イネディエ(inedie)——ラテン語で食事を取らないこと、すなわち inedia に由来する——とは、カトリック神秘神学の用語において、一部の聖人・神秘家・聖痕者が、数週間、数か月、あるいは数年にわたり、固形食を、時には飲料までも全く、あるいはほとんど摂らずに済んだと主張される事象を指す。伝統的な記述では健康に支障がなかったとされるが、この説明が観察されたすべての臨床状態を網羅しているわけではない。とりわけマダムR.の検証は、輸液を要する脱水症状をもって終結している[1]。この現象は、アドルフ・タンクレーをはじめとする古典的著者たちによって、浮揚、光の放散、聖痕といったものと並ぶ、いわゆる「心身的」神秘現象の一つに分類されている[2]。
この問題の系譜はキリスト教的禁欲と同じほど古く、医学の社会記事と同じほど現在的である。ベルギーのベギン会修道女オイニーズのマリアの1213年の二重の断食をルネ・ローランタンが「検証された」最初のイネディエと位置づけて以来[3]、1980年にマダムR.が修道院で受けた四十七日間の閉鎖的検証に至るまで[4]、十五件ほどの事例がルネ・ローランタンによって「厳密に検証された」と判定されており——その約半数は聖痕者に関するものである[5]。二十世紀で最も論じられてきた事例に、テレーゼ・ノイマン、マルト・ロバン、アレクサンドリナ・ダ・コスタ、ルイーザ・ピッカレッタ、そしてマダムR.が含まれ、最も古い事例にはシエナのカタリナ、スヒーダムのリドヴィナ、フォリーニョのアンジェラが含まれる。
本稿の整理を支える著者は三人である。1923年に教皇ベネディクトゥス十四世に由来する最小限の識別プロトコルを確立した神学者アドルフ・タンクレー[6][7]、十九世紀および二十世紀の、資料の整った事例とそうでない事例とを一つひとつ検証し直した神秘現象史家ジョアキム・ブフレ[8]、そして神学顧問としてマダムR.の医学的検証に内部から関わったマリア学の専門家ルネ・ローランタン[9]である。神秘に関する文献はこの点について決して無批判ではない。むしろ、最も確立された事例に劣らず詳細に記録された、暴かれた詐欺の伝統を自ら内に秘めている[10]。
各事例は三つの決定的な点で異なる。実際に排除された摂取物、観察者の立ち会っていた期間、そして保存された記録である。マダムR.の検証はこの区別をよく示している。報告された四十七日間には少量の聖体の摂取が含まれており、最後の輸液によって静脈からの摂取なしの期間は終わっている[11]。
イネディエとは何か
語源と専門用語としての起源
言葉自体は一見すると単純である。ルネ・ローランタンが書いているように:
「これをイネディエと呼ぶ。ラテン語の edere(食べる)に、in-ertie(惰性)や in-souciance(無関心)と同様に、否定の接頭辞 in を付けたものである。」 — ルネ・ローランタン、『マダムR.の受難——悪魔に取り囲まれた神秘家の日記』、プラン社、1993年、16頁[12]
この専門用語は、神秘神学の古典的教本に登場する。タンクレーはそれを、浮揚、光の放散、香気の放散、聖痕とともに、「霊魂と身体の両方に作用し」「多少とも恍惚に関連する」現象の一つに位置づける:
「この名称の下に、霊魂と身体の両方に作用し、かつ、すでに述べた恍惚と多少とも関連する現象を指す。これらの現象の主なるものは次の通り。一、浮揚;二、光の放散;三、香気の放散;四、絶食すなわちイネディエ;五、聖痕。」 — アドルフ・タンクレー、『非凡なる神秘現象』、聖女ジャンヌ・ダルク出版社、1986年、29–30頁[13]
このようにタンクレーは、イネディエを模倣すべき徳ではなく、審査すべき非凡な現象に分類している。
古典的な神学的定義:唯一の食糧としての聖体
タンクレーは、最も頻繁に見られる伝統的動機を一文で要約する:
「聖人の中には、とりわけ聖痕者の中に、聖なる聖体拝領以外のいかなる食糧も取らずに、数年間生きた人々がいる。」 — アドルフ・タンクレー、『非凡なる神秘現象』、聖女ジャンヌ・ダルク出版社、1986年、32頁[14]
この定式は、後述の事例に繰り返し現れる三つの要素を結びつけている。長期にわたる飲食の断絶、毎日の聖体拝領の継続、そして他の点で聖痕を持つ人々における特異な頻度である。ブフレは、ドメニカ・ラッツェーリの事例に関してこの結びつきを裏づける。その事例では、聖体が舌の上に四十または四十一日間そのままとどまった後、溶解したとされ、彼はこれを「生きた聖櫃」と呼んでいる[15]。さらにこれを一般原理として次のように述べる:
「まさにこのため、真に神秘的なイネディエの場合には、奇跡と聖体の秘跡との間に必ず直接の関係が存するのである。」 — ジョアキム・ブフレ、『神秘生活における非凡現象百科事典』第2巻、ル・ジャルダン・デ・リーヴル出版社、2003–2015年、65頁[16]
ただし、この定式を逆に読み、聖体の受け取りのみをもって証明となるかのように解してはならない。これは最も厳密と判断された事例に繰り返し現れる特徴であって、独立した検証基準ではない。
イネディエではないもの:断食、自発的禁欲、自己実演
教会は決して、飲食の断絶それ自体を理想として提示しない。普通のキリスト教的断食——灰の曜日、四旬節、償いの日に行われるもの——は限定され、規律の内に置かれ、愛徳と信徒の健康に従属している。神秘現象を生み出そうとして自らの飲食の全面的停止を求める者は、カトリック霊性の伝統の外に自らを置くことになり、むしろ医学が自発的摂食制限と呼ぶ行動に近づくことになる。
本稿が厳密とみなす事例群においては、イネディエはむしろ受動的な事実として現れる。通常、重い病気、食物不耐性、あるいは主体の意志を超えた要求として受け取られた霊的経験が先立つ。マダムR.は、全面的な断食に至る前、まさにその最初の段階を、苦痛を伴う摂食不能として次のように描写している:
「私は食べるために非常な努力をしました。というのは、口にする食物がわずかでもあれば、その約十分後には、何度か失神にまで至るほどの虚脱状態に陥り、腸の痛みと下痢に苦しんだからです。」 — ロランド・ルフェーブル(「マダムR.」)、日記、ルネ・ローランタン(編)『マダムR.の受難』、プラン社、1993年、134頁[17]
この特徴は複数の記述に共通して見られる。しばしば、断食と称されるものは、まず実際の食物不耐症(記録されているかどうかは別として)から始まり、その後完全な絶食に至る。これは霊的な物語だけでなく鑑別診断にも属する要素であり、本稿では自然的仮説の節で再び取り上げる。
食物断食と水分断食:決定的な区別
断食の記述の証明力を理解するうえで最も重要なのは、固形食の遮断と水分の遮断の区別である。人間は、医学によってよく記録された一定の条件のもとでは、数週間にわたり食べずに生存することがありうる。一方、水分の完全な遮断は長期の生存と両立しない。この事実こそが、マダム・R.の事例に関するローランタンの論証にそのすべての力を与えている。
「水を伴わない完全な断食は六日目に必然的に死をもたらす。したがって、監視下に置かれた四十七日間は実証的であり、不可解であると言う以前に、説明不可能なままである。」 — ルネ・ローランタン(René Laurentin), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 19[18]
「六日目」とはローランタンが提示する閾値であり、水を絶たれたあらゆる個人の死を特定できる普遍的な限界ではない。水分の必要量と喪失量は、周囲の環境、活動、生理的状態によって変化する[19]。したがって、固形物、エネルギー摂取(液体でもありうる)、そして水分摂取を区別しなければならない。自由に飲水を認める監視と、液体も排除する監視とでは、検証される主張が同じではない。許可された少量、薬剤、点滴も勘定に入れなければならない。マダム・R.の事例では、毎日の聖体摂取が調書に明記されている[20]。
世紀を超えて続く物語
荒野の教父たち:厳しい禁欲、監視下の断食ではない
ローランタンは、この現象の遠い起源を三世紀から四世紀にかけてのエジプトの砂漠の隠修士たちに求めている。彼らはしばしば「ほとんど何も食べずに」時を過ごしたが、その断食の正確な性質を確かめるための独立した監視が行われたことは一度もない[21]。この指摘は、この事例に最も好意的な著者の一人によるものであるが、真剣に受け取らなければならない。アントニウス、パコミウス、スケティスのマカリウスを、医学的に確立された断食の事例として用いることは禁じられているのである。これらは、聖人伝の伝承によって記録された、厳しい、断続的な食事上の禁欲であって、監視下に置かれた完全かつ持続的な断食ではない。
オワニーのマリア、1213年:監視下の事例として提示された最初の事例
ローランタンが監視下の事例とみなす最初のものは、ベギン会の女性 マリー・ドワニー(Marie d'Oignies)のものである。
「1213年に、最初の監視下の断食が見出される。ベラギーのベギン、マリー・ドワニーは二度にわたり完全な断食を行った。五週間、次いで五十三日間である。フォリーニョのアンジェラ [...] は十二年にわたり断食したが、その事例はなお議論の余地がある。」 — ルネ・ローランタン(René Laurentin), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 16[22]
ローランタンはこのように、監視下にあると判断する事例と、議論の余地があると判断する事例とを区別している。タンケレイは、アンベール=グーベイレ博士を引用しながら、フォリーニョのアンジェラをより広い一覧に収めている。
