifikaciju?
Dr. Patrick Theillier, ravnatelj Medicinskog ureda u Lurduu od 1998. do 2009., objašnjava međusobnu dopunjenost dviju razina:
« Naša je uloga liječnika utvrđivati činjenice, ispitivati dokumentaciju i reći: evo što smo ispitali, evo što smo pronašli, evo granica našega objašnjenja. Sve ostalo pripada Crkvi. » — dr. Patrick Theillier, Lourdes — Des miracles pour notre guérison, Presses de la Renaissance, Pariz, 2008., str. 87[28]
Istaknuta ozdravljenja u kauzama za beatifikaciju i kanonizaciju
Kanonski postupci redovito generiraju stroga medicinska istraživanja ozdravljenja čiji dosjei nikada neće proći kroz Lourdes. Dva nedavna, dobro dokumentirana i javna slučaja ilustriraju ovaj drugi kanal.
Floribeth Mora Díaz i kanonizacija Ivana Pavla II. (2014.)
27. travnja 2014. papa Franjo kanonizira Ivana Pavla II. istodobno s Ivanom XXIII. Čudo uzeto u obzir za kanonizaciju Ivana Pavla II. jest ozdravljenje Floribeth Mora Díaz, Kostarikanke, kojoj je u travnju 2011. dijagnosticirana neoperabilna moždana aneurizma — patologija čija je prognoza fatalna u kratkoroku, liječnici joj dajući tek mjesec dana života.[29]
- svibnja 2011. — na dan beatifikacije Ivana Pavla II., u Rimu — Floribeth Mora gleda obred na televiziji iz San Joséa, vezana za krevet. Tvrdi da čuje unutarnji glas koji joj upućuje riječ utjehe, koju odmah pripisuje zagovoru pape kojega u istom trenutku vidi uzvišenim.
« Ustani i ne boj se. » — Riječi koje prenosi Floribeth Mora (svjedočanstvo na španjolskom), čute 1. svibnja 2011., na dan beatifikacije Ivana Pavla II.[30]
Ona ustaje. Na sljedećem medicinskom pregledu angiografije više ne pokazuju nikakav trag aneurizme. Njezin slučaj ispituje povjerenstvo od pet neurokirurga različitih nacionalnosti koje je imenovalo Dikasterij za kauze svetih, zatim kolegij teologa i kardinala, prije nego što bude predstavljen papi Franji.[31]
Dokumentirani slijed: aneurizma dijagnosticirana u travnju 2011. → navodno ozdravljenje 1. svibnja 2011., na dan beatifikacije → kasniji medicinski pregledi koji više ne pokazuju trag aneurizme → odobrenje medicinskih stručnjaka Dikasterija, zatim teologa i kardinala, prije predstavljanja papi Franji. Pripisivanje zagovoru Ivana Pavla II. temelji se na molitvi izričito upućenoj njemu te na podudaranju s njegovom beatifikacijom.
Mayline Tran i beatifikacija Pauline Jaricot (2022.)
Beatifikacija Pauline Jaricot (1799. – 1862.), utemeljiteljice Djela širenja vjere, proglašena 22. svibnja 2022. u Lyonu od strane kardinala Luisa Antonija Taglea, delegata pape Franje, temelji se na čudu Mayline Tran.[32]
Rođena 2008., Mayline se guši hranom 29. svibnja 2012., u dobi od tri i pol godine: nakon nekoliko srčanih zastoja pada u duboku anoksičnu komu koju medicinski tim smatra nepovratnom. Molitva devetnice Pauline Jaricot, koju je nosila njezina katolička škola u Lyonu, moljena je od 15. do 23. lipnja 2012. Neurološki oporavak, postupno zatim potpun i bez posljedica, smatran je neobjašnjivim nakon istrage Dikasterija; dekret o čudu proglašen je 26. svibnja 2020.[33] Članak Ignispedije Mayline Tran detaljno obrađuje ovaj slučaj.
Ozdravljenje novorođenčeta Emanuelea Lo Zita i kanonizacija Mariam Baouardy (2015.)
