イエスは手のひらに釘打ちにされたのか、それとも手首にか?

手のひらか手首か? 聖書の記述、美術の伝統、バルベとズギーブの解剖学的実験、聖骸布の像、アンナ=カタリナ・エメリヒの幻視の検討を経て、調和のとれた仮説が導かれる。それはエメリヒ(ブレンターノ経由)に基づき構築されたもので、一方の手のひら(右手)と一方の手首(脱臼した左腕)である。

Ignispedia

5世紀以降、磔刑の表現はキリストの手のひらに釘が打ち込まれた姿を示してきた。大英博物館所蔵の5世紀の象牙細工から、中世キリスト教世界の数えきれないほどの十字架像に至るまで、美術の伝統はまったくの一貫性を保っている。ところが20世紀半ば、フランス人外科医が解剖学的研究を公表し、この確信を揺るがした。手のひらでは身体の重さに耐えられることはなく、釘は必然的に手首を貫いていたはずだ、というのである。多くの護教的著者が取り上げたこの理論は、思いがけない難問を提起する。もし釘が手首にあったのなら、聖フランチェスコからパドレ・ピオに至るまで、なぜ聖痕者たちは手のひらに傷を負っているのか?

この問いは、二項対立の論争よりもより繊細である。福者アンナ・カタリナ・エメリヒ(2004年に英雄的徳行により列福、ブレンターノが記録した幻視は列福調査から除外された — 記事アンナ・カタリナ・エメリヒ参照:1928年に調査中断、1973年再開)に帰せられる幻視は、手のひら派も手首派もまったく取り込んでこなかった場面を描いている。右手は手のひらに釘で打ちつけられ、十字架の寸法が誤って測られていたため、左腕はロープで無理に引き伸ばされて脱臼した、というのである。この描写が正確であるなら、二つの科学理論を調和させ、聖衣の像を説明し、さらにカトリック神秘主義の歴史における聖痕の多くが手のひらにあることとも整合する。

この記事の目的は、調査資料の一つひとつを真剣に検討することである。すなわち聖書の文書、美術の伝統、バルベとズギーベの解剖学的実験、聖衣のデータ、神秘家の幻視を検討し、そこから最も調和のとれた理論、すなわちあらゆる証拠の要求に応え、そのいずれも恣意的に排除しない理論を導き出すことである。

十六世紀にわたる保存された美術の伝統(5世紀以降):手のひら

最初期の美術的証拠

磔刑の最古の視覚資料は、釘が手のひらにあることを示している。大英博物館には、約420〜430年のローマの象牙細工(マスケル・コレクション、資料番号1856,0623.4–7:受難の四つのパネルの一つ)が収蔵されており、そこでは釘が明らかに手のひらに打ち込まれた磔刑が表されている[1]。ローマのサンタ・サビーナ聖堂の木製扉(普通5世紀初頭、430〜432年頃と年代づけられる)にも、手の中央に釘が示されている — ただしこの説はP.ケイシーによるもので、その論文は査読を経ていないオンラインの護教的出版物である[2]。これらの視覚的証拠は単なる様式化ではない。5世紀、すなわち受難から四世紀後にすでに確立していた、イコノグラフィーの伝統に属しているのである。

磔刑の象牙板、420〜430年頃、大英博物館。パネルには手のひらに打ち込まれた釘が示されている。出典:Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0。
ローマ、サンタ・サビーナ聖堂のヒノキ扉の細部、5世紀:西ヨーロッパに現存する最古の磔刑表現の一つ。出典:Wikimedia Commons, Sailko, CC BY 3.0。

保存されたキリスト教美術において、5世紀から20世紀の解剖学論争に至るまで、既知の表現はいずれも釘を手のひらに置いている。この注目すべき一貫性は、それ自体が一つの論拠である。偉大な宗教美術の伝統は個人の思いつきの産物ではなく、教会が守り伝えてきた集合的記憶を伝えているのである。

聖書の文書

福音書は、釘で打ちつけられた手をギリシャ語でχεῖρας(ケイラス)という語で指している。これは通常手を意味する — 手のひらか手首かを区別しない。しかしその後、貴重な手がかりを提供する箇所がある。

「わたしの手に釘の跡を見ない限り、わたしは決して信じない。わたしの指を釘の跡に通し、わたしの手をそのわき腹に差し入れてみない限り、決して信じない。」 — 聖ヨハネ、ヨハネによる福音書 20章25節[3]

「さあ、わたしの手や足を見るがよい。まさしくわたしだ。触って見なさい。幽霊には肉や骨はないが、あなたがたが見るとおり、わたしにはある。」 — 聖ルカ、ルカによる福音書 24章39節[4]

トマスは⁠「その手首に釘の跡が見えない限り信じない」⁠とは言っていない。「手に釘の跡が見えない限り」⁠と言っているのである。そして指を⁠「釘の跡に」⁠通すのだが、この身振りは手首というより、視認でき触れることのできる手のひらに関連づけられるだろう。ただしこれは当然性の手がかりにすぎず、証明ではない。なぜなら本文はどちらの位置も特定していないからである[5]。

預言者ゼカリヤは、それより七世紀前にこう予告していた。

「もし、これ何と尋ねられたら、『わたしの受けた傷』と答えよ。」 — ゼカリヤ、13章6節(典礼訳)[6]

ヘブライ語ではここは בֵּין יָדֶיךָ(ベイン・ヤデイハ)で、文字通り「あなたの手の間」「あなたの両腕の間」という意味であり — 「あなたの手の中に」とではない。したがってこの節は傷の位置を手のひらに特定してはいない。伝統的な手がかりとして残る — 「わたしの受けた傷」を「わたしを愛する者の家で」受け、あとから示して問われた傷 — だが、この節だけでは手のひらとも手首とも証明しない。

キリスト教全体がメシア的預言として読み継いできた詩編22編(21編)の16節には、有名で困難なヘブライ語の読みがある。כָּאֲרִי(カアリ)、「獅子のように」 — マソラ点をつけた本文では「獅子のように[取り囲む]、わたしの手足を」[7]。七十人訳(ὤρυξαν、「掘り穿った、貫いた」)とウルガタ訳(foderunt、「貫いた」)は、この母音符号より前のもので、動詞を読んでいた。「彼らはわたしの手足を貫いた」 — キリスト教の伝統全体が受け入れた読みである。マソラ本文における困難は残るが、この調査資料には何ら影響しない。ヘブライ語のyad(יָד)は手全体を指し、手のひらか手首かを区別しない。したがってこの節だけでは位置を確定できないのである。