「フォリーニョの真福者アンジェラは、十二年間にわたり何らかの食物も摂らなかった。聖カタリナ・デ・シエーナはおよそ八年 [...] 聖リドヴィナは二十八年。ラッコニージの真福者カタリナは十年……現代においては、ローザ・アンドリアーニは二十八年……そしてルイーズ・ラトーは十四年。」 — アドルフ・タンケレイ(Adolphe Tanquerey), Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, p. 32-33, citing the doctor Imbert-Goubeyre, La stigmatisation, t. II, p. 183[23]
タンケレイは、先行する集成から期間を伝えているが、その手順(プロトコル)を再現してはいない。フォリーニョのアンジェラはローランタンによって議論の余地ありとされ、カタリナ・デ・シエーナやスキダムのリドヴィナに関する物語は、近代の医学的監視以前の聖人伝の伝承に属する。
| タンケレイが挙げた事例 | 主張されている期間 | 出典の位置づけ |
|---|---|---|
| フォリーニョのアンジェラ | 12年 | ローランタンにより「議論の余地あり」と明示的に位置づけられている |
| カタリナ・デ・シエーナ | 約8年 | 古い聖人伝の伝承、手順の再現なし |
| スキダムのリドヴィナ | 28年 | 古い聖人伝の伝承、手順の再現なし |
| ラッコニージのカタリナ | 10年 | 古い聖人伝の伝承、手順の再現なし |
| ローザ・アンドリアーニ | 28年 | 引用された出典のいうところの近代の事例だが、証拠の再現なし |
| ルイーズ・ラトー | 14年 | 彼女の聖痕に関する医療記録と突き合わせる必要がある |
この表の期間は、タンケレイがアンベール=グーベイレを引用したものであり、記述された医学的監視期間に対応するものではない。
十九世紀:医療化の始まり
組織的な医学的監視の最初の試みが現れるのは十九世紀であり、その成果の質は非常にまちまちであった。真福者 アンナ=カタリナ・エメリッヒ(1774-1824)は、1813年6月に九日間の継続的な監視の対象となった。
ブフレーは、「1813年6月10日20時から6月19日正午まで」の継続的な監視を報告しており、観察者の交替、食物への不正なアクセスの排除、そして完全な断食に関する証人全員の確信があったという。 — ジョアキム・ブフレー(Joachim Bouflet), Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 26-27[24]
同じ世紀の他のドイツの事例も、厳密さの程度はさまざまながら記録されている。ユリアナ・エンゲルブレヒトは、1845年4月7日から1853年4月7日まで、すなわち初聖体の日からきっかり八年間、すべての食物を絶ったとされ、ハインリヒ・シャファー医師による死体解剖で、空で扁平な胃が確認されたと伝えられる[25]。マリア・フルトナーはミュンヘンの診療所で昼夜三週間にわたる監視の対象となり、新鮮な水だけを摂ったが、その言葉として次が伝えられる。「聖体が私の食物です」[26]。チロルの聖痕者 ドメニカ・ラッツェリ(1815-1848)は、列福の手続きが1995年2月9日に開始された人物であるが、すでに引用した物語によれば、舌の上に聖体を数週間にわたり保ったままにしていたという[27]。
カナダでは、カトリーヌ=オーレリー・カウエットも1854年に医師の診察を受けている。保存されている三つの所見は、後で検討する[28]。これらの実名による観察も、詐欺を見破った調査と同様に、十九世紀の記述における医師の役割の増大を物語っている。
二十世紀:より厳密に、しかし依然として不完全な記述
二十世紀の記述は、場所、観察者、実施された検査についてより多くの詳細を記している。その内容は依然として水準が一定ではない。署名入りの証明書と家族の証言とでは、可能な検証が同じではないのである。バイエルンの聖痕者 テレーズ・ノイマン(1898-1962)は、1927年7月に、ザイトル医師とマラースドルフのシスター4名による二週間の監視の対象となった。
「1927年7月13日から28日まで」の検査では、マラースドルフの4人のシスターが、湿らせた聖体の小片以外の固形物・液体を一切摂らず、排泄物も認められず、最終体重は変わらず、健康状態も完全と判定された。 — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 44[29]
ロランタンは、しばしば見落とされる事実を付け加える。すなわち、この件の公表そのものが、科学研究の継続を妨げたのである。「テレーズ・ノイマンにとって、断食の検査のためにマスコミと多数の医師が押し寄せたのは地獄そのものであった [...]」と彼は書き、「私生活は守られなければならない」と結んでいる[30]。この事件は経緯が濃密で明確であるため、イグニスペディアの専用記事 テレーズ・ノイマンのインディー が設けられており、この特定の事例を深く調べたい読者はそちらに回される。
福者のマルト・ロバン(1902-1981)は、フォワイェ・ド・シャリテの創立者であり、この世紀におけるフランスで最も有名な事例である。このコーパスの最も批判的な著者の一人であるブフレですら、彼女をためらいなく「20世紀のもっとも有名な部分的インディー体質者」と呼び、こう付け加える。「現代のもっとも偉大な聖人の一人にちがいない」[31]。しかしその証拠面では、彼女に対して行われた唯一の医学的検査は「厳密な科学的検査にはほど遠い」ものであったと指摘する。客観的な確認はなく、部屋には水の入った水差しと果物が手の届くところにあり、少量の糞便も報告されていたという[32]。逆に、それ以前の検査を「厳密かつ長期にわたるもの」と評するロランタンによれば、1981年1月に司教によって要請された新たな検証はついに実施されなかった。従順に応じたマルト・ロバンは、検査が始まる前の1981年2月6日に死去したのである[33]。ブフレは大いに慎重な口調で結ぶ。ごく少量の摂食があったとしても彼女の聖性を損なうものではないが、厳密な意味でのインディーであることを否定するには十分である、と[34]。
福者のアレクサンドリナ・ダ・コスタ(1904-1955)はポルトガルの神秘家であり、1943年に長期の病院検査を受けた[35]。この検査は、最もよく記録された事例の節で詳しく検討される。最後に、Madame R.(Rolande Lefebvre、1911-2000)の事例は、本記事の次の部分を構成する長い症例研究の対象であり、その完全な伝記は専用記事 Madame R の事例 で扱われる。
厳密に検証された事例は十五件前後、その半分は聖痕者
自らの概観を終えるにあたり、ロランタンはカタリナ・ディ・シエナ、カタリナ・ダ・ジェノヴァ、福者エリザベート・アヒラー・フォンロイテ、ニコラウス・デア・フリューエ、テレーズ・ノイマン、マルト・ロバンを挙げたうえで、全体的な評価を示す。
「合計すると、厳密に検証された事例は十五件ほどになる。その約半分が聖痕者である。——意味のある「連関」である。」 — René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 17[36]
この見積もりは、1993年時点のロランタンによるものである。彼は網羅的なリストも、各事例に共通の基準も示していない。したがって、その集計はインディー全般の統計をなすものではない。
インディーをどう見分けるか? — 検査プロトコル
古典的な基盤 — ランベルティーニに由来する六つの基準
古典的神秘神学が提供する最も確実な方法論的出発点は、タンクレにより要約されたプロトコルであり、これは列福列聖の審理についての、未来の教皇ベネディクトゥス十四世の正典的著作を明示的に参照している。
「教会はこの種の事実の調査において非常に厳格であり、相当な期間にわたり、多くの、しかも fraud を見破る能力のある証人による絶え間ない監視を要求する。証人らは、その禁欲が完全であって飲料にも固形食物にも及んでいるか、持続的であるか、そして本人が通常の務めを続けているかを確かめなければならない。」 — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, p. 33, renvoyant à Benoît XIV, De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, l. IV, Ire partie, ch. XXVII[37]
ベネディクトゥス十四世に由来する基準は、六つの問いに分解できる。
| 基準 | 証拠となる問い |
|---|---|
| 絶え間ない監視 | 対象者は昼夜を通じて、中断なく観察されたか? |
| 相当な期間 | 生理的に普通の、あるいは準備された断食を除外できるほど検査は長かったか? |
| 多数の証人 | 認定は一人の人物に依拠しているのか、それともチームによるものか? |
| 不正を見抜く能力 | 監視者は密かな摂取、すり替え、共犯を見破れるか? |
| 完全な禁欲 | 検査は目に見える食事だけでなく、飲料と固形物をもカバーしているか? |
| 機能の維持 | 対象者は通常の務めを続けているのか、それとも衰弱状態で生き延びているだけか? |
タンクレはこのチェックリストに、一般的な方法原理を補う。それは私的啓示の識別に適用されるものだが、インディーにもそのまま当てはまる。「一般に、一つの証明で満足せず、複数を要求すべきである。そしてそれらが累積的かつ収束的であるかを問うべきである」[38]。単独の指標——説話的な証言、聖性の評判、空腹の欠如の申告——は、それだけでは決して十分ではない。
旧来のプロトコルがまだ測っていないもの
