ルイーズ・ラトー(1850-1883)は、ボワ=デヌ出身の若いベルギー人労働者であり、19世紀において最も詳細に記録された聖痕者の一人である。1868年4月24日金曜日から、受難の傷を身に帯びたとされる——最初は脇腹と両足に、次いで両手と額に——。15年間連続、つまり約800回の金曜日にわたり、33歳で死去するまで続いた。
このケースが有名である理由は二つある。第一は調査の密度である。教区の上層部は1868年から大学の医師に委嘱した教会法委員会を設置した。1874年から1875年にかけて、ベルギー王立医学アカデミーも独自の委員会を派遣し、エヴァリスト・ワルルモン医師の起草した報告書は、彼女の恍惚と聖痕を「まやかしでも奇跡でもなく、「聖痕性神経症」に属するもの」であると結論づけた[1]。第二はその公的性格である。巡礼者、記者、写真家、そしてベルギーとドイツの論客たちが、文化闘争の緊迫した状況のなかでこのケースを取り上げたのである。
教会は、ルイーズの存命中は慎重な態度をとり、これらの現象を超自然的なものとして公式に認めることは一度もなかった。列福調査は1991年にトゥルネー教区によって開始されたが、ローマは2009年3月5日に否定的な回答を示し、将来の列福への道を閉ざした[2]。
本稿では、ラトーの事例そのもの——その生涯、それをめぐる医学的調査、公の受容、そして教会法上の位置づけ——を検討する。より広い問い、すなわち聖痕とは何か、いかにそれを識別すべきか、自己暗示という反論はどの程度の価値を持つのかといった問題は、各論文に委ねるものとし、結論にてそれらへの導線を示す。
ボリナージュの貧しい幼年時代
生誕と早い孤児化
ルイーズ・ラトーは1850年1月29日、ベルギーの工業地帯エノー州、ラ・ルヴィエール近郊のボワ=デヌに生まれた。父グレゴワール・ラトーは鋳造工場の労働者で、三女ルイーズの誕生から10週間後の1850年4月18日、天然痘で死亡した[3]。母アデル・ヴァンデンスタインは非識字であり、三人の娘——ロジーヌ、アデリーヌ、そしてルイーズ——を、後のルイーズに長く影を落とす貧困のなかで一人で育てた[4]。
11歳のとき、家庭の困窮のため、ルイーズは近隣の農家の家に住み込みの召使として、続いて農民の家に女中として置かれた。農業労働者と内職の仕立て屋という過酷な境遇は、神秘的現象の発現まで変わらなかった。この素朴な貧しさは、19世紀の他の農村の神秘家たち、とりわけ同時代のマリア出現の見者たちと共有される特徴である。
初聖体拝領と信心深い生活
ルイーズは1861年、11歳で初聖体拝領をした。古いカトリックの伝記は、厳かな信心深さ、静かな祈りへの憧れ、目立たない控えめな性情といった特徴を強調している。これらは教区調査の際に収集された証言によって裏付けられている[5]。
1866年のコレラ流行
若年期における決定的な出来事は、1866年にボワ=デヌを襲ったコレラの流行である。当時16歳だったルイーズは、家から家へと足を運び、病人の看護、臨終者の付き添い、そして多くの人々が逃げ出したこの町で死者の湯灌を行った。教会の調査官たちが何度も言及したこの勇気ある奉仕こそが、いかなる神秘的現象よりも先に、彼女を地域で知られる存在にした[6]。
フランシスコ第三会入会(1866-1867年)
最も広く引用される年代によれば、1866年11月25日、ルイーズは聖フランシスコ第三会に受け入れられた。ボワ=デヌの主任司祭ニールス神父が、その地方の霊的指導者であった。1867年12月1日には第三会の誓願を立てたとされる——ただしこの二つの日付については古い伝記の間に食い違いがある[7]。フランシスコ第三会こそ、彼女の現象が展開していく霊的な枠組みである——19世紀の他の多くの聖痕者たちと同様に、とブフレは指摘する。彼女らはしばしばフランシスコの流れに連なり、1224年にラ・ヴェルナで聖フランシスコが聖痕を受けた記憶にその思いを寄せている。
1868年4月、聖痕の出現
1868年4月15日 — 臨終の聖体
1868年の初め、ルイーズは重病に伏していた。1868年4月15日、聴罪司祭が彼女に終油の秘跡を授けると、彼女は誰も予想しなかったほど回復した[8]。この回復を契機に、諸々の現象が始まっていく。
1868年4月24日 — 最初の出血
1868年4月24日金曜日、ルイーズの左脇腹と両足から血が流れ始めた[9]。このとき彼女は十八歳だった。
この現象は翌週の金曜日にも、その次の金曜日にも繰り返された。1868年5月8日には、両手にも血が現れる。1868年7月17日、ルイーズは数時間にわたる恍惚に初めて陥り、その間、受難の場面を見ていると語った[10]。まもなく、額(茨の冠)と肩(十字架を担う場面)の痕跡も加わった。
週間リズム
多くの他の聖痕事例と比べた場合のラトーの事例の特異性は、その厳格なリズムにある。すなわち傷は金曜日の朝に開き、一日中出血し、時には相当量に及んだ後、土曜日には自然に閉じるのだ。週の残りの日、ルイーズは一見、他の者と変わらぬ若い労働女性であり、裁縫に励んで家計を支えていた。