Ignispedia公式インフォグラフィック(AI作成)

新約聖書の通常の用法では、ギリシャ語のχεῖρας(ケイラス)は手を指し — 手のひらか手首かを特定しない —、一方、手首を指す専門的な解剖学用語はκαρπός(カルポス)である[8]。バルベ自身がこの言語学的論点を認め、「手」の解剖学的定義を拡張して手首を含めるよう提案した。これは解剖学的文脈では擁護しうる立場だが、これらのテクストにおける自然で通常の語義に反するものである。

聖ビルギッタの証言

私的黙示の中で、スウェーデンの聖ブリギッタ(†1373)は、キリストの手が⁠「骨が最も頑丈なところ」⁠に釘で打たれたのを見たと報告しています[9]。この表現は、手首の説を支持する論拠としてバルベによって用いられました。手首では手根骨が実際に強固な土台を形成しているからです。しかしこの記述は、ズギーベが主張する母指球の溝にあたる高い位置の手ひらからの刺入としても解釈でき、その場合でも釘は手首へと頑丈な経路をたどることになります[10]。


ピエール・バルベ博士の説:手首

人物とその実験

ピエール・バルベ(1883-1961)[11]は、パリのサン=ジョゼフ病院の外科医です。敬虔なカトリック信者であった彼は聖骸布に興味を持ち、1930年代に一連の解剖学的実験を行って、磔刑が機械的にいかにして可能であったかを解明しようとしました。研究成果は『カルヴァリオの医師』(Dillen、パリ、1950年)の題で出版され、英語版はA Doctor at Calvary(Doubleday、1953年)として翻訳されました[12]。

「私はすぐに気づいた。以前考えていたような位置、すなわち手のひらに打たれた釘では、そう長くはもたないことを。体重によって皮膚はすぐに裂けてしまうのである。」 — ピエール・バルベ、『カルヴァリオの医師』、Dillen、パリ、1950年、104頁[13]

バルベは死体を用いて実験を行いました。手のさまざまな部位に釘を打ち込み、身体を吊るして磔刑の姿勢を再現したのです。その結果、手のひらでは釘が肉を裂いてすぐに耐えられなくなるのに対し、手首・手根の領域に打ち込んだ釘では裂けが生じないことを確認しました。

考古学によって特定された唯一の磔刑の犠牲者

ローマの磔刑のうち、考古学的に確実に特定された事例はこれまでただ一例しかありません。1968年、ギヴアト・ハ=ミフタル(エルサレム北部)の遺跡での発掘により、1世紀の男性ヨホハナン・ベン・ハグコルの納骨堂が発見されました。彼は磔刑によって死亡しています[14]。その踵骨には長さ11.5センチ、幅約1センチの鉄の釘がまだ刺さったままであり、ローマの磔刑が足を固定する際に縄だけでなく釘を用いたことを決定的に裏付けました。

AIによって制作されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

手については、状況がはるかに明確ではありません。1970年に遺骨を分析した解剖学者ニク・ハアスは、橈骨(前腕の骨)に釘の通り道と思われる痕跡があると指摘しました[15]。しかし1985年にジョー・ジアスとエリエゼル・セケレスが再評価したところ、この解釈は不確かなままでした。保存された骨からヨホハナンの手における釘の正確な位置を確定することはできなかったのです[16]。この発見は足への釘の使用を裏付けますが、手に関して手のひらか手首かという問題は決着をつけていません。手根骨や中手骨といった小さな骨は、正確な解剖学的判読が可能な形で保存されることはまれだからです。

デストー腔

AIによって制作されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

バルベは、手根(手首)の尺側面、すなわち月状骨・大菱形骨・有鉤骨・豆状骨のあいだの解剖学的空間を特定しました。以来デストー腔と呼ばれるこの領域です[17]。この空間であれば、釘はどの骨も損傷することなく手を貫通し、直ちに致命的な出血を引き起こすこともありません。

母指の退縮と聖骸布

バルベの最も印象的な論拠は解剖学的なものです。デストー腔に釘を打ち込むと正中神経が損傷し、母指が自動的に、かつ即座に手のひらの方へ退縮するのです[18]。ところが聖骸布の像では母指が見えていません。まるで退縮によって手の下に隠されてしまったかのようです。バルベにとってこれは決定的な裏付けでした。もし釘が手のひらに打たれていたなら、聖骸布には母指が写っていたはずだからです[19]。

この細部、すなわち聖骸布に母指が見られないという点は、中世からすでに指摘されていました。ジャン=クリスティアン・プティフィスは、有名なプレイ写本(ブダペスト、1192-1195年頃)の分析の中で、埋葬の場面ではキリストが両手を組み、母指は見えないまま手のひらの内側に折り込まれていると指摘しています[20]。この細部は一般的な聖像画の伝統のどこにも見られず、トゥリノの聖骸布を直接知っていたことによってのみ説明がつくものです。

この観察は、フランス語圏の護教的文献において、現代の紹介書をも含め、聖骸布の真正性を示す強力な論拠として繰り返し取り上げられてきました[21]。ここに、釘の位置の問題と聖骸布の真正性の問題とを直接つなぐ結び目があるのです。


フレデリック・ズギベ医師による反論:手のひら中心説への回帰

人物と方法

フレデリック・T・ズギベ(1928-2013)はニューヨーク州ロックランド郡の主任検死官であり、The Cross and the Shroud(Exposition Press、1982年、改訂版 Paragon House、1988年)の著者である[22]。ズギベは厳密な科学者であると同時に、信心深いカトリック教徒でもある。彼の研究は、生きた被験者——死体ではなく——を用いた実験にもとづき、バルベの説を三つの基本的な点で修正している。

第一の反論:死体は生きた身体ではない

AIにより作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

ズギベによる方法論上の批判は決定的である。バルベの実験は死体の手を用いて行われた。しかし、死体の組織は生きた組織と根本的に異なる。生きた手の腱や支持組織は、死後硬直または腐敗の過程にある死体のものよりはるかに強靭である[23]。ズギベは自らの実験を生きた被験者を用いて行ったが、被験者に釘を打ち込むことは決してなかった。彼らはボルト留めされた革の手甲で十字架に吊るされ、足は縛られ、被験者の要望に応じて解放された[24]。これらの吊り下げ実験は、生きた身体がこの姿勢でどれほどの負荷に耐えうるかを示すものであって、それ自体では釘の入口を証明するものではない。

