1918年9月20日、サン・ジョヴァンニ・ロトンドの聖母の恩寵教会の聖堂で、カプチン会士 ピエトラルチーナのピオ神父(フランチェスコ・フォルジョーネ、1887-1968)が、手、足、わき腹に、キリストの受難の際に見られたものと似た恒久的な傷を初めて呈する。これらの印は、1910年以来の断続的な現象に続いて現れた。この現象は約五十年にわたり続き、傷は1965年からピオ神父の死である1968年9月23日にかけて徐々に消失した。[1][2][3]
ピオ神父の聖痕は、複数の医学的検査の対象となっており、その記録が保存されている。1919年から1920年にかけて三人の医師が名指しで彼を診察した——バルレッタ市民病院外科部長 ルイジ・ロマネッリ、[4] カプチン会の管区を通じて派遣されたローマ大学病理学者 アミーコ・ビニャーミ、そして1925年までに三つの報告書を書き上げたローマの外科医 ジョルジョ・フェスタ。彼らの結論は具体的な点——傷の深さ、骨の健全性、胸部の傷の性質、考えられる原因——において食い違う。1954年の検査は、レントゲン写真と血液検査によってこれらの観察を補った。
報告書、書簡、証言は、列聖申請のポストラトールであるカプチン会士 ジェラルド・ディ・フルメリ が『ピオ神父事件——証言と医学的報告書』にまとめた。その版では、原本とディ・フルメリ自身の注釈が区別され、超自然的起源に不利な結論も収録されている。[5] エンヌモン・ボニファス の歴史的評伝『磔刑のピオ神父』は、とくに報道をめぐる論争、死後に行われた聞き取り、聖職省による介入の経緯を提供している。
専門家による鑑定において二つの問いが中心となる。正常な治癒過程をたどらずに出血し続ける傷をどう説明するのか、またその実際の深さはどの程度なのか。八日間にわたる投薬なしの観察、フェスタによる相次ぐ検査、カゼルタによるレントゲン写真は、それぞれ異なる答えを示す。印の現実性、その医学的解釈、宗教的判断は、互いに混同されるものではない。[6][7][8]
二つの時期に分けられる五十年
ディ・フルメリ自身が、ピオ神父の聖痕の歴史において二つの時期を区別している:
「ピオ神父の聖痕の長い歴史において、二つの時期を区別しなければならない。一つは大いなる現象への準備の時期であり、八年間続いた(1910年9月–1918年9月)。もう一つは恒久的な聖痕の時期であり、五十年にわたって続いた(1918年9月–1968年9月)。」
出典:Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio. Témoignages et rapports médicaux, trad. Philippe Cola, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 6.[9]
断続的な徴候(1910-1918年)
1910年8月10日に司祭に叙階された若きピオ神父は、翌年にはすでに、まずは秘密にしていた痛みを伴う現象を報告している。1911年9月8日の霊的指導者への手紙の中で、こう記す:
「手のひらの中央に、一銭硬貨ほどの形の赤みが現れ、その赤い斑点の中央に激烈な痛みを伴う現象が生じた。[…] 足の裏にも少し痛みがある。この現象はほぼ一年にわたって繰り返されている。」
出典:Padre Pio, lettre du 8 septembre 1911, dans Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 43-44.[10]
1915年10月10日には、これらの印が最初は、とくに片方の手で、目に見えるものであったこと、その後自分の要望により外見上は消されたが、痛みは止まらなかったと詳述している:
「それらは目に見えていた。とくに片方の手に[…]。以来現れなくなった。とはいえ傷は消えたが、非常に鋭い痛みは[…]消えなかったのである。」
出典:Padre Pio, lettre du 10 octobre 1915, dans Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 45.[11]
この八年間の時期は、後の医学的報告書が取り入れなければならない一点を確立する。すなわち傷は1918年に前触れなく突然現れたのではない——それは、1910-1911年以来の彼自身の書簡によって記録された断続的な徴候の後に現れたのである。
1918年8月5日–7日の聖痕穿刺(transverbération)
恒久的な傷が現れる六週間前、ピオ神父はベネデット神父に、transverbération、すなわち魂への痛ましい貫きとして体験される内的な傷の経験を記している。1918年8月21日の手紙の中で、その始まりを8月5日の夕方、小神学校の生徒たちに告解を聴いているときに置いている。一人の天上の人物が彼に現れ、先端から火の出る長い刃のような道具を持っていた。彼は8月7日の朝まで続く絶え間ない苦痛を語っている。[12]
「私の魂の最も奥底に、いつまでも開いたままの傷があり、私に絶え間ない苦しみを与えているのを感じる。」
— ピオ神父、ベネデット神父宛書簡、1918年8月21日。[13]
この記述は、霊的経験を傷の言葉で描写したものであり、恒久的な身体的な印については、10月22日の手紙で別に報告される。この順序はミラビリス委員会によっても引き継がれ、9月の出来事は、最初の医学的鑑定に先立つ霊的な物語の中に位置づけられている。[14]
1918年9月20日
出来事に最も近い時期の記述は、事実から一か月後の1918年10月22日付の手紙に見られる:
「先月20日の朝のことでした。聖堂で、聖なるミサの奉献の後で[…]。その人物は私の視界から姿を消し、私は自分の手と足とわき腹が貫かれ、出血しているのに気づきました。」
出典:Padre Pio, lettre du 22 octobre 1918, dans Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 49-50.[15]
この手紙は、ピオ神父が経験したと主張する事柄を記録したものであり、いかなる意味においても医学的鑑定ではない——最初の臨床検査が行われるのは七か月後の1919年5月になってからである。
医学的年表の概観
- 1910年8月–9月最初の断続的な徴候
手足に痛みを伴う現象が生じるが、恒久的な傷はない。後のピオ神父の書簡によって記録される。[16]
- 1918年9月20日恒久的な傷の出現
ピオ神父は、聖母の恩寵聖堂の聖堂内で、手、足、わき腹に同時に傷が現れたと報告する。[17]
- 1919年5月15-16日最初の医学的検査 — ルイジ・ロマネッリ
修道院で作成された報告:手に空虚の触知感、この動作では足の病変の深さは確認されず、胸部の傷は七センチメートル。[18]
- 1919年7月八日間のプロトコル
- 1919年7月26日アミーコ・ビニャーミの報告
皮膚の多発性神経性壊死と、おそらく無意識な化学的維持;シミュレーションの明確な否定。[21]
- 1919年10月9-10日ジョルジョ・フェスタの最初の検査
10月9日と10日に検査を行い、さらに三日間の観察;十時間で血性漿液に染まった布を二枚。[22]
- 1920年7月15-16日ロマネッリ=フェスタ合同検査
両者の見解の相違を検討するために組織された対質;フェスタによるエタノールとデンプングリセロールを用いた反証試験。[23]
- 1923年5月31日聖職省の最初の教令
パドレ・ピオに帰せられた出来事の超自然性が認められず。[24]
- 1924年7月24日聖職省の第二の教令
信者に対し、書簡によるものであってもパドレ・ピオとの一切の交際を慎むよう厳かに勧告。[25]
- 1925年4月7日フェスタの第三の報告
聖職省に提出された覚書;フェスタは修道院における石炭酸の存在を説明し、化学的な異議に反論する。[26]
- 1925年10月5日患者の不知情の下での再検査
ヘルニア手術の際、フェスタは昏倒を利用して傷を再検査し、1920年のものと同一であると判断した。[27]
- 1954年9月13日ルイージ・パンカロによる検査(9月19日の報告)
血液学的・止血学的検査はおおむね正常と判定;患者が訴える出血の著明な減少。[28]
- 1954年10月14日アルベルト・カゼルタによるX線撮影
手と足の手背掌側像:骨の連続性中断は認められず。[29]
- 1965-1967年足の甲側の病変の消失
数名の証人が、もはや足の甲に見える傷を確認していない。[30]
- 1968年9月22日最後の公開ミサ
左の掌はまだ出血している;右の手の甲には、フランチェスコ・ロッティのフィルム上に見える病変はもはや認められない。[31]
- 1968年9月23日死と死後検案
パドレ・ピオは午前2時30分に死去。医師ジュゼッペ・サラと複数の修道士が、傷も瘢痕も全く存在しないことを確認した。[32]
傷の解剖学:医師たちが見たもの
各報告の詳細に入る前に、ディ・フルメリが1919年から1920年の三回の検査から総括した、病変に関する合意された記述を確認しておく必要がある。手においては、右掌の病変は第三中手骨のあたりに位置している:
「それは直径が二センチをわずかに超える円形の形をしていた […] それは光沢のある膜で、色素を帯び、粘着性の赤色をしており、中央はやや隆起していた […] その輪郭はわずかに縁取られていた。」
出典:Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 7.[33]
この表面的な記述だけでは、病変の実際の深さについてはまだ何も語っていない。まさにこの点について、ロマネッリ、ビニャーミ、フェスタは正面から対立することになる。以降の節でその詳細を示す。
手と足:穿孔か、表在性の病変か?
