犠牲の魂

犠牲の魂とは、キリストの受難に自らを結び合わせ、罪人の救いを得るために、愛ゆえに自由に苦しみに同意するキリスト者たちです。彼らの召命は霊的マゾヒズムとはほど遠いものであり、福音的な共同救済を示しています。

Ignispedia

犠牲の魂(âmes victimes)とは、カトリックの伝統において、多くの場合修道者あるいはごく普通の信徒であるキリスト教徒が、愛をもって、キリストの受難に自ら結び、魂の救いにあずかるために、普通の限度を超えて自由に苦しみを引き受けることをいいます。「犠牲(victime)」という語は現代の読者には衝撃的に映るかもしれません。弾圧、虐待、強制される犠牲を連想させるからです。しかし、犠牲の魂の召命はそうしたものとはまったく無関係です。それは自由に、熟慮の上で、心から同意された献身であり、その中で人は、神の聖さと世の罪の重みとの間に、恩寵によって霊的な避雷針となることを受け入れるのです。

この召命は教会の偉大な秘密の一つです。それは最初の殉教者たちから今日の神秘家たちに至るまで、教会の歴史全体を通じて受け継がれてきました。シエナの聖カタリナ、17世紀フランスの霊性、マルグリット=マリー・アラコック聖人、リジューの聖テレーズ、ジェンマ・ガルガニ聖人、聖パドレ・ピオ、マルト・ロバン、ファウスティナ・コヴァルスカ聖人、神の僕ルイーザ・ピッカレッタ——。ジョン・ハードン神父の『カトリック辞典』によれば、それは⁠「生涯にわたり大多数の人々よりも多くの苦しみを耐え抜くよう神によって特別に選ばれ、キリスト自身の受難と死を手本として、救い主と結びつき、その苦しみを惜しみなく受け入れる人」[1]です。

この記事では三つのことを示したいと思います。第一に、犠牲の魂の召命は、正しく理解されれば、キリストの救贖の唯一の完全性に反するものではなく、むしろその最も過酷な帰結であるということ。第二に、それはカトリック教義が教える神の正義と慈悲に根差しているということです(関連記事参照)。神が共同救霊の魂をお求めになるのは、何かが欠けているからではなく、愛が愛を呼び、諸聖人の交わりが現実の一つの身体だからです。第三に、リジューの聖テレーズ以来、決定的な新しい点があるということ。すなわち、人は神の正義だけでなく、慈悲深い愛そのものに自らを献げることができ、恐怖によるのではなく、燃えるような信頼をもって共同救贖にあずかることができるのです。

目的は苦しみを理想化することではありません。神秘なるキリストの身体の秘義の中で、いかにして一人の人生が、愛によって**「神に喜ばれる、生きた、聖なる供え物」(ローマ書12章1節)となりうるか、また、この献身がいかにしてキリストの唯一の救いの犠牲**のうちに、量的に何かを加えることなく、全身全霊で入り込んでいくかを理解することです。ここでの「生きた供え物」は、ローマ書12章1節を自己献身の意味で用いています。神の御旨(Divine Volonté)のうちに生きるという賜物とは区別されます。それについては後ほど神の僕ルイーザ・ピッカレッタとともに述べます。

身代わりの魂とは何か

精密な定義であり、信心的ファンタジーではない

「身代わりの魂」(anima vittima、victim soul)という用語は、教会の公式な区分ではありません。これは伝統的な霊的表現であり、聖人の交わりのうちにある特別な召命を指します。これを三つの基準によって記述することができます——ここでは説明の枠組みとして提示するものであり、教会が公布した定義ではありません:

  1. 意識的で自由な、洗礼を受けた人。通常、恩寵の状態で生活している。
  2. 自分自身を神に明示的に捧げること。聖霊の働きかけのもと、多くの場合は霊的指導者の同意を得て、キリストの受難に結び、救い、償い、あるいは慰めの恩寵を得るために行われる。
  3. 神が送り、あるいは許される超自然的、道徳的、肉体的、神秘的な苦しみを、一般の信徒よりも大きな激しさにおいて、実際に受け入れること。

ジョン・ハードン師は『Modern Catholic Dictionary』において、その中心的な動機を加えています。身代わりの魂は、「神への深い愛と、人類の罪のために償いをしたいという願いに駆られている」[2]。また『Catholic Encyclopedia』(トマス・スレーター「Reparation」の項)は、キリストの恩寵によって、私たちの祈り、わざ、試練をキリストのそれに加えることができ、聖人の交わりを通じて他者の罪のためにも償いができると教えています[3]。

_「身代わり」_という語はラテン語の victima に由来し、犠牲として捧げられる生き物を指します[4]。キリスト教において唯一の完全な犠牲者はキリストご自身です——聖体拝領の祈り第一式(ローマ典礼正典)は、これを 「Hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam」(清らかな生贄、聖なる生贄、汚れなき生贄)と宣言しています[5]。身代わりの魂はキリストに代わろうとするのではありません。キリストのうちに、キリストによって、神秘の体の一員として頭の動きに加わるようにして行うのです。