Kanonizacija Mariam Baouardy (Male Arapkinje, 1846. – 1878.), karmelićanke iz Betlehema, koju je papa Franjo proglasio 17. svibnja 2015., temelji se na ozdravljenju novorođenčeta Emanuelea Lo Zita u Augusti (Sicilija). Rođen 17. travnja 2009., razvija plućnu hipertenziju zatim složenu kongenitalnu srčanu manu — plućne vene se ne vraćaju u srce — s ugroženim životom. Nakon molitvenog lanca na zagovor Mariam, koji je nosila i relikvija priložena na djetetovo tijelo, naglo i potpuno ozdravljenje, bez posljedica, medicinski je smatrano neobjašnjivim; dekret o čudu odobrio je papa Franjo 6. prosinca 2014.[34]
Ovi slučajevi pokazuju da čudesno ozdravljenje u kauzama za kanonizaciju nije ograničeno na jedan tip ili razdoblje: riječ je o različitim patologijama (moždana aneurizma, anoksična koma nakon srčanih zastoja, kongenitalna srčana mana novorođenčeta), osobama iz različitih zemalja i suvremenim razdobljima — što zabranjuje njegovo svođenje na arhaičan ili kulturno ograničen fenomen.
Znanstveni prigovori i njihove granice
Pošteno ispitivanje čudesnih ozdravljenja zahtijeva da se prije zaključivanja ozbiljno razmotre naturalističke hipoteze. To sama Crkva i traži: Liječnički ured u Lourdesu uvijek počinje od uobičajenih medicinskih hipoteza.
Placebo učinak: stvarni doseg i anatomske granice
Placebo učinak označava stvarno fiziološko poboljšanje potaknuto intervencijom koja je farmakološki neaktivna.[35] Njegovo postojanje dobro je utvrđeno u određenim područjima: bol, anksioznost, mučnina, funkcionalni simptomi, određeni kardiovaskularni parametri. Psihoneuroendokrina modulacija stvarni je biološki mehanizam.
Jednako su dobro dokumentirane i njegove granice:
- Placebo ne obnavlja kost uništenu sarkomom. Regeneracija kosti stanični je proces molekularno složen, s biološkim koracima koji se odvijaju tijekom mjeseci do godina.
- Placebo ne sraštava prijelom s koštanim fragmentima koji su osam godina bili odvojeni ožiljnim tkivom.
- Placebo ne vraća mijelinske ovojnice u živčanim putovima oštećenima sekundarnom progresivnom multiple sklerozom, čija je nepovratnost temeljno patološko obilježje.
Povjesničarka znanosti Anne Harrington (Sveučilište Harvard)[36] u svojoj analizi studija o ozdravljenju primjećuje da placebo učinak doseže vlastite biološke granice pred „objektivno dokumentiranim anatomskim lezijama", za razliku od funkcionalnih simptoma kod kojih psihoneuroendokrini mehanizmi imaju stvarnu ulogu.[37]
Spontana remisija: definicija i stope
Spontana remisija, regresija bolesti bez konvencionalnog liječenja, dokumentirana je pojava, uglavnom kod nekih karcinoma (dječji neuroblastom, melanom, koriokarcinom).[38] Njezino pozivanje ipak zahtijeva usporedbu dijagnoza, primljenih liječenja i tijeka bolesti svakog bolesnika.
Pred slučajevima priznatima čudesnima:
- Sarkom lijevoga kuka (Vittorio Micheli, Lourdes): takva je patologija navedena na službenom popisu svetišta. Ne može joj se suprotstaviti opća odsutnost regresije osteosarkoma: Ogihara i suradnici objavili su 1994. dva opažanja trajne regresije plućnih metastaza nakon amputacije početnog žarišta i prethodne kemoterapije, bez specifičnog liječenja te regresije. Ta se opažanja tiču plućnih metastaza i ne čine objašnjenje Michelijeva spisa.[39]
- Multipla skleroza (Jean-Pierre Bély): sekundarno progresivni oblik nije definiran odsutnošću svake remisije; njegov tijek može obuhvaćati manje remisije i platoe.[40] Za Bélyja izjava biskupa Angoulêmea opisuje bolest identificiranu kao multiplu sklerozu u teškom i uznapredovalom stadiju, nakon koje je uslijedilo naglo, potpuno i trajno ozdravljenje. Također precizira da se CMIL suzdržao od pružanja apsolutnih medicinskih dokaza ozdravljenja i da je zatražio vlastiti sud Crkve. Taj se spis dakle ne svodi na opću definiciju bolesti.[41]
- Primarna lateralna skleroza (Antonietta Raco): nepovratna neurodegenerativna bolest; u literaturi nije zabilježen nijedan slučaj spontane regresije.