足については、ロマネッリは1919年5月に五サンティム硬貨大の円形の領域を、赤く光沢をもつものとして記述する。ビニャーミは7月に、そこへ「小さく、ごく表在性の、円形で、ヨードチンキにより強く着色された黒い瘡蓋」[34] しか見ておらず、フェスタは病変を第二中足骨の中央に位置づけ、「その下の中足骨は全域にわたって健全に見えた」[35] と断言する。三つの記述、三人の医師、深さについての三つの解釈——対立の焦点は、表面に見えるものそのものというより、そこから下層組織について何を導き出すべきかにある。
次の表は、1919年から1920年の三検査官それぞれが確認し、結論づけた事項を項目ごとにまとめたものである:
| 検査項目 | ルイージ・ロマネッリ、1919年5月 | アミーコ・ビニャーミ、1919年7月 | ジョルジョ・フェスタ、1919年10月 – 1920年7月 |
|---|---|---|---|
| 手 | 空虚の触知感;連続性の断絶を主張[36] | 骨・軟部組織とも正常;ごく表在性の瘡蓋[37] | 中手骨は健全;皮下組織への及ぶ可能性[38] |
| 足 | 「穿孔された足」と主張するも、手のような操作は行われず[39] | 足の甲の表在性瘡蓋;ヨード着色以外に足底の病変なし[40] | 足の甲と足底に病変;かさぶた脱落后に小さな中心病変[41] |
| 脇腹 | 約7 cmの線状切創、深さは探査せず[42] | 表在性の十字形、真皮に達せず、検査中出血なし[43] | 逆さ十字の7 x 4 cm、ごく表在性、血性漿液性出血を観察[44] |
| 採用された仮説 | 自然的原因を排除;超自然を主張[45] | 神経性壊死+おそらく無意識な化学的維持[46] | 外的因子、ヒステリー、血友病を除外;1919年の医学では説明不能な起源[47] |
脇腹の傷:変化するかたち
胸部の傷は、本件資料全体で最も不安定な点である。次の表は、1919年5月から1964年7月にかけての複数の観察者による胸部病変の記述を、五つ並べて比較したものである:
| 観察者 | 日付 | 報告された記述 |
|---|---|---|
| ルイージ・ロマネッリ | 1919年5月 | 約7 cmの線状傷、左第六肋間、深さは探査せず[48] |
| アミーコ・ビニャーミ | 1919年7月 | 斜めの十字形、第五から第九肋骨、真皮に達せず、検査中出血なし[49] |
| ジョルジョ・フェスタ | 1919年10月 | 逆さ十字、縦枝約7 cm・横枝約4 cm、ごく表在性[50] |
| ロマネッリとフェスタ | 1920年7月 | 不等辺の十字、外見は表在性だが出血は激しい[51] |
| エウゼビオ・ノッテ | 1964年7月5日 | 十字形、やや斜めの6〜7 cmの縦枝と、より短い横枝[52] |
ディ・フルメリ自身も、これらの形態の変化に超自然的な説明を必ずしも必要としないと認めている:
「これらの変化の原因を、必ずしも超自然の領域に求める必要はない。純粋に自然の秩序の原因だけで、その説明は十分である。」
出典:Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 19.[53]
列福列聖の申請者自身によるこの承認は、資料全体の読み方を枠づけるものである。形態の多様性は病変の物的真正性に対する反論ではないが、脇腹の傷を五十年にわたり不変の幾何学図形として提示することは禁じている。
ルイジ・ロマネッリ:最初の検査(1919年5月~1920年)
ルイジ・ロマネッリは、バルレッタ市民病院の外科部長[54]であり、1919年5月15日と16日に、続いて同年6月と7月に、パオレ・ピオを検査した最初の医師である。[55] 現地で書き上げられた彼の報告書は、結論の点で3つのうち最も断定的である。
「空隙」という触覚
ロマネッリの最も劇的な主張は、手の触診に基づいている。
「両手の記載された部位を覆うように、親指を手掌に、人差し指を手の甲に当て、非常に痛みを伴う圧迫動作を行うと、2本の指の間に空隙があるという正確な感覚を得る。2本の指の間には膜と柔らかく柔軟な組織があるように見えるのみで、圧迫すると砂を触るような感がし、これらの部位に存在する骨にも柔らかい組織にも、いかなる抵抗も感じ取れない。」
出典:Luigi Romanelli、1919年5月15-16日付報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 152–153。[56]
彼はこう結論する。「手の厚さにわたって組織には不連続がある。」[57] ただしこの結論には、資料それ自体が明らかにする2つの限界によって、直ちに留保を付さなければならない。第一に、後でビニャミとフェスタは正常と述べる中手骨を触診し、1954年のX線写真では骨の中断は認められなかった。[58] 第二に、ロマネッリ自身、後年、患者に与える痛みのためにこの操作を両指が触れ合うまで押し進めることはできなかったと述べている。[59] したがってこれは、不連続と解釈された触覚であって、貫通する管の直接的な視覚的確認ではない。
足についても、ロマネッリは同様の結論を主張する——「明らかに空隙が存在し、足には穴が開いている」[60]——が、1920年11月7日付の書簡の中で、足の厚さのため、手に行った圧迫操作を足で再現することは不可能だったと認めている。[61] したがって手と足の間の証明力の非対称性は維持されなければならない。すなわち最も強い主張は、医師自身の認めるところでは、確認の手技を実行することができなかった臓器に関するものなのである。
胸部の傷と「動脈血」
脇腹について、ロマネッリはこう記す。
「左半胸 […] 左第6肋間ほぼ同高に、肋骨の走行に沿った線状の開放創を認める。長さ約7センチメートル、縁は明瞭でやや内方に入り込み、軟部組織に及ぶ。」
出典:Luigi Romanelli、1919年5月15-16日付報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 153。[62]
彼は続ける。「検査によれば、傷は下方から上方へ、むしろ外側から内側へ向かっており、動脈血の喪失を伴う。 […] 傷の探査は実施できず、その深さを判断することは困難である。」[63] この点は強調に値する。ロマネッリは傷を探査しておらず、その深さを測定できないことを明示的に認めている。「動脈血」という判定は、視覚的観察に基づくものであり、採取も定量も行われていない。
ロマネッリは報告書の結びで、いかなる自然的原因も排除する。その原因は、彼によれば「確かに超自然のうちに求められなければならない」。[64] 1919年5月19日付の書簡では、すでに「生きた奇跡」「聖遺物」と語っており、[65] 明示的な宗教的解釈を示している。これは彼の臨床観察を無効にするものではないが、彼の報告書を読む際には、検査所見に属するものと、自然発生的な宗教的解釈に属するものとを注意深く区別することを要求する。
1920年7月の合同検査:消え去らない相違
1920年7月、ロマネッリとフェスタは合同検査を実施した。これは、フェスタが当初病変を表層的なものと判断したため、まさにそのために企画されたものである。ロマネッリはそのとき、手が「より広がり、血のかさぶたで完全に覆われ、ひどく痛がっている」と記録する。[66] 痛みのため1919年の触診を再現することはできず、2人の医師が一致したのはこの点のみであった。
「そのため、厚く触れるにはあまりにも敏感なかさぶたが、現在見ることは不可能な何かを隠しているが、かさぶたがなかったときには私自身よく見て観察することができたのだった、と確認することに私たちは同意した。」
出典:Luigi Romanelli、1920年8月9日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 167。[67]
したがってこれは、完全な穿孔の合同による確認ではない。これは1920年にはかさぶたの下を検査できないという一致であり、ロマネッリがこれに自身の1919年の思い出を付け加えたものである。右足については、かさぶたが剥がれたことで、甲に「非常に明確な穴」、足裏に「最初のものと同様で、上の穴と完全に、正確に一致するもう一つの穴」が観察された。[68] とはいえロマネッリもフェスタも、プローブの通過や、2つの開口部の間の解剖学的交通の器具的証拠を報告してはいない。
脇腹については、ロマネッリ自身が3回の観察にわたる形態の変化を記録している。
「5月には、横走性で深い枝を1本だけ見ていた。フェスタ医師は等長の枝を持つ十字を見たが、それは表層的だった。今、私たちはともに、一方の枝がより広く他方がより狭い十字を確認した。表層的に見えるが、非常に大量に出血し、私たちが血に温かい布を彼から取り除いたほどである。」
出典:Luigi Romanelli、1920年8月9日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 168。[69]
ロマネッリは誠実に付け加える。1919年10月に表層的に見えた病変が、5月に観察したと思い込んでいたより深い病変とどのように対応しうるのか、「私は分からず、説明もできない」と。[70]
アミコ・ビニャミ:混合的仮説であり、詐欺の告発ではない
アミコ・ビニャミはローマ大学の病理学教授で、聖職省の要請に基づく任務の一環として、カプチン修道会の教会当局を通じて伝えられたものに従い、1919年7月にパドレ・ピオを診察する。[71] その報告書の日付は1919年7月26日である。これは一度きりの任務だが、診察も一度きりだったとは限らない。パオリーノによれば、教授は2日間滞在して何度も彼を診察したという。[72] 一方、ロマネッリとフェスタは数か月の間隔を置いて再訪する。
一般的検査と自律神経症状
ビニャミは安静時の脈拍を1分間に90、呼吸はおおむね正常、肝臓と脾臓に異常なしと測定している。神経学的には次のように記している:
「胸部全体、さらには背部にも明らかな皮膚描記症が認められる。血管運動反射は活発である。運動はまったく正常であり、浅表反射および腱反射も同様である。パドレ・ピオは、神経疾患にかかったことは一度もないと述べている。失神、痙攣、振戦を起こしたことはない。」
出典:Amico Bignami、1919年7月26日付報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 178.[73]