第二の反論:聖顔布上の像における位置

聖顔布に映る手の像は、尺骨側(小指側、デストー腔のある側)ではなく、橈骨側、手首の甲に近い位置に傷痕を示している。ズギベによれば、この痕は釘の出口であって入口ではない。彼は入口を母指球の溝、すなわち手のひらの上部に位置させ、釘は手首に向けて傾いて打ち込まれ、手首の甲から抜けたとする[25]。

次の表は、この点に関する二つの理論を比較したものである。

項目バルベ(デストー腔)ズギベ(母指球の溝)
聖顔布上の位置尺骨側手のひらから入り、手首の甲・橈骨側から出る
実験対象死体手甲で吊るされた生きた被験者。釘打ちなし
耐性裂傷なし裂傷なし
親指正中神経損傷による退縮屈曲による死後の退縮
キリスト教美術矛盾する一致する
聖典中立χεῖρας と一致する

第三の反論:聖顔布の親指

バルベは、聖顔布に親指が映っていないことを正中神経の損傷(したがって手首への釘打ち)の証拠とする。ズギベはこの論理を退ける。死に際して筋肉が弛緩し、体温が低下するとき、手首は自然に屈曲し——神経損傷とは無関係に親指が退縮するというのである[26]。この説明には正中神経の損傷を必要とせず、したがって手首説を裏づけるものでもない。

ズギベの立場と聖痕

ズギベの説は、釘の入口を母指球の溝、すなわち手のひらの上部に位置させ、出口を手首の甲に置く。この手のひらへの入口は、その原理において、パドレ・ピオに見られたような手のひらの傷と整合しており、とはいえ彼の場合に正確な中手骨上の位置を推定できるものではない。また、保存されてきたキリスト教美術(5世紀以降)の十六世紀とも整合している。


シンドンの布(聖顔布)と釘の問題

聖顔布が示すもの

トリノの聖顔布は、右手が左手に重なる形で両手が組まれた像を示している。この像は次を示している:

  • 左手:手首の甲の付け根、あるいは手のひらの上部に見える傷痕——バルベはこれをデストー腔内の傷とし、ズギベは手のひらの付け根の傷とする。
  • 両手:両手の像には親指は映っていない。
  • 右手:左手を部分的に覆っており、その傷は直接見えにくい。
AIにより作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

傷の正確な位置は、解剖学者とシンドン学者の間で技術的な論争の対象となっている。確実に言えるのは、傷は左手の手首の甲、あるいは手のひら下部に見えること、そして伝統的な芸術作品の肖像で見られるような手のひらの中央に傷は認められないことである[27]。

真贋の問題

トリノの聖顔布の真贋については別の記事で扱う。釘の問題については、次の点に注目したい。もし聖顔布が本物であるならば、そこに映る左手の傷は、デストー腔の位置にあるいは、ズギベによれば手のひらの母指球の溝に打ち込まれた釘の手首からの出口の位置に一致する領域に位置している——二つの理論はいずれも聖顔布の像と矛盾せず、聖顔布だけでは論争を決着させることはできない[28]。

一方、確実なのは、聖顔布の像が、左右対称で同一の傷をもつ両手を示していないということである。左手は、手のひら中央の傷として想定される位置より上に傷を示しているように見える。もしもこの非対称性が——像や亜麻布のドレープの人工的産物ではなく——実際のものであるなら、後述する調和的理論の根拠となりうるだろう。


神秘家たちが見たもの

アンネ=カタリナ・エンメリヒ:右手の掌と脱臼した左腕

アンネ=カタリナ・エンメリヒの墓所を擁するデュルメンの聖十字架教会に置かれた、彼女のレリーフ。出典:Wikimedia Commons, Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0.

アンネ=カタリナ・エンメリヒ(1774–1824)は、ヴェストファーレン地方デュルメンのアウグスティノ会修道女で、聖痕を受け、2004年10月3日より福者とされた人物である。彼女はキリストの受難について詳細な幻視を残し、詩人クレメンス・ブレンターノがそれを書き留め、『我らの主イエス・キリストの苦悩の受難』(初版:ズルツバッハ、1833年)として出版された[29]。重要な注意点:列福調査は、ブレンターノによる文学的媒介のゆえに1928年に停止され、1973年に再開されたが、その過程でブレンターノを通して伝えられた著作は審査の対象から明確に除外されている。列福は修道女の英雄的徳に基づくものであり、これらの記述の正確さを何ら保証するものではない(参照:アンネ=カタリナ・エンメリヒ)[30]。したがってこれらの幻視は教義の領域に属するものではなく——私的啓示は信仰を拘束しない——しかし、独立した考古学的・解剖学的データと一致する場合には、真剣に検討に値する神秘的証言である。

エンメリキによる十字架上の苦悶の描写は、驚くほど外科的な正確さをもっている。右手については、本文は明白である:

「私は、Executionerたちがイエスを十字架の上に投げ倒し、兵士たちがそれを押さえているのを見た。彼らはイエスの右腕を十字架の横木に伸ばし、一人のExecutionerがその手首を縛った。革の前掛けを着けたもう一人のExecutionerが袋から長い釘を取り出し、その先端を手の掌に押し当てた。イエスは痙攣的に目を閉じた。釘の先が肉に入り、Executionerは槌をつかんで打ち込んだ。」 — 福者アンネ=カタリナ・エンメリヒ、『我らの主イエス・キリストの苦悩の受難』、A.-C. エンメリキの黙想に基づく、ズルツバッハ、1833年、アッベ・ド・カザレス仏訳、第34章[31]

この描写はこれ以上なく明瞭である:その手の掌に(dans la paume de la main)。キリストの右手は掌に打ち付けられた。これが右の釘である。

だが、場面はそれで終わらない。左手については、エンメリキはまったく異なることを記しており、それが後のすべての説明となる:

「彼らは、もう一方の手が十字架の左腕に開けられた穴に届かないことに気づいた。そこで彼らはイエスの左腕に縄を結びつけ、足で十字架を蹴りながら、手が釘の位置に届くまで引き伸ばした。彼の腕は脱臼し、胸は痙攣的に持ち上がり、全身が苦痛のうちにあった。」 — 福者アンネ=カタリナ・エンメリキ、『苦悩の受難』、同上[32]

この箇節は決定的である。これは霊的比喩ではなく、正確な力学的記述である。すなわち十字架は、かけ離れた位置に穴が事前に開けられており、伸ばされた左腕はその位置に届かなかった。Executionerたちは縄で腕を引き、脱臼するまで引っ張らねばならなかった。この条件下では、左手の釘の位置は右手の場合とはもはや同じではない。腕が自然な可動域を超えて引き伸ばされているため、手首は掌の高さかそれ以上にまで移動し、釘は手の上部——手首または手根部——に打ち込まれなければならない。