- Cerebralna aneurizma (Floribeth Mora): spontani nestanci na snimkama dokumentirani su. Akimoto i suradnici 2020. opisuju dvije male neprekinute aneurizme koje su postale nevidljive na magnetskoj rezonantnoj angiografiji, pri čemu se jedna od njih poslije ponovno pojavila.[42] Kronologija koju je priopćila Nadbiskupija San José za Moru opisuje fuziformnu aneurizmu dijagnosticiranu u travnju 2011., nestanak simptoma uočen 1. svibnja, zatim preglede koji potvrđuju nestanak aneurizme, uz nove kontrole u Rimu u listopadu 2012.[43] Akimotova opažanja nalažu ispitivanje prirodne hipoteze; ona ne dokazuju da ona objašnjava ovo posebno ozdravljenje.
Opći argument spontane remisije valjan je kao radna hipoteza koju valja ispitivati od slučaja do slučaja. Ne vrijedi kao opće pobijanje istraženih spisa: valja pokazati da dokumentirani mehanizam doista objašnjava dijagnozu, okolnosti i tijek dotičnog bolesnika. Obrnuto, rijetkost remisije nije dovoljna za utvrđivanje čuda.
Dijagnostička pogreška i institucionalni odgovor
Prigovor dijagnostičke pogreške najteže je apsolutno pobiti — budući da je svaka medicinska pogreška teoretski moguća. No upravo je institucionalni sustav osmišljen da je svede na najmanju moguću mjeru:
Da bi bili instruirani, spisi zahtijevaju prethodnu medicinsku dokumentaciju (bolničke nalaze, operacijske izvještaje, rendgenske snimke, histološke biopsije), longitudinalno praćenje kroz nekoliko godina nakon ozdravljenja, mišljenje više specijalista (ne samo liječnika koji je vodio slučaj) te suprotno provjeravanje od strane CMIL-a ili liječničkog kolegija Dikasterija. Za Vittorija Michelija sačuvane su rendgenske snimke od 22. svibnja 1962. koje prikazuju razaranje kosti uz sarkom i usporedive su s nalazima nakon ozdravljenja; histološka biopsija koja potvrđuje sarkom priložena je u spis. Početna dijagnostička pogreška učinjena je malo vjerojatnom nakupljanjem konvergentnih dokaza.
Dr. Theillier primjećuje da Liječnički ured u Lourdesu u prvoj istrazi odbacuje veliku većinu prijava zbog nedostatka medicinskog spisa sastavljenog prije ozdravljenja.[44]
Sustavni skepticizam: metafizički stav
Najdublju epistemološku kritiku iznio je David Hume u svome eseju Of Miracles (1748.): budući da je vjerojatnost čuda po definiciji manja od vjerojatnosti pogreške svjedoka, nijedno svjedočanstvo nikada ne može dokazati čudo.[45] Taj se argument čini formalnim, ali pretpostavlja ono što tvrdi da dokazuje: da je priroda zatvoreni sustav u koji ne može prodrijeti nijedan slobodni Božji čin — a to je metafizička pretpostavka, a ne znanstveni zaključak.
Filozofkinja G. E. M. Anscombe (Cambridge) pokazala je da je Humeov argument kružan: vjerojatnost koja se pripisuje svjedočanstvima kao pouzdanijima od čuda već pretpostavlja induktivni okvir utemeljen na pravilnosti prirodnih zakona — a ta se pravilnost ne može sama po sebi ustanoviti neovisno o iskustvu.[46] Drugim riječima, Humeova definicija vjerojatnosti zabranjuje čudo prije svake istrage, što više nije znanost nego metafizički dogmatizam.