さらに、左胸部と四肢末梢に特に顕著な、びまん性の皮膚過敏を確認している。[74] これらの所見は正確に押さえておく必要がある。ビニャミは完全な均衡も重篤な神経障害も記述してはいないが、実在する自律神経症状――皮膚描記症(指の通り道で皮膚が赤く隆起する)、血管運動反射の亢進(皮膚の細小血管が強く素早く反応する)、皮膚過敏(触覚に対する皮膚の過剰な感受性)――は記述しており、失神や痙攣の報告はない。
手、足、脇腹:ロマネッリとまったく逆
手については、ビニャミは前任者と正反対のことを白紙黒字で記している:
「丹精な触診により、中手骨はその大きさと形態においてまったく正常であることが明確に触知される。これは右手にも左手にも当てはまる。軟部組織についても同様である。」
出典:Amico Bignami、1919年7月26日付報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 179.[75]
胸部についてもまったく同様に明確である。「どの部位においても病変は深部に及んでいない。真皮はまったく侵されていない。」[76] このロマネッリとの矛盾は、単なる用語の相違ではない。2か月の間隔を置いて検査された同一の病変の深さをめぐる、正面から食い違う臨床上の意見の相違である。
模偽の明確な排除
ビニャミの報告書は3つの仮説――意図的人工的産出、病的状態、あるいは病的状態と人工的維持の併存――を検討し、第1の仮説を断固として退けている:
「私は第1の仮説をまったく採用できない。とりわけ直接的証拠を欠いているためである。[…]パドレ・ピオから受けた誠実さの印象が、単純な模偽を考えることを妨げる。」
出典:Amico Bignami、1919年7月26日付報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 181.[77]
この点は極めて重要であり、本件に肯定的なカトリック著述家らを含む、この件に関する反復される歪曲を正すものである。すなわち、報告書においてビニャミは意識的な詐欺を排除している。結論においてフェノール(石炭酸)にも言及していない。ビニャミとフェノールを結びつけて今日も流通している言い回しは、修道院の修道士の思い出話に由来するものであって、報告書の本文そのものに由来するものではない。[78]
実際の結論:神経性壊死と化学的維持の可能性
ビニャミの正確な表現は、要約ではなくこの表現こそが典拠として参照されるべきものであるため、全文を引用する価値がある:
「我々は、記述された病変が病理学的産物(皮膚の多発性神経性壊死)として始まり、おそらく無意識のうちに、暗示現象によってその対称性が完成され、化学的手法、例えばヨードチンキによって人工的に維持された、と考えることができるのである。」
出典:Amico Bignami、1919年7月26日付報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 182.[79]
ビニャミ自身、完全な対称性と病変の持続性は、まさに神経性壊死だけでは説明できないものであることを認めている。だからこそ、おそらく無意識的であるとされた化学的維持の仮説を加えており、ヨードは確実なものではなく一例として挙げられている。とはいえ、その総括的結論は明確である。「記述された皮膚の変化のうち、病的状態と既知の化学物質の作用の産物であり得ないものは何もない。」[80]
ジョルジョ・フェスタ:六年間にわたる三つの報告(1919-1925)
ジョルジョ・フェスタはローマの外科医であり、最も長期にわたる検査を行った人物である。1919年10月9日と10日に検査を行い、さらに三日間の観察を続け、[81] 1920年7月に合同検査、1925年4月に第三の報告、そして1925年10月に偶然の再検査を行った。
1919年10月:手順と十時間で二枚の布
フェスタは1919年10月9日に到着し、その夕方ただちにパドレ・ピオを検査し、心理学的研究のためにさらに三日間滞在した。[82] 彼は毎分64拍の脈拍、正常な反射、損傷部位における著しい皮膚過敏を記録し、精神状態について次のように結論づけている:
「彼に対して行った検査、そしてこれらのデータを収集するために私が彼に尋問しなければならなかった質問において、常に大きな均衡と、彼の神経系の機能と精神の諸能力との間に本当に完璧な調和が認められる。」
出典:Giorgio Festa、1919年10月28日 第一回報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 190 所収。[83]
この評価は当時の臨床的見解にとどまり、標準化された心理検査は行われていない。これを現代的な意味での精神医学的鑑定として提示するのではなく、その点を念頭に置くべきである。
手に関して、フェスタは左手掌の損傷を第三中手骨の位置に特定し、「二センチ強」を測定し、パドレ・ピオが拳を完全に握れないことを記録したが、ただちに次のように補足している:「その下にある中手骨は解剖学的にまったく連続性を欠いておらず、全長にわたって完全で規則正しく見える。」[84] 足については、「軽微だが持続的な」血性漿液の滲出を観察し、中足骨は損傷していないと判断した。[85]
記録中で最も精密なデータは、脇腹の夜間観察に関するものである:
「私が初めてパドレ・ピオを検査したのは夜9時ごろであったが、私はこの傷から普通のハンカチほどの大きさの布を取り出した。それは血性漿液で完全に浸透していた。私はそれを新しい白い布に取り替えた […] 朝7時ごろ […] 私は、このハンカチが——そしてパドレ・ピオが夜間に付け足したもう一枚の、同じ大きさの布が——同じ血漿性の分泌液で完全に濡れていたことを確認した。」
出典:Giorgio Festa、1919年10月28日 第一回報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 194 所収。[86]
この観察は十時間で二枚の布が浸透したことを記録したものであり、直接的な数量化に最も近い唯一の測定である。ただしフェスタは明示的に血漿性の分泌液(sérosanguine)であり純粋な血液ではないと述べており、この観察を量に換算することは決して行っていない。
化学的仮説に対するフェスタの反論
フェスタは、刺激物質の塗布という仮説に対し、損傷そのものの分布を挙げて反論する:
「これらの損傷は化学物質の塗布によるものではない。なぜなら、それらの作用は決して損傷部位に厳密に限定されることはなく […] その境界を越えて […] よりまたはかなり目立つ発赤、浮腫、浸潤によって示される反応を伴って広がるからである。」
出典:Giorgio Festa、1919年10月28日 第一回報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 195-196 所収。[87]
彼はさらに、得られた情報によれば、あらゆる製品の塗布は三か月以上前に中止されていたにもかかわらず損傷は消えていない、と述べている。[88] その後、周囲への反応と典型的な瘢痕形成の欠如から焼き鏝(thermocautère)を、診断された精神障害の欠如から神経性壊死を、出血の既往歴の欠如から血友病を、いずれも除外している。[89] 1919年の結論には二つの段階がある。まず、自分が検討した医学的説明の限界を確認している:
「結論として、パドレ・ピオに見られる損傷、およびそれらから生じる出血は、我々の知識では説明することがはるかに不可能な起源を有する。」
出典:Giorgio Festa、1919年10月28日 第一回報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 201 所収。[90]
続けてただちに、パドレ・ピオの祈りと献身の生活にも基づく宗教的解釈を述べている:
「それらの存在理由は、人間の科学が及ぶどころか、はるかに高いところにあるのだ!」
— ジョルジョ・フェスタ、1919年10月28日報告。[91]
フェスタはこれらの印を神の特別な愛の徴と見なし、その位置をキリストの苦しみに関連づけている。したがって彼の結論は単なる臨床的無知に還元されるものではなく、検討した原因の排除と現象に対する信仰的な読みとを結びつけている。ただしこの第一回報告には生検も細菌培養も血小板計数も含まれておらず、その論証は主として損傷の検査、その経過、および患者の既往歴に基づいている。
1920年7月:アルコールとデンプングリセロールによる反証試験
1920年7月の合同検査において、フェスタは、ビニャーミが一年前に言及したヨードチンキによる処置という仮説を自ら検証するために、用具を携えて臨んだ:
「しかし、エチルアルコールもデンプングリセロールも損傷部位に塗布しても、ごく微量のヨウ素の痕跡も、その下にある正常な皮膚のわずかな断片も明らかにすることはできなかった。」
出典:Giorgio Festa、1920年8月31日 第二回報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 214 所収。[92]
かさぶたが落ちた後、足にピンク色の瘢痕を認め、その中央に「レンズ豆大」の小さな不規則な損傷があり、深部に達し、背側と足底の双方に認められた。[93] ビニャーミの一年後に行われたこの再鑑定は、ビニャーミが1919年に誤って観察したことを証明するものではない——損傷の様相はその間に変化していた可能性がある——が、証拠資料全体において傷に対して直接行われた唯一の化学的試験である。
フェスタの報告はまた、ビニャーミに帰せられる手順——ヨウ素の除去、長期の包帯——は修道者たちの証言と彼自身の記憶に基づくものであり、期間も具体的な手順も定めていないビニャーミ報告書そのものの本文に基づくものではない、と述べている。[94]
1925年:新しい臨床検査ではなく、一つの覚書
1925年4月7日付で聖職省に提出されたフェスタの第三の文書は、新しい検査の報告ではない。フェスタ自身がそのことを説明している:
「私は1924年12月15日付で、この当局に対して、彼をもう一度新たな臨床検査に付する許可を求めた […] 私の義務が私に知ろうとすることも議論することも禁じている理由によって、この許可は拒否された。」
出典:Giorgio Festa、1925年4月7日提出 第三回報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 229-230 所収。[95]