AIによって作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

エンメリキは、二本目の腕の固定の後にこう付け加える:

「彼の腕は脱臼し、関節から引き出されていた。救い主の肩は牽引によって広げられ、胸は広がり、腰は沈んでいた。」[33]

この一文は詩編22(21)編15節を響かせる:「わたしは水のように流れ出て、かの骨はことごとく外れました」[34]。これはまた、よく知られた解剖学的事実とも一致する。すなわち上肢を肩の脱臼に至るまで強制的に牽引すると、力学的に腕が伸び、解剖学的目印全体が移動する。この配置では、釘の固定点は掌の中央よりも手首のほうに自然と近づくことになる。

マリア・ヴァルトルタ:右手の掌との整合性

マリア・ヴァルトルタ(1897–1961)はイタリアの神秘家で『神の人間の詩』の著者であり、彼女も十字架刑を描いている。その教会上の地位を正確に述べておく必要がある。すなわち、彼女の著作は1959年に禁書目目録に掲載され(目録は1966年廃止)、2025年2月22日の声明において教理省は、彼女のいわゆる幻視を超自然的な起源に由来するものと見なすことはできず、文学的形態として読まれるべきであると述べた[35]。したがって、他の資料と同じ証明力を持つものとして扱うことも、ここで十字架刑の証人として同等に据えることもできない。彼女の叙述では、最初の釘が右手に入るのも描かれているが、それが掌に入るという点までは、エンメリキほど明瞭には特定されていない[36]。左腕の脱臼は彼女の描写にないわけではないが、表現は異なっている。

ルイーザ・ピッカレッタと『受難の24時間』

ルイーザ・ピッカレッタ(1865–1947)は神の僕にして『天の書』の著者であり、『我らの主イエス・キリストの受難の諸時間』(1914年)を著した。これはキリストの最後の24時間に一時間ごとに寄り添う黙想である[37]。このテクストは、ルイーザの存命時に、その検閲官である聖アニバレ・マリア・ディ・フランチアによってnihil obstat(支障なし)が与えられ、トラーニ大司教ジュゼッペ・マリア・レオ師のimprimatur(印刷許可)を受けている——これは印刷の許可であって、内容の承認ではない[38]。『受難の諸時間』は解剖学的論考ではなく、いまなお黙想的な祈りである。しかしこの特定の点においては、確かに局所的な所作を描写している。すなわち、十字架刑の時刻である第十九時において、Executionerたちはイエスの右手をつかみ、釘を掌の上に当ててから打ち込む[39]。ルイーザはこの点でエンメリキと一致する。この証言は私的啓示としての権威の程度を保っている。すなわち、そのように受け止められ、そのように名指しされるのであって、教義として提示されるわけでも、解剖学的証拠として提示されるわけでもない。


調和理論:片手は手のひら、もう片手は手首

AIによって制作されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

以下に述べることの位置づけ。 左腕の脱臼は、聖書やバルベとズギーベの解剖学実験と同じ水準で確立された事実ではない。これは私的啓示(エメリヒ、ブレンターノによる筆記を通じてのもの — 上の注意書き参照)から構)から構築された仮)から構築された仮説であり、その権威の程度にふさわしい慎重な識別をもって受け取るべきものである。以下は確実性としてではなく、ありうる調和的解釈としての価値を持つ。

測り違えられた十字架 — 問題の発生

エメリヒの叙述には、機械的な意味で具体的かつ検証可能な一つの情報が含まれている。すなわち、十字架の穴が互いに離れすぎて穿たれていたということだ。この誤りは取るに足らない物語上の細部ではない。それはその後のすべてを説明する。処刑人たちは、磔刑の前にキリストの両腕の間隔を計算していた。おそらく地面の上か別の遺体の上で測ったのであろうが、二つの穴の間隔は、キリストの両腕を自然に広げた長さを超えていた[40]。

「キリストの腕を十字架の右横木に広げたとき、処刑人は左腕が釘のための穴に届かないのを見た。十字架は別の男を基準に測られていたので、おそらく穴が遠すぎたのである。」[41]

あらかじめ穴を開けた十字架という実践を証明する古代の史料は一つもない。これはエメリヒの叙述だけに内在する機械的な仮説である — もし穴があらかじめ穿たれ、その間隔が広すぎたのなら、処刑人たちには、手が穴に届くまで腕を引っ張ることしか方法がなかった。

右手:祝福された手のひら

キリストの右手が最初に釘付けにされる。エメリヒは、釘が手のひらに打ち込まれるのを見ている(この、しばしば人々を祝福してきた手の手のひらの中に)。この表現は偶然ではない。それは、祝福していた手と、今や手のひらの中心を打ち抜かれた手との間の象徴的な連続性を強調しているのである。その位置は手掌(しゅしょう)性であり、ズギーベが母指球溝で主張する入り口と同じだが、両者の記述が細部において一致するわけではない。

左腕:脱臼と手首

一方、左手は同じ場所に釘付けにすることはできない。腕が自然な可動域を超えて無理に引っ張られ、肩の関節が脱臼したため、左上肢の全体の幾何学が変化するのである。前腕は外側へそして下方へ引っ張られ、手首は十字架の穴の位置に来る。釘は手の届く場所、すなわち手根(しゅこん)部 — つまり手首に打ち込まれる。

この仕組みは、いくつかの資料を同時に説明する。

  1. 聖骸布の像:左手 — 背面像で見えるのはこちらの手である — は手首/手のひら下部のあたりでより高い位置の傷を示しているのに対し、右手(上面)は判読しにくい。聖骸布の左手に観察される傷は、脱臼した腕の手首に打ち込まれた釘が生じる傷と一致する[42]。

  2. 詩編22編:「わたしの骨はことごとく外れている」 — エメリヒが記述する肩の脱臼は、この句に精神的なだけでなく身体的な意味を与えている。

  3. バルベとズギーベとの整合性:バルベが正しかったのは、釘の一方が手首・手根の領域にあったという点においてである。ズギーベが正しかったのは、もう一方が母指球溝における手掌性の入り口を示していた点においてである。両者は一般例を研究しており、片側だけの脱臼という変数を組み込んでいなかった。

調和理論の要約

手釘の位置機構出典
右手のひら(手掌性の入り口)通常の順序で最初に釘付けエメリヒ;ズギーベにおける手掌性の入り口
左手根部/手首腕を引っ張る+脱臼、穴が遠すぎたエメリヒ、バルベと整合的

