Hinduizam

Treća religija svijeta s ≈1,2 milijarde vjernika (procjena Pew 2020), hinduizam je konstelacija tradicija starih tisućama godina, rođenih u Indiji. Njegovi sveti tekstovi, nauk, društvene sive zone i ono što o tome kaže katolički magisterij.

Ignispedia

Hinduizam označava golemu cjelinu religioznih, filozofskih, ritualnih i društvenih tradicija koje su nastale u dolini Inda i na indijskom potkontinentu, a koje danas okupljaju ≈1,2 milijardu vjernika (procjena Pew 2020), što je treća religija svijeta nakon kršćanstva i islama[1]. Sam je pojam kasnijeg podrijetla: skovali su ga perzijski putnici, a britanski su ga upravitelji u 19. stoljeću učvrstili kako bi pod jednim imenom okupili vrlo različite kultove, pobožnosti i filozofske škole. Indijci pak govore o sanātana dharmi, „vječnom poretku", ili o vaidika dharmi, „putu Veda".

Ova tradicija nema jedinstvenog utemeljitelja, ni središnje Crkve, ni formalnog vjerovanja, ni jedinstvenog kanona. Uz jedni pored drugih postavljaju se pučki politeistički hramovi, vrlo apstraktne monističke filozofije, osobna pobožnost prema ljubećem Bogu, stroga askeza, profinjeni ritualni sustav i ciklička predodžba vremena. Razvija se oko šest ključnih pojmova, Brahman (konačna Stvarnost), ātman (duboko ja svakog bića), karma (zakon djela i njihovih plodova), saṃsāra (ciklus ponovnih rađanja), mokṣa (konačno oslobođenje), dharma (kozmički poredak i dužnost), te oko svetih tekstova raspoređenih u tri tisućljeća: Veda, Upaniṣada, Bhagavad-Gīte, epova i Manuovih zakona. Iznjedrila je jogu, Advaita Vedāntu, pokret bhakti, a u novije vrijeme i snažan religiozni nacionalizam, Hindutvu, koja sve više pritišće Crkveno poslanje u Indiji[2].

Za katoličanstvo hinduizam nije ni egzotični folklor ni obično poganstvo. Drugi vatikanski sabor prepoznao je u ovoj tradiciji traženje božanske tajne („ljudi istražuju božansku tajnu") i „utočište u Bogu s ljubavlju i pouzdanjem"[3]. No to priznanje ne uklanja odlučujuće prijelome: nijedna od njegovih škola ne ispovijeda jedinog i trojstvenog Boga, stvoritelja ex nihilo u kršćanskom smislu, ni uskrsnuće tijelâ, ni otkupljenje Kristovom milošću. Viśiṣṭādvaita Rāmānuje i Dvaita Madhve doduše ispovijedaju osobnog Boga i duše od njega zauvijek različite, ali ne trojstvenoga Boga. Djelo oca Henrija de Lubaca, Aspects du bouddhisme (Seuil, 1951.), posvećeno budizmu, pokazuje, usporedbom s jednom nekršćanskom tradicijom, kako usporedno proučavanje može pomoći da se bolje uoči izvornost kršćanstva[4].

Hinduizam u brojkama i na kartama

Hinduizam je u biti indijski, ali se znatno prostire izvan granica Indije. Prema Pew Research Centeru (How the Global Religious Landscape Changed From 2010 to 2020, lipanj 2025.), u svijetu je 2020. bilo ≈1,2 milijarde hindusa (14,9 % čovječanstva), od čega ih je oko 95 % u Indiji (oko 1,1 milijarde ljudi)[5]. Indijski popis stanovništva iz 2011. zabilježio je 966,3 milijuna hindusa, što čini 79,8 % indijskog stanovništva[6]. Indija tako ima najveći ujednačeni religiozni blok na svijetu, a hinduizam ostaje većinski u Nepalu (~81 %), važan na Mauricijusu (~48 %), u Šri Lanki (~12 %), Butanu, Bangladešu, Baliju, Trinidadu i Tobagu te Gvajani.

Indijska je dijaspota također podigla hinduističke hramove u Londonu, New Yorku, Torontu, Dubaiju, Aucklandu. Hram BAPS Akshardham u Robbinsvilleu (New Jersey, Sjedinjene Države), otvoren 8. listopada 2023., prikazivan je u onodobnom tisku kao najveći hinduistički hram modernog doba izvan Indije, te najveći na zapadnoj polutki, dok kompleks Angkor Wata (12. stoljeće, Kambodža), sagrađen kao hinduistički hram posvećen Višnuu, a otada postao budističkim nalazištem, ostaje najveća vjerska cjelina hinduističkog podrijetla ikada sagrađena izvan Indije[7]. Te činjenice objašnjavaju zašto će se katolik, živio li u Bombayju, Parizu ili Houstonu, nužno susresti s hinduizmom, u hramu, na sveučilištu, u studiju joge, u školi, u razgovoru među prijateljima.

DržavaHinduističko stanovništvo (procj. 2020)% stanovništva (godina u zagradama)
Indija~1,1 milijardi (2020)~79,8 % (2011)
Nepal~24 milijuna~81,3 % (2020.-2024.)
Bangladeš~13 milijuna~8,5 % (2020.-2024.)
Indonezija~4,7 milijuna~1,7 % (2020.-2024.)
Pakistan~4,4 milijuna~2,1 % (2020.-2024.)
Šri Lanka~2,6 milijuna~12,6 % (2020.-2024.)
Sjedinjene Države~3,0 milijuna~0,7 % (2020.-2024.)
Malezija~1,9 milijun~6,3 % (2020.-2024.)
Ujedinjeno Kraljevstvo~1,0 milijun~1,7 % (2020.-2024.)
Mauricijus~600 000~48,5 % (2020.-2024.)
Hram Brihadisvara u Thanjavuru tijekom Maha Shivaratrija: veliko svetište tamilskog šaivizma i čolske arhitekture. Fotografija: Rainer Halama (dorada UnpetitproleX), 27. veljače 2025. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Promjena veličine.

** Brojčanost: procjene Pew 2020. (izvješće iz lipnja 2025.). Udjeli: indijski popis stanovništva 2011. za Indiju (~79,8 %) ; procjene Atlasocio 2020.-2024. za ostale zemlje. Izvori: Pew Research, Atlasocio, indijski popis 2011.*[8][9][10]

« Hinduizam »: kasna i zapadna riječ

Prvo iznenađenje za pozornog čitatelja: riječ «hindu» nije indijska. Dolazi od perzijskog Hindū, zemljopisnog pojma izvedenog iz sanskrtskog Sindhu (rijeka Ind, sjeverozapadna granica potkontinenta), kojim su se označavali oni koji su živjeli s one strane rijeke. Muslimanski osvajači 11. i 12. stoljeća njime nazivaju nemuslimanske stanovnike Indije. Sufiks -izam, pak, čisto je europski: britanski upravitelji Istočnoindijske kompanije nameću ga početkom 19. stoljeća, po uzoru na kršćanstvo i judaizam, kako bi označili cjelinu kultova što su ih prakticirali Indijci koji nisu bili muslimani, kršćani, džaini, budisti ni sikhi[11][12].

Ovo je podrijetlo teško posljedica. Ne postoji, u pravom smislu, religija zvana «hinduizam» onako kako kršćanstvo ili islam postoje kao određene religije. Postoji zviježđe tradicija, vedske, brahmane, šaivske, vaišnavske, šaktijske, vedantske, tantrske, bhaktske, koje priznaju zajedničku baštinu (Vede kao objava, sustav varṇa, par karma/saṃsāra, ideal mokṣe) i koje se skupno suprotstavljaju religijama neindijaskog podrijetla. U Indiji se radije govori o sanātana dharmi (vječnom poretku), vaidika dharmi (putu Veda) ili jednostavno o dharmi, neprevodivoj riječi koja spaja kozmički poredak, vjersku dužnost, društveni zakon i moralnu uspravnost.

Hinduizam nije jedna religija, nego golema obitelj religija, filozofija i načina života koji su zajedno rasli na indijskom potkontinentu[13].

Odsutnost doktrinarne jedinstvenosti nije sitnica. Objašnjava da istom riječju «hinduizam» jedan Indijac može misliti na seljački politeizam pun malih prisnih bogova, drugi na pobožni monoteizam upućen Višnuu ili Šivi, a treći na radikalni monizam u kojem postoji samo jedna nediferencirana Stvarnost (Brahman). Sociolozi religije rado govore o «kišobranskom pojmu» koji su naknadno skovali britanski upravitelji kako bi okupili različite religije[14][15]. Za katoličkog teologa ovaj je podatak bitan: ne razgovara se s «hinduizmom» onako kako se razgovara s islamom ili s teravada budizmom, jer predmet kao takav nema jedinstveno središte upućivanja.

Šest velikih povijesnih razdoblja

Povijest hinduizma prostire se kroz gotovo trideset pet stoljeća, u šest slojeva koje novi nikada potpuno ne zamjenjuju. Prikaz koji slijedi daje za svako razdoblje vremenske okvire, tekstualne korupuse koje je iznjedrilo i istaknute ličnosti.

  1. 1500.–500. pr. Kr.
    Vedsko razdoblje

    Nastanak četiri Vede (Ṛg, Sāma, Yajur, Atharva), Brāhmaṇa i Āraṇyaka. Religija usredotočena na žrtvu (yajña), kozmički panteon (Indra, Agni, Varuṇa, Soma). Pojava četiri varṇa u himni o Puruṣi (Ṛgveda X.90).

  2. 800. pr. Kr.–početak kršćanske ere
    Upanišadsko razdoblje

    Nastanak glavnih Upaniṣada (Bṛhadāraṇyaka, Chāndogya, Kaṭha, Īśā, Māṇḍūkya…). Pojava prijelomnih pojmova: Brahman, ātman, karma, saṃsāra, mokṣa. Rođenje budizma (Siddhārtha Gautama, oko 563.–483. pr. Kr.) i džainizma (Mahāvīra, oko 599.–527. pr. Kr.) kao heterodoksnih reformi.

  3. 1.–16. stoljeće
    Klasični hinduizam i vedantska sinteza

    Konačno redigiranje Mahābhārate, Rāmāyaṇe, Bhagavad-Gīte i Purāṇa. Adi Shankara (788.–820.) utemeljuje Advaita Vedāntu. Rāmānuja (1017.–1137.), a zatim Madhva (1238.–1317.) odgovaraju mu. Pokret bhakti (Caitanya, Mīrābāī, Tulsīdās). Dolazak islama (Mahmud od Ghaznija 1026., delhijski sultanat 1206., Mogulsko Carstvo 1526.).

  4. 1542.–1773.
    Susret s Katoličkom Crkvom

    Sveti Franjo Ksaverski iskrcava se u Goi (6. svibnja 1542.). Roberto de Nobili nastanjuje se u Maduraiju (1606.) i pokreće isusovačku metodu inkulturacije. Papa Grgur XV. privremeno potvrđuje metodu apostolskim pismom Romanae Sedis Antistes (31. siječnja 1623.). Isusovačka misija u Madureju traje do ukidanja Družbe 1773.

  5. 1829.–1947.
    Hinduistička renesansa i neohinduizam

    Ukidanje satīja koje potiču Bentinck i Rām Mohan Rōy (4. prosinca 1829.). Vivekānanda govori na Parlamentu religija u Chicagu (11. rujna 1893.). Aurobindo, Gandhi, Tagore uvode hinduizam u političku modernost. Neovisnost Indije (15. kolovoza 1947.) u sjeni krvave podjele s Pakistanom.

  6. 1950.–danas
    Hindutva i progon kršćana

    Utemeljenje kršćanskog ašrama Saccidānanda (Monchanin i Le Saux, 1950.). Indijski ustav (26. siječnja 1950.) ukida nedodirljivost. Drugi vatikanski koncil objavljuje Nostra ætate §2 (28. listopada 1965.). Modijev BJP dolazi na saveznu vlast (svibanj 2014.). Pogromi u Kandhamalu (2008.) i Manipuru (svibanj 2023.). 640 provjerenih protukršćanskih incidenata u 2024.

Vedsko razdoblje (oko 1500.–500. pr. Kr.)

Rukopisna stranica Ṛgvede na sanskrtu u pismu devanagari. Vede su se prenosile usmeno stoljećima prije svojih rukopisnih prijepisa. Slika: Wikimedia Commons.

Tijekom drugog tisućljeća prije Krista arijske indo-europske skupine prodiru na sjeverozapad indijskog potkontinenta i donose svoj jezik (sanskrt), svoje kultove i svoju svetu poeziju. Ṛgveda, najstarija i najvažnija od četiri Vede, sastavljena je između 1500. i 1200. pr. Kr.[16]. Sadrži 1028 himana upućenih panteonu kozmičkih božanstava: Indri gromovniku, Agiju svetoj vatri, Somu ritualnom piću, Varuṇi čuvaru poretka, Sūri suncu, Uṣasi zori. Vedska religija prije svega je žrtvena: yajña, žrtva vatre, središnji je čin koji održava poredak kozmosa (ṛta) i hrani bogove.

Upravo se u ovom vedske sloju rađa, još u ritualnom i hijerarhijskom obliku, podjela na četiri varṇe, brāhmaṇa (svećenici), kṣatriya (ratnici), vaiśya (trgovci i seljaci), śūdra (služitelji), poznata iz himne o Puruṣi (Ṛgveda X.90), u kojoj je društveni poredak prikazan kao proizašao iz kozmičke žrtve Prvog Čovjeka. Vedska etnografija otkriva i nasilne sukobe s autohtonim stanovništvom, dāsama i dāsyuima, prikazanim kao neprijateljske horde koje obitavaju u tami, suprotstavljene «arijskim obožavateljima»:

« Indra, ubojica Vrtre, razarač utvrda, raspršio je horde dāsa koje su obitavale u tami. » Ṛgveda II, 20, 7, prijevod R. T. H. Griffith[17]

Ovi ulomci ne određuju sami po sebi hinduizam, kao što se ni kršćanstvo ne bi određivalo pokoljima iz Staroga zavjeta, ali su drevna matrica hijerarhije varṇa, čija će baština biti teška.

Upanišadsko razdoblje (oko 800. pr. Kr.–početak naše ere)

Osmog stoljeća prije Krista u šumama sjeverne Indije odvija se tiha intelektualna revolucija: lutajući mudraci, ṛṣiji, meditiraju o smislu vedske žrtve, o naravi dubokog ja i o krajnjoj stvarnosti. Ovo promišljanje rađa Upaniṣade, doslovno «onoga što se prima sjedeći pored» (učitelja), približno dvjesto tekstova, od kojih trinaest najstarijih čini Vedāntu, to jest «svršetak (anta) Veda»: njihov vrhunac.

Ovdje se pojavljuju prijelomni pojmovi: Brahman, apsolutno načelo bez drugoga; ātman, duboko biće svakog stvorenja; karma, moralni zakon djela; saṃsāra, krug ponovnih rađanja; mokṣa, konačno oslobođenje. Upravo se u ovom korpusu nalazi najpoznatija rečenica hinduizma, ponovljena devet puta u Chāndogya Upaniṣadi, na kraju dijaloga između Uddālake i njegova sina Śvetaketua:

« Ono u čemu svijet cijeli ima svoje biće, stvarno, Ja, to jest to. A ti, Śvetaketu, ti si to. » Chāndogya Upaniṣad VI, 8, 7[18]

« Tat tvam asi », „ti si To“. Ova formula, koja će se različito tumačiti ovisno o školama, nosi u sebi klicu hinduskog nedualizma: u korijenu ljudskog iskustva duboko ja (ātman) i Apsolut (Brahman) jedno su. Za Adi Shankaru, nekih šesnaest stoljeća poslije, to će biti stroga istovjetnost, pri čemu iluziju dualiteta uzrokuje māyā. Za Rāmānju bit će to jedinstvo svojstava bez miješanja supstancija. Za Madhvu bit će to stvarna razlika. No sve je postavljeno već u Upanišadama.