この歴史的基盤は、その時代においていかに厳密であっても、前近代的なものにとどまる。日々の体重測定も、数値化された水分収支も、尿検査・血液検査も、面会者の系統的管理も、毒物学的検査も、そこには言及されていない。それは20世紀の事例群を評価するための必要条件ではあるが、十分条件ではない。そうした事例群は、これらの追加的要求を段階的に取り入れてきたが、次の症例研究が示すように、その成功は極めてまちまちであった。
また、この神学者は、あまりにもしばしば忘れられる方法論上の警告を置いている。長期間の断食そのものが、証人の評価における混乱要因になりうる、という。「その精神は病気や長期間の断食によって弱まってはいないか?」と、彼は私的啓示の識別チェックリストの中で問いかける。そしてこの問いへの答えは、主張されている事実を証明するものでも排除するものでもないが、収集された証言の価値を調整するのに役立つと述べている[39]。対象者に見いだされた霊的な質は、それがどれほど確かであっても、独立した身体的観察の代わりには決してならない。
症例研究 — Madame R の四十七日間(1980年)
証言と詳細な附属資料を伴う現代の事例が、Rolande Lefebvre、通称「Madame R.」(1911-2000)のものである。フランスの主婦であった彼女の日記は、ルネ・ロランタンにより紹介され、1993年に出版された。その完全な伝記、霊的生活、および彼女が被ったと主張していた虐待の背景は、専用記事 Madame R の事例 で扱われる。本節では、その事例がインディーの方法論的研究にもたらすものを特定のものに焦点を当てて検討する。すなわち、そのプロトコルによって何が確定できたのか、そして何が確定できなかったのかである。
プロセスは、ローランタンの紹介によれば1975年11月5日に始まります。「主は彼女を新たな試みへと招かれる — もはや食べず飲むことのないよう」[40]。しかし日記そのものは、この要約が示すよりもより段階的な経過を伝えています。まず6日間の断食の試みが行われ、続いて3日間が追加されましたが、その間も「一日一杯の飲み物(水または砂糖なしのハーブティー)」と甲状腺の薬が続けられていました[41]。12月18日に麺を二匙だけ試してみたところ、痛みと失神を伴い、腹部X線検査は正常とされ、12月22日のオテル・デューでの診察の結果は「良好」と判定されたとされますが — これは科学的証拠となるには曖昧すぎる表現であり、数値の報告書も再録されていません[42]。その後の急激な22キロの体重減少は、R.夫人自身の証言によれば、結核治療に起因する以前の過体重によって部分的に説明されます[43]。
水と薬は段階的にしか取り除かれませんでした。数口から始め、次に一日一杯、そして甲状腺の薬のためのグラスの底にわずか1センチほどだけ、という具合です。1976年1月初めにこの治療が医師の判断で中止された後に初めて、R.夫人はこう記しています。「今度こそ、私はもう一滴の液体を飲む理由さえなかった。それは完全な断絶であった」[44]。この時系列の再構成は、ローランタンの紹介における要約ではなく、日記そのものに基づいており、不可欠なものです。1975年11月5日を、完全な水分断絶の文書化された始まりとして提示することはできず、それが実際に確立するのは二か月後なのです。
| 段階 | 日記に記された摂取内容 |
|---|---|
| 1975年11月5日以降 | 食物の減少後に段階的な中断;治療と飲み物はまだ継続 |
| 1975年12月 | 一日およそ水またはハーブティー一杯;甲状腺の薬;食事再開の試み |
| 1976年1月2日の治療中止後 | 食物、飲み物、薬の完全な断絶の宣言された始まり |
表の読み方:R.夫人の日記から(紹介者の要約のみに頼らず)再構成された正確な時系列は、断食がほぼ二か月かけて段階的に確立されたことを示している。
1980年の大規模な閉鎖検査に先立ち、三回の短い病院検査が行われました。ローランタンはその時系列を要約しています。「三度にわたり実施された:二度は極めて厳格に、ブール教授の監督のもとパリのオテル・デュー病院で1976〜1977年、ただし短期間、そして1980年4月22日から6月7日までの四十七日間」[45]。書籍の付録はこれらの日付を詳細に示しています。1976年2月20日から23日までの健康状態の検査、1976年3月28日から4月2日までの断食検査、そして1977年4月4日から9日までの新たな検査です[46]。一方で日記そのものは、最初の入院を1976年1月20日から23日 — 2月ではなく — としています[47]。また1977年の滞在については「九日と九夜」厳格な監視下にあったと述べており、付録が形式的には4月4日から9日の六日間のみを採用しているのとは異なります[48]。二つの記述は滞在の順序については一致していますが、最初の滞在の月と三回目の滞在の期間については食い違っています。
| 検査 | 付録による日付 | 日記による日付 | 測定内容 | 文書上の限界 |
|---|---|---|---|---|
| 最初の滞在 | 1976年2月20日〜23日 | 1976年1月20日〜23日 | 全体の健康状態、検査と複数のX線 | 解決されていない月の相違;保存された報告書なし |
| 二回目の滞在 | 1976年3月28日〜4月2日 | 140〜144頁に監視の記述 | 断食そのものの最初の検査 | 保存された報告書なし |
| 三回目の滞在 | 1977年4月4日〜9日(六日間) | 「九日と九夜」 | 閉鎖室、血圧、脈拍、正常と宣言された検査値 | 期間が相違;保存された報告書なし;数値なしに主張されるアセトン |
表の読み方:ローランタンは、これら最初の三回の検査について医学的報告書を一切持っていないと述べている。後述の1980年の第四回検査のみが、署名付きの議事録と日付付きの分析データの連なりを有している。
1976年3月28日から4月2日までの二回目の滞在では、監視は歯磨きにまで及びました。「R.夫人が歯を磨くときは、水の入ったグラスと吐き出したものを量り、何も摂取していないかどうか確かめた」[49]。ローランタンによれば、吐き出された量が与えられた水を1〜2グラム上回ることがあり、その差は唾液によるものと説明されました。この詳細はこの病院滞在に関するものであり、1980年の検査に関するものではありません。
1977年の検査は、R.夫人自身によって、あらゆる食事摂取を物理的に不可能にする閉鎖室として内側から描写されています。
「[この入院は]少なくとも私に食べることも飲むこともできない状況に置きます。なぜなら私は厳格な監視のもと部屋に閉じ込められているからです。」 — ロランド・ルフェーヴル(「R.夫人」)、日記、ルネ・ローランタン(編)、La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 188-189[50]
1977年4月2日夜、六日間の入院の後、彼女は激しい渇きを報告し、それを「多量のアセトン」のせいとし、口をすすぐためだけに三杯の水が運ばれ、それによって「五分間、恐ろしい飲み込みの誘惑」が生じたと述べています[51]。しかしこの証言を裏付ける数値結果はありません。「アセトン」という言葉は日記に由来するものであり、書籍に再録された生化学的測定値によるものではありません。ローランタン自身はさらに大きな欠落を認めています。「これら最初の三回の検査は報告書を残さなかった[…]そして高齢の医師も特別な記憶を留めていない」[52]。これらの滞在について、書籍は患者の記述とローランタンの再構成を提供しており、同時代の医学報告書は再録されていません。
強化された監視の連鎖
点滴前の1980年4月22日から6月7日までの第四回検査こそが、この文書における証拠の中核をなします。それは**「X.」とのみ呼ばれる修道院**で行われ、前三回の滞在のようなオテル・デューではありません[53]。教区司教の要請により実施され、液体の備えが完全にない部屋が用意されました。
「R.夫人は、水道もない、水もない、液体もない部屋に鍵をかけられて閉じ込められました — オードコロンさえもありませんでした。誰もそこに入ることはできず、ただ一人鍵を持つ修道女のみが入れました。彼女は認められた唯一の面会 — 医師と司祭 — の際も同席していました。」 — ルネ・ローランタン、La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 18-19[54]
監督する修道女と霊的指導の司父によって署名され、書籍の付録に再録された議事録は、監視者自身の視点からこの体制を裏付けています。「C.修女が唯一鍵を持っており、入ることを認められた二人の面会者のみに付き添った」[55]。1980年4月22日の入室時に日付の記されたR.夫人自身の個人的記述も一致しています。「[私は]鍵をかけられ、部屋に一人で、面会もなく、トイレの際も絶え間ない監視下に置かれ、霊的指導の司父と二人きりになることもなかった」[56]。しかしこのプロトコルは、後述のように、日々の聖体拝領による少量の摂取を維持しています。したがってこの監視を、摂取が完全にない状態と描写することはできません[57]。
- 1980年4月22日密室への入室水道も液体もない部屋、単一の鍵
R.夫人は一切の液体のない部屋に閉じ込められ、監督する修道女のみが鍵を持つ。
- 1980年4月24日〜5月24日最初の六回の生化学検査4月24日;5月2, 9, 16, 21, 24日
ローランタンによれば、面会は計八回、一回あたり五十一のデータ:血液検査二十二項目、尿検査二十九項目。
- 1980年6月4日脱水症状カリウム 2.4
Le médecin constate une hémoconcentration et un déficit de potassium passé de 3,80 à 2,4.