したがってこの覚書は、1919年から1920年の検査と間接的な情報に基づく回顧的な文書である。彼はその中で、修道院内にフェノールが実際に存在していたことを説明することで化学的な反論に答えている。すなわち、院長はマラリアに対する注射用の消毒液を調製しており、パドレ・ピオはその希釈を手伝っていた。また、粗製フェノールは便所の衛生に、時には自室の床にも用いられていた。[96] フェスタは製品へのアクセスを認めるが、それに対して傷の経過を挙げて対置する:
「仮にパドレ・ピオがその傷に […] ヨードチンキ、石炭酸、あるいは他の刺激物質を塗布したと一瞬認めたとしても […]」
出典:Giorgio Festa、1925年4月7日提出 第三回報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 236 所収。[97]
——その後ただちに、瘢痕形成や皮膚の進行的な破壊がないことを挙げ、彼によればこれは長年にわたる反復的な化学的刺激とは両立しないと論じる。
フランシスコ会士であり医師でもありミラノ・カトリック大学の創設者であるアゴスティノ・ジェメッリについて——その批判的見解はローマの各界に広まっていたが——フェスタは断定的である:
「優れた司祭にして医師であるジェメッリ神父 […] は、パドレ・ピオを診察するためにサン・ジョヴァンニ・ロトンド […] を訪れたが、上長から有効な許可を得ておらず、その聖痕を診察することは許されなかった:かのじょとわずかな短い会話を交わすことしかできなかった。」
参照:ジョルジョ・フェスタ、1925年4月7日提出の第三報告、ジェラルド・ディ・フルメリ『パドレ・ピオ事件』、メディアスポール、パリ、1994年、240-241頁。[98]
この点はボニファスによっても独立に確認されており[99]、この後の議論にとって決定的に重要である。すなわち、ジェメッリはパドレ・ピオの聖痕を臨床的に診察したことは一度もない。専門家の鑑定であるかのようにしばしば引用される彼の見解は、実際には直接の診察なしに形成された意見なのである。
ローマへ持ち帰られた布と報告された香り
パドレ・ピオに結びつく香りの他の証人たちとフェスタとを区別する細部が一つある。それは彼が嗅覚を欠いていたことである。彼は1920年8月31日の報告書でそのことを明記し、1925年4月7日の報告書でも改めて述べている。したがって彼は最初の報告書でこの件について何も書いていない、自らの知覚を持てなかったからである。[100] ジョアキム・ブフレは神秘現象の研究でこの特異性を取り上げ、医師の嗅覚脱失は布の物語と切り離してはならず、それこそが証言としての射程を定めるものだと述べている。[101]
1919年10月の訪問の際、フェスタは脇腹の傷から染み出た布を顕微鏡で検査するために持ち帰った。車の同乗者たちが、走行中の換気にもかかわらず香りに気づいたと彼に告げた。ローマでは、彼はその布を診療所の戸棚に保管した。診察に来た人々が、部屋に満ちる香りについて自発的に彼に尋ねるのだった。医師が報告するにおいは、すみれとバラの混合にたとえられたもので、ロマネッリも同じものを言及している。[102]
「私自身まったく嗅覚を持たず、それゆえこの件について個人的な判断を下すことができないので、最初の報告書ではこれに一切触れなかった […] 」
— ジョルジョ・フェスタ、1920年8月31日報告書、抜粋。[103]
フェスタは、布の上でにおいが持続することから、それは宗教者の単なる存在ではなく血に結びついているのではないかと推論する。彼はこのように他の人々の知覚を伝え、解釈を提示しているのである。香気物質の化学的同定も、その放出の計器測定も、行ってはいない。
1925年10月5日の再検査
数か月後、フェスタはパドレ・ピオのヘルニアをバッシーニ法(鼠径管の再建による鼠径ヘルニア根治術の古典的術式)で手術した。意識を失う虚脱状態に乗じ、本人に気づかれぬまま聖痕を再検査した。
「私はそのような瞬間の一つを利用して、本人に知られぬまま、5年前に研究する機会のあった傷を再検査したところ、以前の報告書で記述したのと同一の所見を呈していることを確認した。」
参照:ジョルジョ・フェスタ、1925年10月5日の手術に関する証言、ジェラルド・ディ・フルメリ『パドレ・ピオ事件』、メディアスポール、パリ、1994年、299頁。[104]
彼はさらに、前回の検査以降に脱落していた脇腹の瘡蓋の下に、「十字架の形をした、あざやかで紅い新鮮な傷」が現れたと述べている。[105] この観察は5年後の直接的な経時的検証を提供するものだが、ここには指摘しておくべき方法論的・倫理的な留保がある。すなわち、パドレ・ピオは再検査を明確に拒んでいたにもかかわらず、フェスタはここでは本人の同意なしに行動しているのである。
八日間のプロトコル
三名の修道士——カサカレンダのパオリーノ、ミラベッロ・サンニティコのバジーリオ、サン・マルコ・イン・ラーミスのルドヴィコ——が宣誓の下に署名した報告書が、薬剤を用いない八日間の観察を記述している。文書には日付がない。ディ・フルメリは、ビニャーミの要請による実験の終了時である1919年7月にこれを位置づけている。署名者たちは、包帯の下にいかなる製製剤も塗布せず、ヨードチンキの瓶を病室から取り除いたと明記している。そして二つの結果を記録している。
「この八日間の傷の状態は同じままであった。ただ最終日のみ、それらは鮮やかな赤色を呈した。」
「毎日、我々の保存している布で確認できるように、すべての傷から出血がある。出血が最も多かったのは最終日である。」
参照:カサカレンダのパオリーノ、ミラベッロ・サンニティコのバジーリオ、サン・マルコ・イン・ラーミスのルドヴィコによる宣誓報告書、1919年7月、ジェラルド・ディ・フルメリ『パドレ・ピオ事件』、メディアスポール、パリ、1994年、63頁。[106]
封印の詳細はパオリーノの回想に見られる。毎朝、立会人の前で、封印の確認の後に前日の包帯を取り除き、取り替えたという。彼は、封印は常に完全なままだったと述べている。したがってこれは、開封せずに八日間そのままにしておいた包帯ではなく、監視下での毎日の交換だったのである。[107]
パオリーノによれば、ビニャーミはこの検査によって、製剤の除去後の治癒を確認できると期待していた。実験は期待された結果をもたらさない。損傷は持続し、八日目にもなお出血している。したがってこれは、隠れた塗布による日々の維持という仮説には応答しているが、それ自体としては、慢性損傷のありうるすべての原因を検証する実験にはなっていない。ボニファスは後年「数週間」の包帯について語るが、三名の署名者の報告書は明確に八日間と述べている。[108][109]
さらにパオリーノは、八日目、ミサの最中に、血が「あまりに大量に […] 流れたので、我々は彼にハンカチを持たせて拭わせるほくなかった」と述べている。[110] この場面は封印された包帯を取り除いた直後のものであり、三名の宣誓証人が記録した「鮮やかな赤色」という観察と整合している。
どれくらいの出血か? 資料が実際に語れること
染みを含んだ布の記述は出血を証明するが、その量を直接示すものではない。血液を混じえた漿液の観察、布へのヘモグロビン測定、尿壺での肉眼的な推定は、性質の異なる三つのデータである。
実際に文書化されているデータ
1919年11月28日付の管区長ピエトロ・ディスキテッラの書簡は、「赤褐色の色をした皮膚はほとんど絶え間なく出血し、一日に複数の布を浸すほどである」と述べている。[111] 1919年7月の宣誓供述書は、8日間の隔離中の毎日の出血を確認しているが、その量を数値化してはいない。[112] フェスタは、1919年10月に、10時間で血液を含む漿液に染まったハンカチ大の布2枚を文書化している。[113] 1954年、パードレ・ピオが身につけていた布の検査により、サリ法(希釈した血液の色合いを標準色スケールと肉眼で比較する方法)でヘモグロビン値12%という結果が出るが——これは洗浄された布の一部における濃度の測定であって、量でも、全身の血液の割合でもなく、補足的な顕微鏡検査は赤血球の崩壊のために実施できなかった。[114]
採用すべきでない数字
リットル単位の推定がペレグリノ・フニチェッリの証言に現れる。これは、最晩年に修道院の看護師を務めた証人ペレグリノ・フニチェッリによる、孤立した記憶である。
「私は、尿壺の中に半凝固したおよそ半リットルの血液があるのを見て、愕然とした。」
出典:Pellegrino Funicelli, témoignage, dans Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 125.[115]
この半リットルは、日付不明の単独の出来事に対する肉眼による推定であり、器具による測定も、ペレグリノ自身の出血の立会いもない。彼は側腹部の傷から出血したのだと推測しているにすぎない。1971年に執筆したエネモン・ボニファスはさらに踏み込み、箇所によって「一杯の血液」[116] あるいは「小さな鉢一杯の血液」[117] を毎日失ったとする——同一の主張された事実に対する二つの異なる表現であり、規程もなく、標準化された容器もなく、臨床的な出典もない。これらの容器は目盛りが校正されておらず、24時間の採取も記述されていない。その名称ではミリリットルへの換算も、一日あたりの平均損失量の算出も不可能である。
以下の表は、失血について、この資料集が主張できること、できないことをまとめたものである。
| データ | 資料の性質 | 立証上の地位 |
|---|---|---|
| 封印された包帯のもとでの8日間の毎日の出血 | 宣誓供述書、1919年7月[118] | 確認済み、量は不明 |
| 一日に複数の布が浸される | 管区長の書簡、1919年11月28日[119] | 確認済み、量は不明 |
| 10時間で血液漿液の布2枚 | フェスタの直接観察、1919年10月[120] | 確認済み、布の計測であり量ではない |
| 布におけるサリ法ヘモグロビン値12% | ルイジ・パンカロによる分析、1954年[121] | 確認済み、濃度の測定であり量に換算不可 |
| 尿壺に「約半リットル」 | ペレグリノの孤立した記憶、日付不明[122] | 孤立した肉眼推定、一般化不可 |
| 一日に「一杯」あるいは「小さな鉢一杯」 | ボニファス、1971年、二つの異なる表現[123] | 未測定、医療記録からは除外すべき |