Klasični hinduizam i vedāntička sinteza (I.–XVI. stoljeće)

Od početka naše ere do XVI. stoljeća razvija se klasični hinduizam: doba velikih epova (Mahābhārata, Rāmāyaṇa), Purāṇa (mitoloških pripovijesti o Brahmi, Višnuu, Šivi i Boginji), velikih pravnih traktata (Manuovi zakoni), šest darśana (filozofskih škola) i triju velikih učitelja Vedānte: Shankara (oko 788.–820.), Rāmānuja (oko 1017.–1137.) i Madhva (1238.–1317.). Upravo se tih stoljeća hinduizam razgranjava u tri velike pobožnosne obitelji, vaišnavizam (Višnu), šaivizam (Šiva), šaktizam (Boginja, Devī), i pojavljuje pokret bhakti, ljubavna pobožnost prema osobnom Bogu, čiji je veliki književni spomenik Bhagavad-Gītā.

To razdoblje donosi i susret, ponekad nasilan, s islamom. Od VIII. stoljeća muslimanski osvajači prodiru na potkontinent. Delhijski sultanat (1206.–1526.), a zatim Mogulsko Carstvo (1526.–1857.) nameću muslimansku vlast nad hinduskom većinom. Uništeno je nekoliko svetišta, među kojima hram Somnath, kojeg je Mahmud od Ghaznija srusio 1026. i koji je potom više puta obnavljan. Ta će povijesna trauma, tisuću godina poslije, hraniti nacionalističke resentimane hindusa.

Moderni hinduizam i neo-hinduizam (XIX.–XXI. stoljeće)

S britanskim koloniziranjem (1757.–1947.) i masovnim kontaktom sa Zapadom hinduizam ulazi u fazu reformi i preispitivanja. To je doba reformatora: Rām Mohan Rōy (1772.–1833.), utemeljitelj Brahmo Samaja, 1829. daje ukinuti satī, lomaču za udovice, po nalogu generalnog guvernera Williama Bentincka[19]; Dayānanda Sarasvatī (1824.–1883.) osniva Ārya Samāj i poziva na povratak Vedama nasuprot pučkom ritualu; Rāmakṛṣṇa (1836.–1886.) i njegov učenik Vivekānanda (1863.–1902.) pokreću univerzalistički neo-hinduizam, koji će uskoro biti predstavljen svijetu u Chicagu 1893.; Aurobindo (1872.–1950.), a zatim Gandhi (1869.–1948.) unijet će hindusku duhovnost u nacionalnu politiku.

Neovisnost Indije (1947.) otvara posljednju fazu: državu službeno sekularnu, ali prožetu usponom hinduskog nacionalizma od 1980-ih. Pokret Hindutva, koji podupiru Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) i Bharatiya Janata Party (BJP), zastupa ideju da je Indija prije svega hinduska nacija, a na saveznu vlast došao je 2014. s Narendra Modijem. Ovaj trend prati sve veći pritisak na kršćanske i muslimanske manjine: danas (2025.–2026.), dvanaest od dvadeset osam indijskih država donijelo je zakone protiv prijelaza vjere, među njima i Karnataka, čiji se status mijenja (vidi dolje); Rajasthan je 2025. postao dvanaesta država[20], a Američka komisija za međunarodnu vjersku slobodu (USCIRF) od 2020. svrstava Indiju među zemlje „posebno zabrinjavajuće“[21].

Svete spisine: śruti i smṛti

Hinduizam razlikuje dvije kategorije svetih spisa. Śruti („ono što se čuje“) je objava u pravom smislu, vječna, neljudska, opažena od mudraca u stanju mističkog nadahnuća: to su Vede i sve što izravno ovisi o njima. Smṛti („ono što se pamti“) je predaja koju prenose ljudi, normativne vrijednosti, ali neobjavljena: to su epovi, Purāṇe i Dharmashāstre[22].

Četiri Vede

Vede (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda, Atharvaveda) u središtu su cjelokupne hinduske pravovjernosti. Njihovo nastajanje proteže se kroz više etapa; datiranje najstarijih himni ne utvrđuje datiranje cjeline vedskoga korpusa[23]. Ṛgveda, najstarija, sadrži 1028 himna na vedskom sanskrtu upućenih kozmičkim božanstvima. Sāmaveda je zbirka melodija za žrtvu. Yajurveda sadrži ritualne formule. Atharvaveda, kasnija i pučkija, okuplja magijske himne, čarolije protiv bolesti i zaštitne čarolije za kućanstvo.

Uz svaku Vedu pridodaju se tri sporedna sloja koja čine cjelinu śruti: Brāhmaṇe (liturgijski komentari u prozi), Āraṇyake („šumski tekstovi“, ezoterični) i Upanišade (filozofski tekstovi). Sve je to prenošeno usmeno tisućljećima s izvanrednom mnemotehničkom preciznošću.

Upanišade

Upanišade su filozofski vrhunac vedskog korpusa. Njih trinaest, nazvanih „glavnima“ (mukhya), priznaju sve škole: Bṛhadāraṇyaka, Chāndogya, Aitareya, Taittirīya, Īśā, Kena, Kaṭha, Praśna, Muṇḍaka, Māṇḍūkya, Śvetāśvatara, Maitri, Kauṣītaki. Upravo se u Chāndogyi nalazi „tat tvam asi“; u Bṛhadāraṇyaki poznato aham brahmāsmi, „ja sam Brahman“. U Māṇḍūkyi, kratkoj i jezgrovitoj, AUṂ se analizira u četiri trenutka (budnost, san, duboki san, turīya, onostranstvo svih stanja).

Bhagavad-Gītā

Rukopis Bhagavad-Gīte. Tekst je umetnut u knjigu VI Mahābhārate i sažima nekoliko duhovnih putova klasičnog hinduizma. Slika Wikimedia Commons.

Tekst sastavljen vjerojatno između II. stoljeća prije Krista i II. stoljeća poslije Krista, Bhagavad-Gītā („Pjesma Blaženoga“) umetnuta je u šestu knjigu Mahābhārate. U 700 stihova prikazuje dijalog između princa-ratnika Arjune, kojeg je paralizirao užas bratoubilačkog rata koji se sprema voditi, i njegova kočijaša Krišne, koji se otkriva kao avatar Višnua. Krišna Arjuni poučava tri međusobno dopunjujuća duhovna puta (jñāna — spoznaja, karma — nesebično djelovanje, bhakti — pobožnost) i u XI. poglavlju otkriva mu svoju teofanijsku viziju:

„Kad bi se na nebu odjednom podigla Svjetlost tisuću sunaca, bila bi usporediva sa sjajem ovoga velikodušnog Boga. [...] Ja sam Hâla, Vrijeme, razaratelj svijeta; star, došao sam ovamo uništiti naraštaje.“ Bhagavad-Gītā, XI, 12 i 32, prijevod Émile-Louis Burnouf[24]

Dvadeset godina poslije Robert Oppenheimer ispričat će u NBC-jevu dokumentarcu The Decision to Drop the Bomb (1965.) da mu je, promatrajući prvu atomske eksploziju u Alamogordu 16. srpnja 1945., upravo ovaj stih pao na pamet[25]. To ilustrira dvostruko lice Gīte: veliku mističnu pjesmu pobožnosti, a istodobno teološko opravdanje rata. Za katolika ovaj je tekst istodobno veličanstven, bhakti je u njemu zadivljujuća, i duboko uznemirujuć: Krišna naime poučava Arjunu da je ubijanje njegovih rođaka njegova dužnost kṣatrije, jer budući da je duša besmrtna, krv je tek privid:

„Onaj koji vjeruje da ona ubija ili da je ubijaju, vara se: ona ne ubija, ona nije ubijena.“ Bhagavad-Gītā, II, 19[26]

Ovo metafizičko izjednačavanje nasilja radikalno je tuđe Evanđelju, u kojem je svaka ljudska osoba ljubljena poimence i u kojem prolivena krv vapi k Bogu.

Epovi i Purāṇe

Mahābhārata (otprilike 100 000 stihova, najdulji pojam ljudskoga roda) i Rāmāyaṇa (otprilike 24 000 stihova) dvije su velike indijske epike. Prva pripovijeda o ratu između Pāṇḍava i Kaurava, dviju grana iste kraljevske obitelji, i doseže vrhunac bitkom na Kurukšetri; druga pripovijeda o izgnanstvu i borbi Rāme, princa iz Ayodhyje i sedmog avatara Višnua, protiv demona Rāvaṇe, koji je oteo njegovu suprugu Sītu. Ova su dva teksta mitološka i moralna matrica pučke Indije; njihovo širenje televizijskim serijalima 1980-ih i 1990-ih ojačalo je osjećaj zajedničkog hinduskog identiteta iznad filozofskih škola.

Osamnaest Mahā-Purāṇa (»Stari tekstovi«) su mitološki zbornici sastavljeni otprilike između 3. i 10. stoljeća, s kasnijim redakcijama, organizirani oko Višnua (Bhāgavata, Vishnu, Garuḍa, itd.), Šive (Śiva, Liṅga, Skanda) ili Boginje (Devī-Bhāgavata). Upravo se u Bhāgavata-Purāṇi, »Vedi bhakta Krišne«, koncentrira bhakti pobožnost prema djetetu Krišni i Krišni zaljubljeniku.

Manuovi zakoni i Dharmeśāstre

Mānavadharmaśāstra ili Manuovi zakoni (sastavljeni između 200. pr. Kr. i 200. po. Kr.) veliki su pravni i društveni traktat klasične Indije. Kodificiraju sustav varṇa, položaj žena, kućne obrede, brak, nasljedstvo, kazne. Sadrže i odlomke izuzetne hijerarške strogosti, od kojih tekstovi protiv kasti često navode najokrutnije:

»Ubivši mačku, mungosa, plavu sojku, žabu, psa, iguanu, sovu ili vrana, neka se izvrši pokora za ubojstvo Śūdre.« Manuovi zakoni, XI, 131-132, o okajanjima (prāyaścitta)[27]

Suvremena Indija više ne vlada prema Manuu (indijski građanski zakonik i Ustav iz 1950. izričito zabranjuju diskriminaciju po kasti). No ti tekstovi ostaju, za reformatora Bhīmrāoa Ambedkara, važnu osobu kolektivnog obraćenja Dalita na budizam 1956. i glavnog sastavljača Ustava, dokaz da je sustav kasti upisan u samu srž hinduističke vjerske tradicije, a ne puki sociološki slučaj.

Hinduistička doktrina u šest pojmova

Sanskrt rukopis Aitareya Upaniṣad. Upanišade su klasično mjesto gdje se kristaliziraju Brahman, ātman, karma, saṃsāra i mokṣa. Slika Wikimedia Commons.

Kad bi se u ovoj golemoj tradiciji trebalo izdvojiti šest pojmova bez kojih se ništa ne razumije, to bi bili ovi: Brahman, ātman, karma, saṃsāra, mokṣa, dharma. Čitatelj koji ih je usvojio može ući u bilo koji hinduistički tekst i pronaći svoje orijentire.

Brahman

Brahman (ne miješati s Brahmom, bogom s četiri lica) je krajnja stvarnost hinduističke kozmologije. Ovisno o školi, zamišlja se kao apersonalni apsolut (nirguṇa brahman, »bez kvaliteta«) ili kao osobni Bog (saguṇa brahman, »s kvalitetama«) identificiran s Višnuom, Šivom ili Boginjom, ovisno o tradiciji. Riječ dolazi od sanskrtskoga korijena bṛh- koji znači »rasti, naticati se, širiti se«: Brahman je ono što sve sadrži, ono izvan čega ništa nije.

U radikalnoj verziji Adi Šankare (Advaita Vedānta), Brahman je strogo jedan, bez drugoga (advaita, »nedvojnost«). Sve što se pojavljuje kao mnoštvo, zvijezde, bića, bogovi, sam svijet, pripada redu iluzije (māyā) u smislu izvedene i privremene stvarnosti. U pobožnom teizmu (Bhāgavata, Rāmānuja, Madhva), naprotiv, Brahman je osobni Bog kojemu se može obraćati, kojega se može ljubiti, koji uzvraća ljubavlju. Ova napetost između apersonalnog apsoluta i osobnog Boga prožima čitavu povijest hinduističke filozofije.

Ātman i »tat tvam asi«

Ātman je duboko ja svakog bića, ono što ostaje kad se oduzme tijelo, osjeti, misli, ego. To je metafizičko ja, neuništivo, nerođeno, neumiruće. U hinduističkom smislu, ono je nijemi »svjedok« iza iskustva.

Velika upanišadska tvrdnja, »tat tvam asi«, ti si To, postavlja identitet između ātmana i Brahmana. Za Adi Šankaru ovaj je identitet strog i doslovan: prepoznati da sam Brahman jedini je čin koji oslobađa. Ritual, moral, pobožnost samo su pripremni; samo nedualno znanje (jñāna) oslobađa. Evo majstora Advaita kako sažima vlastito stajalište:

»Brahman je stvaran; svijet je iluzija; Ja (jīva) nije drugačije od Brahmana.« Adi Šankara, pripisano Brahmajñānāvalīmālā 20[28]

Ova formula, slavna u mističkoj Indiji, ujedno je ono što čini Advaitu nespojivom s kršćanskom vjerom. Za Evanđelje svijet nije iluzija nego dobro stvorenje, ja nije Bog nego ljubljeno stvorenje, a vječni život nije rasapanje u Apsolutu nego osobno zajedništvo s osobnim Bogom.

Karma

Karma doslovno znači »djelovanje«. U hinduističkoj (i budističkoj) doktrini svaki dobrovoljni čin, uključujući i mentalni, proizvodi učinke koji će se vratiti na njihova počinitelja u ovom životu ili u nekom budućem. Karma nije ni slijepa sudbina ni božanska kazna: to je apersonalni metafizički zakon, sličan gravitaciji, koji upravlja moralnim posljedicama djela.

Karma ima prividnu apologetsku snagu: objašnjava zašto se jedno dijete rađa u siromaštvu, a drugo u bogatstvu, zašto određeni invaliditet, određeni uspjeh, određeni neuspjeh, »to je rezultat djela počinjenih u prošlim životima«. Ovo objašnjenje ima strašnu cijenu: ono pretvara svaku sadašnju patnju u pravednu kaznu za zaboravljeni grijeh i svaku društvenu bijedu u zasluženu posljedicu. Na toj osnovi Manuovi zakoni opravdavaju položaj Śūdra i nedodirljivih: njihov sam rođenje, kaže tekst, dokaz je njihove karmičke degradacije.

Za kršćanstvo, nejednakost rođenja nije pravda. Krist liječi čovjeka slijepog od rođenja. Njegovi učenici pitaju: »Učitelju, tko je sagriješio, on ili njegovi roditelji, da se rodi slijep?« Isus odgovara: »Nije sagriješio ni on ni njegovi roditelji. Nego je to bilo da se na njemu očituju djela Božja« (Ivan 9, 1-3, liturgijski prijevod AELF). Usporedba s karmom usporedba je koju ovdje predlaže autor: Ivanov tekst ne kaže da su učenici pristajali uz nauk o karmi ili reinkarnaciji.

Saṃsāra

Saṃsāra (»lutanje, otjecanje«) je beskonačni ciklus rađanja i umiranja u kojem je svaka duša zatočena sve dok se ne oslobodi. Ovaj ciklus može trajati tisućama života, kroz sva kraljevstva, ljudsko, životinjsko, božansko, pakleno. Nauk o reinkarnaciji, povezan s karmom, jedan je od stupova svake hinduističke i budističke metafizike.

Saṃsāra se shvaća kao bolest: zlo nije u ovom ili onom pojedinom životu, nego u samom ciklusu, u otjecanju, u povratku. Hinduistička mudrost stoga nije »dobar živjeti još jedan život« nego izaći iz ciklusa. To je upravo suprotno kršćanskoj nadi, koja u osobnoj povijesti vidi jedinstveno poslanje, neponovljivo, konačno ispunjeno u uskrsnuću.

Mokṣa

Mokṣa ili mukti je konačno oslobođenje od saṃsāre. To je vrhovni cilj (paramārtha) svake hinduističke duhovnosti. Ovisno o školi, mokṣa se zamišlja kao rasapanje individualnog ja u apersonalni Brahman (Šankara), kao trajno zajedništvo, ali odvojeno, s osobnim Bogom (Rāmānuja, Madhva), ili kao blaženstvo bez kvaliteta izvan svake manifestacije.