この理論は人為的な調和ではない。それは、諸資料の沈黙を強いるのではなく、それを信頼して読むものである。エメリヒは両手について二つの異なる仕草を記述している。解剖学は、なぜそれが二つの異なる釘の位置を生むのかを説明する。聖骸布は、この違いと整合する非対称性を示している。


これが聖痕について説明すること

なぜ聖痕は通常、手のひらに現れるのか

聖ピオ神父(1887-1968)、20世紀で最も詳細に記録された聖痕受傷者の一人。彼の傷は手のひらにあった。出典:Wikimedia Commons / Vatican、パブリックドメイン。

教会史上の聖痕受傷者の圧倒的多数は、見える傷を手のひらに――手首ではなく――負っている。アッシジの聖フランチェスコ(†1226)、聖ヴェロニカ・ジュリアーニ(†1727)、聖ジェンマ・ガルガーニ(†1903):これらの例では、傷は手のひら、しばしば手の中央にある[43]。1375年にピサで聖痕を受けたシエナの聖カタリナ(†1380)は、それらが見えないままであるよう願った。その生涯において、その体に手のひらの傷は一切見えなかった[44]。

Ignispediaによるオリジナル・インフォグラフィック、AIで作成

調和理論が正しいのであれば、これは整合的である。キリストの右手は、手のひらに釘で打ちつけられている。それは最初に打たれた手であり、祝福する手であり、人々の信心が自然に向かう手である。多数の聖痕受傷者が、キリストの右手――すなわち手のひらの――傷を受けることは、不思議ではない。

ピオ神父の例

聖ピオ神父(1887-1968)は、20世紀のなかでも医学的に最も詳細に記録された聖痕の例の一つである。彼の列聖を行ったヨハネ・パウロ二世は、その聖性の生涯の真正さを認めた。ピオ神父の傷は、ルイジ・ロマネッリやジョルジオ・フェスタなど複数の医師によって診察された。その報告書の特定の頁に中手骨上の正確な位置を結びつけることはできなかったため、本稿はそれらの記述から確認できることだけを採用する。すなわち、手のひらの傷である。

この手のひらという性格は、釘が手のひらに打ち込まれたことと整合的であり、したがって調和仮説の枠内では、手のひらに打たれたキリストの右手と整合するのである。

対称性の反論について

しばしば次のような反論がなされる。もしイエスが手のひらに一つ、手首に一つの傷を負っていたなら、トマスはどのようにして「釘の跡」に指を入れることができたのか。さらなる指定なしに。 この反論は決定的ではない。トマスは両方の傷について語っており、その両方が確かに釘の跡なのである――一つは手のひらに、もう一つは手首に。復活の出現の文脈が要求しない位置の正確さを、ギリシャ語は求めていない[45]。ヨハネは、復活者がご自身の手を――両手を――見える傷とともに差し出される様子を示している。この対話が示すのは傷の絶対的な対称性ではなく、その現実性のみである。


立場の比較表

この件に関する七つの典拠――美術の伝統、聖書のデータ、バルベの実験、ズギーベの実験、エメリヒの幻視、聖顔布の像、そして聖痕の歴史的分布――は、次のようにまとめることができる。✅欄は典拠との整合性を示し、❌は不整合、⚠は部分的または曖昧な整合性を示す。

立場キリスト教美術聖書バルベズギーベエメリヒ(右手)エメリヒ(左手)聖顔布多数の聖痕
手のひら(両手)✅✅❌✅✅—⚠✅
手首(両手)❌❌✅❌❌—⚠❌
右手のひら+左手首✅(手のひら)✅一部一部✅✅✅✅

この表が示すように、調和理論(右手のひらと左手首)は――エメリヒをブレンターノ経由で典拠とする構築された仮説であるが――複数の証言に同時に応えている。すなわち、美術の伝統(右手のひら)、聖書のデータ(χεῖρας)、エメリヒの幻視(右手のひらと左の脱臼)、聖顔布の像(左の傷が高い位置にある)、そして多数の聖痕の位置(手のひら)である。ここでは、確立された確実性としてではなく、可能である調和の一つとして提示される。


異議と回答

「芸術的伝統は誤りうる」

異議:芸術家たちは掌を描いたのは、解剖学的に正確だからではなく、視覚的により明瞭だったからである。

回答:5世紀以来受け継がれてきた芸術的伝統は、単なる装飾的な思いつきではない。十字架刑の最古の表現(5世紀)は、現代の解剖学的議論に千年以上先行している。これらは、教会がその芸術のうちに保ってきた記憶を映している。また、調和的仮説は芸術的伝統に反するものではない。むしろ、片方の手(右手)は確かに掌にあったと主張するのであり、これによって、芸術家たちが左腕の脱臼を知らなかったため、両手を同じように描いたことが説明される[46]。

「エンメリヒは信頼できる典拠ではない」

異議:エンメリヒの幻視はブレンターノによって書き取られたものであり、彼自身の想像に彩られている可能性がある。科学的証拠として用いることはできない。

回答:教会はエンメリヒの幻視を信従すべき対象として提示してはいない——それを信じる義務は誰にもない。しかし、2004年にヨハネ・パウロ二世が行ったエンメリヒの列福は、教会が彼女の英雄的徳を認め、その幻視を信仰や道徳に反するものとは見なさないことを意味する[47]。採用の基準は絶対的確実性ではなく、整合性である。エンメリヒの記述は、脱臼の解剖学と、聖骸布の映像と、聖痕の歴史的な分布と整合している。神学的・歴史的考察において信頼に足る典拠とするには、これで十分である[48]。

「ツークギーベは聖骸布真正説の主要論拠を掘り崩す」

異議:親指の後退が正中神経の損傷によるものではなく、死後の単なる屈曲によるものだとツークギーベが言うのであれば、聖骸布の真正性をめぐるバルベの論拠(親指の後退=手首に釘があった証拠)は崩れる。

回答:この異議は認識論的には正当である。それは単に、親指の論拠だけでは手首を証明できず、したがって釘の位置だけを証明できないということを意味するにすぎない。これは都霊の聖骸布の真正性には影響しない。真正性は、多くの他の独立した論拠(ネガ像としての写真的イメージ、人間の血液の存在、像の三次元的な再現性、ヘラーとアードラーによれば顔料の不在——ただしマクローンにより異議が唱えられている)に依拠している[49]。論拠が一つ減ったからといって、記録全体が消えるわけではない[50]。