- 7 juin 1980Appel du cardiologue Louis Callerotdécision de perfuser
Devant le risque cardiaque, le Dr Callerot est appelé au chevet de Madame R., au quarante-septième jour du contrôle.
- Nuit du 7 au 8 juin 1980Début de la perfusionintroduction d'un apport intraveineux
La perfusion se poursuit jusqu'au 11 juin à seize heures.
- 12 juin 1980Dernier prélèvementpostérieur à la perfusion
Ce huitième prélèvement ne documente donc plus la période avant perfusion.
八つの生体検査と決定的な空白
経過観察を担当した医師は、R夫人を八回訪問している。ローランタンによれば、各系列につき五十一件のデータ、血液検査二十二件、尿検査二十九件が、四月二十四日、五月二日、九日、十六日、二十一日、二十四日、そして六月四日、十二日の日付で記録されている[58]。ところが点滴は六月七日から八日にかけての夜に始まり、六月十一日十六時まで続けられた。したがって、この点滴より後の六月十二日の検査はそれ以前の期間を記録したものではなく、主張される四十七日間を評価するにあたっては、最大でも七系列が該当することになる。その期間に明示的に許可された摂取は聖体拝領のみである[59][60]。五月二日と九日、次いで六月四日の検査は、ローランタンによれば脱水の徴候と、カリウムの3.80から2.4への低下を示しており、これが心臓の危険を前に心臓科医ルイ・カレロに点滴を指示させた[61]。
R夫人のベッドサイドに呼ばれた医師自身が、ローランタンが掲載した書簡の中でこう書いている。
「この完全な断食の厳密な監視を[…]行うことは重要でした。いかなるごまかしも完全に排除するものでした。」 — ルイ・カレロ医師、ルネ・ローランタン『マダムRの受難』(プラン社、1993年)339頁に収録された書簡[62]
同書簡の中で、彼は次のようにも述べている。「人体が耐えうる完全な断食の持続期間について、私自身の見解はありません」[63]。この心臓科医の証言は貴重である——実名の医師、収録された書簡、実際の医療介入——しかし、初日からの継続的な監督に等しいものではなく、公表された科学的報告でもない。カレロは緊急事態のなか、四十七日目に初めて呼ばれたのである。
この資料が証明しないもの
R夫人は、検査期間四十七日間を通じて一度も体重を測られていない[64]。医師は二百五十グラムの排尿二回のみを記録しており、排泄物の系統的測定はない[65]。看護役の修道女が報告した下痢も、重量も測られず、医療記録にも記載されていない[66]。この二つの尿検査の日付(最終まとめでは四月二十四日と五月二十四日)と、最初の血液検査系列の日付(四月二十四日)との間には、ささやかな食い違いすらある[67]。ローランタン自身これを率直に認めている。医師は「この例外的な事例に動揺し」、この経験の報告書をついにまとめなかったのである[68]。
また、この検査はあらゆる摂取が完全に皆無というわけではなかった。プロトコルは毎日の聖体拝領を認めており、それはごく微量の聖体の破片と、聖杯からおよそ一〜二立方センチメートルのぶどう酒に相当する。四十七日間では、合計でおよそ四十七〜九十四立方センチメートルの液体となる[69]。この合計は、示された一日あたりの摂取量から計算したものであり、累積の実測値ではない。したがってこの検査が対象とするのは、許可された聖体の摂取を除き、通常の飲食物の欠如である。液体摂取がゼロであったことを証明するものではない。最後に、ローランタンは「五十一件のデータからなる八つの検査[...]を、その対照一覧とともに、そしてサルペトリエール病院の医師ロロン博士の研究をはじめとする、種々の学際的研究とともに集めた」[70]と述べているが、これらの生体検査の用紙もこの研究も書物自体には収録されていない。したがって本書の読者は、これらの計算を検証し直すための表にアクセスできない。
最終の検証記録はこの空白を次のように指摘している。「体重と排泄物の測定が行われなかったことは残念である。それは重みのある論拠となったはずであり、それが数値化されないまま残されている」[71]。この文書は署名者としてR夫人の霊的指導神父と監督役の修道女の名を挙げており、医師の署名は付されていない[72]。
この資料が一般的な方法にもたらすもの
R夫人の検査は、緊密な監視、点滴前の七系列の生体検査、心臓科医の書簡、そして検証記録を揃えている。しかしその一方で、体重測定、排泄の総括、最終的な医療報告の欠如により、完全な物質的収支を再構成することはできない。ローランタンが告知した生体検査資料は、彼の書物には収録されていない。これらの限界は、現象の数量化と検証に関わるものであり、収集された証言を無効にするものではない。
最後に、四つの期間を区別しなければならない。その証明力が同じではないからである。すなわち、1980年4月22日から6月7日までの検査期間は、検証記録と生体検査系列にのみ覆われる。1980年6月以降の自宅での生活では、検査終了時に指示された再栄養の失敗後、絶対的な断食が再開されたとされる[73]。1991年の中断、すなわち1991年10月の心臓手術をめぐる約三か月の栄養摂取があり、これによって十六年間に及んだ不食は霊的指導神父の命令で終止符を打たれた[74][75]。その後は水と薬をとる段階が続き、ローランタン自身、これを1980年の検査より徹底性に欠け、証明力も劣るものとして位置づけている[76]。ここにも再栄養の反論が当てはまる。1943年の証明書がアレクサンドリナのそれ以前の十三か月を遡って保証しないのと同じく[77]、自宅で再開された断食も、監視されていない期間を証明するものではない。下の尺度でレベルAに該当するのは1980年の期間のみである。
摘発された詐欺と未確認の主張
詐欺という反論は、懐疑論者たちが外部から抽象的に立てた仮説ではない。それはカトリック神秘文書の内部において歴史的に立証された事象であり、この主題における優れた著者たちは手を抜くことなくそれを記録している。
カトリーヌ・フィルジュン:オリオクール観察中の給食(1886年9月22日 – 10月3日)と責任能力なしによる無罪判決(1892年4月12日)
カトリーヌ・フィルジュン(1848-1915)の事例は、彼女に好意的なある著書では聖体のみを糧としていると紹介されるが——しかしブーフレは写真のキャプションを根拠に、彼女を「とりわけケーキとリキュールをこよなく愛した」と描写している[78]——組織的な観察の意義とその限界を示している。1886年9月22日から10月3日までオリオクールで組織された観察は15日間の予定だったが、12日目に彼女の退去が要求された。残された記録には、この期間中に提供されたブイヨン、スープ、コーヒー、砂糖水のほか、修道院長の痛烈な言葉が記されている。「飢え[は]狼を森から引き出す」という言葉であり、「想像上の病気または詐欺」を示唆していた[79]。カトリーヌ・フィルジュンは最終的に1892年4月12日の判決で無罪とされ、それ以前にシュタインバハの施設で責任能力なしと宣告されていた[80]——この結末は、故意の詐称と精神障害とを区別する困難さを、長広舌よりもよく示している。
彼女の事例を広く知らしめた好意的な書物は、聖職省の意見を経て、メッツ司教ジャン=バティスト・ペル師の教令によって非難された[81]——この細部は重要である。非難を直接宣告したのは聖職省ではなく、その意見に基づいた教区司教である。
エスペランス・ド・ジェズス修道女:認められた詐欺と不食に関する意見の相違