Na praktičnoj razini sustavni skepticizam nespojiv je sa znanstvenom metodom, koja zahtijeva da se podaci razmotre prije zaključivanja. Štoviše, primjenjuje se nejednako: nijedan povjesničar ne odbija ispitati pad Rima zato što je malo vjerojatno da se tako moćno carstvo sruši; nijedan fizičar ne odbija ispitati podatke nekog pokusa zato što mu se rezultat a priori čini nevjerojatnim.
Teološko značenje
Liječenje kao znak Kraljevstva
U katoličkoj teologiji čudesno ozdravljenje nije cilj sam po sebi. Ono je znak — a svaki znak upućuje na ono što označuje. Euharistijski znak upućuje na Kristovo Tijelo; kršćanski sakrament krsta upućuje na smrt i uskrsnuće; znak ozdravljenja upućuje na potpuno pomirenje čovjeka s Bogom, najavljeno dolaskom Kraljevstva.
Zato čudesna ozdravljenja u katoličkoj tradiciji gotovo uvijek prati dimenzija obraćenja: Alexis Carrel, skeptik, onim što opaža u Lourdesu biva preobražen u duhovnog tražitelja. Za Jean-Pierrea Bélyja izjava biskupa Angoulêmea povezuje ozdravljenje sa sakramentima pomirenja i bolesnika primljenima tijekom hodočašća, kao i s molitvom upućenom Gospi Lurdskoj. Ovaj prikaz sažima biskupovo pastoralno razlučivanje; ne reproducira Bélyjeve riječi.[47]
Evanđelja prenose ozdravljenje deset gubavaca (Lk 17, 11-19) naglašavajući da se samo jedan vraća zahvaliti Bogu — znak ozdravljenja poziva na zahvalnost i vjeru, a ne samo na zdravlje. Drugi vatikanski sabor, u Lumen Gentium, podsjeća na tu cjelovitu dimenziju kršćanske skrbi:
„U siromasima i patnicima prepoznaje sliku svojega siromašnog i patećeg utemeljitelja, nastoji ublažiti njihovu bijedu i u njima želi služiti Kristu." — Drugi vatikanski sabor, Lumen Gentium, § 8 (izvadak), 21. studenoga 1964.[48]
Crkva nije suparnik medicini: ona je liječnik cjelovitog čovjeka, duše i tijela.
Sakramentalna dimenzija: pomazanje bolesnika
Pomazanje bolesnika, sedmi katolički sakrament, liturgijsko je mjesto po izvrsnosti u kojem se molba za čudesno ozdravljenje upisuje u svakodnevni život Crkve. Katekizam iznosi sakramentalni temelj:
„sakrament posebno namijenjen tješenju onih koje kuša bolest: bolesničko pomazanje" Katekizam Katoličke Crkve, § 1511, izvadak[49]
§ 1520 prikazuje pomazanje kao dar Duha Svetoga koji podupire bolesnika u kušnji, obnavlja njegovo pouzdanje u Boga i pomaže mu oduprijeti se obeshrabrenju. Ta pomoć cilja na ozdravljenje duše, a može dovesti i do ozdravljenja tijela, prema Božjoj volji. Taj sažetak učinaka sakramenta ne valja brkati s njegovom liturgijskom formulom, reproduciranom u § 1513.[50] Predanje Božjoj volji nije bojažljivo ograničenje, nego potvrda vjere: Crkva moli ozdravljenje jer vjeruje u Boga koji može ozdraviti i slobodno se predaje njegovoj mudrosti ako ozdravljenje nije udijeljeno.
Nekoliko ozdravljenja priznatih kao čudesna u Lourdesu dogodilo se upravo tijekom pomazanja bolesnika — osobito slučaj Sergea Perrina (1970., 64. čudo) i Jeana-Pierrea Bélyja (1987., 66. čudo) — što uspostavi samoga marijanskog hodočašća daje duboku sakramentalnu dimenziju.
Patnja, ozdravljenje i katolički smisao
Čudesno ozdravljenje nije kršćanska norma. Velika većina bolesnika koji odlaze u Lourdes ne ozdravlja tjelesno, a katolička tradicija to ne tumači kao nedostatak vjere ili kao Božju ravnodušnost.