1868年から1883年にかけての十五年間を通じて、同時代の記録によれば、この現象に彩られた金曜日は約八百回に上る。これは1991年のAPIC電報の表現であり[11]、暦上の上限(1868年4月24日、それ自体が金曜日である日から1883年8月25日までの間に、計801回の金曜日がある)とも整合している。同時代のどの事例も、これほど長期間にわたるこの種の規則性を文書で裏付けたものを持っていない。
トゥルネー教区による教会法上の調査(1868-1870年)
ジョゼフ・ラビス司教とその委員会
生まれつつある噂を前に、1835年から1872年までトゥルネーの司教を務めたガスパール=ジョゼフ・ラビス(Mgr Gaspar-Joseph Labis)は、1868年の終わりから教会法上の調査を開始し、これを教区委員会に委ねた[12]。この対応は、十九世紀に教会が次第に成文化していった流れそのものである。すなわち観察し、疑い、証言を突き合わせ、判断を下す前に、まずあらゆる不正の可能性を排除するのである。
フェルディナン・ルフェーブル博士
委員会は、ルーヴァン・カトリック大学の敬虔な教授、フェルディナン・ルフェーブル博士(Dr Ferdinand Lefebvre、1821-1902)に医学的鑑定を依頼した。彼は治療学講座の主任教授であり、ルーヴァンの精神病院の名誉院医でもあった。ルフェーブルは1868年以降、繰り返しルイーズを観察する。まず1869年10月の『Revue catholique』誌上に初期の結論を発表し、続いて1870年に『ボワ・デーヌのルイーズ・ラトー — その生涯、その恍惚、その聖痕。医学的研究』と題する書籍を刊行した[13]。
この著作は翌々年には英語に翻訳され — 『Louise Lateau of Bois d'Haine: her life, her ecstasies, and her stigmata, a medical study』— カトリック世界全般にこの事例を知らしめることとなった[14]。ルフェーブルは同書の中で、ルイーズの真摯さ、観察された現象の物質的な真正性、そして満足のいく自然的説明の不在を結論とした。1870年代にこの事例を擁護するカトリック側が採用したのが、まさにこの立場である。
慎重かつ対審的なルフェーブルの調査方法は、最初の尋問を終えた際に彼がルイーズについて描いた人物像に現れている :
「道徳的な面では、彼女は素朴で率直な、私は進んでこう言いたい、透明な魂である。私が彼女に行った尋問において、その真摯さに罠を仕掛けることがしばしばあった。しかし、私は一度も彼女に不備を見出したことがない。」 — フェルディナン・ルフェーブル博士、『ボワ・デーヌのルイーズ・ラトー — その生涯、その恍惚、その聖痕。医学的研究』、ルーヴァン、シャルル・ペーテルス、1870年、15頁[15]
ルフェーブルは脚注で、他の複数の証人 — 司祭や医師たち — も、ルイーズから受けた印象を表すのに同じ比喩を用いていると付け加えている。「一人がこう言った、これは水晶の魂であり、見通すことができる、と」[16]。カトリックの医師とその同僚たちによるこの二重の証言は、五年後にワルロモンが作成する懐疑的な報告に対するカトリック側の対抗材料であり、長らくこの事例の擁護の礎となってきた。
エメ・ミシェル(Aimé Michel)は、レクリニエ、セヴラン、ルフェーブルの各博士による比較検査を伝えている。彼らは出血している聖痕のすぐ隣に液体アンモニアを塗布し、二つの領域の間に健常な皮膚の細い帯を残した。十二分後、透明な液体を満たした水泡が形成された。そこで表皮を剥ぎ、直径二センチ以上にわたって真皮を露出させた。記録によれば、二つの傷は同じ広さで、同じ組織にあり、同じ血管が走っていた。聖痕は出血を続け、観察者の退去時、午後二時になってもなお出血していた。人工的な傷は二時間半にわたり追跡され、約三十分間無色の漿液をにじませた後、乾燥した。ただし粗い布で摩擦すると淡い桃色の漿液が生じ、摩擦をやめると血は流れなかった。水泡の周囲には炎症性の紅斑が生じ、翌週の金曜日にも人工的な傷はまだかさぶたで覆われていた。ミシェルは、この検査の後、ワルロモンは発疱物質による説明を退けたものの、別の細工の疑いを抱き続けたと述べる。すなわちこの比較は、観察された二つの病変の相違を示すが、それのみでは不正の可能性をすべて排除することも、超自然的な起源を証明することもできない[17]。
ニールス神父の役割
これら最初の数年間を通じて、ルイーズの聴罪司祭であるニールス神父(abbé Niels)が要の役割を果たした。彼はルイーズが服従する公認の霊的権威であり、恍惚の際に彼女に語りかけ、彼女から神秘的状態からの短い離脱を得ることができるのも彼なのである[18]。地方の霊的指導者へのこの服従は、カトリックの識別(discernment)の神学において好ましい基準となる。偽りの神秘家は指導から逃れようとする傾向があり、真の神秘家はそれに服従するからである。
ベルギー王立医学アカデミーの調査(1874〜1875年)
委員会の権限