エスペランス・ド・ジェズス修道女、本名ヴィタリーヌ・ガニョン(† 1926)[82]の事例には、認められた詐欺と、不食そのものについての著者間の意見の相違とが混在している。ローランタンはこう書く:
「彼女は会を去った。自らのまがい物を認めた後のことである。自分で施した偽の聖痕、別の修道女の共犯による偽の夜間啓示、そして密かな給食によって補われた偽の不食。」 — ルネ・ローランタン、La Passion de Madame R.、Plon、1993年、p. 17[83]
ブーフレは1866年の6週間にわたる監視を描写している。施錠された部屋、昼夜交代で当番にあたる宣誓済みの修道女たち、そしてボービアン医師——オタワ総合病院の医長——が率いる4人の医師(カトリック2名、プロテスタント2名)による委員会。数滴の水のみが許された。記録によれば体重は113ポンドから111ポンドに変わり、その後15分で124ポンドを示した:報告されたこの異常な変動は、利用可能な体重曲線ではない[84]。
1877年、一人の修道女が、いわゆる啓示の文書を提供したことを認める。続いてブーフレは、硝酸銀とポケットナイフで作られた聖痕、ならびに香油についての自白を伝えている。ただし彼はすべての現象においてローランタンに同意するわけではなく、p. 98–99では特に不食をなお説明しがたいものとみなし、悪魔的な起源の可能性を考慮している。この解釈はブーフレのものである。両著者は捏造については一致しているが、密かな給食に関する結論は異なる[85]。
アメリア・ロドリゲスとジョアン・ポルト教授の調査
ポルトガルのアメリア・ロドリゲスの事例は1945年5月13日に始まる[86]。1951年4月にジョアン・ポルト教授が行った調査は、極めて精巧な詐欺の物的仕組みを明らかにした。鏡、十字架、腐食性液体、そして姉妹の一人の共犯による夜間の食物摂取である[87]。この事例は、申立てられた事例のいかなる真摯な検討においても中心となる方法論上の要点を示している。すなわち、詐欺は存在する場合、しばしば内部の共犯を伴っており、表向きの監視は——善意によるものであっても——それを必ずしも検出できないのである。
マリー=ジュリー・ジャニ:不十分と判定された監視
ブーフレは、ブルターニュの聖痕者マリー=ジュリー・ジャニ(1850-1941)、フラウデーの幻視者について、厳しい判定を下している:
「この申立てられた不食に関して、名に値する監視が行われたことは一度もなかった。」 — ヨアヒム・ブーフレ、Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique、第2巻、Éditions Le Jardin des Livres、2003-2015年、p. 87[88]
ブーフレによれば、マリー=ジュリー・ジャニにおける不食の主張は、検証可能な監視によって立証されたことが一度もない。監視の欠如は詐欺を証明するものではない:彼女の事例は、先の3つの事例と区別されなければならない。この判定はフラウデーの幻視者の事例の他の側面を決着させるものではなく、それらは彼女自身の記事で扱われている。それは不食の観点から特に採用しうるものの限界を明らかにするものである。
| 事例 | 申立てられた内容 | 調査により判明した内容 | 結末 |
|---|---|---|---|
| カトリーヌ・フィルジュン | 聖体のみを糧とする | ケーキとリキュール。15日間の観察の12日目に退去を要求 | 責任能力なしにより無罪、書物は非難 |
| エスペランス・ド・ジェズス修道女 | 聖痕、夜間啓示、不食 | 捏造された聖痕と偽の啓示。ローランタンによれば密かな給食、ブーフレは不同意 | 自白後に会を去る |
| アメリア・ロドリゲス | 1945年からの神秘的不食 | 鏡、十字架、腐食性液体、姉妹と共謀しての夜間の食事 | 1951年の調査により詐欺が立証 |
表の読み方:調査により物的手段と共犯が明らかになっている。エスペランス修道女の不食に関する意見の相違は、聖痕と啓示の詐欺と区別されなければならない。
最もよく記録された事例、証拠の階層で
すべてを同列に扱わないための階層
中世の事例のように検証の詳細が何ら伝えられていないものから、R夫人の生物学的資料に至るまで、これまでに検討してきた記録の多様性は、対象者の聖性の評判だけに頼るのではなく、その記録の質に従って事例を分類することを迫る。四つの段階がこの階層づけを可能にする:
| 段階 | 定義 | 扱った事例中の例 |
|---|---|---|
| A — 記述された長期の監視と特定可能な証明書 | 一定期間にわたって報告された監視、特定された証人または医師;事例により資料の公刊の程度はまちまち | R夫人(1980年4月22日から6月7日までの検証期間:調書は公刊、生物学的記録は未掲載;1991年の中断を含む前後の期間は未検証)、アレクサンドリナ・ダ・コスタ(1943年)、テレジア・ノイマン(1927年) |
| B — 部分的な検証または不完全な文書 | 実際の監視がなされたが短期間、または報告書が散逸、または簡略化された手順 | アンナ=カタリナ・エメリッヒ、マルト・ロバン、R夫人の最初の三回の検証 |
| C — 聖人伝的証言 | 古い事例または記録の乏しい事例で、再現された手順なしに伝承によって伝えられる | カタリナ・デ・シエナ、アンジェラ・ダ・フォリーニョ、リドヴィナ・ファン・シーデン |
| 確立された詐欺 | 現象の捏造が調査によって立証された事例 | カトリーヌ・フィリュング、アメリア・ロドリゲス;エスペランス修道女については断食をめぐり見解の相違 |
表の読み方:これらの分類は、ここで提案された読み取りの基準であって、医学的に検証された分類ではない。これらは利用可能な文書を区別するものであり、奇跡の確率を割り当てたり、対象者の聖性を判断したりするものではない。語りとしての手順は、原本の測定値へのアクセスに代わるものではない。
カトリーヌ=オーレリー・カウエット:1854年の三つの医学的見解
ドム・ジョルジュ・メルシエの伝記を引用するブフランは、二つの段階を区別する。カトリーヌ=オーレリー・カウエットは1854年8月9日に食事を、次いで8月19日に飲水をやめ、12月28日まで続いたという。食事の試みは嘔吐を引き起こす一方、語りによれば彼女は歩き、働き、教会に通い続けていた[89]。
モントリオールまたはケベックの三人の医師が名指しされている:E・H・トリュデル、モントリオール・オテル=デューのマンロー、そしてランドリー。マンローは、報告された断食が五十日に達した時点でカトリーヌ=オーレリーに会い、その見解をレモン神父に伝える。ランドリーは次のように述べる:
「この長期の断食を生理学的に説明することはできない」 — ランドリー医師、ドム・ジョルジュ・メルシエによって伝えられた証言、ジョアキム・ブフラン、第2巻、41頁より引用[90]
その評価は体力の維持にも及ぶ。これらは特定された診察と見解である:この箇所は四か月半にわたる途切れない監視を記述するものではない。その価値は、報告された観察の一致にあり、これらの訪問を閉じた検証に変えるものではない[91]。
アレクサンドリナ・ダ・コスタ:1943年の検証
福者アレクサンドリナ・ダ・コスタは、1943年、ポルト近郊フォズ・ド・ドウロの病院で四十日四十晩にわたって観察された。聖座の文書は、この入院を、彼女の伝記が伝える断食の開始である1942年3月27日と区別している[92]。リマ医師とアゼヴェド医師の証明書の謄本には1943年6月10日から7月20日までの日付、次いで1943年7月26日付ポルトでの署名が記されている[93]。
観察はエンリケ・ゴメス・デ・アラウジョ医師が主導した。バラザルの聖域がポルトガル語の抜粋を公刊しているその報告書の中で、彼は、四十日間の入院中に食事も飲水も、尿も糞便の排出も認められなかったと主張する。尿の欠如は無尿である。彼はその後、この所見と、伝え聞いたそれ以前の十三か月とを区別する:
「我々に伝えられるところの十三か月? それは我々には分からない。」 — エンリケ・ゴメス・デ・アラウジョ医師、1943年の観察に関する報告、バラザルの聖域が掲載した抜粋[94]