Mokṣa ne nalikuje na kršćanski vječni život, ali ne na isti način prema školama. U Advaiti Shankare on je prepoznavanje identiteta ātman-Brahman i nadilaženje individualnosti koja se smatra iluzornom. Kod Rāmānuje i Madhve, naprotiv, čuva različite duše, u trajnom zajedništvu s osobnim Bogom kod Rāmānuje, u vječnoj blizini kod Madhve, bez rastapanja ni apsorpcije. Čak i u tim teističkim školama ostaje bez uskrsnuća tijelâ i bez trojstvenog zajedništva po Kristovoj milosti. Kršćanski vječni život jest »gledanje licem u lice« Boga koji je tri vječno različite Osobe i koji svako stvorenje zove po imenu.

Dharma

Dharma je zasigurno najteža riječ za prevesti iz čitavog sanskrta. Potječe od korijena dhṛ- (»nositi, podupirati, održavati«) i znači istodobno kozmički red koji održava svijet, vjerski zakon objavljen Vedama, društvenu dužnost svojstvenu svakoj varṇi i svakoj životnoj dobi, i unutarnju moralnu ispravnost. Nijedna francuska riječ to točno ne izražava; približno se može prevesti kao red, dužnost, pravda, religija, vrlina, ovisno o kontekstu.

Dharma je istodobno objektivan (red svijeta) i osoban (moja vlastita dužnost, svadharma). Krišna u Gīti zapovijeda Arjuni da se bori jer je to njegov svadharma ratnika. Sustav varṇāśrama-dharme (etika svojstvena svakoj kasti i svakoj životnoj dobi) društvena je primjena ovoga načela. Ima golemu vrlinu da daje smisao svakom mjestu i svakoj ulozi, i tešku manu da ukočuje ljude u naslijeđenom položaju.

Panteon hinduizma: politeizam, monoteizam ili monizam?

Zapadni promatrač koji prvi put uđe u hinduistički hram najprije je obuzet množinom bogova. Ṛgveda već govori o trideset i tri božanstva; Purāṇe umnažaju likove; usmena predaja govori o trideset i tri milijuna deva. Treba li iz toga zaključiti da je hinduizam masovni politeizam?

Trimūrti: Brahmā, Viṣṇu, Šiva

U klasičnom razdoblju predaja izdvaja poznatu trijadičku shemu, Trimūrti (»tri oblika«), koja kozmičke funkcije raspodjeljuje među tri velika boga: Brahmā stvoritelj, Viṣṇu održavatelj, Šiva razaratelj (koji priprema novo stvaranje). Ova je shema kasnija i teoretskija nego što se čini: vrlo malo hramova posvećeno je Brahmi (svetište u Puṣkaru u Rādžastānu je poznata iznimka); u praksi se hinduistička pobožnost usredotočuje na Viṣṇua (i njegove avatare Kṛṣṇu i Rāmu), na Šivu i na Božicu (Devī, Durgā, Kālī, Pārvatī).

Avatari Viṣṇua

Deset avatara Viṣṇua (daśāvatāra): pobožna slika koja prikazuje glavne silaske boga u svijet. Slika: Wikimedia Commons.

Viṣṇu je, u klasičnoj mitologiji, bog koji povremeno »silazi« u svijet kako bi uspostavio dharmu. Njegovih deset glavnih avatāra (daśāvatāra, »deset silazaka«) jesu: Matsya (riba), Kūrma (kornjača), Varāha (vepar), Narasiṃha (čovjek-lav), Vāmana (patuljak), Paraśurāma, Rāma, Kṛṣṇa, Buddha i Kalkin (koji će doći na kraju kali-yuge). Ideja o ponavljajućoj božanskoj utjelovljenosti površno nalikuje kršćanskomu Utjelovljenju, ali se od njega duboko razlikuje: za kršćanstvo, Bog se utjelovio samo jednom, u jednom čovjeku, na jednom mjestu povijesti, Isusu Kristu. Za klasični hinduizam, avatari su mnogostruki, djelomični, mitološki i ne predstavljaju konačnu objavu.

Kṛṣṇa i bhakti

Kṛṣṇa, Arjunin kočijaš, u prizoru iz Bhagavad-Gīte: dijalog na bojištu postaje veliki duhovni traktat. Indijska slika, Wikimedia Commons.

Kṛṣṇa, osmi avatar Viṣṇua, glavno je pobožno središte hinduizma. Bhāgavata-Purāṇa i poezija pokreta bhakti (12., 16. stoljeće, oko svetaca kao što su Caitanya, Mīrābāī, Tulsīdās, Sūrdās) čine ga osobnim Bogom par excellence, božansko dijete iz Vrindāvana, ljubavnik pastirice Rādhe, mudri vladar Dvārake. Bhakti, ljubavna i osobna pobožnost, ovdje postiže intenzitet koji ponekad podsjeća na kršćansku pobožnost, a zadivio je sve katoličke misionare. Roberto de Nobili, talijanski isusovac nastanjen u Maduraiju početkom 17. stoljeća, u tome je vidio providnosno otvorenost za navještaj Krista. Velika je razlika: Bog bhaktija nije stvoritelj ex nihilo, ni jedini sudac, ni povijesni otkupitelj.

Šiva i Šakti

Šiva Naṭarāja, »Gospodar plesa«: južnoindijska bronača tradicije Chola, gdje kozmički ples simbolizira stvaranje, razaranje i oslobođenje. Foto: Wikimedia Commons.

Šiva, »povoljni«, drugi je veliki bog hinduizma. Dok meditira na vrhu Kailāše, pleše kozmički ples (Naṭarāja), svojim trećim okom pali bračnu ljubav, utjelovljuje istodobno asketsku transcendenciju i stvaralačku plodnost (liṅga je njegov simbol). Šavitska tradicija (zastupljena posebno u južnoj Indiji i Kašmiru) proizvela je vrlo uzvišenu misticu (Abhinavagupta, 10., 11. stoljeće).

Kālī, strašni oblik Božice (Devī), na slici pripisanoj školi Raja Ravi Varma. Slika: Wikimedia Commons.

Šakti je božanska ženska moć koja se očituje u mnogim božicama: Pārvatī supruga, Durgā ratnica, Kālī strašna, Lakṣmī bogata, Sarasvatī znanost. Šaktizam (štovanje Božice) osobito je prisutan u Bengalu; ondje je razvio složenu tantrističku mistiku i mase pobožnosti kao što je listopadska Durgā Pūjā.

Politeizam, prerušeni monoteizam ili monizam?

Pitanje se stalno vraća: što hinduist vidi kada časti tisuću bogova? U predaji postoje tri odgovora.

Prvi odgovor: pravi politeizam. Za seoskog brāhmaṇa koji prije vjenčanja nudi cvijeće Gaṇeši, prije ispita Sarasvatī, prije putovanja Hanumānu, bogovi su različiti i s njima se postupa kao s različitim specijaliziranim zaštitnicima.

Drugi odgovor: henoteizam ili prerušeni monoteizam. Za vaiṣṇavskog pobožnjaka samo je Viṣṇu Bog u snažnom smislu; ostali su bogovi njegovi službenici ili njegove manifestacije. To je glavno stajalište u Bhāgavata-Purāṇi. Isto tako kod šavita u vezi sa Šivom.

Treći odgovor: monizam. Za advaitina (sljedbenika Šaṅkare), postoji samo jedan Brahman, a svi božanski likovi privremene su konfiguracije bezuvjetnog Apsoluta. Bogovi su na srednjoj razini (vyāvahārika) između fenomenalnog svijeta i Apsoluta (pāramārthika).

Za katoličkog teologa ova tri čitanja nisu ravnopravna i nijedno se ne podudara s kršćanskom vjerom. Politeizam odbacuje prva zapovijed Dekaloga (»nećeš imati drugih bogova osim mene«, Izl 20, 3). I prerušeni monoteizam sam po sebi je problematičan jer vaiṣṇavski ili šavitski Bog nije biblijski Stvoritelj ex nihilo. A advaitinski monizam izričito je nespojiv s katoličkim naukom o stvaranju kao slobodnom činu Boga koji je stvarno različit od svijeta, naukom koji je Prvi vatikanski koncil svečano potvrdio protiv svakog panteizma 1870.[29]

Šest filozofskih škola i tri velika učitelja Vedānte

Klasični hinduizam priznaje šest ortodoksnih filozofskih škola (ṣaḍ-darśana), onih koje priznaju autoritet Veda:

Šest darśana

ŠkolaOsnivač (legendarni)Glavni predmet
NyāyaGautamalogika, teorija spoznaje
VaiśeṣikaKaṇādafizika, ontologija supstanci
SāṃkhyaKapilakozmološki dualizam (puruṣa / prakṛti)
YogaPatañjalipsiho-tjelesna disciplina (aṣṭāṅga-yoga)
MīmāṃsāJaiminiritualna hermenevtika Veda
VedāntaBādarāyaṇaegzegeza Upanišada

Uz ovih šest „ortodoksnih” škola stoje takozvane heterodoksne škole jer odbacuju autoritet Veda: budizam, džainizam, cārvāka (materijalizam).

Vedānta je od 8. stoljeća postao filozofsko središte hinduizma. Dijeli se na tri velike škole, koje se povezuju s tri velika učitelja.

Adi Shankara i Advaita Vedānta (oko 788.–820.)

Adi Shankara u prikazu Raje Ravi Varme: učitelj Advaita Vedānte ostaje središnja filozofska figura nedualističkog hinduizma. Slika Wikimedia Commons.

Adi Shankara (Śaṅkarācārya), rođen u Kerali oko 788., najslavniji je teolog hinduizma. Umro je oko 820. u trideset i drugoj godini, a u kratkom je životu napisao komentare Upanišada, Brahma-sūtra i Bhagavad-Gīte te utemeljio četiri velika samostana (maṭha) na četiri strane svijeta u Indiji. Njegovo učenje, Advaita Vedānta („nedualistička Vedānta”), najrazrađeniji je filozofski stav Indije.

Za Shankaru jedino je Brahman stvaran. Svijet, bogovi, individualne duše, sve je to māyā, izvedena i privremena stvarnost koja će iščeznuti kada neznanje (avidyā) bude pobijeđeno spoznajom (jñāna). Oslobođenje (mokṣa) nije događaj, nego spoznaja da se već jest Brahman, da se to oduvijek jest, da se jest jedno s Apsolutom.

Rāmānuja i Viśiṣṭādvaita (oko 1017.–1137.)

Rāmānuja, učitelj Viśiṣṭādvaiite: njegov vaišnavski teizam održava stvarnu razliku između Boga, svijeta i duša. Slika Wikimedia Commons.

Rāmānuja, tamilski vaišnavski teolog rođen blizu Chennaija, odbacuje Shankarin monizam. Za njega Brahman jest osobni Bog, poistovjećen s Višnuom, a svijet i duše njegovi su stvarni načini (viśeṣaṇa). Njegova doktrina, Viśiṣṭādvaita („kvalificirani nedualizam”), polazi od toga da je Brahman jedan, ali da u sebi obuhvaća stvarne razlike. Za Rāmānūju mokṣa nije raspadanje nego zajedništvo ljubavi između duše i Boga, pri čemu duša zadržava svoju individualnost. To je škola koja je svojom logikom najbliža klasičnom teizmu, i upravo je ona omogućila vaišnavskoj misli da razvije pravu predmrtvenu teologiju.

Madhva i Dvaita (1238.–1317.)

Madhvacharya, učitelj Dvaita Vedānte, kojega časte u Udupiju u Karnataki. Njegov dualizam potvrđuje vječne razlike između Boga, duša i svijeta. Fotografija Wikimedia Commons.

Madhva, treći veliki vedāntski učitelj, ide i dalje. Za njega je dualizam između Boga, duša i svijeta apsolutan i nesvodiv. Pet je razlika vječno: između Boga i duša, između Boga i svijeta, između duša i tvari, između samih duša, između samih materijalnih stvari. Madhvin Bog vrlo je sličan, po svojoj logičkoj strukturi, monoteističkom Bogu, do te mjere da su neki istraživači iznijeli pretpostavku (žestoko raspravljanu) o kršćanskom ili muslimanskom utjecaju na njegovu misao. Karnataka, s Udupijem, glavno je središte te škole.

Zašto su te razlike važne, Kad katolik čuje da „Hindusi vjeruju da je sve Bog”, misli na advaitinski monizam. Ali taj stav nije jedini. Rāmānuja i Madhva, a s njima stotine milijuna vaišnavskih i šivatskih predanih vjernika, vjeruju u osobnog Boga različitog od svijeta. Dijalog s hinduizmom nije dijalog s jednom tezom, nego sa školama koje se međusobno suprotstavljaju već tisuću godina.

Duhovni putovi

Bhagavad-Gītā je za klasični hinduizam utvrdila ideju da postoji više putova (mārga ili yoga) kojima se doseže mokṣa, prilagođenih sklonostima svakoga pojedinca.

Jñāna-yoga: put spoznaje

To je put Adi Šankare: metafizičkim rasuđivanjem (viveka) prepoznati razliku između stvarnog (Brahmana) i nestvarnog (fenomenalnog svijeta), te spoznati da je čovjek ātman, identičan Brahmanu. To je najzahtjevniji put, tradicionalno rezerviran za učene bramane.

Šankara kodificira četiri preduvjeta (sādhana-catuṣṭaya) za aspiranta za jñānu: (1) viveka, sposobnost razlikovanja trajnog od prolaznog; (2) vairāgya, nevezanost za sadašnje i buduće užitke; (3) ṣaṭ-sampat, šest disciplinskih vrlina (vladanje umom, vladanje osjetilima, koncentracija, ustrajnost, vjera, ravnoteža); (4) mumukṣutva, goruća želja za oslobođenjem. Središnja je praksa meditacija o mahāvākya („velikim izrekama“) Upanišada: Tat tvam asi („Ti si Ono“), Aham brahmāsmi („Ja sam Brahman“)[30]. Jñānī se trazi u svakom iskustvu održavati uvid da je ograničeni ja privid (māyā) i da je samo Brahman stvaran, iskustvo koje Šankara naziva brahma-sākṣātkāra, izravna realizacija Brahmana.

Bhakti-yoga: put pobožnosti

To je veliki pučki put, onaj Krišne, Rame, Šive. Bhakti je ljubavna i osobna pobožnost prema izabranom Bogu (iṣṭa-devatā). Izražava se pjevanjem božanskih imena (kīrtana, nāma-japa), darśanom („viđenjem“ kipa ili sveca), hodočašćima (tīrtha-yātrā) u Benares, Vrindāvan, Tirupati, Pandharpur. Pokret bhakti (12.–16. stoljeće) stvorio je poeziju goleme ljepote, Mīrābāī, Sūrdās, Tukārām, Tulsīdās, koja je duboko dojmila isusovce 17. stoljeća.

Karma-yoga: put nesebičnog djelovanja

Prema Gīti, mokṣa se može postići vršenjem svoje dužnosti (svadharma) bez vezanosti za plodove djelovanja. To je put koji Krišna uči Arjunu: boriti se, da, ali bez mržnje, bez pohlepe, bez osobne želje, samo zato što je to njegova dužnost. Gandhi je učinio karmu-yogu središtem svoje političke duhovnosti.

Središnja je formula iz drugog poglavlja, redak 47:

„Budi pozoran na izvršavanje djela, nikada na njihove plodove; ne čini djelo radi ploda koji ono donosi, ali ne traži ni izbjegavati djelo.“ Bhagavad-Gītā II, 47 (prijevod Émile-Louis Burnouf)[31]

Ova je formula izvršila golem utjecaj daleko izvan Indije. Za katolika je usporedba s naukom o nakani poučna: karma-yoga neutralizira osobnu nakanu kako bi se pridružila kozmičkom poretku (ṛta / dharma), dok katolička moralnost prosuđuje djelo prema njegovu predmetu, okolnostima i unutarnjoj nakani, koja je nesvodiva.

Rāja-yoga: meditativni put

To je put koji je Patañjali kodificirao u Yoga-sūtri (otprilike 2. stoljeće pr. ili po. Kr.). Rāja-yoga ili aṣṭāṅga-yoga („yoga s osam udova“) povezuje moralnu disciplinu (yama, niyama), položaje (āsana), vladanje dahom (prāṇāyāma), povlačenje osjetila (pratyāhāra), koncentraciju (dhāraṇā), meditaciju (dhyāna) i uronjenost (samādhi). Iz ovoga puta proizlazi suvremena zapadna yoga, ali s važnim iskrivljenjem: u Indiji je yoga metafizička disciplina za oslobođenje iz saṃsāre, a ne gimnastika dobrostanja.