1954年の止血検査
この件で最も厳密な検査は、ルイジ・パンカロによるものである。1954年9月13日の検査、報告書は9月19日にフォッジャで作成された。[124] 心窩部の苦悶の夜の後、パードレ・ピオは「やや気まずそうに、長年負っている傷の出血も明らかに減少したと気づいた、と私たちに語った」。[125] パンカロは全血球計算を実施させた——赤血球1mm³あたり4,470,000、白血球10,750、ヘモグロビンは少なくとも80%——さらに凝固検査を行った。凝固時間6分、出血時間2分16秒、血餅退縮は2時間50分。[126] 血液学的検査、および凝固時間、血餅退縮、出血時間は「本質的に陰性」[127] と評価されている——すなわち、全身性の出血性疾患の徴候はないということである。これは、最初の検査から35年後にして、この件が有する数値化された生物学的データの中で最も優れたものである。
聖職省とこの現象(1923-1931年)
パドレ・ピオの人気の高まりは、ローマによる早期の監視を招く。1923年5月31日、聖職省は最初の法令を発布した。
「信仰と道徳の健全さの擁護を司る至高聖職省は、フォッジャ教区サン・ジョヴァンニ・ロトンド修道院に在住するカプチン・フランシスコ会士ピエトレルチナのパドレ・ピオ修道士に帰せられる諸事実について調査を行い、その調査の結果、これらの事実に超自然的性格は認められなかったと宣言し、信者らに対し、その行いを本宣言に従わせるよう勧告する。」
出典:1923年5月31日付聖職省法令、Acta Apostolicae Sedis 15 (1923), p. 356、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 226-227 および Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 34 に引用。[128]
1924年7月24日、第二の法令がその姿勢をさらに強化した。
「最も確実な情報源から追加の情報を得た上で、この至高聖職省は、敬意を込めて、前記の神父とのあらゆる交際、書簡によるものであれを控えるよう、信者らに厳かに呼びかける。」
出典:1924年7月24日付聖職省法令、Acta Apostolicae Sedis 16 (1924), p. 368、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 226-227 および Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 34 に引用。[129]
その後の処置は単なる繰り返しではなく、教会の許可なくパドレ・ピオに関する書籍を出版することも標的にしている。1926年4月23日の公示は、ジュゼッペ・デ・ロッシの序文を付しローマのジョルジョ・ベルルッティ社から出版された小冊子を禁じた。1926年7月11日のものは、同じ出版社によるジュゼッペ・カヴァチョッキの著作を対象とする。1931年5月22日の通告は、ボローニャで出版されたアルベルト・デル・ファンテの A Padre Pio di Pietralcina, l'Araldo del Signore に関するものである。三つの処置はいずれも、1923年および1924年の規定をも確認している。[130][131][132]
| 日付 | 決定 | 範囲 |
|---|---|---|
| 1923年5月31日 | パドレ・ピオに帰せられる事実の超自然的性格は認められず | 慎重的宣言、詐欺の認定ではない[133] |
| 1924年7月24日 | 書簡によるものを含む一切の交際を控えるよう要請 | 信者との接触に対する規律上の制限[134] |
| 1926年4月23日 | ジュゼッペ・デ・ロッシ序文の小冊子を禁止 | 無許可出版、それ以前の制限の確認[135] |
| 1926年7月11日 | ジュゼッペ・カヴァチョッキの書を禁止 | 同一の理由、それ以前の規定の確認[136] |
| 1931年5月22日 | アルベルト・デル・ファンテの著作を禁止 | カノン法の規定に反する出版、1923-1926年の決定の確認[137] |
「認められず」とは何を意味し、何を意味しないのか
1923年の宣言は、これらの事実の超自然的性格が立証されていないことを意味する。これはノン・コンスタット、すなわちカノン法特有の法的かつ慎重的なカテゴリーであり、詐欺の宣言でも、装病の医学的診断でもない。医師ルネ・ビオは、『聖痕者の謎』初版において、宗教当局の立場を次のように要約している。
「そして、この小論の冒頭に書き記した言葉、すなわち『謎』が、我々にふさわしいと考えられるものである。なぜなら、我々はこれらの問題の前にありながら、それらを決着させていないからである。」
出典:René Biot, L'Énigme des stigmatisés, 初版, pp. 177-178、Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 52 に引用。[138]
1923-1931年の規律上の制限は、その後の数十年にわたり段階的に解除されることになる。これらは、詐欺が立証されたという調査の結論として、ローマから提示されたことは一度もない。それ以前の1919年6月28日にフォッジャ県知事カミッロ・デ・フラビーティスから内務大臣に送付された地方の報告書には、既に慎重な形で、地元医師アンジェロ・マリア・メルラの見解が条件法で記されていた。すなわち「人工的に付けられた染みである可能性を排除しなかった」が、その正確な性質を特定することはできなかったというものである。[139]この文書は警察的な性格のものであって医学的なものではなく、初期のローマの法令の背景をなした疑念の空気を示すものだが、その証拠をなすものではない。
医学的反論とその回答
一世紀にわたり、パドレ・ピオに関する批判的文献には四つの大きな反論が繰り返し現れてきた。ここに集めた資料によって、それらを誠実に提示し、緩めることなく上記のデータをもって回答できる。
反論 1 — 自傷による意識的な詐欺
最も過激な反論は、パドレ・ピオが自ら傷を負ったという主張である。ボニファスは特に、教皇庁使節 カルロ・マッカリ が1960年10月4日の非公開記者会見で、それらを「自己負傷」と呼んだと報告している。[140] この説は当時のイタリア紙にも広まった。1960年10月16日付の L'Espresso は、「バーリの司祭ガリアルディ神父が、僧侶の手が毎晩出血していた修道院の部屋で、硝酸の瓶を発見した」と伝えている。[141] 大司教パスクアーレ・ガリアルディは、ローマでの司教会議の席上で、パドレ・ピオの部屋に酸の瓶を自分の目で見たと宣誓してまで証言したという。[142]
回答: 1919〜1920年にパドレ・ピオを診察した三人の医師のうち、誰もこの仮説を採用していない。ビニャーミは、直接的証拠に乏しいこと、および面談から得た誠実さの印象から、これを明確に退けている。[143] 包帯を封印し、あらゆる薬剤を取り除いた八日間のプロトコルでは、自らの塗布を中止したことで現れるはずの漸進的な改善は認められず、むしろ出血は最終日に最高潮に達する。[144] ボニファスはガリアルディに帰される発言を採り上げているが、当初の供述録を引用してはいない。したがって、それは三人の名指しの医師の報告に匹敵する臨床所見を提供するものではない。
反論 2 — 化学物質(ヨード、フェノール、硝酸)
著者や時代によって三種類の異なる物質が挙げられている。1919年にビニャーミが挙げたヨードチンキ、パオリーノの回想に続いて1925年にフェスタ自身が挙げた石炭酸、[145] そして1960年の報道が挙げた硝酸である。各著者に実際に提唱された仮説を正しく帰属させるため、この三つの物質は区別されなければならない。
| 主張された物質 | 主張の出典 | 資料における位置づけ |
|---|---|---|
| ヨードチンキ | ビニャーミの書面による結論、1919年7月26日、維持の可能性の一例として[146] | 1920年7月にフェスタが検証、確認されず[147] |
| 石炭酸 | パオリーノの回想。1925年にフェスタが解説・検討[148] | 修道院内での実際の存在は認められるが、傷への使用は立証されず[149] |
| 硝酸 | イタリア紙 L'Espresso、1960年10月16日[150] | 1919〜1920年の三つの医師報告書に言及なし |
回答: 実際にビニャーミの書面による結論に記載されているのはヨードチンキのみであり、しかも確定診断としてではなく、「おそらく無意識の」維持の一例としてにすぎない。[151] フェスタは1920年に、エチルアルコールとデンプングリセロールを用いてこの仮説を直接検証し、ヨードの痕跡をまったく検出しなかった。[152] フェノールについては、フェスタは1925年に、修道院内での実際の存在——消毒、厠の衛生——を説明しつつ、病変が繰り返しの化学損傷のようには経過しないと反論している。すなわち、周囲への拡大がなく、塗布の中止後も消滅しない。[153] 硝酸に至っては、1919〜1920年の三つの鑑定のいずれもこれに言及しておらず、ボニファスは1960年の新聞記事を引き用いているにすぎず、瓶の内容物の分析所見を示してはいない。
反論 3 — ヒステリーまたは自己暗示
ヒステリー性の機序ないし自己暗示という仮説は、20世紀初頭の聖痕者全般に関する医学文献に広く見られ、パドレ・ピオにも適用されてきた。とりわけジェメッリに帰される意見がそれである。[154] 神経学者 ジョゼフ・バビンスキー は、その著書 Principaux Travaux の中で、この分野で今も有名な実験を行っている。
「彼女を催眠状態に陥れたのち、私は彼女に腕が火傷を負ったと暗示しようと努めた […] 私は注意深くその部位をケイ酸塩の装置で固定した […] すると、四十八時間後に装置を外したところ、実験部位には表皮の隆起すら、わずかな発赤すら認められなかった。」
出典:Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson, Paris, 1934、Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 279 より引用。[155]