„Svaki čovjek dakle može u svojoj patnji sudjelovati u Kristovoj otkupiteljskoj patnji." — Ivan Pavao II., Salvifici Doloris, § 19, 11. veljače 1984.[51]
Ta napetost — moguće ozdravljenje, moguća patnja, oboje u službi ljubavi — karakteristična je za katoličku antropologiju. Ona se razlikuje od radikalnog karizmatskog pokreta koji od ozdravljenja čini pravo ili automatski znak dostatne vjere, i od kršćanskog stoicizma koji bi odustao od molitve za ozdravljenje u ime fatalističke pomirenosti.
Katolička je ravnoteža sljedeća: s pouzdanjem moliti za ozdravljenje bolesnika, pošteno ispitivati pozorna ozdravljenja, s oprezom priznavati ona koja nadilaze prirodne snage, i u vjeri prihvatiti patnju koja ostaje — ne kao poraz, nego kao sudjelovanje u vazmenom otajstvu.
Za daljnje čitanje
- Čuda u Lourdesu — 72 priznata ozdravljenja, slučaj po slučaj, s pojedinostima postupaka
- Što je čudo? — opća teološka definicija katoličkog čuda
- Čudo u Calandi (1640.) — vraćanje amputiranog uda, kanonski postupak 1641.
- Razlučivanje nadnaravnih pojava — nove norme DDF-a, 17. svibnja 2024.
- Euharistijska čuda — druga velika kategorija dokumentiranih katoličkih čuda
Bilješke i reference
Svetište Gospe Lurdske, „La reconnaissance d’un miracle", odlomak o sedam Lambertinijevih kriterija, i „Les miracles de Lourdes", popis sedam kriterija, ovdje grupiranih u četiri rubrike. Kongregacija za kauze svetih, pravilnik liječničkog povjerenstva, čl. 13 a. Vatican News, „Dikasterij za kauze svetih", odjeljak „Beatifikacija": potpuno i trajno ozdravljenje, u mnogim slučajevima brzo.
1 2 23 25Svetište Gospe Lurdske, Les miracles (lourdes-france.com, konzultirano listopada 2026.): 72 ozdravljenja priznata čudotvornima, od kojih je najnovije, Antonietta Raco, iz 2025.; više od 7 000 dosjea ozdravljenja zabilježenih u Uredu za medicinske potvrde. 71. čudo: ozdravljenje (1923.) Johna Traynora, britanskog vojnika, proglašeno čudotvornim od strane mons. Malcolma McMahona, nadbiskupa Liverpoola, 8. prosinca 2024. 72. čudo: ozdravljenje (2009., na hodočašću) Antoniette Raco (primarna lateralna skleroza), koje je CMIL u studenome 2024. ocijenio medicinski neobjašnjenim, a mons. Vincenzo Carmine Orofino, biskup Tursija-Lagonegra, proglasio čudotvornim 16. travnja 2025.
3Prvi vatikanski sabor, konstitucija Dei Filius, 24. travnja 1870., poglavlje III., službeni latinski tekst, odlomak koji počinje riječima « Ut nihilominus fidei nostrae obsequium rationi consentaneum esset »; Denzinger, § 3009, francuski prijevod dostupan na Clerusu. Odlomak u uvodu parafraza je latinskoga, a ne doslovan citat francuskog prijevoda.
4Dvadeset šest pojedinačno opisanih ozdravljenja u Evanđeljima popisano je u John P. Meier, A Marginal Jew — Rethinking the Historical Jesus, sv. II, Mentor, Message, and Miracles, Doubleday, New York, 1994., gl. 18–21., str. 617.–878. ISBN 978-0-385-46992-0.
5Evanđelje po svetom Mateju 11, 4-5, Jeruzalemska Biblija, tekst konzultiran na Scrutatiu. Odlomak je parafraziran u glavnom tekstu.
6Katekizam Katoličke Crkve, § 548, „Znakovi Božjega kraljevstva". Prve dvije rečenice parafrazirane su u glavnom tekstu.
7Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible sv. 31), Doubleday, New York, 1998., str. 277.–282., 437., 442., 659., 673., 697.–699., 777.–780. ISBN 978-0-385-49020-7.