Društvo, kaste i sjenovite zone

Hinduizam se ne ograničuje na duhovni nauk: on je i društveni poredak koji je oblikovao Indiju tijekom tri tisućljeća.

Četiri varṇe i tisuće jātija

Sustav varṇa („boja“) dijeli društvo u četiri velike kategorije: brāhmaṇa (svećenici, učenjaci), kṣatriya (ratnici, knezovi), vaiśya (trgovci, seljaci), šūdra (obrtnici, sluge). Teoretski, ovim četirima varṇama odgovaraju četiri puruṣārthe (dopušteni ciljevi života: dharma, artha, kāma, mokṣa) i četiri āśrame (razdoblja života: učenik, gospodar kuće, šumski pustinjak, odrekli se).

Na ovu su teoretsku shemu nadošle tisuće jātija, „rođenja“, endogamnih nasljednih podkasti određenih zanimanjem, mjestom podrijetla, ritualom. Upravo ovaj sustav jātija, mnogo složeniji i krutiji, u praksi regulira brak, prebivalište i zanimanje u indijskim selima i danas.

Daliti, nedodirljivi

B. R. Ambedkar (1891.–1956.), dalitski pravnik, glavni tvorac indijskog Ustava i radikalni kritičar sustava kasta. Fotografija Wikimedia Commons.

Ispod četiri varṇe nalazi se peta kategorija, izvan sustava: Daliti („ugnjetavani“), nazivani i avarṇa (bez varṇe), acchūt (nedodirljivi) ili, eufemistički, harijan („Božja djela“, izraz koji je popularizirao Gandhi[32]). Oni čine oko 16,6 % indijskog stanovništva, što je više od 200 milijuna ljudi. Tradicionalno su dodijeljeni zadacima koji se smatraju „onečišćujućima": čišćenje ulica, rukovanje mrtvim tijelima i izmetom, štavljenje kože. Teoretski, njihov izravni dodir onečišćuje; ne mogu ući u određene hramove ni dijeliti vodu iz hinduskih bunara. Članak 17. indijskog Ustava iz 1950. ukinuo je nedodirljivost, ali se na terenu nasilje nad kastama i diskriminacija u velikoj mjeri nastavljaju.

Bhīmrāo Ambedkar (1891.–1956.), sam Dalit, pravnik školovan na Columbiji i London School of Economics, glavni tvorac indijskog Ustava, javno se preobratio na budizam 14. listopada 1956. u Nagpuru, s gotovo petsto tisuća Dalita okupljenih na ceremoniji. Tom je prigodom izrekao dvadeset i dva javna zavjeta koji su optužnica protiv hinduizma:

„(Zavjet 1) Neću više vjerovati u Brahmānu, Višnua i Šivu, niti ću ih više štovati. [...] (Zavjet 2) Neću više vjerovati u Rāmu i Krišnu, za koje se vjeruje da su inkarnacije Boga, niti ću ih više štovati. [...] (Zavjet 4) Neću više vjerovati ni u jednu inkarnaciju Boga. [...] (Zavjet 6) Neću više slaviti śrāddhu za svoje pretke, niti ću više davati piṇḍadān.“ B. R. Ambedkar, Twenty-Two Vows, Nagpur, 14. listopada 1956.[33]

U svome velikom eseju Annihilation of Caste (1936.) Ambedkar je već razvio ovu kritiku, koju se može sažeti ovako: kasta počiva na mentalnoj predodžbi, čije ukidanje zahtijeva promjenu uvjerenja; da bi se sustav razbio, treba, prema njemu, napasti vjerski autoritet Veda i Śāstra, koje optužuje da isključuju razum i moral[34].

Ovo masovno obraćenje, koje se i danas nastavlja među brojnim Dalitima, prema budizmu ili kršćanstvu, jedna je od velikih unutarnjih kritika upućenih hinduskom vjerskom sustavu od čovjeka koji je bio njegova sociološka žrtva.

Satī i njezino ukidanje

Satī („vrla“) označavala je ženu koja se bacala na lomaču svoga preminulog muža, iz bračne vjernosti i u nadi na duhovno uzdignuće. Praksa, potvrđena još od antike, nije bila ni univerzalna ni preporučena u većini tekstova, ali je bila osobito raširena u nekim krajevima (Bengal, Radžastan) i u nekim kastama. Rām Mohan Rōy (1772.–1833.), bengalski reformatorski braman, vodio je kampanju protiv nje nakon što je vidio vlastitu šogoricu prisiljenu da se živa spali. Ishodio je njezino zakonsko ukidanje 4. prosinca 1829. kod generalnog guvernera Lorda Williama Bentincka, unatoč protivljenju dijela hinduske ortodoksije koja je branila praksu kao „vjersku tradiciju“[35].

Ukidanje satī označava prijelomnu točku: po prvi put neka država (britanska, dakle izvanjska) nameće reformu protiv vjerske tradicije koju su neki smatrali upisanom u Vede. Ovaj čin pokazuje da nije svaka tradicija dobra samo zato što je stara, argument koji će kršćanski misionari poslije upotrijebiti protiv prapovijesnosti koju su hinduski apologeti isticali kao argument.

Mahatma Gandhi i nenasilje

Mahatma Gandhi 1931. Njegovo nenasilje (ahiṃsā) i duhovno čitanje Gīte učinili su ga najpoznatijom hinduskom figurom 20. stoljeća. Fotografija Wikimedia Commons.

Mohandās Karamcand Gandhi (1869.–1948.) nesumnjivo je najpoznatiji hinduist 20. stoljeća. Odvjetnik obrazovan u Engleskoj, borac u Južnoj Africi, vođa nenasilnog otpora britanskoj kolonizaciji, učinio je nenasilje (ahiṃsā) i istinu (satya) načelima duhovne politike. Svakodnevno je meditirao nad Bhagavad-Gītom i u njoj vidio knjigu svoga života; usporedno je čitao i Evanđelje, osobito Govor na gori, koji je navodio kao jedan od velikih poticaja svoje borbe, ali se nikada nije preobratio na kršćanstvo. Njegovo dokumentirano stajalište jest duboko divljenje Kristu i Govoru na gori, povezano s odbijanjem priznanja jedinstvenosti kršćanske objave[36].

Gandhi istodobno predstavlja ono najviše što hinduizam može iznjedriti (aktivno nenasilje, služenje Dalitima, koje je nazivao Harijan, politička askeza) i unutarnje granice univerzalističkog neohinduizma (sinkretičko miješanje s kršćanstvom, odbijanje priznanja jedinstvenosti kršćanske objave). Dana 30. siječnja 1948. ubio ga je Nathuram Godse, hinduistički nacionalist obrazovan u RSS-u koji je zatim prešao u Hindu Mahasabhu[37], upravo zato što je Gandhi prihvatio podjelu Indije i Pakistana i branio muslimane. To ubojstvo od strane fanatičnog Hindutve već najavljuje vjersko nasilje koje će poslije zahvatiti kršćane u Indiji.

Povijesni susret hinduizma i kršćanstva

Sveti Toma i kršćani Kerale

Tradicionalni grob svetog apostola Tome u Chennaieu (Mylapore), memorijalno središte kršćanske tradicije Kerale. Fotografija: Wikimedia Commons.
Sirijske bakrene ploče iz Quilona (9. stoljeće), ključni dokumenti za ranu povijest kršćana svetog Tome u Kerali. Fotografija: Wikimedia Commons.

Najstarija tradicija indijskog kršćanstva seže do apostola Tome, koji je navodno stigao na obalu Malabara (Kerala) oko 52. godine, nakon što je prešao Crveno more, i iskrcao se u luci Muziris (današnji Cranganore)[38]. Ondje je navodno osnovao sedam Crkava, krstio nekoliko obitelji iz visoke brahmanske kaste, i umro kao mučenik u Mylaporeu (današnji dio Chennaia) oko 72. godine, proboden kopljem. Iako neki zapadni povjesničari dovode ovu tradiciju u pitanje, kršćani svetog Tome iz Kerale, zajednica koja je neprekidno održavala kršćanstvo u Indiji tijekom dvadeset stoljeća, drže je pouzdanom. Natpisi na bakrenim pločama iz Kerale (8.–9. stoljeće) svjedoče o organiziranoj kršćanskoj nazočnosti mnogo prije dolaska Europljana, u liturgijskoj zajednici s Istočnom sirijskom Crkvom[39]. To znači da je kršćanstvo u Indiji starije od svih muslimanskih dinastija i da ondje nikako nije »strana vjera koju su uvezli portugalski kolonizatori«, za razliku od suvremene optužbe Hindutve.

Sveti Franjo Ksaverski i portugalska Indija

Sveti Franjo Ksaverski (1506.–1552.), isusovački misionar u Indiji, na Cejlonu, na Molucima i u Japanu. Portret: Wikimedia Commons.

6. svibnja 1542. sveti Franjo Ksaverski (1506.–1552.), navarski isusovac i drug svetog Ignacija, iskrcao se u Goi, glavnom gradu portugalskoga kolonijalnog carstva u Aziji. Za deset godina (1542.–1552.) evangelizira tamilsku obalu »Berača bisera« (Paraverse), Cejlon, Moluke, Japan, i umire na otočiću Sancian pred vratima Kine. Tadašnji isusovački izvještaji pripisuju mu desetke tisuća krštenja, on sam piše da je u Travancoreu vlastitom rukom krstio deset tisuća ljudi u jednom mjesecu[40]. Njegova metoda ostaje ona portugalskoga Padroada: izravno propovijedanje, masovno krštenje, župna organizacija po uzoru na Europu i otvoreno neprijateljstvo prema hinduističkim božanstvima. Inkulturacijska će mu historiografija kasnije prigovarati da nije prepoznao bogatstva hinduizma, prigovor koji je djelomično opravdan, ali ne uzima u obzir kontekst (misionarska hitnost, portugalski politički pritisci, primitivno stanje orijentalističkih studija u 16. stoljeću)[41].

Roberto de Nobili i isusovačka inkulturacija (1606.–1656.)

Roberto de Nobili (1577.–1656.), talijanski isusovac iz Madurske misije, prijelomna ličnost katoličke inkulturacije u Indiji. Gravura: Wikimedia Commons.

Metodološki preokret dolazi pedeset godina kasnije s drugim isusovcem, Talijanom Robertom de Nobilijem (1577.–1656.), koji 1606. stiže u Madurai. Podrijetlom iz rimske plemićke obitelji, prihvaća radikalnu strategiju postati sannyāsi: predstavlja se kao rimski raja koji se odrekao svijeta, nosi šafranovu haljinu, sveti konopac (upavīta), drvene sandale, jede samo jedan vegetarijanski obrok dnevno, uči sanskrt, tamilski i telugu, te proučava Vede i Upanišade s brahmanom Śivadharmom[42]. Njegovu metodu dio portugalske hijerarhije smatra skandaloznom te ga optužuje za sinkretizam.

Slučaj dopire do Rima. 31. siječnja 1623., u apostolskom pismu Romanae Sedis Antistes, papa Grgur XV. privremeno odlučuje, do daljnje odluke, u Nobilijevu korist: kulturni običaji koji nisu u suprotnosti s vjerom (sveti konopac kao znak plemstva, tradicionalna frizura, brahmanske prehrambene prakse) smiju se zadržati kod indijskih obraćenika. To je prva velika papinska odluka o inkulturaciji. Ona naknadno potvrđuje put prilagodbe koji je u Kini već otvorio Matteo Ricci, koji je ondje radio od 1583. do svoje smrti 1610., a mnogo će kasnije hraniti promišljanja Drugog vatikanskog sabora.

Prema sažetku koji daju isusovački povjesničari, Nobili se predstavljao kao rimski brāhmaṇa: živio je kao Indijci, oblačio se kao oni, jeo njihovu hranu, učio njihove jezike i čitao njihove knjige, ne da postane hinduist, nego da im donese Krista. Ta je formulacija parafraza njegove Responsio (Madurai, oko 1610.), a ne doslovni citat[43].

Nobili umire slijep u Mylaporeu 1656., nakon pedeset godina misije. Ondje je obratio mnoge brahmane, što je dotad bilo nezapamćeno[44].

Jules Monchanin, Henri Le Saux i Bede Griffiths

Henri Le Saux (Abhishiktananda, 1910.–1973.), bretonski benediktinac koji je u Indiji ušao u sannyāsa oblik života. Fotografija: Wikimedia Commons.

Tri stoljeća kasnije isto pitanje, koliko se kršćanstvo može inkulturirati u Indiji?, ponovno postavljaju jedan dijecezanski svećenik i dvojica benediktinskih redovnika. Jules Monchanin (1895.–1957.), dijecezanski svećenik iz Lyona, i Henri Le Saux (1910.–1973.), bretonski benediktinac, utemeljuju 1950. na obalama Kavere (Cauvery), u Tamil Naduu, kršćanski ašram Saccidānanda[45], tako nazvan jer je Sat-Cit-Ānanda (»Bitak, Svijest, blaženstvo«) u vedāntskoj tradiciji narav Brahmana, te jer su utemeljitelji u njemu vidjeli, kao osobnu analogijsku hipotezu, bez naučiteljske vrijednosti za magisterij, analogijski prijevod Trojstva (Bitak = Otac, Svijest = Riječ, Blaženstvo = Duh).

Ramana Maharshi (1879.–1950.), advaitinski mudrac iz Tiruvannāmalaija, čiji je susret duboko obilježio Henrija Le Sauxa. Fotografija: Wikimedia Commons.

Oba redovnika prihvaćaju način života sannyāsa: šafranovu haljinu, vegetarijanske obroke, tiho jutarnje razmišljanje. Monchanin (koji uzima ime Parama Arūpī Ānanda) ostaje oprezan u pogledu poistovjećivanja hinduističkog Apsoluta i kršćanskog Trojstva. Le Saux (koji postaje Abhishiktānanda, „blaženstvo Pomazanika"), mnogo radikalniji, susreće u siječnju 1949. mudraca advaitina Ramana Maharṣija u Tiruvannāmalaiju[46], a ostatak života provodi pokušavajući integrirati nedualno iskustvo u svoju kršćansku vjeru. Njegova korespondencija i dnevnici pokazuju snažnu unutarnju napetost između advaita iskustva („ja sam Brahman") i vjere u osobnog Krista, napetost koju vjerojatno nikada nije razriješio. Umire u Indoreu u prosincu 1973., nakon što je povjerio ašram drugom benediktincu, Englezu Bedeu Griffithsu (1906.-1993.).

Bede Griffiths (1906.-1993.), engleski benediktinac iz Shantivanama, ovdje fotografiran u Danskoj 1984. Fotografija Wikimedia Commons.

Bede Griffiths, oksfordski obraćenik na katoličanstvo zahvaljući C. S. Lewisu i djelu Johna Henryja Newmana, vodi Shantivanam od 1968. do svoje smrti 1993. Njegova knjiga Vjenčanje Istoka i Zapada (1982.) nudi indijsko kršćanstvo koje integrira vēdāntsku mudrost, a istodobno u potpunosti ispovijeda Krista. Sam sebe definirao je kao „kršćanin po religiji, hinduist po duhu"[47], formula koja dobro sažima zvanje i granice dijaloga: od hinduizma se može posuditi način života, kontemplativna metoda, rječnik; ali nedualno iskustvo ne smije se miješati s trojstvenim zajedništvom.

Majka Terezija iz Kalkute

Sveta Terezija iz Kalkute (1910.-1997.), utemeljiteljica Misionarki ljubavi, vidljivi znak kršćanske ljubavi u srcu Indije. Fotografija Wikimedia Commons.

Sveta Terezija iz Kalkute (1910.-1997.), rođena Anjezë Gonxhe Bojaxhiu u Skopju, u albanskoj obitelji, misionarka iz Loretta, utemeljuje 1950. u Kalkuti Misionarke ljubavi. Gradska uprava Kalkute dodjeljuje joj, za njezin prvi hospicij, prostor uz hram božice Kālī u Kālīghātu. Kada hinduistički služitelji pokušaju protjerati kršćanske redovnice nastanjene tako blizu njihova hrama, prema pripovijedanju koje donosi njezin biograf Navin Chawla, u njihovu se obranu staje policijski časnik koji je došao istražiti pritužbe, nakon što je na licu mjesta vidio skrb pruženu umirućima, izjavivši da neće protjerati sestre sve dok pritužitelji ne uvjere vlastite majke i sestre da čine isto[48]. Ova anekdota govori nešto duboko: beskompromisna kršćanska ljubav prema umirućima, najprije hinduistima, zatim muslimanima, bez ikakva pitanja o kasti, u je Indiji misionarski čin sam po sebi, neovisno o bilo kakvu izričitom propovijedanju.