精神的教訓

祝福した掌、脱臼した腕

釘の位置の問題は、純粋に考古学的な演習ではない。それは受難の神秘の核心に触れるものである。もしキリストの右手が祝福した掌に打ち込まれたのであれば、十字架の上で捧げられたのは祝福という行為そのものである。もし左腕が、手が釘に届くまで脱臼させられたのであれば、それはキリストの御身体そのものが、脱臼に至るまで、惜しみなく私たちの救いのために差し出されたことを意味する。

エンメリヒが描写する左腕の脱臼は、詩篇の成就でもある。

「わたしは水のように散らされ、骨はことごとく外れ、心はろうのように、胸の内に溶けました。」 — 詩篇 22(21)⁠篇 15節[51]

イザヤの預言も、十字架の七世紀前に、同じように、肢体のうちで砕かれた身体を予告している。

「しかし彼は、我々の背きのために刺し通され、我々の咎のために砕かれた。彼の受けた懲らしめによって、我々は平和を得、その打たれ傷によって、我々はいやされた。」 — イザヤ書 53章5節[52]

ヘブライ語のוּבַחֲבֻרָתוֹ(ouvéhabourato)は打たれ傷と訳され、「彼のあざ、彼の打ち傷によって」(語根 חַבּוּרָה、habbourah:あざ、殴打の痕跡——BDB参照)を意味する。すなわち、受けた打撃によって傷つけられた身体を指すのであって、脱臼した関節を指すのではない[53]。この節はしたがって、苦しみによって砕かれた僕を告げるものであり、肩の脱臼と結びつけるものではない。

聖痕の多様性、真の受難の反映

聖痕を受けた神秘家たちは、その肉においてキリストの受難にあずかった。多くは掌の傷によってであり、それは右手の祝福する掌を思わせる。同じ十字架につけられた愛が伝達されるのであって、その形と量は、神が各魂のために自由に選ばれるものである[54]。

この神秘は、絶対的確実性よりも黙想へと私たちを招く。教会は、釘の正確な位置を信仰箇条として定めていない。芸術・聖典・神秘・解剖という一致した伝統が、確信を持って主張できると認めることは、キリストの手が本当に貫かれ、これらの傷が実在のもので特定可能であり、復活後に使徒たちに示されて、十字架につけられた方と復活された方との連続性のしるしとなった、ということである[55]。

「ここに指を当てて、わたしの手を見なさい。手を伸ばして、わたしの脇腹に入れなさい。信じない者ではなく、信じる者になりなさい。」 — 聖ヨハネ、ヨハネによる福音書 20章27節[56]

トマスのこの身振り——足や脇腹の傷だけでなく、復活された方の手に触れる——は、手の傷が物理的に位置を特定できるものであることの、福音における究極の証明である。釘がどこにあったにせよ、それらの傷は実在し、復活された方の栄化された肉にとどまり、カトリック神秘主義の全歴史において、聖痕の究極の源なのである。


さらに深く知るために

注と参考文献

  1. ポール・ケイシー医学士、「The Crucifixion of Our Lord: Where Were His Nails?」、OnePeterFive、2020年4月(手外科医)。URL : https://onepeterfive.com/crucifixion-christ-nails/ 象牙細工:いわゆる「マスケル象牙板」と呼ばれる受難の四枚のパネルのうちの一つ(ローマ、420-430年頃、各パネル約7.5 × 9.8 cm)、大英博物館、マスケル・コレクション、整理番号 1856,0623.4–7;cf. フェリシティ・ハーリー=マクゴーワン、「Death is Swallowed Up in Victory. Scenes of Death in Early Christian Art and the Emergence of Crucifixion Iconography」、Cultural Studies Review、17 (1)、2011年、101-124頁(図1の説明)。

    1
  2. サンタ・サビーナ聖堂のヒノキの扉(チェレスティノ1世の治下に建設されたバシリカ、422-432年;当初の28枚のパネルのうち18枚が現存)は、現存最古級の磔刑彫刻の一つを収める。木材は樹木年代学と炭素14法により5世紀初頭のものと年代決定されており(調査結果は2019年公表、cf. I. フォレッティら)、このパネルでは釘が手の中央に描かれている。細部の解釈:ポール・ケイシー医学士、「The Crucifixion of Our Lord: Where Were His Nails?」、OnePeterFive、2020年4月(オンライン護教的出版物、査読なし)。

    2
  3. ヨハネによる福音書、20章25節、訳『エルサレム聖書』、セルフ社、パリ、2000年。

    3
  4. ルカによる福音書、24章39節、訳『エルサレム聖書』、同上。

    4
  5. ポール・ケイシー医学士、「The Crucifixion of Our Lord: Where Were His Nails?」、OnePeterFive、2020年4月(オンライン護教的出版物、査読なし)が提示する解釈:トマスの身振りは、容易に触れられる傷を前提としており、自然と手のひらを連想させる。蓋然性の指標であって釈義学的証拠ではない — 本文は傷の位置を特定していない。

    5
  6. ゼハルヤ書、13章6節:ヘブライ語 bein yadeykha(「あなたの手の間/腕の間」;cf. 英訳 JPS : 「between thy hands」);典礼訳(AELF):「その胸の傷とは何なのか」。「あなたの手に(あるこれらの傷は)」という表現は、時に欽定訳聖書(KJV:「What are these wounds in thine hands ?」)に依拠して用いられるが、ヘブライ語にも通常のカトリック訳にも一致しない。

    6
  7. 詩編 22(21)編、16節:マソラ本文ヘブライ語 ka'ari(「獅子のように」);七十人訳:ὤρυξαν(「彼らは掘った、貫いた」);ウルガタ訳:foderunt(「彼らは貫いた」) — キリスト教の伝統全体が受け継いだ「彼らはわたしの手と足を貫いた」という訳はこれに由来する。

    7
  8. ギリシャ語の καρπός(karpos)は手首を指す解剖学的用語であり、χείρ(cheïr、対格複数 χεῖρας)は手を指し、より広くは腕も意味する(cf. H. G. Liddell – R. Scott, A Greek-English Lexicon, 項 καρπός および χείρ)。したがって福音書記者たちの χεῖρας の用例は、手のひらか手首かという精度に関しては中立的である。ポール・ケイシー医学士、「The Crucifixion of Our Lord: Where Were His Nails?」、OnePeterFive、2020年4月(オンライン護教的出版物、査読なし)において指摘されている。