バビンスキーはまた、皮膚の偽装と器質的病変とを区別している。「詐欺とは、これらの障害に罹った者らが、それが自然発生的に生じたと主張する一方で、実際には刺激物質の塗布、異物の皮膚下への挿入、縛り紐による肢体の絞扼、あるいはその他の技巧によるものであることをいう。」[156]
回答: バビンスキーの実験はヒステリー患者に対して行われたものであり、パドレ・ピオに対してではない。しかも四十八時間の間に皮膚の発赤は生じなかった。したがって、この結果はパドレ・ピオの病変の実験的再現を提供しない。とはいえ、単独の実験だけですべての心理生理学的機序を排除できるわけでもない。ビニャーミはパドレ・ピオに実際の自律神経症状(皮膚描記症、知覚過敏、血管運動反射の亢進)を認め、失神、痙攣、振戦の報告はないとするが、[157] これらの所見から五つの病変を生み出す機序を実験的に立証してはいない。1936年、神経学者 ジャン・エルミット も同じく慎重な見解を述べている。
「実験科学やいわゆる実証的事実の名のもとに、神秘的聖痕の過程の一部を我々が捉えうると主張する人々とは対照的に […] 聖痕の解釈に関して、我々はシャルコー、ブルヌヴィル、ベルンハイム、ヴィルヒョウの時代から一歩も前進していない。」
出典:Jean Lhermitte, 「Le problème médical de la stigmatisation」, Études Carmélitaines, octobre 1936, p. 71、Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 283 より引用。[158]
さらに続けて言う。「聖痕に遠くからでも近くからでも近づく生理学的過程は、いかなるものも存在しない」。[159] この1936年の厳密な定式化は、自動的に護教的結論に流れることなく、当時の医学がこの資料に対して抱えていた説明上の限界を示している。もっとも、それは超自然の証明に等しいものではなく、エルミット自身もそのような主張をしてはいない。
反論 4 — 神経性壊死または特定不能な皮膚疾患
本来の皮膚科的仮説はビニャーミのもの、すなわち、おそらく無意識の化学物質によって維持され、左右対称化された多発性の皮膚神経性壊死である。[160]
回答: 1919年、ビニャーミは、すでに観察されていた病変の左右対称性と持続性を説明しようと、皮膚科的仮説に化学物質による維持という仮説を加えた。彼の報告書は、当然ながらその後の数十年にわたる経過を扱うものではない。[161] 一方フェスタは1919年に、診断された精神障害の欠如と、文献に記載される神経性壊死に典型的な変動性とを根拠に、この仮説を退けた。彼によれば、その変動性はパドレ・ピオに観察される比較的安定した経過と両立しないからである。[162] 三人の医師のうち、組織学的検査または生検によってこの仮説を実験室的に最終的に決着させうる手段を持つ者はいない。
遅れて行われた検査:1954年のX線写真と血液検査
最初の検査から35年後、2つの検査が性質の異なるデータをもたらす。一方は機器によるもの、もう一方は生物学的なものである。
アルベルト・カゼルタのX線写真
ディ・フリュメリは、アルベルト・カゼルタが実施した手と足のX線写真を1954年10月14日のものとしている。資料の紹介にあたって、彼はその結果を次のようにまとめている。
「手においても足においても背掌方向の投影で撮影された検査は、骨の断裂を何も示さない。」
出典:Gerardo Di Flumeri, synthèse des radiographies d’Alberto Caserta, datées du 14 octobre 1954, dans Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 8-10.[163]
「背掌方向の投影」とは、X線が手の甲側から掌側へと透過する撮影法を指す。
この結論は1954年時点の骨格上の問題を確定するものだが、1919年にロマネッリが記述した触診上の感覚を遡って判断することはできない。軟部組織と創傷の外傷の外観は、両方の観察の間で35年の歳月を経て変化していたのである。1968年のフランチェスコ・ロッティの回想報告によれば、彼自身はX線フィルムを確認したのではなく、中足骨・中手骨の部位に異常な所見がないかどうかという問いに対する放射線科医の回答を伝えている。「何も特別なものは認められなかった」。[164] ロッティはこの撮影日を10月13日としているが、ディ・フリュメリは14日としており、図版17から21のキャプションおよび年表も14日を採っている。[165] 報告された骨所見は一致しており、放射線科医による署名付きの検査報告書が本文書の中で掲載されていない以上、ディ・フリュメリの記述(8〜10頁)は編集上の要約にとどまる。したがって採用される日付は1954年10月14日であり、放射線科医に最も近い資料がこれを示しており、10月13日という日付はロッティの後年の孤立した記憶にすぎない。
パンカーロの検査と1954年検査の信頼性
先に詳述したルイージ・パンカーロの止血機能検査は、X線写真を補完するものである。パンカーロがほぼ正常と判断した血液像、ほぼ陰性であった凝固時間と出血時間、全身性の出血性疾患の兆候なし。[166] 1955年、パンカーロは再び検査を行うが、この時は熱発の機会に左手のみを対象とし、「止血の状態と、熱的反応を引き起こし得た炎症性過程の有無を確かめるため」であった。[167] この2回目の限定的な検査は、病変の大きさも形態の数値的な記載も提供しておらず、炎症の検索結果も詳細を示していない。引用された文は検査の目的を述べているだけで、明示的な陰性の結論を与えてはいない。
1954年から1955年にかけてのこの2つの検査は、資料全体の中で機器データと生物学的データが最も確かな時期を成しており、直接の観察と触診に基づく1919年から1920年の臨床記述のみよりもはるかに確かである。
消失の過程(1965年〜1968年)
この現象の終わりは、5つの傷が同時に消え去ることではない。資料はむしろ段階的かつ場所ごとに異なる消失を示しており、その詳細を正確に再現しなければならない。
足は死の数ヶ月から数年前に
1965年から1967年にかけて、複数の証人がすでに足に目に見える病変を認めなくなっている。証人マルチェリーノはこう証言する。「靴下を脱がせると、足の甲が現れ、傷の痕跡はどこにもなかった。右足も左足も同様であった。足の裏は見なかった。」[168] 死後に作成されたジュゼッペ・サラ医師の証明書も、この先行性を裏付けている。「死の数ヶ月前、足の出血は止まり、前に述べた隆起も触れなくなった。」[169]
手:甲は前日に消え、掌は残る
サラはその記述を続き、際立った正確さをもって述べている。
「手はその目に見える特徴を、死の前日まで保っていた。この日[…]手の甲の傷は消えた。極めて短い臨終の間際、左手の掌面にはまだ痂皮状の隆起が残っており、これは死後も残存し、採取された。」
出典:Giuseppe Sala, attestation du 7 juillet 1969, dans Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 315.[170]
フランチェスコ・ロッティは1968年9月22日の最後の公開ミサを約3メートルの距離から撮影しており、両手の間に明確な非対称性を記述している。
「今や、フィルムのコマに映る右手の甲の表面を、病変も血腫のかたまりも、瘢痕治癒の痕跡すらも損なうものはなかった。一方で左手の掌には聖痕の残存が見られた[…]いつもの特徴的な丸い赤褐色の斑として、その直径はおよそ2〜3センチの大きさであった。」
出典:Francesco Lotti, déclaration postérieure au 8 octobre 1968, dans Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 309-310.[171]
この持続は、9月20日と22日に同席していたリナ・ジョルダネッリの医療的証言によっても裏付けられる。22日には「我々はパドレ・ピオの左手がはっきりと出血しているのを見た[…]血は[…]より多く、掌の面は大部分が染まっていた」。[172] 修道仲間のペッレグリーノ・フニチェッリも、死後まもなくの2つの新聞インタビューで確認している。「聖痕はパドレ・ピオの手から消えてはいない[…]もし今日、誰かがパドレ・ピオの手の聖痕は死の前日に完全に消えたと言うなら、それは誤りである。」[173] 彼は2つ目のインタビューでこう付け加えている。「最後の4ヶ月間、パドレ・ピオの手はもう出血しなかった。わずかに数滴の血がにじむことが稀にあった。」[174]
1968年9月23日:死後検案とその限界
パドレ・ピオは1968年9月22日夜から23日未明にかけて、サン・ジョヴァンニ・ロトンドで死去する。サラは資料中もっとも詳細な検案を書き記している。
「その正確な部位の皮膚は、身体の他の部分と同様で、柔らかく、弾力があり、動きがあり、指で圧迫しても真皮や皮下組織の陥没も、骨の変位やその陥没も認められなかった。」
出典:Giuseppe Sala, attestation du 7 juillet 1969, dans Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 315-316.[175]
死後の写真は、死後およそ10分後にジャコモ・ピッチリッロによって撮影され、複数の修道士――サン・ジョヴァンニ・イン・ガルドのカルメロ、サンタ・エリア・ア・ピアニシのラッファエレとペッレグリーノ、マリアーノ・サンタ・クローチェ・ディ・マリアーノ――の立会いのもと行われた。[176] これらの写真は、手と足に目に見える病変がないことを記録している。ただし、2つの限界を遠慮なく述べなければならない。第一に、解剖も法医学的書類も一切存在しない。ボニファスはこうまとめている。「したがって、法医学的書類も、調書も、解剖も、身体の状態の公的な確認も、何一つ行われていない。」[177] 第二に、特に脇腹の傷については、ディ・フリュメリが指摘するとおり、残存する2枚の写真は「傷が位置していた正確な点を捉えておらず」、「したがって脇腹の聖痕の消失を証する資料としての価値を持たない」。[178] 死後検案はしたがって手と足に関しては証明力を持つが、胸部の傷に関しては明らかにそうではない。