8Djela apostolska 3, 6, Jeruzalemska Biblija, tekst konzultiran na Scrutatiu. Odlomak je parafraziran u glavnom tekstu.
9Poslanica svetoga Jakova 5, 14-15, Jeruzalemska Biblija, tekst konzultiran na Scrutatiu. Odlomak je parafraziran u glavnom tekstu.
10O polisemiji glagola sôzein u Jak 5, 15: Peter H. Davids, The Epistle of James (NIGTC), Eerdmans, Grand Rapids, 1982., str. 194.–196.: glagol označuje cjelovito spasenje osobe (duše i tijela), a ne isključivo tjelesno ozdravljenje.
11Origen, Protiv Celza, III, 24, posljednji odlomak poglavlja. Parafraza prema tekstu koji reproducira New Advent, engleski prijevod Fredericka Crombieja. Ovdje se ne reproducira nijedan francuski citat iz Borretova izdanja.
12Tertulijan, Apologetik, XXIII, 1–6, izd. i prijevod Jean-Pierre Waltzing, Les Belles Lettres, Pariz, 1929., str. 89.–93.
13Sveti Augustin, O Božjem gradu, XXII, 8: izvješća o slijepcu iz Milana, o Inocenciju u Kartagi te o Pavlu i Paladiji u Hiponu. Tekst poglavlja, prijevod Marcusa Dodsa, New Advent.
14Sveti Augustin, O Božjem gradu, XXII, 8, početak poglavlja i odlomak koji prethodi izvješću o Pavlu i Paladiji. Parafraza teksta konzultiranog u prijevodu Marcusa Dodsa, koji reproducira New Advent.
15Grgur Veliki, Dijalozi, knjiga II (o svetom Benediktu), oko 593.–594., izd. Adalbert de Vogüé i Paul Antin, Sources Chrétiennes br. 260, Cerf, Pariz, 1979.
16Sveti Toma Akvinski, Suma protiv pogana, III, poglavlje 101., br. 2-4, latinski tekst i engleski prijevod. Br. 3 izričito svrstava život vraćen nakon smrti i vid vraćen nakon sljepoće u drugi stupanj. Francuski prikaz parafraza je latinskoga; ne tvrdi se tekstualna istovjetnost s Lambertinijem.
17Sveti Toma Akvinski, Suma protiv pogana, knjiga III., poglavlje 101., br. 1, latinski tekst: « Illa igitur proprie miracula dicenda sunt quae divinitus fiunt praeter ordinem communiter observatum in rebus. » Francuski odlomak u glavnom tekstu članka prevodi tu latinsku rečenicu; ne prikazuje se kao doslovan tekst francuskog izdanja.
18Aleksandar III, dekretala Audivimus, 1171., u Emil Friedberg, Corpus Iuris Canonici, sv. II, Leipzig, 1881., stup. 735.; usp. Eric Waldram Kemp, Canonization and Authority in the Western Church, Oxford University Press, 1948., str. 82.–99.
19Prospero Lambertini (budući Benedikt XIV.), De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione, 4 svezka, Bologna, 1734.–1738.; anastatsko latinsko izdanje: Libreria Editrice Vaticana, Rim, 2010.
20Jacalyn Duffin, Medical Miracles: Doctors, Saints, and Healing in the Modern World, Oxford University Press, 2009., prikaz izdavača. Njezina studija tiče se svjedočanstava o više od 1400 čuda prikupljenih u okviru postupaka priznavanja svetaca; više od 90 % tiče se ozdravljenja. Ne radi se o iscrpnom pregledu: prema osvrtu u Times Higher Educationu, Duffin je procijenila da je analizirala otprilike trećinu ukupne dokumentacije.
21Lambertini, De Servorum Dei Beatificatione, svezak IV, gl. I, §§ 3–7. Trodjelba supra/contra/praeter naturam središnje je mjesto katoličke teologije čuda sve do XXI. stoljeća.
22Prospero Lambertini, De Servorum Dei Beatificatione, svezak IV, gl. I, § 14, prijevod autora.
24Svetište Gospe Lurdske, Le discernement médical et ecclésiastiski — Razlučivanje medicinsko i crkveno, službena stranica, konzultirano svibnja 2026.: opis postupka BMI → CMIL (glasovanje dvotrećinskom većinom) → biskup ordinarij.