    8
  9. 聖ビルギッタ・フォン・シュヴェーデン、『啓示』、第1巻、第10章、§22(聖母マリアによる受難の語り):「They pierced his hand at the point where the bone was more solid」(「彼らは彼の手の、骨が最も頑丈な場所を貫いた」) — 英訳 Denis Searby, The Revelations of St. Birgitta of Sweden, vol. I (Liber Caelestis, Books I–III), Oxford University Press, 2006。この箇所はバルベ『カルヴァリーの医師』97頁にも引用されている。

    9
  10. フレデリック・T・ズギーブ、『The Cross and the Shroud』、Paragon House、1988年、53頁。ビルギッタの記述「骨が最も頑丈な場所」は、ここでは手掌の高位の入口ともデストー腔とも両立しうるものとして扱われているが、ズギーブの原文版に照らして突き合わせられた逐語的な引用はない。

    10
  11. ピエール・バルベ(1883年7月24日 – 1961年12月17日):出版元の伝記的事項(A Doctor at Calvary, Angelico Press :「Born in 1883」)および各種参考資料は1883年を採る。一部のオンライン記事が採用する1884年という年は誤りである。

    11
  12. ピエール・バルベ、『カルヴァリーの医師』、ディレン社、パリ、1950年(完全な表題:La Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ selon le chirurgien)。英訳題 A Doctor at Calvary, Doubleday Image, New York, 1953。

    12
  13. ピエール・バルベ、『カルヴァリーの医師』、ディレン社、パリ、1950年、104頁。

    13
  14. Nicu Haas, 「Anthropological Observations on the Skeletal Remains from Giv'at ha-Mivtar」, Israel Exploration Journal, 20 (1-2), 1970, p. 38-59. ヨホハナン・ベン・ハグコルは、これまでのところ考古学により確実に同定された唯一のローマ時代の磔刑死者である。

    14 15
  15. Joe Zias et Eliezer Sekeles, 「The Crucified Man from Giv'at ha-Mivtar : A Reappraisal」, Israel Exploration Journal, 35 (1), 1985, p. 22-27. 著者らはHaasの最初の分析に含まれる複数の誤りを訂正し、ヨホハナンの腕における釘の位置は確実には特定できないと結論づけている。

    16
  16. ピエール・バルベ、同上、108-112頁。デストー腔は、解剖学者エティエンヌ・デストー(エティエンヌ・オーギュスト・ジョゼフ・デストー、1864-1918年、リヨンの放射線科医・解剖学者)にちなみ、その名称を得た。彼は19世紀末にこれを記述した。

    17
  17. ピエール・バルベ、同上、115-117頁。バルベの実験では、釘の貫通時に正中神経に触れるだけで、親指が即時に不随意的に引きこまれた。この反応は再現性があった。

    18
  18. ピエール・バルベ、同上、121頁。バルベは、聖骸布に親指が見える形で映っていないことを、正中神経損傷の、したがって手首位置の裏付けと解釈する。

    19
  19. Jean-Christian Petitfils, Le Saint Suaire de Turin. Témoin de la Passion de Jésus-Christ, Tallandier, Paris, 2022, p. 82-83(「Le manuscrit de Pray」の節)。同書で著者は、プライ写本(ブダペスト、1192-1195年頃)の埋葬のミニアチュールに、キリストが両手を下腹部で組み、拇指は見えない姿が描かれていることを指摘し、聖骸布を直接知らなければ説明できない細部であると見なしている。

    20
  20. 聖骸布の真正性を支持する諸論拠の完全な資料は、記事 聖骸布を参照。

    21
  21. フレデリック・T・ズギーブ、『The Cross and the Shroud』、Exposition Press、ニューヨーク州スミスタウン、1982年;改訂版 Paragon House、ニューヨーク、1988年。ズギーブはニューヨーク州ロックランド郡の主任法医であった。

    22
  22. フレデリック・T・ズギーブ、『The Cross and the Shroud』、1988年、41-42頁。方法論の中核となる批判:バルベは、結合組織や腱が本来の弾力性と強度を失った死体に対して手術を行ったという点である。

    23
  23. フレデリック・T・ズギーブ、「Pierre Barbet Revisited」、Sindon N. S.、Quad. 8、1995年12月(shroud.com に再掲):被験者は20歳から35歳のボランティアで、パティブラム(横木)にボルト留めされた革の手甲で吊り下げられ、足は固定され、釘は一切用いられなかった。滞在時間は5分から45分で、希望に応じて自ら降りた。

    24
  24. フレデリック・T・ズギーブ、「Pierre Barbet Revisited」、Sindon N. S.、Quad. 8、1995年12月:聖骸布の画像は、手の甲側に釘の出口を、橈骨側に映している。ズギーブは入口を、手掌の上部にあたる母指球の溝に位置づけ、手首に向かう傾斜した経路(「Z」領域)とする。

    25
  25. フレデリック・T・ズギーブ、同上、56-58頁。死後は、死後硬直と筋肉の冷却による手首の屈曲だけで、神経損傷を伴わずに親指を隠すに十分である。

    26
  26. イアン・ウィルソン、『The Shroud. The 2000-Year-Old Mystery Solved』、Bantam Press、ロンドン、2010年、34頁。聖骸布に映る手の像の正確な記述。

    27
  27. ヴェルナー・ブルスト、ハインリヒ・フェファー、『Das Turiner Grabtuch und das Christusbild』、フランクフルト、Knecht、1987年(ウィルソンが引用)を参照。両解剖学者は、聖骸布の像が、観察の角度に応じて手首の傷とも手掌深部の傷とも両立しうることを認めている。

    28
  28. アンナ=カタリーナ・エメリヒ(クレメンス・ブレンターノ筆録)、『我らの主イエス・キリストの苦悩に満ちた受難』、ズルツバッハ、1833年。初仏訳:カザルス神父、パリ、1835年。フランス語の標準版は『テキ』社版、パリ、2005年。

    29
  29. Brentanoの文学的媒介により1928年に中断された審理は、修道女の生涯と徳のみを審理対象とし、Brentanoによって伝えられた資料には一切言及しないという厳格な条件のもと、1973年に再開された;2001年4月24日に尊者、2004年10月3日に列福。福者アンネ=カタリーナ・エメリッヒの項目とその出典を参照。