ラトーのケースは、教区という枠をすぐに超えて広がった。巡礼者、ジャーナリスト、カトリックとリベラルの双方の論客が議論を交わした。1874年8月4日、ベルギー王立医学アカデミーは、教会の上層部自身の要請を受け、この現象を科学的に検証するために独自の調査を開始することを決議する[19]。委員会が任命され、5カ月にわたってルイーズを観察した。
報告者エヴァリスト・ヴァルロモン
委員会の報告者はエヴァリスト・ヴァルロモン(1820〜1899)。著名な眼科医であり、1856年からアカデミー会員、後に1886年には会長を務める。確固たる懐疑主義者である彼は、自分がいかさまであると考えるものを暴き出すという明確な決意をもってこのケースに臨んだ。まさにこの経歴こそが、彼の報告書を興味深いものにしている。パリの臨床医学で訓練を受けたリベラルな医師であり、何ら好意的な先入観を抱いていないのである。
水晶球の実験(1875年1月21〜22日)
この件で最も有名な実験は、ヴァルロモン自らが指揮した。1875年1月21日木曜日、午後2時ごろ——聖痕が通常現れる前日——、医師はオードゥナーユ(Bois-d'Haine)を訪れ、特注の装置を携えていた。直径およそ14センチの水晶球で、前腕を通す9センチの口がついている。ヴァルロモンはルイーズの右手をこの球の中に閉じ込め、腕のまわりの入口を封印し、スリーブを固定する留め具に五つの蝋の封印を押した[20]。
考え方は明快である。もしルイーズが毎週木曜の晩に自ら傷つけて金曜の血を生み出しているのなら、封印された装置は不正を物理的に不可能にする——そして翌朝には、右手は白いままであり、他の傷はいつものように現れるはずだ。
1875年1月22日金曜日、午前10時半、ヴァルロモンはクロック博士(ブリュッセル大学)を伴って戻った。いつもの傷はすべて現れており、右手もまた水晶球の中で出血していた。血は瓶の中に流れ落ちていた。医師たちは封印を検査した。一つも損なわれていない。報告書はここでクロック博士に言葉を譲り、その観察の記述をそのまま掲載している :
「右手は、ヴァルロモン氏が前日に取り付けた装置の中に収められていた。この装置は完全に無傷であり、封印を念入りに検査して我々はそれを確認した。そのどれ一つとして、わずかな侵入の痕跡もなかった。」 — クロック博士、その観察の記述より。ヴァルロモン報告書 Louise Lateau. Rapport médical sur la stigmatisée de Bois d'Haine(1875年、43頁)に収録[21]
ヴァルロモンはしばらく、右手の爪で球の内側を掻くことによりこれらの傷を作れたのではないかと考えてみる。しかしその爪は短く切られていた。そして何より、傷は手の甲にもあり、自由な手のひらからは届かない場所にある。自傷による不正は除外された。
1875年の判定:「いかさまでも奇跡でもない」
報告書は1875年、ブリュッセルのC. Muquardt社およびパリのJ.-B. Baillière社から、Louise Lateau. Rapport médical sur la stigmatisée de Bois d'Haine, fait à l'Académie royale de Médecine de Belgique, au nom d'une commission(王立医学アカデミー委員会の名において行われた、オードゥナーユの聖痕者ルイーズ・ラトーに関する医学報告書)の題で出版された[22]。その結論は、有名になった一節である :
「ヴィルヒョウ氏のジレンマの二つの項、すなわち『いかさまか、奇跡か』は、ルイーズ・ラトーの恍惚と聖痕に適用されるかぎりにおいて、退けられるべきである。これらの聖痕と恍惚は実在する。そして生理学的に説明される。」 — エヴァリスト・ヴァルロモン博士、Louise Lateau. Rapport médical sur la stigmatisée de Bois d'Haine, 1875, p. 194[23]
三つの主張があり、まとめて読むべきである。第一に、いかさまは退けられる。隠された道具も、絵の具も、家族の共謀も存在しない。第二に、奇跡も退けられる——それが否定されたからではなく、報告者は医師として、それは自らの専門領域の外にあると判断したからである。第三に、現象は実在する。集団的な演出でも、観察者の幻覚でもない。
「聖痕性神経症」とその限界
超自然を持ち出さずに現象を説明するため、ヴァルロモンは**「聖痕性神経症」という概念を打ち出す。一種特殊な神経障害であり、当時ジャン=マルタン・シャルコー**がサルペトリエール病院で研究していたヒステリーに近いものである。シャルコーの弟子デジレ=マグロワール・ブルヌヴィルは、同時期に、このケースを明白にヒステリーとして解釈している[24]。
この解釈の利点は自然主義的であることにあり、しかし重大な欠点がある。1874年においてもその後の数十年においても、医学的な実験は、ヒステリーや自己暗示によって本物の聖痕傷を生み出すことに一度も成功しなかったのである。神経神秘主義現象の神学者にして批判者であったオーギュスタン・プーランは、1907年の時点でこう記している :