慎重に扱うべき遅れた証言
アンドレア・カルドーネによる1968年11月9日付の証言では、1910年以来、光が透ける1.5センチの貫通孔を観察したとされています。文書集の編者であるディ・フルメリ自身、即座に留保を述べています。「この証言はやや首をかしげざるを得ない」。[179] 続いて、クルション神父のコメントを引用しています。「当時90歳を超えていたこの医師は、そのように聖痕を見たのがいつ最初だったかを明記しておらず、意図せずともその現象を誇張したのではないかと疑われかねない」。[180] この証言は、その日付づけ(「1910年以来」)が1918年以降に確立された恒常的な傷の年表と緊張関係にあるため、ロマネッリの触診による観察の独立した裏付けとしてではなく、脆弱な後代の資料の一例として扱われるべきである。
資料の階層と読み方
カプチン会の文書とその諸資料
ボニファスは、カプチン会総聖省の文書館に、ロマネッリとフェスタ両医師の報告書、ピオ12世の命による調査の議事録、血液検査に関する文書からなる一式があると述べています。また、保存されている物的資料――傷の痕跡のあるリネン、下着、靴下、包帯――にも言及しています。この一覧から、資料は印刷された記述にとどまらず、専門家の所見文書、調査資料、出血の証人となる品物が結びついていることがわかります。[181]
ディ・フルメリは、その編纂にあたり原本またはその写しを参照し、忠実に転記したと明記しています。[182] しかし、報告書の転記、事後から収集された回想、編集上の紹介は、当初の観察にアクセスする度合いにおいて同一ではありません。
報告書・証言・写真を一緒に読む
| 資料の種類 | 例 | 記録されている内容 |
|---|---|---|
| 検査医による署名入り報告書 | ロマネッリ、1919年5月;ビニャーミ、1919年7月26日;フェスタ、1919年10月28日および1920年8月31日 | 特定の日付における観察、実施された行為、医師の解釈 |
| 証人の証明書 | 八日間の報告書;サラの1969年7月7日付証明書 | 署名者たちが観察した事実。ただし文書の作成が事後になる場合がある |
| 機関による文書 | 聖職省、1923–1931年 | 当局の決定、制限の対象と範囲 |
| 写真または映画 | ロッティのフィルムコマ、1968年9月22日;死後の写真 | 実際にフレームに収められた部位の外観。深さの測定はなし |
| 回想と総括 | パオリーノ;ディ・フルメリの紹介;ボニファスの論考 | 資料の文脈づけと照合。医師の直接の言葉とは区別されるべきもの |
八日間の検証は、この相補性を示しています。3人の署名者は傷の状態とヨードの除去を記述し、パオリーノは後になって封印の日々の検証を詳述しています。同様に、死後の手の写真はサラの所見を補い、胸部の写真は脇腹の傷の以前の位置を正確には写していません。[183][184][185]
資料が立証すること、立証しないこと
50年にわたる医学的報告書をたどってきた結果、日付と署名のある資料に基づくものであり後代の総括ではないため、確信をもって4つの所見を述べることができます。
まず、資料は例外的に長期間にわたり記録された臨床的年表を立証します。1910〜1911年の断続的な徴候、1918年9月20日の恒常的な傷、1919年・1920年・1925年・1954〜1955年の実名で記された検査、1968年9月の映画と所見。[186] 次に、資料は当時の3つの実際に異なる医学的解釈を立証します――ロマネッリは穿孔を認め超自然的と結論する。ビニャーミは主に表在性の病変を記述し、神経性壊死に加えて化学的な維持の可能性を提起する。フェスタは皮下の病変と中手骨の保全を観察し、検証した主要な自然的代替仮説を退けた上で、医学的に説明されない起源と明示的な宗教的解釈を結びつけます。[187] この記録された相違は、資料の弱点ではなく強みです。「満場一致」に平準化せずに示すかぎりにおいて――ところが、この件に好意的なものを含む複数の後代の総括は、そうしなかったのです。[188]
第三に、資料は監視下での八日間のプロトコルを立証します。八日間にわたり封印の管理下で交換される包帯、あらゆる薬物の中止、最終日に最大量に達するまで維持された毎日の出血――これは、毎日適用される刺激物という仮説への直接の応答です。[189][190] 最後に、資料は5つの傷の同時消退ではなく、段階的かつ個別的な最終的な消失を立証します。死の数か月前に両足、前日に手の甲、瀕死の間も左手のひらに痕が残り、死後には病変のない皮膚が記述されています。[191]
資料が同じ確実性をもって断定できないことは、同じ明確さで述べるべきです。この文書集には、1日に失われる血液量の信頼できる測定は存在しません――数値データは布類とヘモグロビン濃度に関するものだけで、換算された量は一度もありません。ロマネッリが触診の感覚のみに基づいて主張した手の完全な解剖学的穿孔は、ビニャーミとフェスタの直接の観察によって否定されており、当時の画像検査によっても確認されていません――35年後の1954年のレントゲン写真は骨の完整性を示しますが、1919年当時の組織の状態については判断できません。脇腹の傷は一度も探査されていません。その死後の欠如はサラによって報告されていますが、写真は独立した確認にはなりません。ディ・フルメリ自身、写真は病変の正確な位置を写していないことを認めています。[192] 死亡の際、解剖は行われず、所見は外部検査、証明書、写真に基づいています。[193]
結論
パードレ・ピオの聖痕は、ほぼ半世紀にわたり観察され続け、指名された医師らによる、そして相互に検証し合う検査によって記録された現象である。ロマネッリ、ビニャーミ、フェスタの三者は、傷の存在については一致するが、その深さや起源については見解を異にしている。1919年から1920年にかけての彼らの報告書のいずれも、意図的な捏造を認めていない。薬を用いない管理、フェスタによる反証実験、パンカーロの所見、そしてカゼルタのレントゲン写真は、それぞれ特定の問題に焦点を当てたものであり、半世紀にわたってすべての傷を継続的に測定した単一の鑑定を構成するものではない。
痕跡の消失もまた、この臨床経過の一部をなす。それは段階的に進行し、身体の部位によって程度が異なり、死後には傷も瘢痕もない皮膚の所見が確認されている。日常の出血量は容積として測定されていないままだが、その実在は検査と布によって裏づけられている。最後に、聖職省の決定は、超自然性の確認がなされなかったことと、装病の非難とを区別している。
パードレ・ピオにとって、これらの苦しみは、彼の書簡が証ししているキリストの受難との一致のうちに位置づけられる。2002年6月16日の列聖に際して、聖ヨハネ・パウロ二世は、彼の司祭としての生涯と霊魂への奉仕の中心に十字架を置いた。
「この十字架への絶えざる参照なしに、彼の聖性を理解することはできない。」
— 聖ヨハネ・パウロ二世、パードレ・ピオ列聖式説教、2002年6月16日、§ 2.[194]
この説教は、祈りと告白と慈善の生涯にキリスト教的な意味を照らし示す。それは、歴史的な検査に代わって新たな診断を置き換えるものではない。教会が認めた聖性と、傷に対する医学的研究とは、異なる問いに答えているのである。
関連項目
- 聖パードレ・ピオ — 完全な伝記:使徒職、告解座、Casa Sollievo della Sofferenza、列聖。
- 聖痕を受けた人々 — 教会史における聖痕現象に関する概説記事。
- ルイーズ・ラトーの聖痕 — 19世紀ベルギーの事例。ベルギー王立医学アカデミーが調査を行った。
- テレーズ・ノイマンの聖痕 — 20世紀ドイツの事例。
- 超自然現象の識別 — この種の事例に適用しうるカトリックの基準。
注と参考文献
Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 6.
1Marcellino の証言、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 136 所収。
2 30 168Giuseppe Sala、1969年7月7日付証明書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 315 所収。
3 32 169Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 151, note 1 (PDF p. 153):ロマネッリは、バルレッタ(バーリ)市民病院の外科部長医師とされている。
4 54Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio. Témoignages et rapports médicaux, trad. Philippe Cola, Médiaspaul, Paris, 1994 (notice BnF, ISBN 2-7122-0442-5), p. 5 — 編集方法:「時系列順に、単一かつ連番の番号付けに従って提示されたこれらの文書 […] は厳密に真正なものである。私たちは原本のすべて、またはその写しを目の前にして、それらを忠実に書き写した。」
5 182Paolino de Casacalenda、Basilio de Mirabello Sannitico および Ludovico de San Marco in Lamis の宣誓報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 63 所収。日付のない文書で、編者により(注1)1919年7月に比定されている。Bignami の求めによる検証実験の終了時もの。
6 19 106 109 118 144 183 189ジョルジョ・フェスタ、1920年8月31日付 第二報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 214 所収。
7 92 147 152Gerardo Di Flumeri, アルベルト・カゼルタによる1954年10月14日付レントゲン写真の紹介、Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 8-10。
8 29 58Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 6.