Konstitucija Misionarki ljubavi izričito zabranjuje svako prisilno obraćenje. Ali samo postojanje Sestara među nedodirljivima za je hinduističke nacionaliste sablazan: ono sugerira da kršćanska ljubav čini ono što sustav kasti onemogućuje. Zbog toga su od 2014. Misionarke ljubavi više puta bile uznemiravane od strane uprave BJP-a, pri čemu im registracija prema Foreign Contribution Regulation Act (FCRA) nije obnovljena 25. prosinca 2021., prije nego što je vraćena 7. siječnja 2022.[49], pod izlikama „prisilnih obraćenja" koje nijedan indijski sud nikada nije dokazao.

Neohinduizam i izum „univerzalnog hinduizma"

Rāmakrishna, Vivekānanda i Parlament religija u Chicagu (1893.)

Swami Vivekānanda fotografiran u Chicagu u rujnu 1893., u vrijeme Svjetskog parlamenta religija. Fotografija Wikimedia Commons.

11. rujna 1893., u Art Instituteu u Chicagu, prigodom World's Parliament of Religions organiziranog za Svjetsku izložbu, mladi bengalski sannyāsi u narančastom turbanu izlazi na govornicu bez službenog poziva. Zove se Swami Vivekānanda (Narendranath Datta, 1863.-1902.), učenik bengalskog mistika Rāmakṛṣṇe Paramahaṃse (1836.-1886.). Njegove prve riječi, „Sestre i braćo Amerike", izazivaju dvominutni ovacijus na nogama sedam tisuća prisutnih. Njegov sljedeći govor utemeljuje modernu, zapadnjačku verziju hinduizma:

„Ponosan sam što pripadam religiji koja je svijetu učila i toleranciju i univerzalno prihvaćanje. Mi ne vjerujemo samo u univerzalnu toleranciju; mi prihvaćamo sve religije kao istinite." Swami Vivekānanda, govor na Parliament of Religions, Chicago, 11. rujna 1893.[50]

Ovaj govor postavlja utemeljiteljsku tezu neohinduizma: hinduizam je po svojoj biti univerzalna religija, jer prihvaća da su sve religije putovi prema istom Apsolutu. Ova teza ima dvije posljedice. Prva je pozitivna: otvara Indiju modernosti, Zapadu, dijalogu. Druga je suptilnija: svodi ostale religije na djelomične verzije prave mudrosti, koja bi bio hinduizam.

Mit o „hinduizmu kao univerzalnoj religiji"

Za kršćanstvo je ova univerzalistička teza zamka. Tvrditi da „sve religije istinite" znači reći da nijedna nema punu istinu, a stoga, posebno, da Krist nije samo jedan duhovni učitelj među ostalima. Upravo to izričito odbacuje Dominus Iesus, izjava Kongregacije za nauk vjere (potpisao kardinal Joseph Ratzinger 6. kolovoza 2000.), koja potvrđuje:

„U suvremenoj teološkoj misli često se pojavljuje shvaćanje Isusa iz Nazareta kao posebne, konačne povijesne figure, objavitelja božanskog, ali bez isključivosti, kao dopuna drugim objaviteljskim i spasiteljskim prisutnostima. [...] Ove se teze živo suprotstavljaju kršćanskoj vjeri." Dominus Iesus, br. 9-10 (6. kolovoza 2000.)[51]

Vivekānandin univerzalistički neohinduizam paradoksalno je manje tolerantan nego što se čini: on želi obuhvatiti sve religije u vlastitom monističkom paradigmu i a priori odbacuje svaku religiju koja bi se predstavila kao konačno istinita. To je suptilna verzija indiferentizma koji je Pio IX. osudio u Quanta cura (1864.)[52].

Zapadnjački yoga

Vivekānanda je također veliki uvođitelj yoge na Zapad. Oblici yoge koje su širili neki od njegovih nasljednika (Yogānanda, Iyengar) često su predstavljani u znatno sekulariziranom obliku za američku i europsku publiku. Treba ih razlikovati od vlastito religioznih pokreta poput ISKCON-a koji je utemeljio Bhaktivedanta Swami, a koji si izričito daje za poslanje svijest o Krišni, poučavanje vjerskih tekstova i pobožnu praksu. Klasična indijska yoga, koju je kodificirao Patañjali, je metafizički put oslobođenja od saṃsāre; moderna zapadnjačka yoga u većini je psiho-tjelesna wellness praksa odvojena od svoje izvorne metafizike. Stoga pitanje za katolika nije „je li yoga hinduistička?" nego „o kojoj je yogi riječ i s kojom duhovnom naklonošću?". Vraćamo se tome niže.

Hindutva i današnji progon kršćana u Indiji

Ideologija Hindutve i njezini politički akteri

V. D. Sāvarkar (1883.-1966.), autor djela Hindutva: Who Is a Hindu? (1923.), utemeljiteljnog teksta modernog hinduističkog nacionalizma. Fotografija: Wikimedia Commons.

Hindutva, »hindutvo«, jest političko-vjerska ideologija koju je V. D. Sāvarkar oblikovao 1923. u svom pamfletu Hindutva: Who Is a Hindu?. Ona tvrdi da je Indija po svojoj biti i povijesti hinduistička zemlja te da nemuslimani, muslimani, kršćani, parsi, u njoj imaju svoga doma samo pod uvjetom da prihvate tu kulturnu prevlast. Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS, »Narodna domoljubna organizacija«), osnovan 1925., njezina je paravojna ruka. Bharatiya Janata Party (BJP), na saveznoj vlasti od 2014. pod Narendra Modijem, njezina je politička ruka.

Izravna posljedica za vjerske manjine jest neprekidan rast ciljanog nasilja. Prema Američkoj komisiji za međunarodnu vjersku slobodu (U.S. Commission on International Religious Freedom, USCIRF), koja sedmu godinu zaredom preporučuje da se Indija svrsta među zemlje »posebne zabrinutosti« (Country of Particular Concern), vjerska sloboda u Indiji nastavlja se pogoršavati[53]. Evangelical Fellowship of India zabilježio je 640 incidenata nasilja i diskriminacije prema kršćanima u samoj 2024. godini, u usporedbi sa 147 u 2014., četverostruko povećanje u deset godina[54]. Prema Open Doors, Indija se od 2023. nalazi u svjetskom »top 11« najopasnijih zemalja za kršćane (11. mjesto na World Watch Listu 2025.)[55].

Zakoni protiv prijelaza vjere i njihova asimetrična primjena

Godine 2023.–2024. jedanaest od dvadeset i osam indijskih saveznih država donijelo je zakone protiv prijelaza vjere: Madhya Pradesh, Odisha, Chhattisgarh, Jharkhand, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Karnataka, Gujarat, Himachal Pradesh, Haryana, Arunachal Pradesh. Rajasthan je 2025. postao dvanaesta država: njegov zakon protiv prijelaza vjere izglasan je 9. rujna 2025. i stupio je na snagu 29. listopada 2025.[56]. Ti zakoni zahtijevaju prethodnu prijavu magistratu prije svakog prijelaza vjere, kriminaliziraju prijelaze »zavođenjem, prijevarom ili silom« (pojmovi koji se tumače vrlo široko) i propisuju kazne do deset godina zatvora. Većinu tih zakona donijele su vlade BJP-a[57]. Slučaj Karnatake razvija se i treba ga provjeriti na dan objave: vlada Kongresa nastala nakon izbora u svibnju 2023. odlučila je na sjednici kabineta, 15. lipnja 2023., ukinuti zakon koji je 2022. donijela prethodna vlada BJP-a, ali prijedlog o ukidanju nikada nije podnesen: prema podacima predstavljenima u parlamentu Karnatake 26. ožujka 2026., zakon je i dalje formalno na snazi (17 slučajeva registriranih od 2022., nijedna osuda)[58].

Pogromi i nasilje nad kršćanima od 2008.

Napomena, Ovi se zakoni u praksi gotovo nikada ne primjenjuju na prijelaze na hinduizam (obred Ghar Wāpsī, »povratak kući«, kojim se kršćani i muslimani nasilno vraćaju u hinduizam), nego gotovo isključivo na prijelaze s hinduizma.

Nekoliko je indijskih saveznih država također doživjelo 2023.–2025. pogrome nad kršćanima: Manipur (od svibnja 2023.), gdje je tijekom sukoba između Meiteja (većinom hindusa) i Kukija (većinom kršćana) srušeno više od dvjesto pedeset crkava i ubijeno više od dvjesto pedeset osoba[59]; Chhattisgarh (Bastar, 2022.–2023.); Odisha (Kandhamal, kolovoz 2008., gdje je prema službenom broju ubijeno 38 kršćana, prema kršćanskim organizacijama oko stotinu, napadnuto tristo crkava i pedeset tisuća ljudi protjerano iz svojih domova[60]).

To nasilje daje posebnu boju međureligijskom dijalogu: nije riječ o dijalogu između dviju spokojnih predaja, nego o dijalogu s predajom čiji masovni politički ogranak danas progoni kršćane upravo u ime obrane hinduizma.

Katoličko učiteljstvo o hinduizmu

Nostra ætate §2 (28. listopada 1965.)

Sjednica Drugog vatikanskog sabora u bazilici svetog Petra. Nostra ætate (1965.) određuje suvremeni katolički ton prema nekršćanskim religijama. Fotografija: Wikimedia Commons.

Drugi je vatikanski sabor o hinduizmu govorio samo jednom, ali s programatskom snagom. 28. listopada 1965. deklaracija Nostra ætate (»U naše doba«), izglasana s 2.221 glasom protiv 88, priznaje:

»U hinduizmu ljudi proniču božansku tajnu i izražavaju je neiscrpnom plodnošću mitova i prodornim naporima filozofije; oni traže oslobođenje od tjeskoba našega stanja, bilo oblicima asketskog života, bilo dubokom meditacijom, bilo utočištem u Bogu s ljubavlju i pouzdanjem.« Drugi vatikanski sabor, Nostra ætate, §2 (28. listopada 1965.)[61]

Tekst radikalno mijenja ton koji je dotad prevladavao u katoličkoj apologetici. Prvi put u jednom saborskom dokumentu hinduizam više nije opisan samo kao » idolopoklonstvo« ili »poganstvo«, nego kao predaja u kojoj »ljudi proniču božansku tajnu«. Crkva priznaje tri mjesta na kojima se ta potraga izražava:

  1. Mitovi, ne kao laži, nego kao pokušaji simboličkog izražavanja neizrecivog.
  2. Filozofija, spekulativni napor Upanišada i darśana.
  3. Duhovni putovi, askeza, meditacija, pobožnost.

Ali isto Nostra ætate odmah potom (§2, drugi odlomak) napominje da Crkva pri tom ne zaboravlja svoju dužnost naviještanja Krista:

»Katolička Crkva ne odbacuje ništa od onoga što je u tim religijama istinito i sveto. S iskrenim poštovanjem razmatra one načine djelovanja i života, ona pravila i ona učenja koja, premda se u mnogočemu razlikuju od onoga što ona sama drži i predlaže, ipak često odražavaju zraku one istine koja prosvjetljuje sve ljude. Ipak ona naviješta, i mora neprestano naviještati, Krista koji je »put, istina i život« (Iv 14, 6), u kojemu ljudi trebaju naći puninu vjerskoga života i u kojemu se Bog sa svima izmirio.« Nostra ætate, §2[62]

Ravnotežu koju je Sabor htio stoga je jasna: poštovanje + izričito naviještanje Krista kao punine. Jedno bez drugoga nije katoličko.

Neki aspekti kršćanske meditacije (KDF, 15. listopada 1989.)

Kardinal Joseph Ratzinger, pročelnik Kongregacije za nauk vjere, potpisuje 1989. pismo Orationis formas o kršćanskoj meditaciji. Fotografija: Wikimedia Commons.

Dvadeset i pet godina nakon Nostra ætate, kardinal Joseph Ratzinger, pročelnik Kongregacije za nauk vjere, potpisuje Pismo biskupima Katoličke Crkve o nekim aspektima kršćanske meditacije (15. listopada 1989.), često nazivano Orationis formas. Taj je dokument glavna referencija za prakse yoge, zena i transcendentalne meditacije primijenjene na kršćansku molitvu. U §12 opisuje suvremene prijedloge, prije nego što zahtijeva njihovo razlučivanje:

»[...] neki koriste istočnjačke metode samo u svrhu psiho-fizičke priprave za autentično kršćansko kontempliranje« Kongregacija za nauk vjere, Orationis formas, br. 12 (1989.)[63]

Ali odmah upozorava:

»Neke tjelesne vježbe automatski proizvode osjećaje smirenosti i opuštenosti [...] Smatrati ih autentičnim utjehama Duha Svetoga bila bi potpuno pogrešna predodžba o duhovnom napretku.« Orationis formas, br. 28[64]

U §§26-28 pismo priznaje da položaj tijela može pogodovati sabranosti i da autentične prakse mogu pomoći onome koji moli, zahtijevajući pritom razlučivanje o sadržaju i metodi. Yoga kao respiratorna gimnastika nije isto što i yoga kao advaita iskustvo ili kao otvaranje čakri.

Dijalog i navještaj (Papinsko vijeće za međureligijski dijalog, 19. svibnja 1991.)

Godine 1991. Papinsko vijeće za međureligijski dijalog i Kongregacija za evangelizaciju naroda zajedno objavljuju Dijalog i navještaj, koji precizno razrađuje ono što je Nostra ætate tek bila postavila: međureligijski dijalog i navještaj Krista dva su povezana, ali nezamjenjiva elementa evangelizacijskog poslanja Crkve (Dijalog i navještaj, §77): dijalog sudjeluje u tom poslanju, a da nije oblik navještaja u smislu koji dokument definira[65].

Dokument razlikuje četiri oblika međureligijskog dijaloga: (1) dijalog života, svakodnevni suživot i susjedski odnosi s nekršćanima; (2) dijalog djela, konkretna suradnja na području ljudskog razvoja, pravde i mira; (3) dijalog teoloških razmjena, sučeljavanje stručnjaka različitih tradicija oko pojedinih naučavajućih točaka; (4) dijalog religioznog iskustva, dijeljenje molitve, kontemplacije i duhovnosti. Hinduizam, sa svojim kontemplativnim bogatstvom, prirodni je sugovornik ovoga četvrtog oblika, tlo na kojem su osobnosti poput Henrija Le Sauxa ili Bedea Griffithsa pokušale živjeti ovaj dijalog polazeći od potpuno prihvaćene kršćanske vjere.

Dominus Iesus (6. kolovoza 2000.)

Upravo je u deklaraciji Dominus Iesus, koju je također potpisao kardinal Joseph Ratzinger, katolički stav najjasnije izražen nasuprot teologijama »religijskog pluralizma« koje su se razvile napose kod nekih jezuitskih teologa koji su radili na Indiji (Jacques Dupuis, S.J., Aloysius Pieris, S.J.). Dokument precizira:

« [...] ona radikalno isključuje indiferentistički način razmišljanja [...] koji navodi na to da se smatra kako 'sve su religije jednake' » Dominus Iesus, br. 22[66]

Drugim riječima, katolička se religija ne može smatrati tek jednim putem spasenja među ostalima, dopunskim ili ravnopravnim drugim religijama.

A dalje:

« Ako je istina da pripadnici drugih religija mogu primiti božansku milost, nimalo nije manje sigurno da se oni objektivno nalaze u stanju teške oskudice u odnosu na one koji su u Crkvi zadobili puninu sredstava spasenja. » Dominus Iesus, br. 22[67]

Ova je posljednja formulacija bila žestoko osporavana u nekim krugovima. Ipak, ona je službeni izraz katoličkoga nauka: druge religije mogu sadržavati elemente istine (Vatikan II) i njihovi vjernici mogu biti spašeni Kristovom milošću čak i bez izričite vjere (opet Vatikan II), ali Katolička crkva ostaje jedino sveopće otajstvo spasenja.

Ivan Pavao II. u Indiji (1986., 1999.)