「想像力、すなわち自己暗示が聖痕を生み出すことができることを、真に科学的なやり方で立証しようとするなら、方法は一つしかない。単なる仮説を我々に示すのではなく、類似の、ただし世俗的な事実、つまり宗教的観念から離れた場所で暗示によって生じた傷を我々に示さなければならない。ところが、医師や催眠術師の極めて善意にもかかわらず、そのようなものはこれまで一度も見つかったことがない。診療所で想像力と感覚の刺激によって本物の傷が生じた例は一つもない。得られたもの——しかも極めてまれに——は発赤、あるいはせいぜい血の混じった汗である。だが血の奔流が生じたことはなく、何より穴が開くことも、組織が裂けることもなかった。」 — A.-F. プーラン、Des grâces d'oraison(恩寵の祈りについて)、第10版、パリ、G. Beauchesne、1922年、第31章、第10bis項、589頁[25]
聖痕の普遍的な説明としての自己暗示という問題は、ラトーのケースを超え、より大きな論考——聖痕一般に関するそれ——に属しており、それはIgnispediaの別の箇所で扱われている。
断食とその現象の長期的持続
1871年以降:ルイーズは食事をやめる
1871年以降、もう一つの現象が伝えられている。ルイーズは、毎日の聖体以外、一切の固形食・液体の摂取をやめたとされる。この断食は、二次資料によれば——とりわけアンリ・ヴァン・ローイ(Casterman、1874年)など同時代の伝記と照合する必要があるが——1883年の死まで続いたとされる[26][27]。
この事実は、聖痕そのものと同様に、二つの側面を持つ。一方で、ルイーズを14世紀の聖カタリナ・デ・シエナから、20世紀のテレーゼ・ノイマンといった同時代人に至るまで、断食する神秘家の長い系譜に位置づける。他方で、1868年から1875年の委員会が裁く手段を持たなかった医学的問題を提起し、より近年の調査はいくつかの難点を指摘している——とりわけ、部屋の中に食べ物が見られたという異議が伝えられているが、決定的な第一級の証言は何も提出されていない[28]。
長期にわたる断食はそれ自体が一つの主題であり、本稿の枠を超える。これはテレーゼ・ノイマンに関する特集で別に扱われ、専用の記事を要するものである。
ルイーズ・ラトー、公的的人物
巡礼者、報道、証言者
1869年からすでに、ボワ=デヌは訪問者で溢れていた。何百人もの巡礼者、司教、修道女、記者、外国の医師たちが、金曜日に恍惚状態のルイーズを見ようと旅をしてくる。質素な実家の家は国際的な通過点となる。カトリック系、自由主義系、反教権系の報道はこれを取り上げ、対極的な言葉で語る。すなわち、ある者にはカトリックの真理の証明であり、ある者には迷信の典型である。
「写真事件」(1876年~1877年)
このメディア的側面の中で最もよく研究された出来事が、歴史家ティネ・ファン・オッセレール(アントワープ大学)が、2017年に『Journal of Ecclesiastical History』に掲載された基準論文で「写真事件」と呼んだものである[29]。
1876年2月15日、トゥルネーの新司教エドモン・デュモン(Mgr Edmond Dumont)は、私的利用に限るという条件で、ルイーズの写真を数枚撮影することを許可する。1877年10月3日、写真家エルネスト・ロルレベルグがボワ=デヌを訪れ、著名な写真を複数撮影する。その中には恍惚状態のルイーズの連作があり、その後カトリック系の圏内で流通する。1877年10月26日、画像の公然たる流通に警鐘を鳴らしたトゥルネーの総代牧は、ボワ=デヌの主任司祭ニールスに対し、正式な命令を送る。すなわち、所持するすべての写真とネガ原板を三日以内に引き渡せ。怠れば停止処分に処する、と。
この出来事は、教会当局の絶えざる懸念を明らかにする。すなわち、超常的現象を信心深き商売の対象にさせないこと、好奇心に屈しないこと、教会の最終判断を先取りしないことである。ファン・オッセレールはまた、ダゲレオタイプの時代における聖なる画像の歴史における重要な一歩と見なす。すなわち、カトリシズムは写真を受け入れつつ、その用い方を統制しようとしたのである[30]。
カルトゥア・カンプフと政治的側面
ラトー事件は、内輪の宗教史に還元することはできない。同じ歴史家は、2018年に『Journal of Religious History』に掲載された第二の論文で、この一件が19世紀末のドイツおよびベルギーのカルトゥア・カンプフの中でいかに道具化されたかを示した。すなわち、ウルトラモンタヌスのカトリックと反教権的な自由主義者との対立の中でである[31]。
カトリックにとって、ルイーズは支配的唯物論に抗う信仰の真理の生きた徴である。自由主義者にとって、彼女は科学によって戦うべき教権的迷信の化身である。そしてビスマルクのドイツ帝国にとって、彼女の件と、反教権政治に対するいわゆる預言は、カトリック聖職者階級との闘いにおけるもう一つの政治問題である。この論争的側面が、双方において一件の冷静な受容を乱したのであり、教会側の持続する慎重さを部分的に説明する。