26Kongregacija za kauze svetih, Normae servandae in inquisitionibus ab Episcopis faciendis in causis Sanctorum, 7. veljače 1983., br. 32-35: odvojena istraga, stručnjaci, svjedoci i pregled ozdravljenog bolesnika. Ivan Pavao II., Divinus perfectionis Magister, 25. siječnja 1983., III, br. 14-15: rimsko ispitivanje čuda i papina odluka. Kongregacija za kauze svetih, pravilnik liječničkog povjerenstva iz 2016., čl. 10-15: sastav, medicinska rasprava i potrebna većina. Za iznimku mučenika i posebne papine odluke: Vatican News, „Dikasterij za kauze svetih", odjeljci „Beatifikacija", „Kanonizacija" i „Posebni slučajevi".
27Dr. Patrick Theillier, Lourdes — Des miracles pour notre guérison, Presses de la Renaissance, Pariz, 2008., str. 87. ISBN 978-2-75-040469-8.
28Dikasterij za kauze svetaca, kanonizacijski dosje Ivana Pavla II., dekret o čudu Floribeth Mora Díaz, 2013.; sažetak objavljen u Acta Apostolicae Sedis, sv. CVI, 2014.
29Floribeth Mora Díaz, svjedočanstvo na španjolskom koje je prenijela međunarodna tijekom njezine konferencije za novinare u San Joséu (srpanj 2013.): "Get up, don't be afraid" (engleski prijevod njezina iskaza), usp. Catholic News Service, 9. srpnja 2013., i Religion News Service, "Meet the women behind the miracles", 24. travnja 2014. Talijanski prijenos: Andrea Tornielli, "Floribeth, miracolata di Giovanni Paolo II", La Stampa / Vatican Insider, 30. travnja 2014. ("Alzati, non aver paura", talijanski prijevod španjolskog iskaza, ne izvorni tekst — čudesno ozdravljena žena je Kostarikanka koja govori španjolski).
30Jim Yardley i Elisabetta Povoledo, "Two Popes to Be Made Saints by Francis", New York Times, 28. ožujka 2014.: spomen kolegija od pet neurokirurga koje je imenovao Dikasterij za kauze svetaca.
31Dikasterij za kauze svetaca, dekret o čudu Mayline Tran objavljen 26. svibnja 2020.; beatifikacija Pauline Jaricot proslavljena u Lyonu 22. svibnja 2022., misu je predvodio kardinal Luis Antonio Tagle, prefekt Kongregacije za evangelizaciju naroda, izaslanik pape Franje (usp. Vatican News, 22. svibnja 2022.; National Catholic Register, 22. svibnja 2022.).
32Dikasterij za kauze svetaca, dosje čuda Mayline Tran za beatifikaciju Pauline Jaricot, dekret objavljen 26. svibnja 2020.; usp. "Deep Paleoproteotyping and Microtomography Revealed No Heart Defect nor Traces of Embalming in the Cardiac Relics of Blessed Pauline Jaricot", International Journal of Molecular Sciences 24(3), 2023. (gušenje 29. svibnja 2012., koma, devetnica, dekret od 26. svibnja 2020., beatifikacija 22. svibnja 2022.); usp. članak na Ignispediji Mayline Tran.
33Anita Bourdin, « La bienheureuse Mariam appelée au secours d'un nouveau-né », Zenit, 11 décembre 2014 : guérison du nouveau-né Emanuele Lo Zito (Augusta, Sicile, né le 17 avril 2009 ; hypertension pulmonaire puis cardiopathie congénitale complexe), chaîne de prière par l'intercession de Mariam, relique appliquée sur l'enfant, guérison subite et totale sans séquelles. Décret sur le miracle approuvé par le pape François le 6 décembre 2014 ; canonisation le 17 mai 2015.
34Ted J. Kaptchuk in Franklin G. Miller, "Placebo Effects in Medicine", New England Journal of Medicine, 373 (1), 2. srpnja 2015., str. 8-9. DOI: 10.1056/NEJMp1504023.