Sveti Ivan Pavao II. posjećuje Indiju 1986. te 1999., gdje potpisuje apostolsku pobudnicu Ecclesia in Asia. Fotografija: Wikimedia Commons.

Sveti Ivan Pavao II. posjećuje Indiju dvaput: od 1. do 10. veljače 1986. te od 5. do 8. studenoga 1999. Prilikom prvoga posjeta moli pred Gandhijevim mauzolejem (Raj Ghat) u Delhiju 1. veljače 1986.: u govoru koji ondje održava pozdravlja Gandhija kao »junaka čovječanstva«, obilježena »plemenitom pobožnošću prema Bogu«, te nudi njegov satyagraha, »snagu istine« koja pobjeđuje bez nasilja, kao put mira za svijet[68]. No prilikom drugoga posjeta (1999.), u New Delhiju, potpisuje postsinodsku apostolsku pobudnicu Ecclesia in Asia, koja blago, ali čvrsto podsjeća na poslanje Crkve: «kao što je u prvom tisućljeću Križ bio zasađen na europskom tlu, u drugom tisućljeću na američkom i afričkom tlu, neka se u trećem tisućljeću sabere velika žetva vjere na ovom tako prostranom i tako živom kontinentu»[69]

Ova je formulacija izazvala žestoku polemiku s hinduističkim nacionalistima, koji su u njoj vidjeli planirani projekt misionarskog širenja. Ipak, ona jednostavno izražava temeljno katoličko uvjerenje: da je Evanđelje za sve, uključujući hinduiste, te da nema nikakva razloga da neki narod bude a priori isključen od mogućnosti spasenja u Kristu.

Sedam razdjelnica nauka s kršćanskom vjerom

Ako treba sažeti odlučne razlike između hinduizma i kršćanstva, dovoljno je sedam razdjelnica.

TemeHinduizam (prema školama)Katoličko kršćanstvo
1. BogBezlični Brahman (Advaita) ili lični (vaišnavizam, šivaizam), često djelomice poistovjećen sa svijetomJedan Bog, lični, Trojstvo, stvarno različit od svijeta koji ga stvara ex nihilo
2. StvaranjeCikličko izlaženje, māyā, božanska igra (līlā)Slobodno stvaranje, izvan vremena, iz besplatne ljubavi; svijet je dobar, ali nije božanski
3. OsobaPrema školi: iluzorna individualnost pozvana da bude nadvladana u identitetu ātman-Brahman (Advaita); različita duša u vječnom zajedništvu s Bogom (Viśiṣṭādvaita Rāmānuje); duše vječno različite od Boga i od svijeta (Dvaita Madhve)Osoba je stvorena na sliku Božju, jedinstvena, pozvana imenom, ljubljena vječno
4. TijeloPrivremena odjeća, vezana uz kolo ponovnih rađanja; prepreka oslobođenjuDobro, stvoreno od Boga, određeno za uskrsnuće; Krist se utjelovio tjelesno
5. VrijemeCikličko: yuga jedni za drugima, kalpa, vječno ponovno stvaranjeLinearno: stvaranje, pad, savez, Utjelovljenje, Pasha, Crkva, paruzija, svršetak
6. SpasenjeMokša: oslobođenje od kruga, često osobnim naporom ili milošću ličnoga Boga (vaišnavizam)Osobno zajedništvo s trojstvenim Bogom, po Kristovoj milosti, sakramentima, ljubavi
7. UskrsnućeNepoznato. Mrtvo je tijelo određeno za kremaciju i raspadanjeSredišnje. Uskrsli Krist je prvina svih ljudi (1Kor 15, 20)

Ovih sedam razlika nije ravnopravno. Najdublje su prva (osobni i trojstveni Bog nasuprot bezličnom apsolutu u Advaiti, ili osobnom netrojstvenom Bogu u teističkim školama), treća (jedinstveni i imenovani poziv osobe nasuprot rastapanju individualnosti samo u Advaiti) i sedma (uskrsnuće nasuprot saṃsāri). Na tim točkama nema mogućega kompromisa bez zanijekanja bitnoga kršćanske vjere.

Reinkarnacija i uskrsnuće

Zašto reinkarnacija privlači

Krug ponovnih rađanja mogao bi se na prvi pogled učiniti darežljivijim od kršćanske eshatologije. Nudi «više prilika» svakoj duši, objašnjava nejednakosti rođenja ranijim djelima, predlaže duhovni napredak rasprostrt tisućljećima i izbjegava tjeskobu konačnog suda. Te psihološke privlačnosti objašnjavaju dio uspjeha ideja o reinkarnaciji na Zapadu od 1968., prema Pewu, otprilike petina stanovnika Zapadne Europe (istraživanje iz 2018. o Istočnoj i Zapadnoj Europi) i 33 % Amerikanaca (istraživanje iz 2018. o «New Age» uvjerenjima) izjavljuje da vjeruje u reinkarnaciju[70].

«Stevensonovi slučajevi» i njihova kritika

Empirijski argument koji se najčešće navodi u obranu reinkarnacije jest djelo kanadskog psihijatra Iana Stevensona (1918.–2007.), profesora na Sveučilištu u Virginiji, koji je tijekom četrdeset godina prikupio više od 2 500 slučajeva djece koja su iznosila sjećanja na «prošle živote» ocijenjena provjerljivima. Njegove najpoznatije knjige, Twenty Cases Suggestive of Reincarnation (1966.) i Reincarnation and Biology (1997.), ostaju referenca za ozbiljne branitelje reinkarnacije. Sam Stevenson bio je oprezan:

«Informacije koje sam prikupio upućuju na reinkarnaciju, ali nisu bez mane i zasigurno ne prisiljavaju na takvo vjerovanje.» Ian Stevenson, M.D., Children Who Remember Previous Lives, University Press of Virginia, 1987., str. 244[71]

Akademski kritičari (filozof Paul Edwards, bivši Stevensonov istraživački pomoćnik Champe Ransom, psiholog Leonard Angel) uočili su nekoliko glavnih metodoloških slabosti: sugestivan učinak razgovora, kulturni odabir slučajeva (gotovo svi potječu iz područja u kojima je vjerovanje u reinkarnaciju uobičajeno, što djecu predisponira da daju očekivani odgovor), izostanak slijepe kontrole između istražitelja i obitelji, mogućnost normalno stečenih informacija (često preko bliskih osoba koje su poznavale obje obitelji). Nijedan od tih slučajeva, hladno čitan, ne nameće zaključak o reinkarnaciji, a svi, čitani kao cjelina, mogu se objasniti poznatim kulturnim i psihološkim pojavama.

Doktrinarna nespojivost s kršćanskom vjerom

Osim empirijske slabosti, reinkarnacija je doktrinarno nespojiva s katoličkom vjerom. Katekizam Katoličke Crkve to izriče u dva odlučujuća odlomka:

«Smrt je zemaljskoga putovanja čovjekova svršetak, svršetak vremena milosti i milosrđa što mu ih Bog dade da ostvari svoj zemaljski život prema božanskom naumu te odluči o svojoj konačnoj sudbini. Kad se dovrši 'jedinstveni tijek našega zemaljskoga života' (LG 48), nećemo se više vraćati u druge zemaljske živote. 'Ljudi jednom umiru' (Heb 9, 27). Poslije smrti nema 'reinkarnacije'.» Katekizam Katoličke Crkve, §1013[72]

A autor Poslanice Hebrejima to izričito kaže:

«A kako je ljudima određeno jednom umrijeti, a nakon toga biti suđeni» Hebrejima 9, 27, liturgijski prijevod AELF[73]

Ovo stajalište nije kasna teološka misao. Ono je stalno u Crkvi od II. stoljeća. Sveti Irenej Lionski (oko 180.) već pobija reinkarnaciju kod gnostika (Protiv hereza, II, 33–34). Tertulijan čini isto (De anima, 28–33). Ta ideja nikada nije bila kršćanska doktrina, a Justinijanov edikt, potvrđen na sinodi u Carigradu 543., osudio je origenističku hipotezu o predpostojanju duša[74]. To predpostojanje ne treba miješati s reinkarnacijom: ono ne podrazumijeva nužno uzastopna utjelovljenja, a Origen izričito odbacuje seobu duša u svom Komentaru Matejeva evanđelja (XIII, 1).

Ufanje u uskrsnuće tijela

Anastasis: uskrsnuli Krist podiže Adama i Evu. Kršćansko uskrsnuće nije ciklički povratak, nego konačna pobjeda nad smrću. Freska iz Chore, Wikimedia Commons.

Uskrsnuli Krist je, za kršćansku vjeru, zalog uskrsnuća tijela obećanog svima. To znači četiri stvari, koje su potpuna suprotnost reinkarnaciji:

  1. Jedan jedini zemaljski život, nepovratan, kojemu slijedi sud.
  2. Božja vjernost jedinstvenoj osobi koja sam ja: ne uskrsava drugi ja, nego ja sam, sa svojom poviješću, svojim sjećanjem, svojim licem.
  3. Uzvišenje tijela, a ne bijeg od njega. Tijelo koje se ukopava predodređeno je da bude preobraženo, ne rasuto.
  4. Bog koji me poznaje i zove me po imenu (Ivan 10, 3), i koji me ne miješa ni s drugim ni sa Sobom.

«Otajstvo vam navješćujem: svi nećemo umrijeti, ali svi ćemo se preobraziti, i to u trenutak, u treptaj oka, kad naposljetku zatrubi truba. Jer će zatrubiti, i mrtvi će uskrsnuti neraspadljivi, a mi ćemo se preobraziti.» Sveti Pavle, Prva poslanica Korinćanima 15, 51–52[75]

To ufanje sve mijenja: ono daje ovomu životu, ovoj povijesti, ovom licu beskonačnu ozbiljnost.

Yoga, meditacija i katoličko razlučivanje

Kip Šive u Bangaloreu. Moderna zapadna yoga često zadržava simboličke tragove hinduističke metafizičke pozadine, čak i kada se predstavlja kao puka dobrobit. Foto Wikimedia Commons.

Najčešće praktično pitanje među zapadnim katolicima glasi: je li dopušteno baviti se yogom? Odgovor zahtijeva razlučivanje.

Ono što se može razmatrati, uz razlučivanje: poze (āsana) u smislu tjelesne vježbe, kontrola disanja (prāṇāyāma) u higijenskom smislu, koncentracija (dhāraṇā) u smislu trajne pažnje. Orationis formas (§§26-28) priznaje da položaj tijela može pogodovati sabranosti; ne odobrava općenito tehnike proglašene neutralnima i bez poteškoća prihvatljivima. Praktično pravilo predloženo niže autorovo je, a ne opće učiteljska dozvola.

Ono što je problematično: uporaba sanskrtskih mantri upućenih hinduističkim božanstvima (Oṃ namah Shivāya itd.), izjednačavanje meditacije s nedualnim iskustvom u kojem se razlika između Boga i mene rastapa, otvaranje čakri kao duhovni cilj, kuṇḍalinī kao energija koju treba probuditi, te svaka praksa koja se predstavlja kao alternativni put prema Kristu.

Odlučujući kriterij je unutarnji: zašto to činim i s kojom namjerom? Ako se bavim yogom kao nježnom gimnastikom za ublažavanje bolova u leđima, to je neutralno. Ako se bavim yogom kako bih se „povezao s univerzalnom energijom" ili „ostvario svoj identitet s kozmičkim Selfom", ulazim u metafiziku tuđu kršćanskoj vjeri, ne tuđu i stoga odmah zlu, nego tuđu i stoga koju treba sučeliti s primljenom vjerom. Pismo Orationis formas, koje je potpisao kardinal Ratzinger, ispituje i sadržaj i metodu predloženih praksi i zahtijeva njihovo razlučivanje; ne svodi kriterij na samu želju onoga koji prakticira.

Praktično pravilo koje predlaže autor za katolika (a ne opća učiteljska dozvola): Bez mantri koje prizivaju hinduističko božanstvo; bez vođenih vizualizacija kojima upravlja guru koji se predstavlja kao posrednik; bez izričitog cilja „ostvarivanja" identiteta ātman-Brahman. S ove tri mjere opreza katolik može razumno prakticirati āsane i prāṇāyāmu, kao što bi prakticirao plivanje, istezanje ili trčanje.

Steelman: najbolji hinduistički argumenti i odgovor na njih

Kako se ne bi borilo protiv strašila, najprije valja iznijeti najbolje argumente koje inteligentni hinduist može iznijeti pred kršćanstvom, i odgovoriti na njih.

„Sve religije u osnovi govore isto"

To je teza Vivekānande i Rāmakṛṣṇe, a u novije vrijeme Frithjofa Schuona i philosophiae perennis. Sve bi religije bile paralelni putovi prema istom Apsolutu.

Katolički odgovor: ta je teza sama po sebi religijska teza, određena metafizika (monizam) koja se potajno predstavlja kao neutralno stajalište. Pritom se nijedna povijesna religija ne predstavlja kao put „među ostalima": budizam kaže da je Budina nauk oslobođenje; islam kaže da je Kur'an konačna objava; kršćanstvo kaže da je Krist put. Tvrditi da „sve govore isto" znači proturječiti onome što svaka od njih kaže o sebi. To je imperijalistička teza pod prividom uključivosti.

„Hinduizam je stariji, pa je dublji"

Argument starosti: Vede prethode Starom zavjetu za nekoliko stoljeća, a Evanđelju za više od tisućljeća. Ako se Bog objavljuje, trebao je to najprije učiniti u Indiji.

Katolički odgovor: starost dokazuje povijesnu važnost, ali ne dokazuje naučnu istinitost. Grčki politeizam stariji je od kršćanstva: zbog toga nije istinitiji. Starost neke tradicije dokazuje da je trajala; ne dokazuje da je ono što naučava ispravno. Štoviše, u samom hinduizmu Upanišade (koje su mlađe od Veda) smatraju se dubljima od starih vedska himni, što pokazuje da starost nije čak ni unutar hinduističke tradicije konačni kriterij.

„Karma bolje objašnjava nejednakosti nego milost"

Zašto se jedno dijete rađa zdravo, a drugo s invaliditetom? Nauk o karmi daje racionalan odgovor: to je rezultat prijašnjih djela. Kršćanska teologija, pak, mora pozvati se na otajstvo.

Katolički odgovor: da, karma nudi prividno objašnjenje, ali uz strašnu moralnu cijenu. Ona pretvara svaku patnju u pravednu kaznu za zaboravljeni zločin. Zatvara čovjeka slijepog od rođenja u krivnju prošlog života kojeg se nimalo ne sjeća (autorova usporedba s karmičkom logikom). Utemeljuje društvene nejednakosti u metafizičkoj pravdi. Krist izričito odbacuje tu logiku: „Nitko nije zgriješio" (Iv 9, 3). Kršćanstvo ne objašnjava u potpunosti patnju; ono čini više: ulazi u nju i preobražava je po Križu. Karma oslobađa Boga od patnje; Križ kaže da je Bog sam u nju ušao.

„Nedualno iskustvo je univerzalno"

Mistici svih tradicija, Meister Eckhart na Zapadu, sveti Ivan od Križa, Ramana Maharṣi, Šankara, opisuju slično iskustvo sjedinjenja bez razlikovanja. Zar to ne dokazuje da je konačna istina nedualna?

Katolički odgovor: veliko kršćansko misticizam (Ivan od Križa, Tereza Avilska, Meister Eckhart ispravno tumačen, Katarina Sijenska) doista opisuje sjedinjenje „bez posrednika" s Bogom, ali uvijek zadržava razliku osobe između duše i Boga. Sveti Ivan od Križa opisuje dušu sjedinjenu s Bogom kao pobožanstvenjenu po sudjelovanju (sažetak njegova nauka, osobito u Duhovnom spjevu), to jest ostajući ljubljeno stvorenje. Katolički stručnjak za indijski misticizam Jacques-Albert Cuttat, švicarski diplomat, pokazao je da formalna struktura iskustva može biti bliska, ali da se metafizičko tumačenje radikalno razlikuje[76]: za advaitina nije bilo sjedinjenja dvojice, jer je postojao samo jedan, sjedinjenje razotkriva iluziju dualnosti. Za kršćanskog mistika sjedinjenje je susret dviju osoba koje ostaju različite.

„Nazivati se jedinom pravom religijom je netolerantno"

Za hinduista odgojenog na Vivekānandi, kršćanska tvrdnja „ja sam put, istina i život" je nesnosna oholost.