この区別は医師自身によるものである:観察された期間は、自宅で過ごした月々を遡って証明するには十分でない。カルロス・アルベルト・デ・リマ医師とマヌエル・アウグスト・ディアス・デ・アゼヴェド医師の証明書は、ブフランが引用するところによれば、体重、生命徴候、意識清明の維持も報告し、入院三週間後に行われた血液分析にも言及している[95]。これらの指摘は検証の対象を明確にする;しかし体重が変化しなかったという主張だけでは、体重測定の曲線を提供するものではない。
ブフランは最後に、1954年にルイ・ジョアン・マルケス教授が行った検査を報告しており、彼は、これらの事実を、彼の知る生理学的説明とは両立しないと判断した[96]。後の検査と継続的な監視は異なる問いに答えるものである:この第二の見解は、1943年の検証入院期間を延長するものではない。このように、アレクサンドリナの記録は、特定された医師、明確に定められた観察期間、伝えられた証明書によって際立つ。伝記が語る十三年間の断食は、入院四十日とは異なる記録上の広がりを持つ。
テレジア・ノイマンとマルト・ロバン:二つの著名な記録、二つの異なる限界
本記事の歴史的部分ですでに紹介したテレジア・ノイマンとマルト・ロバンの事例は、異なるが同様に示唆に富む二つの限界を示している。ノイマンの記録は、比較的よく文書化された二週間の検証の恩恵を受けるが、あらゆる科学的追及の穏やかな継続を妨げたメディアの過剰な注目という弊害を抱えている——この記録の詳細は、専用の記事**テレジア・ノイマンの断食**で論じられる。一方、マルト・ロバンの記録は、機会の欠如という欠点を抱える:1981年に計画された新たな検証の試みは、彼女の死のため実施されなかった。これらの相違は、摂食の観察とその伝達に関するものであり、聖性の尺度ではない。
キベホ:見守り者の断食と、未解決の問い
ルワンダのキベホの聖域は、断食が出現そのものの識別の問題に直接関わるという特異な事例を提供する。見守りの一人サガタシャは、1983年3月7日から14日までの七日間の完全な断食を守ったとされ、その結論はこうである:「これは生理学的な説明を見いださない」[97]。ただしブフランは、教区認可の受益者たちを区別する:
「キベホの出現の超自然的性格は、2001年6月29日、アウグスティン・ミサゴ司教殿下によって認められた……見守りのアルフォンシーヌ、ナタリー、マリー=クレールについてである。『断食者』のうち二人、アニェスとサガタシャは、真正な見守りとして採り上げられなかった。」 — ジョアキム・ブフラン、『神秘的生活における非凡な現象の百科事典』第2巻、ル・ジャル・デ・リーヴル社、2003-2015年、69頁、注[98]
したがって、キベホの出現の認可は、すべての見守りに帰せられる断食に自動的に及ぶものではない。ブフランはこれらの断食の問いを開いたままにする:出現の審査と断食の審査は、二つの別個の調査である。
ルイザ・ピッカレッタ:別のメッセージに仕える断食
神の僕ルイーザ・ピッカレータ(1865-1947)も、その伝記作者たちによって、数十年にわたりほぼ聖体のみを糧として生きたと描写されている。ただしこの場合、彼女が残した霊性は、断食をそのメッセージの中心として提示することは決してない。その著作の中心にあるのは神の御旨の教義である — ただ神の御旨を行うという単純な従順ではなく、創造と救いののちの第三のフィアトである神の御旨のうちの生活であり、そこでは自らの意志が消されて神の御旨が働くのである。この教義は、ルイーザが私的啓示として受けたものであり(1994年より神の僕、2024年6月に教理省よりNihil obstat)、定義された教 dogma ではない[99] — また、彼女が後を継ぐ霊的指導者たちの導きのもとにノートを書き続けた、変わらぬ従順によって伝えられた。彼女の断食の記録 — 資料、証言、文献上の限界 — を具体的に検討したい読者は、ルイーザは食べ物なしで生きられたのかという記事で専用の論述を見つけるだろう。
断食と聖体:歴史的モチーフであり、因果的証明ではない
断食と聖体の結びつきの繰り返し現れは、この記事の冒頭でタンクレーとブフレがすでに指摘したとおりであり、神学的な明確化に値する。この結びつきは、最もよく記録された事例群 — ドメニカ・ラッツェリ、マリア・フュルトナー、R夫人、アレクサンドリーナ・ダ・コスタ — において一貫した歴史的モチーフではあるが、それだけでは現象の超自然的起源の因果的証明には決してならない。ローランタンが、真剣に検討に値すると判断した十五例のうち約半数が聖痕者でもあるという推定も、同じ慎重さに基づくものである。これは一つの著者による控えめな統計的観察であって、確立した神学的法則ではない[100]。
また、断食が本物であるとき、その神学的意味は、神ご自身が善く造られた ordinary な食物を軽蔑することに決してない。それは、少数の者に与えられた例外的なしるしを通じて、例外なくすべての信徒に当てはまる真理を思い起こさせることにある — 人はパンのみで生きるのではなく、聖体は魂の真の糧であると。しかしこのカトリック信仰の中心的真理は、特定の医学的記録の妥当性にまったく依存しない — 信者はこの真理を受け取るために食に関する奇跡を必要としない。
生のパンの講話は、この結びつきの霊的意味を示している。
「わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者は、永遠の命を得る」(ヨハネ6・54)。 — 聖ヨハネによる福音書、典礼訳[101]
この約束は永遠の命と復活に関するものであり、身体の欲求の通常の消滅に関するものではない。聖体的断食の物語は、キリストに対する依存の特別なしるしとして理解されるべきものであり、他の信徒に食に関する規則を課すものではない。
自然的な仮説とその限界
神経性無食症:区別であって、混同ではない
摂食障害の検討は鑑別診断に属するが、臨床用語は古代の論書の記述に還元されるものではない。ブフレはたとえば、作家エレーヌ・ルナールの次の一節を引用する。
「神経性無食症は、意図的に過少摂食しようとする烈しい決意によって特徴づけられる。」 — ジョアキム・ブフレ、神秘的生活における超常現象百科全書、第2巻、エディション・ル・ジャルダン・デ・リーヴル、2003-2015年、54頁、エレーヌ・ルナールを引用[102]
この一文は現行の臨床的定義ではない。米国国立精神衛生研究所(NIMH)は、神経性無食症を、とりわけ歪んだ身体像や体重増加への強い恐怖に関連する重度の制限によって特徴づけている。摂食障害は病気であり、単なる自発的選択ではない。また同研究所は、摂食の結果への恐怖や食物の感覚的特性に関連した制限、ARFID(回避性/制限性摂食障害)のようなものも区別している[103]。
ブフレは、収集された物語によれば医師の指示に従い、食べようとするが食べられない人々を、彼が描写する行動と対比する。ただしある被験者において無意識の拒絶の可能性を考慮してもいる[104]。R夫人は「本当の空腹」を感じたことはないと語りつつ、「食欲の誘惑」と激しい渇きにも言及している[105]。これらの言明は彼女の生きた経験についての情報を与えるが、それだけで遡って診断を下したり除外したりすることはできない。栄養状態、観察された行動、動機、そして病歴をまとめて検討しなければならない。
この鑑別診断の最も確実な点は方法論に残る。R夫人自身の日記に記録された、食物への毎日の監視されていないアクセス — 1975年のクリスマスに迎えた二十五人、1976年夏に保存食に加工された八十五キロの果物[106] — は、目覚ましい機能の維持(古典的プロトコルの基準の一つ)という所見と、厳密に監視された期間以外の、数えられていない栂養摂取の物的可能 性(原理的に排除されていない)との双方を強化する。したがって、申告された家事労働が摂取量の監視に代わることはできない。
アンナ・マリア・ゲーベル:議論のある歴史的診断