9パードレ・ピオ、1911年9月8日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 43-44 所収。
10パードレ・ピオ、1915年10月10日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 45 所収。
11パドレ・ピオ、1918年8月21日付ベネデット神父への書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 46–47 所収;版元による参照:Epistolario, I, p. 1065。
12 13Comité Mirabilis, La Bilocation chez les mystiques, Claire Lumière, 2023, pp. 11–12(PDF pp. 13–14)、魂の刺し通しと聖痕の説明;日付付きの原典の記述は、Di Flumeri, pp. 46–47 に再録された1918年8月21日の書簡を参照。
14パードレ・ピオ、1918年10月22日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 49-50 所収。
15 17Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 33 — 1910年8月から9月にかけての断続的な出現;二つの時期の総括については p. 6。
16 186Luigi Romanelli, 1919年5月15日〜16日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 152–153 所収。
18 36 48 56Paolino de Casacalenda、1919年7月にビニャーミが求めた検査に関する回想、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 82–84 所収:包帯の毎日の交換、封印の検査とその完全性。
20 107 184 190Amico Bignami, 1919年7月26日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 182 所収。
21 46 79 146 151 160 161ジョルジョ・フェスタ、1919年10月28日付 第一報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 194 所収。
22 44 86 120Luigi Romanelli, 1920年8月9日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 167 所収。
23 67一次資料:Acta Apostolicae Sedis XV (1923), p. 356。聖職省による1923年5月31日の法令、Acta Apostolicae Sedis 15 (1923), p. 356。Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 226-227 および Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 34 に引用。ラテン語全文はPDFで確認済み:declarat ex praefata inquisitione non constare de eorumdem factorum supernaturalitate(ローマにて、1923年5月31日)。
24 128 133原資料:Acta Apostolicae Sedis 16 (1924), p. 368。聖職省による1924年7月24日の勧告(monitum)、Acta Apostolicae Sedis 16 (1924), p. 368。Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 226-227 および Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 34 に引用。ラテン語全文はPDFで確認済み:1923年の法令(AAS XV, p. 356)の再確認に続き、…ut a praedicto Patre, devotionis causa, invisendo et a quavis cum eo, etiam epistolari, relatione fovenda prorsus abstineant(ローマにて、1924年7月24日)。
25 129 134ジョルジョ・フェスタ、1925年4月7日提出 第三報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 236 所収。
26 97ジョルジョ・フェスタ、1925年10月5日の手術に関する証言、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 299 所収。
27 104Luigi Pancaro、1954年9月19日付報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 301 所収。
28 124 125Francesco Lotti、1968年10月8日より後の声明、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 309-310 所収。
31 171Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 7.
33Amico Bignami, 1919年7月26日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 179 所収。
34 40Giorgio Festa, 1919年10月28日付第一報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 192 所収。
35 85Amico Bignami, 1919年7月26日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 179 所収。
37 75ジョルジョ・フェスタ、1919年10月28日付 第一報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 192 所収。
38 84Luigi Romanelli, 1919年5月15日〜16日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 153 所収。
39 60ジョルジョ・フェスタ、1920年8月31日付 第二報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 215-216 所収。
41 93Luigi Romanelli, 1919年5月15日〜16日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 153 所収。
42 62Amico Bignami, 1919年7月26日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 180 所収。
43 49 76Luigi Romanelli, 1919年5月15日〜16日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 155 所収。
45 64ジョルジョ・フェスタ、1919年10月28日付 第一報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 201 所収。
47 90 91 187Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 11–12、胸部の傷の記述の紹介;Giorgio Festa, 1919年10月28日付報告、p. 194。
50Luigi Romanelli, 1920年8月9日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 168 所収。
51 69Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 13;エウゼビオ・ノッテの証言、1964年7月5日。
52Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 19.
53Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 34.
55Luigi Romanelli, 1919年5月15日〜16日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 153 所収。
57Luigi Romanelli, 1920年11月7日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 172 所収。
59 61Luigi Romanelli, 1919年5月15日〜16日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 154 所収。
63Luigi Romanelli, 1919年5月19日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 156-158 所収。
65Luigi Romanelli, 1920年8月9日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 166 所収。
66Luigi Romanelli, 1920年8月9日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 167 所収。
68Luigi Romanelli, 1920年8月9日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 168 所収。
70Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 34-35.
71パオリーノ・デ・カサカレンダ証言、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 81 所収 — ビニャーミへの帰属は第三者が伝えたものであり、報告書そのものの本文ではない。
72 78 145 148Amico Bignami, 1919年7月26日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 178 所収。
73 157Amico Bignami, 1919年7月26日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 178 所収。
74Amico Bignami, 1919年7月26日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 181 所収。
77 143Amico Bignami, 1919年7月26日付報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 183 所収。
80Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 35 (PDF p. 37):フェスタの初回診察は1919年10月9日から10日にかけて行われ、その後さらに三日間、修道院に滞在した。
81Giorgio Festa, 1919年10月28日付第一報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 190 所収。
82Giorgio Festa, 1919年10月28日付第一報告、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 190 所収。
83ジョルジョ・フェスタ、1919年10月28日付 第一報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 195-196 所収。
87 153ジョルジョ・フェスタ、1919年10月28日付 第一報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 196-197 所収。
88ジョルジョ・フェスタ、1919年10月28日付 第一報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 198-200 所収。
89 162ジョルジョ・フェスタ、1920年8月31日付 第二報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 215 所収。
94ジョルジョ・フェスタ、1925年4月7日提出 第三報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 229-230 所収。
95ジョルジョ・フェスタ、1925年4月7日提出 第三報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 234-236 所収。
96 149ジョルジョ・フェスタ、1925年4月7日提出 第三報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 240-241 所収。
98Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 128。
99 154Giorgio Festa、1920年8月31日の第二報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 208–209 所収;1925年4月7日の第三報告書、pp. 230–232:本人の嗅覚の欠如、ローマへ運ばれた布、旅行者や相談に来た人々が報告した知覚。
100 102 103Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. I, Le Jardin des Livres, pp. 131–132(PDF p. 134)、フェスタが持ち去った布の記述と彼の嗅覚欠損の明記。
101ジョルジョ・フェスタ、1925年10月5日の手術に関する証言、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 299-300 所収。
105Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 276。
108Paolino de Casacalenda、証言、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 83 所収。
110Pietro d'Ischitella、1919年11月28日付書簡、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 60 所収。
111 119三修道士による宣誓報告書、Gerardo Di Flumeri により1919年7月に比定、Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 63 および注1。
112ジョルジョ・フェスタ、1919年10月28日付 第一報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 194 所収。
113Luigi Pancaro、1954年9月19日付報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 303 所収。
114 121Pellegrino Funicelli、証言、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 125 所収。
115 122Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 177。
116 123Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 195。
117Luigi Pancaro、1954年9月19日付報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 302 所収。
126 166Luigi Pancaro、1954年9月19日付報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 302 所収。
127聖職省、1926年4月23日の通達、Acta Apostolicae Sedis 18 (1926), p. 186:Giuseppe De Rossi の序文付きで刊行された小冊子の禁止;1917年法典の第1399条第5号および第1398条第1項への言及。
130 135聖職省、1926年7月11日の通達、Acta Apostolicae Sedis 18 (1926), p. 308:Giuseppe Cavaciocchi の著作、1926年ローマ、Giorgio Berlutti 出版。
131 136聖職省、1931年5月22日の通知、Acta Apostolicae Sedis 23 (1931), p. 233:Alberto Del Fante, A Padre Pio di Pietralcina, l'Araldo del Signore, ボローニャ、1931年、513頁;以前の決定の再確認。
132 137René Biot, L'Énigme des stigmatisés, 第1版, pp. 177-178、Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 52 に引用。
138フォッジャ県知事 Camillo de Frabitiis から内務大臣宛の報告書、1919年6月28日、Angelo Maria Merla 医師の所見を引用。Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 70 所収。
139Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, pp. 67-68 — Carlo Maccari の非公開記者会見、1960年10月4日。
140L'Espresso、1960年10月16日、Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 90 に引用。
141 150Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 128 — Pasquale Gagliardi に帰される声明。日付も原文書の再録もない。
142Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson, Paris, 1934、Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 279 に引用。
155Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson, Paris, 1934、Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 281 に引用。
156Jean Lhermitte、「Le problème médical de la stigmatisation」、Études Carmélitaines、1936年10月、p. 71、Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 283 に引用。
158Jean Lhermitte、「Le problème médical de la stigmatisation」、Études Carmélitaines、1936年10月、p. 72、Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 283 に引用。
159Gerardo Di Flumeri、Alberto Caserta によるレントゲン写真の解説、1954年10月14日付、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 8-10 所収。
163Francesco Lotti、1968年10月8日付報告書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 306 所収。
164Gerardo Di Flumeri、「Données biographiques」1954年の項、Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 39:「10月14日:Alberto 博士が尊いパードレのレントゲン写真を数枚撮影。」図版17から21の説明も1954年10月14日という同一の日付を記す。
165Luigi Pancaro、第二次診察、1955年8月〜9月、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 304 所収。
167Giuseppe Sala、1969年7月7日付証明書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 315 所収。
170 191Rina Giordanelli、証言、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 145-147 所収。
172Pellegrino Funicelli、インタビュー、Corriere della Sera、1968年9月29日、Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 278 に引用。
173Pellegrino Funicelli、インタビュー、Oggi、1968年10月10日、Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 278 に引用。
174Giuseppe Sala、1969年7月7日の証明書、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, pp. 315-316 所収。
175Gerardo Di Flumeri、Giuseppe Sala の1969年7月7日の証明書に対する注2〜4、Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 315:立ち会った写真家および修道者の名前。
176Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 190。
177 193Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 134。
178 185 192Andrea Cardone の陳述、1968年11月9日、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 313 所収。
179クリュション神父を引用する編集部注、Gerardo Di Flumeri, Le cas Padre Pio, Médiaspaul, Paris, 1994, p. 313, 注1。
180Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié. Essai historique, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 79(PDF p. 81)、カプチン修道会総会に保存されている資料の目録。
181Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié. Essai historique, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 1971, p. 127.
188聖ヨハネ・パウロ二世、ピエトラルチーナのパドレ・ピオ列聖のための説教、2002年6月16日、§ 2;公式フランス語テキスト。
194