一件に重くのしかかる司教の罷免
政治的状況は内部にも影響する。1879年11月22日、教皇レオ13世は長い手続きののち、精神的健康と行政上の問題を理由に、エドモン・デュモン(Mgr Edmond Dumont)をトゥルネーの座から罷免する[32]。ところが、デュモン司教はラトー事件の擁護者であった。状況は居心地の悪いものとなる。敬虔で従順なルイーズは、自分に好意的であった司教の罷免と折り合わねばならない。いくつかの証言によれば、彼女は罷免された司教に対して痛ましい個人的忠誠を示したとされ、これは2009年のローマによる批判で、後に一件に不利な要素の一つとして挙げられることになる——ただし、完全に決定的な文献的立証はない。
33歳での死(1883年8月25日)
ルイーズの晩年は、長い死の苦しみに特徴づけられる。繰り返す病、増していく痛み、しだいに深まる孤立である。彼女は1883年8月25日、ボワ=デヌで三十三歳で死去した――この年の一致を、古いカトリック伝記はキリストと結びつけることを忘れなかった。彼女は教区の旧墓地に質素に埋葬された[33]。彼女の家、私物、そして椅子――訪れる人々が乾いた血の跡を見たと語るもの――は今日ボワ=デヌに保存されており、現代の歴史研究のために利用可能な物的資料の一部を構成している。
ルイーズ・ラトーのケースに対する教会の姿勢
長く続く教会の慎重さ
生前、教会はこれらの現象の超自然的性格を公式に認めることは一度もなかった。トゥルネーの歴代司教は、慎重な信頼――ラビ司教、デュモン司教――と行政的な沈沈黙の間を揺れ動いた。聖座はというと、いかなる肯定的判断も出していない。この控えめな態度はごく普通のことである。ローマは存命の人物の私的啓示をほとんど決して承認せず、死後には数十年の距離を求めるからだ。
列福の訴訟開始(1991年8月)
最初の現象の発生から一世紀以上を経て、トゥルネー司教ジャン・ユアール(Mgr Jean Huard)は、1991年8月に、英雄的徳の資格においてルイーズ・ラトーの列福の訴訟を正式に開始した[34]。書類は審査のためローマへ送付された。
この開始が何を意味するかをよく心に留めておく必要がある。教会は聖痕については判断を下していないのである。教会が審査するのは、ルイーズが死に至るまでキリスト教的徳を英雄的な度合いで実践したかどうかである。この点で、書類がまず扱うのは、貧困、コレラに際しての愛徳、病における忍耐、そして教会への服従である。
2009年の否定的な回答
2009年3月5日、教区での審理の結果を検討した上で、聖座は訴訟の続行の求めに対して否定的に回答した[35]。具体的には、列福は、書類が後日再開されない限り実現しないこととなった。正確な理由は公表されていないが、通常は三つの要素から再構成されている。すなわち、現象の性質(明らかに排除されていない神経疾患との類似の可能性)、十九世紀におけるこの訴訟の政治的利用、そしてデュモン司教の証言の際の一部の振る舞いである。
このローマの「拒否」をカトリックはどのように読むべきか
訴訟の続行を拒否することは、非難と同義ではない。ルイーズ・ラトーが詐欺師であったことや、その現象が暴かれたことを意味するのでもない。それはただ、現時点の書類の状態において、教会は彼女を普遍的な聖性の模範として提案するのに十分な要素を有すると判断していない、ということを意味する。ここに決定的な区別がある。非列聖と非難との間には、カトリックの慎みのための余地がすべてあるのである。
したがって、正しい態度は三重である。それらを教義であるかのようにルイーズ・ラトーの聖痕の使徒にならないこと。敵対的な大学の医師たちが真剣に扱ったケースを高慢に退けないこと。そして、コレラの際の愛徳の生活と福音的貧困が卓越していたルイーズが、他の多くの論争的な人物と同様に、教会の精神の歴史にその居場所を持つが、列福された模範として提案されるわけではない、と認めることである。
このケースが証明すること、証明しないこと
ルイーズ・ラトーの書類が少なくとも立証するのは次の通りである。十九世紀末に、十五年にわたって繰り返された身体的現象が、敵対的または中立的な大学の医師たちによって観察された。それも、些細ではない手順(封印された水晶玉、五か月にわたる継続的観察)を用いてである。これらの医師たちは、傷の物質的な現実と詐欺の不存在を結論づけた。
この書類だけでは、次のことを立証しない。
- ルイーズ・ラトーが列聖されるべき聖人であったこと――より慎重である教会は、そのように判断していない;
- 彼女の聖痕が奇跡的な起源をもっていたこと――学術委員会は超自然性を証明しなかったが、かといって本物の自然的な説明を生み出すこともできなかった;
- 報告されたすべての細部(十二年間の絶対的断食、内的な言葉の断片)が、強い歴史的意味で十分に立証されていること。