アンナ・マリア・ゲーベルは1926年に五週間の神学的・医学的調査を受け、その結果ヒステリーと診断された。ロベルト・エルンスト(1956年)の伝記に依拠するブフレは、長年にわたり彼女を診ていた医師たちによるこの結論への反論を伝えている。すなわち彼らは、根拠とされた症状を確認しなかったという。またこの診断は、現象全体を説明するには十分ではなかったであろうと付け加える[107]。
「当時流行していたから」という言い回しはブフレに属する。それは彼女のゲーベルという人物への現代的診断ではなく、歴史的調査への批判を表す。この事例は二つの作業を区別する。一つは疾患に名前を与えること、もう一つはそれが摂取量、喪失、観察された期間をどう説明するかを示すことである。前者は後者を免除しない[108]。
長期の医学的絶食は、水なしの断食ではない
1973年、ダンディー大学のW・K・スチュワートとローラ・W・フレミングは、当初207 kgの二十七歳男性の382日にわたる絶食の経過観察を発表した。彼は非カロリー飲料を利用でき、ビタミンと酵母、その後断続的にミネラル補給を受けた。検査にはグルコースの注射が含まれる。体重は456ポンドから180ポンド、すなわち約207 kgから82 kgに減少した。経過観察は定期的な診察を伴う自宅で主に行われ、閉鎖された病室でのものではない[109]。
この事例は、体内貯蔵物質の消費、水分補給、監視を伴う生理学的適応を記録している。それは水なしの生命も、摂取なしの体重の安定も証明しない。著者らは他の絶食で起きた死亡についても論じている。例外的に長い生存の観察が、それを安全な慣行にするわけではない。神秘的物語を医学的絶食と比較するための関連データは、実際の摂取量、体重の変化、そして生物学的経過であって、日数のみではない[110]。
水の欠乏の生理学:ローランタンが援用する医学が語ること、語らないこと
ローランタンは、その論証の一部を、1983年1月に心臓病学連盟の雑雑誌に掲載された無署名の医学論文「渇きと飲料」に基づかせている。
「人は食べなければ一か月生存できるが、飲まずに四十八時間以上とどまることは不可能である。」 — 論文「渇きと飲料」、心臓病学連盟誌、1983年1月、ルネ・ローランタン、Madame R. の受難、プラン社、1993年、329頁が引用[111]
ローランタンが引用するテキストは、通常の水分喪失量を1日2〜2.5リットルと評価し、最低摂取量として0.6リットルを挙げています[112]。ローランタン自身は48時間という閾値を採用せず、5日から6日を前提に論じています[113]。これらの相違は、彼が個人ごとに測定された持続時間ではなく、一般向けの目安を用いていることを示しています。彼のインエディエ(絶食)擁護の議論は、許されたわずかな摂取量、観察された47日、そして報告された臨床状態との不釣り合いに主に依拠しています。脱水の徴候と最後の点滴も、この評価の一部です[114]。
EFSAの水に関する科学的意見は、別の目安を与えています。水分摂取量には飲料からの水と食品からの水が含まれ、参考値は特に気温や活動量の条件によって左右されます[115]。これらの栄養上の参考値は、生存可能な最大時間ではありません。したがって、インエディエのケースでは、一般的な閾値を個人に対する判定に変えるのではなく、実際の摂取量と臨床的経過を記録する必要があります。
摂取の隠蔽による不正
不正が暴かれた節で示されたように、この仕組みは決して単なる理論上の仮説ではなく、神秘文書のコーパス自体の複数のケースにおいて、歴史的に確立された事実です。タンクレーの古典的手順は、「不正を見抜くことに長けた、多数の証人」を要求することで、これに明示的に対応しています[116]。1980年のR夫人の監視は、独立した交代制の医療チームではなく、鍵を唯一所持する一人の修道女に最終的に依拠しているため、この監視者の証言の信頼性がとりわけ重要になります。
見過ごされがちな交絡因子:断食は証言の価値も低下させる
タンクレーは、証人の精神が「病気や長期間の断食によって衰えてはいないか」と問いかけます[117]。この原則は証言の価値に関わるもので、主観的な語り、第三者による観察、医学的測定は互いに代替できません。R夫人は激しい渇きと食物への誘惑を語っています。これらの体験は彼女の苦しみについての情報を与えますが、摂取量も喪失量も測定するものではありません[118]。検証にあたっては、患者自身の宗教的な語彙だけから障害を診断することなく、証言を物的所見と突き合わせる必要があります。
類似の現象:アグリプニー、すなわち睡眠の極度な減少
複数のケースでは、食事の減少と睡眠の減少、神秘文献でアグリプニーと呼ばれる現象とが関連づけられています。ブーフレは、睡眠の全般的欠如を、大幅な減少、まどろみ、忘我状態と区別し、「絶対的なアグリプニーは存在しない」と記しています[119]。この類似関係はインエディエを説明するものではありませんが、新たな観察上の問題を加えます。周囲に認識されない休息は睡眠の欠如と混同され得るし、見られていない食物摂取も完全な絶食と混同され得るのです。したがって、夜間の監視は、タンクレーが求める継続的な監視の一部となります[120]。
教会が教えること、そして決して証明しないと主張しないこと
ブーフレは、彼の『百科事典』の別の箇所で、忘我について、インエディエにも類比的に適用できる区別を述べています:
「教会の判断は、忘我の起源と本質に向けられるものであって、その特徴に向けられるものではない[...] そのおのれの神秘家の上で行われる科学的検査[...]は、忘我の超自然的起源の証明となることは決してなく、厳密には示唆的価値しか持たない。」 — ジョアキム・ブーフレ、『神秘的生活における超常現象の百科事典』、第2巻、Le Jardin des Livres社、2003-2015年、299頁[121]
これをインエディエに置き換えると、この原則は明確に三つの異なる問いを区別します。すなわち、摂取の遮断は実際に観察されたのか。その手順は不正、摂取の隠蔽、監視上の誤りを排除しているのか。そして、そのように確立された事実に、後にどのような解釈を与えるのか。模範的な医学的監視でさえ、最初の二つの問いにしか答えることはできません。
カトリックの識別は、超自然的なしるしの可能性を受け入れつつ、事実の物的検証を要求することができます。タンクレーの調査は、断食の実態と不正の手段に焦点を当て、霊的評価はまた教義、従順、生活の実りも考慮します。医学的に説明できないことは、その起源の問いを開いたままにします。それ自体で神に帰する根拠とはなりません[122][123]。
徳の承認は、伝記に記された個々の身体的現象の認証を意味するものではありません。2014年11月7日、教皇フランシスコは、マルト・ロバンの英雄的徳に関する法令の公布を認可しました。これが彼女の尊者(Venerabilis)の称号の根拠です[124]。カトリック教会のカテキズムは、並外れたものを含むカリスマを、成聖の恵みおよび教会の共通の善との関係の中に位置づけています(CEC § 2003)[125]。したがって、印象的な現象は、教義と愛徳、そしてその人の生活に照らして検討される必要があります。それらに取って代わることはできません。
参考文献
- R・M夫人(ロランド・ルフェーブル)の事例 — 1980年の検証を補完する伝記および霊的記録。
- テレーズ・ノイマンの断食 — 1927年の記録とその後の経過に関する専論。
- 神の僕テレーズ・ノイマン — バイエルンの聖痕者の完全な伝記。
- 尊者マルト・ロバン — カリタの家創設者の伝記。
- 真福者アレクサンドリナ・ダ・コスタ — ポルトガルの神秘家の伝記。
- ルイザは食べ物なしで生きられたのか? — ルイザ・ピカレッタの断食に関する専論。
- マリー・ジュリー・ジャエニー — 断食の検証についての証言とブーフレの懐疑的見解の検討。
- キベホの聖地 — 公認された聖母出現と、真正とは認められなかった2人の幻視者の断食。
- 聖痕者 — 断食としばしば結びつく、もう一つの神秘的肉体現象。
- 超自然的現象の識別 — 教会の一般的な慎重さの基準。
注と参考文献
René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 335.