Katolički odgovor: valja razlikovati tvrdnju da se posjeduje istina i netoleranciju. Krist je iznio dvije tvrdnje istodobno: „Ja sam put" (Iv 14, 6) i „Ljubite neprijatelje svoje" (Mt 5, 44). Dignitatis humanae (§12, 1965.) priznaje da je u životu Božjega naroda ponekad bilo načina djelovanja protivnih evanđeoskome duhu, podsjećajući pritom da je Crkva uvijek naučavala da nitko ne može biti prisilom doveden k vjeri. No priznavanje vjerske slobode svih ne znači da su sve religije jednako istinite, nego da nikoga se ne smije prisiljavati na istinu. Kad je riječ o vjerskoj slobodi, posljekoncilsko kršćanstvo više štiti hinduiste nego što hindutva danas štiti kršćane u Indiji.

Zaključak: priznata dubina, najavljena granica

Hinduizam je, svojim trajanjem (tri tisuće i pet stotina godina), svojim opsegom (približno 15 % čovječanstva), svojom filozofskom dubinom (Adi Shankara ubraja se među najveće mislioce u povijesti) i svojom predanošću (bhakti je iznjedrila svece kao što su Caitanya, Mīrābāī, Tukārām), jedna od najvećih vjerskih tradicija svijeta. Drugi vatikanski sabor bio je u pravu kada ju je priznao, a Katolička Crkva pogriješila bi kada bi umanjivala tu dubinu.

No to priznanje ne uklanja odlučujuće prijelome. Advaita smatra individualnost iluzornom, a mokṣu prepoznavanjem identiteta ātman-Brahman. Viśiṣṭādvaita Rāmānuje i Dvaita Madhve, naprotiv, ispovijedaju osobnog Boga, različite duše te vječno zajedništvo ili blizinu bez rastapanja. Nijedna od tih škola ipak ne ispovijeda jedinog i trojstvenog Boga, stvoritelja ex nihilo u kršćanskom smislu, ni uskrsnuće tijelâ, ni otkupljenje Kristovom milošću. Njegova nauka o karmi pretvara patnju u dug; njegov saṃsāra obećava ciklus ondje gdje Evanđelje naviješta povijest; njegov mokṣa predlaže, prema školama, rastapanje individualnosti ili oslobođenje bez uskrsnuća tijelâ, ondje gdje Krist naviješta osobno i tjelesno zajedništvo.

Sveci koji su se susreli s hinduizmom, sveti Franjo Ksaverski, Roberto de Nobili, Bède Griffiths, Majka Tereza, a prije njih sirska tradicija kršćana u Kerali, pristupili su mu s poštovanjem i čvrstinom istodobno. Nikada nisu suprotstavljali Bhagavad-Gītu Evanđelju kao dvije suparničke knjige; navijestili su da se u Kristu nalazi «punina vjerskoga života» (Vatikan II., Nostra ætate §2), to jest ono što je hinduistička mudrost tražila a da nije znala.

„Katolička Crkva ne odbacuje ništa od onoga što je u tim religijama istinito i sveto. S iskrenim poštovanjem promatra one načine djelovanja i življenja, ona pravila i nauke koji, premda se u mnogočemu razlikuju od onoga što ona sama drži i predlaže, nerijetko odražavaju zraku one Istine koja prosvjetljuje sve ljude. No ona naviješta, i dužna je neprestano naviještati, Krista, koji je 'put, istina i život' (Iv 14, 6), u kojemu ljudi trebaju pronaći puninu vjerskoga života, i u kojemu je Bog sa sobom pomirio sve stvari.“ Nostra ætate, §2[77]

Susret dakle nije završen. Tek započinje.

Za daljnje čitanje

  • Zašto je reinkarnacija lažno vjerovanje, doktrinalna i filozofska produbljenja o šest velikih prigovora reinkarnaciji.
  • Budizam, druga velika duhovna tradicija Indije, rođena u VI. stoljeću pr. Kr. kao reforma brahmanizma.
  • Islam, velika monoteistička tradicija koja od VIII. stoljeća dijeli indijski potkontinent s hinduizmom.
  • Zašto je katoličanstvo prava religija, apologetski sažetak argumenata u prilog katoličkoj punini objave.
  • Isusovo uskrsnuće, središnji povijesni događaj koji kršćanstvo radikalno razlikuje od religija ciklusa.

Bilješke i reference

  1. Pew Research Center, How the Global Religious Landscape Changed From 2010 to 2020 (izvješće, 9. lipnja 2025. ; procjene temeljene na više od 2 700 popisa i anketa). Hinduisti su od 2010. do 2020. porasli za 126 milijuna te 2020. dosežu 1,2 milijardu, što čini 14,9 % svjetskoga stanovništva (udio nepromijenjen), što ih čini trećom religijom svijeta nakon kršćanstva (28,8 %) i islama (25,6 %). Izvor (stranica pogledana 4. listopada 2026.): pewresearch.org.

    1 5 8
  2. U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF), Annual Report 2026, India, poglavlje posvećeno Indiji (godišnje izvješće objavljeno u ožujku 2026., provjereno 4. listopada 2026.: sedma uzastopna preporuka za CPC od 2020., pri čemu Indija nikada nije službeno imenovana od strane State Departmenta). Komisija preporučuje da se Indija svrsta kao „Country of Particular Concern” (CPC), zbog trajnoga propadanja vjerske slobode. Izvor: uscirf.gov.

    2 21 53
  3. Drugi vatikanski sabor, Declaratio Nostra ætate de Ecclesiae habitudine ad religiones non-christianas, §2, proglašena 28. listopada 1965. od Pavla VI. Glasovanje: 2 221 glas placet nasuprot 88 non placet. Službeni francuski tekst na stranici Svete Stolice: vatican.va.

    3 61 62 77
  4. Henri de Lubac, S.J., Aspects du bouddhisme, Éditions du Seuil, Pariz, 1951. (184 str.), djelo posvećeno budizmu, a ne hinduizmu. Rečenica u tekstu koja ga spominje urednička je parafraza; ovdje se ne prenosi nikakav doslovni citat autora.

    4
  5. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India, Census of India 2011, Religious Composition. Od ukupnoga stanovništva od 1,21 milijardu, 966 257 353 osobe (79,80 %) izjasnile su se hinduistima. Izvor: censusindia.gov.in.

    6 10
  6. BAPS Swaminarayan Sanstha, službeno priopćenje o otvorenju hrama Akshardham, Robbinsville (New Jersey, Sjedinjene Američke Države), 8. listopada 2023. Kompleks se prostire na 73 hektara; središnji mandir visok je 56 metara. Tisak iz 2023. opisuje ga kao najveći hinduistički hram izvan Indije „in the modern era” i drugi u svijetu, odnosno najveći na zapadnoj polutci. Vidi također The New York Times, „A Vast Hindu Temple Opens in New Jersey”, 8. listopada 2023.

    7
  7. Atlasocio, Classement des États du monde selon le nombre d'adhérents à l'hindouisme, podatci 2020.-2024. Izvor: atlasocio.com.

    9
  8. Encyclopaedia Britannica, članak Hinduism (akademsko izdanje, dopunjeno 2024.-2025.). Odjeljak o kolonijalnom podrijetlu riječi i unutarnjoj raznolikosti. Izvor: britannica.com/topic/Hinduism (stranica nije izravno bila dostupna 4. listopada 2026., zaštita od robota). Rečenica u tekstu urednička je parafraza tako i predstavljena, bez navodnika ni doslovnog pripisivanja: budući da se nijedna provjerena formulacija Encyclopedije Britannice nije mogla otvoriti, ništa joj se ne pripisuje doslovno.

    11 13 14
  9. Riječ „hindu”, provjerena genealogija, 4. listopada 2026.: Hindū je egzonim izveden iz sanskrtskoga Sindhu (Ind) preko protoiranskoga prijelaza s > h (Avesta, natpis Darija I.); najprije zemljopisni pojam, bez vjerskoga značenja. Izvorne uporabe riječi posuđene su iz perzijskoga i dobivaju vjersku konotaciju u suprotnosti s muslimanima; naziv Hinduism prvi put je potvrđen kod Rāma Mohana Roya (1816.-1817.) i širi se 1840-ih uz britansku kategorizaciju zajednica po vjeroispovijesti. Sažetak: članak Hinduism, odjeljak „Etymology”, engleska Wikipedija (s uputama na Romila Thapar, Gavin Flood, David Lorenzen), stranica pogledana 4. listopada 2026.: en.wikipedia.org/wiki/Hinduism.

    12 15
  10. Michael Witzel, „The Development of the Vedic Canon and its Schools: The Social and Political Milieu”, u Inside the Texts, Beyond the Texts: New Approaches to the Study of the Vedas, Harvard Oriental Series, Harvard University, 1997., str. 257-345, osobito § 0, str. 258-260, § 6.5 i § 7, str. 334. Proučavani korpus obuhvaća i Upaniṣade; Witzel još razmatra konačne redakcije tekstova nekih škola oko 150. pr. Kr., čak oko 50. pr. Kr. Stoga ne dopušta utvrditi dovršetak cjeline vedskoga korpusa oko 900. pr. Kr. Konzultirani tekst.

    16 23
  11. Ṛgveda, II, 20, 7. Engleski tekst Ralpha T. H. Griffitha, The Hymns of the Rigveda (2. izd., Benares, 1896.): „Indra the Vṛtra-slayer, Fort-destroyer, scattered the Dāsa hosts who dwelt in darkness.” Šesta strofa iste himne kaže: „He [...] brought low the dear head of the wicked Dāsa.” Moderno kritičko izdanje: Stephanie W. Jamison i Joel P. Brereton, The Rigveda: The Earliest Religious Poetry of India, Oxford University Press, 2014.

    17
  12. Chāndogya Upaniṣad, VI, 8, 7. (razgovor Uddālaka-Śvetaketu), ponovljen kao refren devet puta između VI, 8. i VI, 16. Sanskrtski tekst u S. Radhakrishnan (ur.), The Principal Upanishads, Allen & Unwin, London, 1953., str. 458.-461. Francuski prijevod u Émile Senart, Chāndogya-upaniṣad, Les Belles Lettres, Pariz, 1930., ponovljeno izd. 1974.

    18 30
  13. Bengal Sati Regulation, br. XVII iz 1829., proglašena 4. prosinca 1829. od generalnog guvernera lorda Williama Bentincka; cjeloviti tekst u Lata Mani, Contentious Traditions: The Debate on Sati in Colonial India, University of California Press, 1998. Odlučujuća uloga Rāma Mohana Rōyja dokumentirana je u Bruce Carlisle Robertson, Raja Rammohan Ray: The Father of Modern India, Oxford University Press, 1995.

    19 35
  14. Rajasthan Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Act, 2025: zakon koji je Skupština Rajasthana izglasala 9. rujna 2025., pristanak guvernera 3. listopada 2025., stupanje na snagu 29. listopada 2025.; Rajasthan se tada pridružuje jedanaest drugih indijskih država s zakonom protiv prijelaza vjere. Vidi Morning Star News, „Legality of Rajasthan, India's Anti-Conversion Law Challenged“, studeni 2025., i Christian Daily, izvješće iz studenoga 2025. o žalbi pred Vrhovnim sudom.

    20 56
  15. Encyclopaedia Britannica, natpisi Shruti (« that which is heard ») i Smriti (« that which is remembered »). Izvor: britannica.com/topic/Shruti i britannica.com/topic/Smriti.

    22
  16. Bhagavad-Gītā, knjiga VI. Mahābhārate, preveo sa sanskrta Émile-Louis Burnouf, objavila Akademija Stanislas, Nancy, 1861. ; ponovno izd. La Bhagavad-Gîtâ, le Chant du Bienheureux, Maxtor France, 2015. Stihovi II, 19. i XI, 12. i 32. među su najpoznatijima u djelu. Cjeloviti tekst dostupan na Gallici: gallica.bnf.fr.

    24 26 31
  17. Robert Oppenheimer, intervju snimljen u NBC-jevu dokumentarcu The Decision to Drop the Bomb (1965.): « We knew the world would not be the same. [...] Most people were silent. I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad Gita: Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty, and to impress him, takes on his multi-armed form and says, "Now I am become Death, the destroyer of worlds." » Pokus Trinity: 16. srpnja 1945., Alamogordo (Novi Meksiko).

    25
  18. Mānavadharmaśāstra (Zakoni Manuovi), XI, 131.-132. (vulgarno numeriranje). Engleski tekst Georga Bühlera, The Laws of Manu, Sacred Books of the East, sv. 25, Oxford, Clarendon Press, 1886.: v. 131., « He who has slain a Sudra, shall perform that whole penance during six months » ; v. 132., « Having killed a cat, an ichneumon, a blue jay, a frog, a dog, an iguana, an owl, or a crow, he shall perform the penance for the murder of a Sudra. » Kritičko izdanje priredio Patrick Olivelle, Manu's Code of Law, Oxford University Press, 2005. Tekst dakle određuje cijenu pokore, bez tvrdnje da je ubojica nužno brāhmaṇa.

    27
  19. Formula « Brahman je stvaran; svijet je iluzija; jīva nije drugo do Brahman » (Brahma satyaṃ jagan mithyā jīvo brahmaiva nāparaḥ) tradicionalno se pripisuje Adi Shankari i nalazi se u djelu Brahmajñānāvalīmālā, str. 20., a ne u Vivekacūḍāmaṇiju, unatoč čestoj zabuni. O pripisanom djelu i spornim atribucijama vidi Karl H. Potter (ur.), Encyclopedia of Indian Philosophies, sv. III: Advaita Vedānta up to Śaṃkara and his Pupils, Princeton University Press, 1981.

    28
  20. Prvi vatikanski sabor, dogmatska konstitucija Dei Filius o katoličkoj vjeri, 24. travnja 1870., gl. 1. De Deo rerum omnium Creatore (Denzinger-Schönmetzer, br. 3001.-3003.), svečana definicija stvaranja kao slobodnog čina Boga stvarno različitoga od svijeta, osuda panteizma.

    29
  21. S. R. Venkataraman, izvješće doneseno u This Was Bapu, odjeljak 121, „Origin of name 'Harijan'”, prema Thakkar Bapa Jayanti Commemoration Volume, mrežno mjesto gandijevskih ustanova Bombay Sarvodaya Mandal i Gandhi Research Foundation: mkgandhi.org. Gandhi ondje izjavljuje, prilikom posjeta Madrasu u prosincu 1933., da nije skovao izraz: jedan nedodirljivi sugovornik predložio mu ga je citirajući gudžaratskog pjesnika Narasimhu Mehtu, koji ga je rabio u svojim djelima, i Gandhi ga je prihvatio. Izvorni tekst: „It is not, as I said, my coining. An untouchable pleaded with me not to be known by 'Suppressed' [...] Then the man suggested 'Harijan'. He quoted in support from Narasimha Mehta, the Gujarati poet, who had used it in his works. I jumped at it.“

    32
  22. B. R. Ambedkar, Twenty-Two Vows, izgovorene u Nagpuru 14. listopada 1956. tijekom Dhamma Dīkṣā (obreda masovnog budističkog obraćenja), tekst zabilježen u Vasant Moon (ur.), Dr. Babasaheb Ambedkar: Writings and Speeches, sv. 17, dio 3, Government of Maharashtra, Bombay, 2003., str. 521–523. Izvorni engleski tekst citiranih zavjeta: zavjet 1, « I shall have no faith in Brahma, Vishnu and Mahesh nor shall I worship them. » ; zavjet 2, « I shall have no faith in Rama and Krishna who are believed to be incarnation of God nor shall I worship them. » ; zavjet 4, « I do not believe in the incarnation of God. » ; zavjet 6, « I shall not perform Shraddha nor shall I give any Pindadan. » Potpuni engleski tekst svih 22 zavjeta objavljen je na stranicama Buddhist Society of India.

    33
  23. B. R. Ambedkar, Annihilation of Caste (1936.), § 20, odlomak 8, o kasti kao mentalnoj predodžbi i promjeni shvaćanja nužnoj za njezino ukidanje; § 22, odlomak 26, o nužnosti, prema autoru, napada na Vede i Śāstre, s metaforom dinamita. Engleski tekst koji je na internet stavilo Sveučilište Columbia. Ulomak u tijelu članka sažetak je tih dvaju odvojenih razlaganja, a ne citat.