    30
  30. アンナ=カタリーナ・エメリヒ、『苦悩に満ちた受難』、カザルス神父訳、第XXXIV章 — 磔刑、『テキ』社版、パリ、2005年、228頁。

    31
  31. アンナ=カタリーナ・エメリヒ、同上、229-230頁。

    32
  32. アンナ=カタリーナ・エメリヒ、同上、231頁。

    33
  33. 詩編 22(21)編、15節、訳『エルサレム聖書』詩編集、セルフ社、2000年。

    34
  34. 1959年に禁書目録に登録(1966年、禁書目録廃止);教義省、2025年2月22日声明:マリア・ヴァルトルタの著作に含まれるとされる幻視、啓示、交信は超自然的な起源と見なすことはできず、文学的形式として読まれなければならない。

    35
  35. マリア・ヴァルトルタ、『Il Poema dell'Uomo-Dio』、第V巻、Centro Editoriale Valtortiano、イーゾラ・デル・リーリ、1956年;仏訳『神の人間の詩』、第V巻、テキ社、2005年、607-608章。

    36
  36. ルイザ・ピッカレータ, L'Orologio della Passione di Nostro Signore Gesù Cristo(1914年);仏訳 Les Heures de la Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ(『我らの主イエス・キリストの受難の時課』)、第5版、Maison Marie-Reine-de-la-Divine-Volonté、2010年。

    37
  37. 受難の時課の最初の四版は、1915年以降聖アニバレ・マリア・ディ・フランチャにより出版された(第1版:ナポリ大司教区の審査、1915年2月20日のnihil obstat)。トラーニ大司教ジュゼッペ・マリア・レオは、nihil obstatおよびimprimatur取得のため、彼にこの審査を委ねており、初期の全版にはnulla ostaとimprimaturが付されている。imprimaturは印刷を許可するものであり、教会による内容の承認を意味するものではない。

    38
  38. ルイザ・ピッカレータ, Les Heures de la Passion, 第19時(11時〜12時)「イエスは十字架につけられる」:luisapiccarreta.me掲載の英語版の要約。処刑執行人たちは右手を掴み、掌の上に釘を当ててから打ち込む。私的啓示であり、この権威の程度で引用される。

    39
  39. アンネ=カタリーナ・エメリッヒ, La Douloureuse Passion(『苦難の受難』)、第XXXIV章、Téqui版、224-226頁。

    40
  40. アンネ=カタリーナ・エメリッヒ, 同書、226頁。

    41
  41. John Jackson, Eric Jumper, William Mottern, Mapping the Three-Dimensional Image on the Turin Shroud, in Proceedings of the1977 US Conference of Research on The Shroud of Turin, Holy Shroud Guild, New York, 1977, p. 92. 聖骸布の左手の像には、手首と手根骨の境界に傷の痕跡が見える。

    42
  42. Augustine Poulain, s.j., Des grâces d'oraison, Beauchesne, Paris, 1922(第10版)、第XX章「聖痕」。Poulainは聖痕の主要な事例を調査し、その大半が掌にあると記している。

    43
  43. Catholic Encyclopedia(1913年)、項目「St. Catherine of Siena」:聖痕は1375年四旬節第4主日にピサで受けたものであり、彼女の明確な祈願により、"the marks did not appear outwardly in her body while she lived"(その印は生前、身体の外面に現れることはなかった)。

    44
  44. Paul Casey, M.D., 「The Crucifixion of Our Lord: Where Were His Nails?」, OnePeterFive, 2020年4月。トマスのテキストに基づく左右対称性からの反論は成り立たない:使徒は⁠"dans ses mains"(「その両手に」複数形)と言っており、「両手の同じ部位に」とは言っていない。部位の違いは、彼の意図と矛盾しない。

    45
  45. 芸術において芸術家たちが両方の傷を同じように描いてきたのは、まさに左腕の脱臼を知らなかったからである。調和的な理論は芸術を無効化するのではなく、芸術家たちがより複雑な現実を単純化した理由を説明するのである。

    46
  46. ヨハネ・パウロ二世、アンネ=カタリーナ・エメリッヒの列福式説教、聖ペトロ広場、2004年10月3日。列福は幻視のあらゆる細部の承認を意味するものではないが、福者が英雄的徳を有していたことを教会が認めたことを意味する。

    47
  47. 教義省, Normes pour procéder dans le discernement de présumés phénomènes surnaturels(『いわゆる超自然的現象の識別に関する規範』)、2024年5月17日(2024年5月19日発効)。承認された私的啓示は⁠"peuvent aider à vivre plus pleinement l'Évangile"(「福音をより完全に生きる助けとなりうる」)が、信仰の宝庫に属するものではなく、"adhésion prudente"(「慎重な同意」)に値するものである。

    48
  48. 聖骸布(トゥリーノ)の項を参照:Secondo Piaの写真(1898年)により現れたネガ像;John Heller et Alan Adler, 「Blood on the Shroud of Turin」, Applied Optics, 19 (16), 1980, p. 2742-2744 により人間の血液と確認される——彼らの分析によれば、そこには絵の具の顔料も検出されていない。ただしこの結論はWalter McCrone(赤色黄土と朱、絵画説)から異議を唱えられている;John Jackson, Eric Jumper et William Mottern(1977年)による像の三次元再現。

    49
  49. John Heller et Alan Adler, 「Blood on the Shroud of Turin」, Applied Optics, 19 (16), 1980, p. 2742-2744. 拇指に関する細部的論拠の一つが失われても、聖骸布をめぐる全体的な証拠の収斂する強さが損なわれることはない。

    50
  50. 詩編22編(21編)⁠15節、ローマ聖詠。

    51
  51. イザヤ書53章5節、エルサレム聖書訳、Cerf, Paris, 2000。ヘブライ語 וּבַחֲבֻרָתוֹ(ウヴェハヴォウラトー、「その打撲ゆえに」)は、語根 חַבּוּרָה(habbourah:打撲、あざ、殴打の痕——Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon の項目 חַבּוּרָה を参照)に由来し、受けた打撃の痕跡を指すのであって、脱臼した関節を指すものではない。

    52 53
  52. 魂ごとに異なる神秘的賜物の多様性については、Augustin Poulain, s.j., Des grâces d'oraison, Beauchesne, Paris, 1922(第10版)、第XX章(「聖痕」)を参照:Poulainは、聖痕の正確な様態——位置、形、深さ——が人によって異なることを指摘しつつ、この変異が賜物の真正さに影響しないとしている。

    54
  53. ヨハネによる福音書20章27節、エルサレム聖書訳、Cerf, Paris, 2000。この節は、傷の位置に関する最も直接的な福音書の証言である:キリストはトマスに手の傷に「指を差し入れ」るように促し、その身体的な現実を確認される。

    55
  54. ヨハネによる福音書20章27節、エルサレム聖書訳、同書。

    56

お探しのテーマが見つかりませんか?