身代わりの魂がそうでないもの

この召命を正しく理解するためには、まず現代の想像力の中で——信心深いカトリックの間でさえ——広まっている四つの誤解を退けなければなりません。

第一の誤解:身代わりの魂は、キリストの贖いが不十分であるかのように、それを補うものではありません。しかしながら聖パウロは最も大胆な考えを述べています——「キリストの苦しみの残りを、わたしの肉において補っているのです。それはキリストの体である教会のためです」(コロサイ 1, 24)[6]。伝統的な聖書解釈は、この箇所を、十字架の無限の価値における不足としてではなく、教会の時代における歴史への適用の側にある不足として読みます——受け継がれてきた釈義的解釈(使徒の直接の明言ではなく、解釈上の仮説;下記の考察を参照)。教理講解は、十字架はキリストの唯一の犠牲であり、キリストは_「神と人との唯一の仲介者」であり、「すべての人に[…]復活の秘跡にあずかる可能性を提供しておられる」_[7]と教えています。このあずかり方は、神秘の体のうちにおいて、それによって実現されます。

第二の誤解:身代わりの魂は霊的マゾヒズムではありません。苦痛そのものを求めるものではないのです。霊的生活の師たちは、思慮深い指導者の導きなしに行われる償いに対して警戒を促しています[8]。

すべての真剣なカトリック神秘主義は、身代わりの捧げものを行う前に、告白聖者と教会への服従を求めます——これなしに捧げられた苦しみは、幻惑に迷い込む危険があるからです。

第三の誤解:自分から身代わりの魂だと名乗ってはなりません。召し出すのは神であり、同意するのはその人です。イエスがホセファ・メネンデス修女に語ったように:「もう一度言う。わたしの愛に身を委ねなさい。わたしは、あなたが神の正義の犠牲となり、わたしの愛の慰めとなってほしいのだ。わたしはあなたを捧げ物とするが、愛の矢によって捧げる」——語りかけるのはまずキリストです[9]。高慢な自己申告は、まさにこの召命が本物でない徴でしょう。

第四の誤解:身代わりの魂の召命は、キリスト教の喜びを消し去るものではありません。聖テレーズ・リジューは病の中でも、試練のただなかにある深い平安の証しを残しています。聖ジェンマ・ガルガーニは受難にあずかりながら、周囲の人々からは喜びに満たされた人として描写されています。(時に引用される正確な言い回し——試練と喜びに関するテレーズの言葉、ジェンマのあだ名——は、書簡、面談、日付のある証言によって確認することができませんでした:正確な出典が明らかになるまで取り下げます。)本物のカトリックの身代わりの魂は、聖霊の平安に貫かれているのです。最も激しい苦痛のただなかにおいてさえ。

極限的な召命として、通常の共同贖いとして

いまや二つの真理を同時に保たなければなりません。第一に、関連する神秘的現象(聖痕、断食、受難の再体験)を伴う、強い意味での身代わりの魂の召命は、まれであり、厳密な教会的識別を要します。すべての洗礼者がパドレ・ピオ、マルト・ロバン、アンナ・シェーファーになるよう召されているわけではありません。

第二に、しかしながら、すべての洗礼者は通常の形の共同贖いへと召されています。聖パウロはローマの信徒たち全員にこう明言しています——「神の憐れみによってあなたがたに勧めます。自分の体を、神に喜んで受け入れられる、生きた、聖なる供え物として献げなさい。これこそあなたがたの合理的な礼拝です」(ローマ 12, 1)[10]。そして第2バチカン公会議は『Lumen Gentium』§34において、この勧めをすべての信徒に適用しています:「彼らのすべての活動、祈り、使徒的取り組み、夫婦生活と家庭生活、日々の労働、心身の休息、これらが神の霊において生きられるならば、また人生の試練が忍耐をもって耐えられるならば、イエス・キリストを通して神に喜ばれる霊的犠牲となる」[11]。

レベル誰にどのように識別
通常の共同贖いすべての洗礼者日々の生活の苦しみ、疲れ、病気、逆境をキリストに捧げる通常の霊的指導
より広い償いの召命修道者、深く捧げる既婚者、在俗会員償いを霊的生活の明示的な主題とする(聖心、聖顔、聖なる傷など)告白聖者、信心に関する教導権
厳密な意味での身代わりの魂少数の神秘家完全な捧げもの + 受け入れられた激しい苦しみ、時に神秘的現象を伴う広範な教会的識別、時には列聖調査
AIによって作成されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック:日々の捧げものから身代わりの魂の厳密な召命まで、共同贖いの三つのレベル。

極限的な召命と通常の共同贖いは対立しません。前者は後者の極限的な延長なのです。したがって、身代わりの魂を理解するとは、まず、自由に捧げられる苦しみがキリスト教において現実の愛の行為である——病的な逸脱ではない——ということを理解することです。