カトリックにとって、正しい読みの枠組みは、したがって、興味深いが決着のついていない書類というものである。科学はこの現象を詐欺にも再現可能な病理にも還元できなかったが、教会もまた超自然的な起源を認めてはいない。この地盤において、カトリックの中庸とは、現象の現実性、解釈における慎み、そして教会の最終的な識別への信頼を、ともに保持することにある。
さらに読む
ラトーウの事例は、その生涯を超え出る問題を提起しており、それらはIgnispediaでは専用の記事で扱われている。したがって、このラトーウの記事を聖痕全般の解説にとどめることは避けるべきであろう。さらに知るために:
- 聖痕者たち — 聖フランシスコ・ダッシジから今日に至るまで、教会の歴史における聖痕の現象についての総論記事。
- パドレ・ピオの聖痕 — 列聖された聖人に関係する20世紀の事例で、比較する上で特に有用である。
- テレーズ・ノイマンの聖痕 — 20世紀のもう一人の著名な聖痕者。2005年に列福調査が開始された。
- 超自然的現象の識別 — カトリックの識別基準。ルイーズ・ラトーウにも、あらゆる神秘家と同様に適用される。
注と参考文献
Dr Évariste Warlomont, Louise Lateau. Rapport médical sur la stigmatisée de Bois d'Haine, fait à l'Académie royale de Médecine de Belgique, au nom d'une commission, Bruxelles, C. Muquardt / Paris, J.-B. Baillière, 1875 — 「Résumé des vues de la Commission en ce qui concerne le fait de Bois-d'Haine」(委員会の見解のまとめ — ボワ・デヌ事件に関して)、初版の pp. 194-195(第1項の正確な引用、「Virchow氏のジレンマ」への言及を含む;第2項は同じ頁で「聖痕性神経症(névropathie stigmatique)」という範疇を作り上げている)。デジタル化版 Internet Archive (b21930892)、2026年10月4日に逐語的に照合。完全な書誌は Wellcome Collection を参照。同報告書に関する Histoire de la folie の総括も参照。
1 19 23Pierre Guelff, Curieuse histoire d'une stigmatisée, Jourdan, 2011, pp. 144-145:2009年3月5日の聖座による、調査続行への否定的回答に関する印刷二次資料(正確な頁数付き)— この参照はフランス語版・英語版のWikipediaでも採用されている。この回答について、列聖省から公開された一次文書は一切存在しない(2026年10月4日確認:列聖省のサイトにもトゥルネー教区のサイトにも、この決定は公に文書化されていない。否定的回答は公表されないためである)。したがって2009年3月5日は、この印刷資料の権威のもとに、本事件の公開された最新の状態としてここに記す。
2 35Wikipedia(英語)、「Louise Lateau」の項目。一次史料(Lefebvre、Warlomont、トゥルネー文書)が記録した出来事の日付索引として使用:1850年1月29日誕生、父グレゴワール・ラトーの死(天然痘)1850年4月18日、最初の聖痕1868年4月24日、手の傷1868年5月8日、最初の忘我1868年7月17日、その後の断食(インエディ)に関する論争。出典:en.wikipedia.org。
3 8 10 24 28「Louise Lateau」、一次史料(Lefebvre、Warlomont、Van Looy)を網羅した詳細な仏語伝記資料:家族、1866年のコレラ、1868年4月15日の病者の塗油、最初の傷1868年4月24日、1883年8月25日の死、ユアール司教による列福調査の開始。出典:lalumierededieu.eklablog.com。
4 9 12 33Dr Ferdinand Lefebvre, Louise Lateau de Bois d'Haine. Sa vie, ses extases, ses stigmates. Étude médicale, Louvain, Charles Peeters, 1870. ルフェーヴルはまず1869年10月の Revue catholique に調査の第一段階を発表し、その後完全な著作を出版した。フランス語原版は Internet Archive にデジタル化されている。英語の抄訳は Louise Lateau of Bois d'Haine: her life, her ecstasies, and her stigmata, a medical study という題で刊行され、こちらも Internet Archive で閲覧可能。