1 61 114Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, Vailly-sur-Sauldre, 1986, p. 29-30.
2 13René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R. — Journal d'une mystique assiégée par le démon, préface du cardinal Robert Coffy, Plon, Paris, 1993, ISBN 2-259-02798-9, p. 16.
3 22Père spirituel de Madame R. et Sœur Marie-Claire, « Procès-verbal du jeûne de Madame R. », reproduit dans René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 341.
4 53 55René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 17.
5 36 100Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, p. 33, renvoyant à Benoît XIV, De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione, l. IV, Ire partie, ch. XXVII.
6 37 116 120 122Édition originale : Adolphe Tanquerey, Précis de théologie ascétique et mystique, Desclée, Paris, 1923 (rééd. 1924). L'extrait cité dans cet article est l'édition Sainte Jeanne d'Arc, Vailly-sur-Sauldre, 1986.
7Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015 (réimpr. 2019), p. 8, note 1.
8René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 18.
9 45René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 17.
10Père spirituel de Madame R. et Sœur Marie-Claire, « Procès-verbal du jeûne de Madame R. », dans René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 344.
11 20 57 60 69René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 16.
12 21Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, p. 32.
14Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 37.
15Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 65.
16Rolande Lefebvre (« Madame R. »), journal, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 134.
17René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 19.
18EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition, and Allergies, Scientific Opinion on Dietary Reference Values for water, EFSA Journal, 8(3), 1459, 2010年3月25日. 参照摂取量は、定められた条件のもとでの飲料および食品由来の総水量を対象とするものであり、飲まずに生存できる個人別の閾値を示すものではない。
19 115Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, p. 32-33, citant le docteur Imbert-Goubeyre, La stigmatisation, t. II, p. 183.
23Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 26-27.
24Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 27-28.
25Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 29.
26Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 30, note ; p. 37.
27Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003–2015, p. 40–41, citant Dom Georges Mercier, Aurélie Caouette, femme au charisme bouleversant, Montréal, Éditions Paulines, 1982, p. 161–163.
28 89 90 91Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 44.
29René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 18.
30Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 209 (cahier photographique).
31Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 49.
32René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 18.
33Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 49-50.
34教皇庁, Alexandrina Maria da Costa (1904-1955), beatification notice, 2004年4月25日. 断食開始と伝えられる日:1942年3月27日;病院での観察:1943年に40日間。Bouflet は入院を1942年(p. 50)とし証明書の日付を1945年(p. 51)としているが、Francis Johnston が公表した記録ではこの2つの出来事はいずれも1943年となっている。これは日付の伝達における相違であって、別々の3つの検査のことではない。
35 92Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, p. 26。
38Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, p. 18。
39 117René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 27.
40Rolande Lefebvre (« Madame R. »), journal, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 134.
41Rolande Lefebvre (« Madame R. »), journal, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 135.
42 43Rolande Lefebvre (« Madame R. »), journal, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 136-137.
44René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 332-333.
46Rolande Lefebvre (« Madame R. »), journal, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 137.
47Rolande Lefebvre (« Madame R. »), journal, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 195.
48René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 333.
49Rolande Lefebvre (« Madame R. »), journal, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 188-189.
50Rolande Lefebvre (« Madame R. »), journal, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 190.
51René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 333-334.
52René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 18-19.
54Rolande Lefebvre (« Madame R. »), journal, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 271.
56Père spirituel de Madame R. et Sœur Marie-Claire, « Procès-verbal du jeûne de Madame R. », dans René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 342.
58René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 336 et 344.
59Dr Louis Callerot, lettre reproduite dans René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 339.
62Dr Louis Callerot, lettre reproduite dans René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 339.
63René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 336.
64René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 336.
65 66René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 345 ; comparer p. 342.
67René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 336.
68René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 339.
70Père spirituel de Madame R. et Sœur Marie-Claire, « Procès-verbal du jeûne de Madame R. », dans René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 345.
71 72René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 344-345 : 検査退所時に処方された再摂取(ビタミン飲料、ヨーグルト)、激しい苦痛、その後の絶対断食の再開。
73René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 318-319 : 1991年10月の心臓手術の前後、約3か月間にわたって食事が再開されたこと。
74René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 336 : 1991年10月の心臓手術により、霊的指導者の指示により16年間の不食に終止符が打たれたこと。80歳にして80キログラム。
75René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 325-326 : 水と薬を伴う後期の段階。1980年の閉鎖管理ほど厳格ではなく、確証力も劣る。
76Henrique Gomes de Araújo, Refúgio da Paralisia Infantil における観察に関する報告, アレクサンドリナ・デ・バルサール聖域、「Jejum Eucarístico」の「Relatório médico」の欄 に掲載されたポルトガル語の抜粋, H. Pasquale, Alexandrina, 初版, p. 170 を引用。翻訳された文の原文:「Os treze meses, como nos informam? Não sabemos.」
77 94Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 208(写真集)。
78Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 89-90。
79Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 90。
80Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 88, 注。
81Vitaline Gagnon の生年(二次資料によれば1844年または1847年)は一次の登記簿によって確定することができなかったため、意図的に記載しない。没年1926年は Bouflet に従う。
82René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 17。
83Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003–2015, p. 94–95;Sœur Paul-Émile, Mère Elisabeth Bruyère et son Œuvre, t. I, Ottawa, Éditions de l'Université, 1945, p. 381 への参照。
84Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003–2015, p. 97–99. René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 17 と対照されたい。同書は密かな食事の摂取について明示的に述べている。
85Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 85。
86Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 86。
87Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 87。
88Carlos Alberto de Lima et Manuel Augusto Dias de Azevedo, 「Oporto, 26 July 1943」付の証明書, Umberto Pasquale の伝記に基づき、Francis Johnston, Alexandrina, chapitre 「Medical confirmation」 に英語で転載, EWTN 公表テキスト. これは伝記上の転記であって、署名入りの写し(ファクシミリ)ではない。
93Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 50-51。
95Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 52。
96Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 69。
97Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 69, 注。
98神の御旨を行うこと/神の聖なる御旨の内で生きることの区別、および第三のフィアット(創造、贖い、聖化):ルイザ・ピッカレータが『天の書』の中で受けた教義であり、定義された教義としてではなく私的啓示として提示されている。教会における地位:神の僕(列福調査開始、1994年11月20日)、教理省によるヌッラ・オスタ、2024年6月、2024年12月3日の書簡により確認。
99ヨハネによる福音書, 6, 54 および 57–58, AELF 礼拝訳。
101Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 54, Hélène Renard を引用。
102National Institute of Mental Health, Eating Disorders: What You Need to Know, 2024年改訂版, 「What are eating disorders?」および「What are the common types of eating disorders?」の項目, 2026年9月23日閲覧. 神経性無食欲症(神経性食思不振症)および回避/制限性食物摂取障害(ARFID)の定義。
103Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 63。
104Rolande Lefebvre(「Madame R.」), 日記, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 138-140。
105 118Rolande Lefebvre(「Madame R.」), 日記, in René Laurentin (prés.), La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 135-136 および 146。
106ジョアシャン・ブフレ、Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique、第2巻、Le Jardin des Livres, 2003–2015、p. 55–56、ロベルト・エルンスト、Anna Maria Goebel, die stigmatisierte Opferseele von Bickendorf (Eifel)、Eupen, Markus-Verlag, 1956、p. 47–48 を引用。
107 108W. K. Stewart et Laura W. Fleming, 「Features of a successful therapeutic fast of 382 days' duration」, Postgraduate Medical Journal, vol. 49, n° 569, 1973年3月, p. 203–209, 特に摂取量・経過観察・体重については p. 203–204、他の観察例で報告された死亡については p. 207. PMID 4803438。
109 110記事「La soif et les boissons」(喉の渇きと飲み物), フランス心臓病学連盟の機関誌, 1983年1月, René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 329 に引用。
111 113記事「La soif et les boissons」(喉の渇きと飲み物), フランス心臓病学連盟の機関誌, 1983年1月, René Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 330-331 に引用。
112Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 116。
119Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Éditions Le Jardin des Livres, 2003-2015, p. 299。
121 123フランス司教協議会, 「Marthe Robin déclarée “vénérable” par le Pape」, 2014年11月8日付 communiqué:11月7日の教皇の許可と高徳の認定。
124カトリック教会のカテキズム, § 2003, 「La grâce」:カリスマが聖化、教会の益、そして愛に向かって用いられること。
125