35Sveučilište Harvard, institucionalna natuknica Anne Harrington, profesorice povijesti znanosti, specijalizirane za povijest psihijatrije, neuroznanosti i drugih znanosti o umu i ponašanju.
36Anne Harrington, The Cure Within — A History of Mind-Body Medicine, W. W. Norton & Company, New York, 2008., str. 214-218. ISBN 978-0-393-33416-8.
37T. C. Everson i W. H. Cole, Spontaneous Regression of Cancer, W. B. Saunders, Philadelphia, 1966. (prva sustavna medicinska monografija o toj temi) ; dopuna: R. O'Regan i C. Hirshberg, "Spontaneous Remission: An Annotated Bibliography", Institute of Noetic Sciences, 1993. (popis 3 500 slučajeva iz medicinske literature).
38Yoshio Ogihara i suradnici, „Spontaneous regression of lung metastases from osteosarcoma", Cancer, 74, 1994., str. 2798-2803, sažetak članka. Za smještaj Michelijeva sarkoma: Svetište Gospe Lurdske, službeni popis ozdravljenja, natuknica Vittorio Micheli.
39Christian Confavreux i Alastair Compston, „The natural history of multiple sclerosis", odjeljak o kliničkim oblicima: definicija sekundarno progresivnog oblika prema Lublinu i Reingoldu, koja dopušta manje remisije i platoe. Fred D. Lublin i suradnici, „Defining the clinical course of multiple sclerosis: The 2013 revisions", odjeljak „Defining SPMS": progresivno pogoršanje nakon početno relapsne faze i teškoća određivanja trenutka prijelaza.
40Claude Dagens, biskup Angoulêmea, „Čudo u Lourdesu", izjava o ozdravljenju Jean-Pierrea Bélyja, odjeljci I., II. i III., objavila Francuska biskupska konferencija. Odjeljak II. povezuje ozdravljenje s primljenim sakramentima i marijanskom molitvom; odjeljak III. precizira domet medicinske prosudbe i crkvenog priznanja. Odlomak u članku parafraza je te izjave.
41 47Yu Akimoto i suradnici, „Spontaneous Disappearance of an Intracranial Small Unruptured Aneurysm on Magnetic Resonance Angiography: Report of Two Cases", Asian Journal of Neurosurgery, 15(4), 2020., str. 1055-1058, DOI: 10.4103/ajns.AJNS_281_20. Radiološki nestanak, uz ponovnu pojavu u prvom slučaju; ne smije se bez ispitivanja izjednačiti s konačnim anatomskim ozdravljenjem.
42Nadbiskupija San José de Costa Rica, medicinska kronologija prenesena ZENIT-u i reproducirana u „Detalles del milagro que permite la canonización de Juan Pablo II", 6. srpnja 2013., odlomak uveden riječima „A continuación la cronología médica".
43Dr. Patrick Theillier, op. cit., str. 72.
44David Hume, An Enquiry Concerning Human Understanding, odjeljak X: "Of Miracles", 1748. ; fr. prijevod André Leroy, Enquête sur l'entendement humain, Aubier, Pariz, 1947., str. 163-191.
45G. E. M. Anscombe, "Hume on Miracles", u Faith in a Hard Ground — Essays on Religion, Philosophy and Ethics, ur. Mary Geach i Luke Gormally, Imprint Academic, Exeter, 2008., str. 40-48. Paginacija provjerena u bibliografiji koju su sastavili L. Gormally, C. Kietzmann i J. M. Torralba, natuknica 2008c (indeksirani izvadak).
46Drugi vatikanski sabor, Lumen Gentium, § 8, 21. studenoga 1964., u Acta Apostolicae Sedis, 57 (1965.), str. 5-71.
48Katekizam Katoličke Crkve, § 1511, službeni francuski tekst, izvadak iz prve rečenice.
49Katekizam Katoličke Crkve, § 1520, učinci bolesničkog pomazanja; § 1513, sakramentalna formula. Razrada u glavnom tekstu članka sinteza je, bez doslovnog citiranja tih odlomaka.
50Ivan Pavao II, apostolsko pismo Salvifici Doloris, § 19, 11. veljače 1984., u Acta Apostolicae Sedis, 76 (1984.), str. 201-250.
51