5 6 13Hildebrand神父、À propos de la Stigmatisée Louise Lateau(聖痕者ルイーズ・ラトーについて)、ベルギー・カプチン会(KUルーヴェン神学部)の歴史研究。ニールス神父の霊的指導者としての役割とボワ=デヌの主任司祭職について論じる。この研究は、古い伝記の年代の食い違いを整理している:着衣式を1866年11月25日(1920年の略伝)または1866年12月3日(チエリ師、第II巻)、さらに1867年(Dehault、Van Looy)とする説;修道誓願を1867年12月8日またはチエリの巻により1867年12月1日とする説。本文で採用した日付は、最も広く引用される年代に従う。機関サイト theo.kuleuven.be にて公開、テキスト確認日2026年10月4日。
7 18「 Belgique : ouverture de la cause de canonisation de Louise Lateau 」(ベルギー:ルイーズ・ラトーウの列聖調査開始)、APIC 通信配信、Cath.ch(スイスのカトリック・ポータル)掲載、1991年8月23日、Seneffe より(「Published on : 23/08/1991」表記)。以下を証明する:トゥルネー司教 Jean Huard 氏の代行による調査開始の発表(1991年8月25日にボワ・デヌで行われたミサ);聖痕は「ほとんど毎金曜日に、800回近く」発生したこと;ならびに断食(「1871年から1883年の死去まで、ルイーズは聖体以外の食物を一切摂らなかったことが確認された」)。その後の時期は全く扱っていない:議事番号も、1994年の Nihil Obstat も、2009年のローマの回答もない。cath.ch で公開、2026年10月4日閲覧。
11 27 34F. Lefebvre, Louise Lateau of Bois d'Haine: Her Life, Stigmata and Ecstasies, J. S. Shephard による英訳、1870年のフランス語版より — 英語版はイギリスとアメリカで広く流通し、この事件の国際的な受容を形づくった。
14Dr Ferdinand Lefebvre, Louise Lateau de Bois d'Haine. Sa vie, ses extases, ses stigmates. Étude médicale, Louvain, Charles Peeters, 1870, p. 15 — 章 De la vie antérieure de Louise et de son caractère(ルイーズのそれ以前の生活とその性格について)。この頁は Internet Archive によりデジタル化されたフランス語版(識別子 bub_gb_7K0iDDYqleoC)で直接参照できる。こちら。1873年の英語版ではこの箇所が訳されている:« she is a simple, straightforward, I might almost say transparent creature. It has often happened, in my examination of her, that I laid traps to detect her, if I could, in any insincerity, but I never succeeded »(「彼女は素朴で率直な、ほとんど透明というべき存在である。彼女を調べる際、もし可能であれば不誠実さを見抜けないものかとわなを仕掛けたことがしばしばあったが、決して成功しなかった」)(archive.org)。
15Dr Ferdinand Lefebvre, Louise Lateau de Bois d'Haine. Sa vie, ses extases, ses stigmates. Étude médicale, Louvain, Charles Peeters, 1870, p. 15, 脚注。原文:« Plusieurs témoins, ecclésiastiques ou médecins, ont employé une expression analogue pour peindre l'impression que Louise avait produite sur eux : c'est, disait l'un d'eux, une âme de cristal, on voit à travers. »(「聖職者であれ医師であれ、複数の証人が、ルイーズが自分たちに与えた印象を描くのに類似の表現を用いた。すなわち、ある者の言葉を借りれば、彼女は水晶の魂であり、向こうが見え透くのである」。)
16Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Paris, Albin Michel, nouvelle édition revue et corrigée, 1986, p. 168-169 ; p. 271, 注46、ルフェーヴルの医学研究第三部を参照。