    34
  24. M. K. Gandhi, The Story of My Experiments with Truth (autobiografija): o Propovijedi na gori Gandhi piše da mu je išla ravno u srce. Izvorni tekst: „the Sermon on the Mount which went straight to my heart“. Vidi također M. K. Gandhi, „The Jesus I Love“, Young India, 31. prosinca 1931., preuzeto u The Collected Works of Mahatma Gandhi, Publications Division, New Delhi, 1958.–1994., 100 sv., i Robert Ellsberg (ur.), Gandhi on Christianity, Orbis Books, 1991.

    36
  25. U vrijeme događaja Godse djeluje u Hindu Mahasabhi (tajnik puneškog ogranka) nakon godina provedenih u RSS-u: na suđenju izjavljuje « I therefore left the Sangh (RSS) and joined Hindu Mahasabha » (Nathuram Godse, Why I Assassinated Mahatma Gandhi, Surya Bharti Prakashan, Delhi, 1993., str. 102). Pitanje je li doista raskinuo svaku vezu s RSS-om ostaje predmetom rasprave među povjesničarima: vidi Dhirendra K. Jha, « Godse Never Left the RSS » (Social Scientist, 2023.), nasuprot izjavama njegova mlađeg brata i suokrivljenika Gopala Godsea (1993.–1994.) prema kojima je Nathuram napustio RSS kako bi zaštitio organizaciju.

    37
  26. A. M. Mundadan, History of Christianity in India, sv. I : From the Beginning Up to the Middle of the Sixteenth Century, Theological Publications in India, Bangalore, 1989. Vidi također L. W. Brown, The Indian Christians of St. Thomas: An Account of the Ancient Syrian Church of Malabar, Cambridge University Press, 1956. Vidi također svetog Efrema Sirskog (IV. stoljeće), u Himnama protiv Julijana. Euzebije Cezarejski, Crkvena povijest V, 10, izvješćuje da je Panten u Indiji našao Matejevo evanđelje koje je ondje, prema tom izvješću, ostavio Bartolomej: taj ulomak ne imenuje ni Tomu ni Keralu i stoga sam po sebi ne svjedoči o tominoj tradiciji Kerale. Bakrene ploče iz Tarisapallyja (natpisi na bakru) datiraju iz IX. stoljeća.

    38 39
  27. Xavier sam tvrdi da je vlastitom rukom krstio deset tisuća ljudi u mjesec dana u Travancoreu, a čitava sela u jednom jedinom danu, odlomak iz njegovih pisama citiran u Alban Butler, Vies des saints, natpis svetog Franje Ksaverskog (3. prosinca). Skupno krštenje Paravera (otprilike dvadeset tisuća ljudi u tridesetak sela na Obali ribara) dokumentirano je u historiografiji: vidi Ines Županov o misiji u Indiji, u The Blackwell Companion to Catholicism (2004.), prema Sebastião Gonçalves, História, sv. 1.

    40
  28. Hugues Didier, « François Xavier (1506-1552) entre l'Inde et la Chine au risque de la rencontre », Histoire, Monde et Cultures religieuses, 2012/3., br. 23., str. 9.-26. Izvor: cairn.info. Iskrcavanje u Goi 6. svibnja 1542. i misija među Paraverima: Encyclopaedia Britannica, natpis Saint Francis Xavier (britannica.com).

    41
  29. Roberto de Nobili, S.J., Responsio ad ea quae contra modum gerendi Missionis Madurensis obiecta sunt (Madurai, oko 1610.), uredio Stephen Rajamanickam, Roberto de Nobili on Indian Customs, De Nobili Research Institute, Palayamkottai, 1972. Papa Grgur XV. privremeno će odobriti Nobilijevu metodu apostolskim pismom Romanae Sedis Antistes od 31. siječnja 1623.: Catholic Encyclopedia, članak „Malabar Rites“ (New Advent), apostolsko pismo kojim Grgur XV. privremeno odlučuje pitanje u Nobilijevu korist, pri čemu su običaji dopušteni dok Sveta Stolica ne odredi drugačije.

    42 43 44
  30. Ašram Saccidānanda (Shantivanam), utemeljen 21. ožujka 1950. od oca Julesa Monchanina (1895.-1957.) i doma Henrija Le Sauxa (1910.-1973.) na obalama Kavery, u Tamil Naduu. Vidi Harry Oldmeadow, A Biographical Sketch of Swami Abhishiktananda (Henri Le Saux) (World Wisdom) i službenu kronologiju Swami Abhishiktananda Centre for Interreligious Dialogue: utemeljenje Shantivanama u Kulittalaiju 21. ožujka 1950.

    45
  31. Prvi darshan Rāmane Maharṣija (1879.-1950.) Henrija Le Sauxa (s Monchaninom) 24. siječnja 1949. u Tiruvannāmalaiju, podno gore Arunachale; drugi darshan u kolovozu 1949. Službena kronologija Swami Abhishiktananda Centre for Interreligious Dialogue (abhishiktananda.org).

    46
  32. Bede Griffiths, pismo Swamiju Devanandi Saraswatiju, 31. srpnja 1987., reproducirano u djelu Roberta Fastiggija i José Pereire, „The Swami from Oxford“, Morley Institute, ožujak 1991. Izvorni tekst: « I consider myself a Christian in religion but a Hindu in spirit, just as they were Hindus in religion while being Christian in spirit » (« Smatram se kršćaninom u vjeri, ali hinduistom u duhu »). Njegovo sintetsko djelo: Le Mariage de l'Orient et de l'Occident (1982.).

    47
  33. Navin Chawla, Mother Teresa, Sinclair-Stevenson, London, 1992. (odobrena biografija): pripovijest o policijskom časniku koji je došao istražiti pritužbe protiv Nirmal Hridaya ubrzo nakon njegova otvaranja, te otišao zadivljen nakon što je vidio skrb pruženu umirućima. Pripovijest prenosi i nekrolog Religion News Servicea (1. siječnja 1997.). Točna formulacija razlikuje se među verzijama; sadržaj, istraga po pritužbi, preokret na licu mjesta, riječ o majkama i sestrama, stalan je.

    48
  34. Indijsko ministarstvo unutarnjih poslova (MHA): neproduživanje FCRA registracije Misionara milosrđa 25. prosinca 2021. („adverse inputs"), a zatim vraćanje registracije 7. siječnja 2022. Vidi Vatican News (8. siječnja 2022.), agencijsku vijest ANI (8. siječnja 2022.) i National Catholic Register (catholicworldreport.com).

    49
  35. Swāmī Vivekānanda, Addresses at the Parliament of Religions, Chicago, 11.-27. rujna 1893., u The Complete Works of Swami Vivekananda, sv. I, Advaita Ashrama, Mayavati, 1924., str. 3.-23. Cjeloviti tekst govora od 11. rujna na službenim stranicama Belur Matha: belurmath.org. Izvorni engleski tekst citata: « I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance. We believe not only in universal toleration, but we accept all religions as true. »

    50
  36. Kongregacija za nauk vjere, Deklaracija Dominus Iesus o jedinstvenosti i univerzalnoj spasonosnosti Isusa Krista i Crkve, 6. kolovoza 2000., br. 9., potpisali kardinal Joseph Ratzinger, prefekt, i nadbiskup Tarcisio Bertone, tajnik; odobrio papa Ivan Pavao II. 16. lipnja 2000. Cjeloviti francuski tekst: vatican.va.

    51
  37. Pio IX., enciklika Quanta cura (uz Syllabus), 8. prosinca 1864.: osuda indiferentizma, naturalizma i načela po kojemu bi sve religije bile jednako istinite i dobre.

    52
  38. Evangelical Fellowship of India, Religious Liberty Commission (EFIRLC), Annual Report 2024, Hate and Targeted Violence Against Christians in India, priopćenje od 10. ožujka 2025.: više od 840 prijavljenih incidenata u 2024., od čega 640 potvrđenih (u usporedbi s 601 u 2023. i 147 u 2014., gotovo četverostruko povećanje u deset godina). Izvor: efionline.org.

    54
  39. Open Doors International, World Watch List 2025. Indija je na 11. mjestu u svijetu od 50 zemalja po progonu kršćana. Izvor: opendoors.org.

    55
  40. European Centre for Law and Justice (ECLJ), Anti-Conversion Laws and Persecution of Christians in India, izvješće Vijeću za ljudska prava Ujedinjenih naroda, Ženeva, 2023. Izvor: eclj.org.

    57
  41. Karnataka Protection of Right to Freedom of Religion Act (2022.), izglasan pod BJP vladom Basavaraja Bommaija. Dana 15. lipnja 2023. Kongresna vlada Siddaramaiaha odlučuje na sjednici kabineta da je ukine (vijest PTI, 15. lipnja 2023.); budući da taj tekst nikada nije podnesen, zakon formalno ostaje na snazi, podaci predstavljeni u Parlamentu Karnataka 26. ožujka 2026.: 17 predmeta registriranih od rujna 2022., prva oslobađajuća presuda, nijedna osuda. Status treba ponovno provjeriti pri svakoj objavi.

    58
  42. Nasilje u Manipuru od 3. svibnja 2023. (sukob Meitei-Kuki). Stanje na dan 6. rujna 2023.: najmanje 187 mrtvih, 70 000 raseljenih, više od 1 700 kuća i 253 crkve uništene, dokument nevladinih organizacija za Vijeće za ljudska prava Ujedinjenih naroda, A/HRC/55/NGO/171. Rezolucija Europskog parlamenta iz srpnja 2023. navodi više od 120 mrtvih, oko 50 000 raseljenih i više od 250 uništenih crkava. Službeni podaci na dan 22. studenoga 2024.: 258 mrtvih, više od 1 000 ranjenih, ~60 000 raseljenih, 386 vjerskih objekata vandalizirano ili uništeno. Brojke se razlikuju ovisno o izvorima i datumima: navedene veličine reda veličine međusobno su konvergentne.

    59
  43. Nasilje u Kandhamalu (Odisha, kolovoz 2008.) nakon ubojstva hinduističkog vođe Swamija Laxmanande Saraswatija. Sporan broj žrtava: 38 mrtvih prema vladi Odishe; više od 90 prema Kandhamal Committee for Peace and Justice (Reuters, 5. kolovoza 2015.); stotinjak prema kršćanskim organizacijama (Christianity Today, kolovoz 2016.; International Christian Concern, Kandhamal Day). Materijalna šteta konvergentna: ~300 napadnutih crkava, ~5 600-6 000 uništenih kuća, ~50 000-56 000 raseljenih. Vidi također Matters India, siječanj 2019.

    60
  44. Kongregacija za nauk vjere, Pismo biskupima Katoličke Crkve o nekim vidovima kršćanske meditacije (Orationis formas), 15. listopada 1989., potpisano od kardinala Josepha Ratzingera i msgr. Alberta Bove. Cjeloviti francuski tekst: vatican.va.

    63 64
  45. Papinsko vijeće za međureligijski dijalog i Kongregacija za evangelizaciju naroda, Dijalog i naviještanje: razmišljanja i smjernice o međureligijskom dijalogu i naviještanju evanđelja Isusa Krista, 19. svibnja 1991., br. 42 i §77 (dijalog i navještaj povezani, ali nezamjenjivi). Cjeloviti francuski tekst: vatican.va. Dokument razlikuje četiri oblika dijaloga (život, djela, teološki razgovori, religiozno iskustvo) u br. 42-46.

    65
  46. Kongregacija za nauk vjere, Dominus Iesus, br. 22., 6. kolovoza 2000. Cjeloviti francuski tekst: vatican.va.

    66 67
  47. Sveti Ivan Pavao II, Address on the Occasion of the Visit to the Funerary Monument of Raj Ghat dedicated to Mahatma Gandhi, Delhi, 1. veljače 1986. Izvorni tekst: « I have come here to pay homage to Mahatma Gandhi, hero of humanity »; « this man so marked by his noble devotion to God »; « Satyagraha, the “truthforce”, which conquers without violence by the dynamism intrinsic to just action ». Cjeloviti engleski tekste na stranici Dikasterija za međureligijski dijalog: dicasteryinterreligious.va. Papa će se na to vratiti 12. lipnja 1986. pred indijskom zajednicom u Rimu: « At Raj Ghat I had the opportunity to honour the memory of a most outstanding interpreter of the soul of India, Mahatma Gandhi » (vatican.va).

    68
  48. Sveti Ivan Pavao II, postsinodska apostolska pobudnica Ecclesia in Asia, potpisana u New Delhiju 6. studenoga 1999., na kraju posebnog zasjedanja Biskupske sinode za Aziju (1998.), br. 1. Cjeloviti francuski tekst: vatican.va.

    69
  49. Pew Research Center, Eastern and Western Europeans Differ on Importance of Religion (29. listopada 2018.): u mnogim zemljama zapadne Europe oko petina stanovništva izjavljuje da vjeruje u reinkarnaciju. Izvor: pewresearch.org. Pew Research Center, « New Age » Beliefs Common Among Both Religious and Nonreligious Americans (1. listopada 2018.): 33 % Amerikanaca izjavljuje da vjeruje u reinkarnaciju. Izvor: pewresearch.org.

    70
  50. Ian Stevenson, M.D., Twenty Cases Suggestive of Reincarnation, American Society for Psychical Research, New York, 1966.; Children Who Remember Previous Lives: A Question of Reincarnation, University Press of Virginia, 1987.; Reincarnation and Biology: A Contribution to the Etiology of Birthmarks and Birth Defects, Praeger, 1997. Fr. prijevod 20 cas suggérant le phénomène de la réincarnation, J'ai lu, Pariz, 1985. Izvorni tekst: « The information I have collected is suggestive of reincarnation but it is not incontrovertible and certainly does not compel such a belief. ». Akademske kritike: Paul Edwards, Reincarnation: A Critical Examination, Prometheus Books, 1996.; Champe Ransom, bivši Stevensonov istraživački asistent na Sveučilištu u Virginiji, « A Critique of Ian Stevenson's Rebirth Research », u Keith Augustine i Michael Martin (ur.), The Myth of an Afterlife: The Case against Life After Death, Rowman & Littlefield, 2015., str. 571-574.

    71
  51. Katekizam Katoličke Crkve, §1013., kojeg je proglasio sveti Ivan Pavao II. 11. listopada 1992. Cjeloviti francuski tekste na stranici Svete Stolice: vatican.va.

    72
  52. Poslanica Hebrejima 9, 27, liturgijski prijevod AELF: « Et, comme le sort des hommes est de mourir une seule fois et puis d'être jugés » (aelf.org/bible/He/9). Redak se citira u KKC §1013 kao biblijski temelj odbacivanja reinkarnacije.

    73
  53. Justinijanov edikt protiv Origena (543.), potvrđen na sinodi u Carigradu 543., kanon 1, u Denzinger-Schönmetzer, br. 403: u biti (parafraza latinskoga teksta, bez navodnika), kanon osuđuje tvrdnju da su duše ljudi predpostojale kao inteligencije i svete moći, da su se odvratile od božanskoga promatranja i da su poslane u tijela kao kazna. Potvrda ovih anatema od ekumenskog sabora u Carigradu II. (553.) predmet je rasprave među povjesničarima; stoga se ovdje ne prikazuju kao svečani čin toga sabora. Vidi također Brian E. Daley, The Hope of the Early Church: A Handbook of Patristic Eschatology, Cambridge University Press, 1991.

    74
  54. Sveti Pavle, Prva poslanica Korinćanima, 15, 51–52; liturgijski prijevod AELF (aelf.org/bible/1Co/15). Poglavlje 15 čini temeljni pavlovski izložaj o uskrsnuću tijela: uskrsnuli Isus Krist prvina je (ἀπαρχή) uskrsnuća svih ljudi (r. 20), tvrdnja koja se izravno suprotstavlja hinduističkom učenju o samsari.

    75
  55. Jacques-Albert Cuttat (1909.-1989.), švicarski diplomat i filozof međureligijskoga dijaloga, La rencontre des religions : avec une étude sur la spiritualité de l'Orient chrétien, Pariz, 1957.; Expérience chrétienne et spiritualité orientale, 1967. Cuttat u njima razvija svoju metodu « kontrastne analogije » između kršćanskoga mističkog iskustva i advaita iskustva.

    76

Ne pronalazite svoju temu?