17Dr Évariste Warlomont, Louise Lateau. Rapport médical sur la stigmatisée de Bois d'Haine, fait à l'Académie royale de Médecine de Belgique, au nom d'une commission, Bruxelles, C. Muquardt / Paris, J.-B. Baillière, 1875 — 封印された水晶玉の実験、初版の pp. 39-44:手順の説明と装置の記述(直径14 cmの玉、口径9 cm、腕輪に五つの封印)、pp. 39-41;1875年1月21日木曜日午後2時に右手へ置く、pp. 41-42;1875年1月22日金曜日午前10時半に取り外し、ならびに Dr Crocq の報告(引用 « La main droite était renfermée… »「右手は収められていた…」の出典)、pp. 43-44。デジタル化版 Internet Archive (b21930892)、2026年10月4日に照合。同報告書に関する Histoire de la folie の総括も参照。
20 21本書は1875年、ブリュッセルの C. Muquardt とパリの J.-B. Baillière により共同出版され、in-8°、豪華版は半革装。書誌は Wellcome Collection、書誌データは WorldCat を参照。
22Augustin-François Poulain S.J., Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique(祈りの恩寵 — 神秘神学論考)(1re éd. Paris, V. Retaux, 1901 ; ed. Retaux, 1907). 引用は 第10版, Paris, G. Beauchesne, 1922, chap. XXXI(「Y a-t-il des stigmates naturels ?」自然の聖痕は存在するか), n° 10 bis, p. 589 で逐語的に照合(議論は pp. 587-590 に続く)。デジタル化版 Internet Archive、2026年10月4日に本文照合。Poulain は20世紀神秘神学の古典的権威の一人である。
25「Servant of God: Anna Louise Lateau — She Lived on Nothing but the Holy Eucharist for 12 Years」、Cradling Catholic、2018年2月11日。三次出典(ブログ):12年間(1871年‐1883年)という期間が、一次伝記の特定ページへの言及なしに確立された事実として記されているため、ここでは暫定的に採録し、同時代の伝記(Van Looy、1874年;Lefebvre、その対象期間)との照合を待つものとする。cradlingcatholic.com にて公開。
26Tine Van Osselaer, 「The "Affair of the Photographs": Controlling the Public Image of a Nineteenth-Century Stigmatic」(「写真事件」— 19世紀の聖痕者の公的イメージを統御すること)、The Journal of Ecclesiastical History, vol. 68, n° 4, octobre 2017, p. 784-806. DOI : 10.1017/S0022046917000665. 1876年2月15日(Dumont 司教の許可)、1877年10月3日(Lorleberg の撮影)、1877年10月26日(総代牧から Niels 神父への指示)の一連の出来事に関する重要論文。
29 30Tine Van Osselaer, 「Stigmata, Prophecies, and Politics: Louise Lateau in the German and Belgian Culture Wars of the Late Nineteenth Century」(聖痕、預言、政治 — 19世紀後半のドイツとベルギーの文化闘争におけるルイーズ・ラトーウ)、Journal of Religious History, 2018. DOI : 10.1111/1467-9809.12545. ドイツおよびベルギーの Kulturkampf(文化闘争)における本事件の政治的次元についての基準的研究。
31Wikipédia(仏語)、「Edmond Dumont」の項目。トゥルネー司教(1873年‐1879年)、1879年11月22日に教皇レオ13世により解任。トゥルネー教区が公表するトゥルネー司教の公式一覧も参照。この解任は、1879年から1883年にかけてルイーズ・ラトーの晩年にかかった政治的な影、および、後年のローマによる事件審査で不利な証拠とされた、解任された司教への個人的忠誠の態度を、部分的に説明するものである。
32