聖書的根拠:救いとなる苦しみ

イザヤ書53章:苦しむ僕

あがなう苦しみについてのキリスト教神学全体の土台となるテキストは、主の僕の第四の歌、イザヤ書52章13節~53章12節である。預言者イザヤ、アモスの子――伝承は彼を紀元前8世紀、すなわちキリストの誕生から七百年以上も前に書かれたこの書の著者と受け取っている――は、そこで 「私たちのために」 苦しむ謎の人物を描いている:

「まことに、彼は私たちの患いを負い、私たちの痛みをになった。それでも私たちは、彼を見た。神に罰せられ、打たれ、苦しめられている者と。しかし彼は、私たちの背きのために刺し貫かれ、私たちの咎のために砕かれた。私たちの平安のために彼が受けた懲らしめにより、私たちは癒されている。その傷によって、私たちはいやされたのである。」 — イザヤ書 53, 4-5[12]

ここでの中心概念はあがないの代償(substitution rédemptrice)である。罪ある者が償わなければならなかった罰を、罪なき者が一身に引き受け、その無罪さによって、罪ある者には償いきれなかったものを償うのである。この箇所の古代ユダヤ教的な解釈はさまざまであり、論争もある――テキストや時代によって、イスラエル、一人の預言者、あるいはメシアに適用されてきたが、それぞれの典拠なしにここで要約することはできない。キリスト教会は最初の数世紀から、これをキリストの受難の最も正確な預言[13]として読んできた。イエスご自身も、このいのちを 「多くの人の身代金として」 与える神秘を御自分に適用しておられる(マルコ 10, 45)。この御言葉を、解釈の伝統は神学的にイザヤ書53章と結びつける[14]。

このテキストを踏まえて、霊的神学は代理の捧げもののために三つの指標を導き出す――これは神学的総括であって、箇所の文言そのものではない:(1) 他者のために捧げられる苦しみは、恩恵の状態にある人格――罪なき者、あるいは義とされた罪人――を前提とする。そうでなければ、それはまず自分自身の償いにとどまる;(2) その価値は量ではなく、それを生かす愛による――イザヤ書53章12節は、僕が 「自らを献げた」 ことを強調する;(3) その実りは信仰において受け取られる―― 「その傷によって、私たちはいやされたのである」 。これらの実りの功績と適用の正確な条件は恩恵の神学に属するものであり、この箇所はそれを照らすが、それだけでは扱わない。

キリスト、唯一のあがない主

共同あがない(corédemption)について語る前に、教会は断固として主張する:あがない主はただお一人である。聖パウロはティモテへの手紙で、定式とも言うべき言葉を書いている:「神は唯一であり、神と人との間の仲介者もただお一人おられる。それは人であり、キリスト・イエス、すべての人の身代金として御自分を献げられた方である」 (1テモテ 2, 5-6)[15]。またヘブライ人への手紙はこう強調する:「彼によって神に近づく人々を、完全に救うことがおできになる。彼はいつも生きていて、彼らのために執り成しておられるからである」 (ヘブライ 7, 25)[16]。

この確信は、カトリックの神秘主義全体において譲れない軸である。聖テレーズ・ド・リジューが、「あわれみの愛のいけにえの犠牲でありたい」 と書いたとき、彼女は十字架を量的に補うと言っているのではない――彼女は、キリストがその神秘の体を通して世を救い続ける、唯一のあがないの営みの中に入りたいと言っているのである。

カンタベリーの聖アンセルムも早くから11世紀の 『Cur Deus Homo』(神は何故人となったか) の中でこれを示していた。罪によって侵された正義を償うことができるのは、同時に人間的な(人として償うため)かつ神的な(無限の価値を持つため)捧げものだけである[17]。その捧げものがキリストである。他の誰もそれをなすことはできない。犠牲の魂は十字架の無限の価値に何も付け加えるのではない。その魂は、人の時の中に十字架がその臨在を延長しているものなのである。

聖パウロと「欠けているもの」(コロサイ 1, 24)

共同あがないについてのキリスト教神学のすべてが、聖パウロのただ一つの文にかかっている。新約聖書の中で最も目をみはるものの一つである:

「今、私は、あなたがたのために苦しんでいることを喜びとしています。キリストの苦しみの欠けているところを、私の肉体において満たしているのです。それはキリストの体、すなわち教会のために他なりません。」 — 聖パウロ、コロサイの信徒への手紙 1, 24[18]

この表現はそれほど強烈なので、注釈者たちを不安にさせてきた。キリストの受難にいったい何が 「欠けている」 というのか。多くの教父・博士たち――聖アウグスティヌスと聖ヨアンネス・クリュソストモスをはじめ、その後聖トマス・アクィナスも追随した――が、それぞれ独自の表現で、一致した解釈を提案している。欠けているのは犠牲の内的価値ではない。それは無限なのだから。欠けているのは、各人、各世代によるその受け取りである。聖トマスは次のように、趣旨として説明する。キリストの苦しみはあがないのためには余りあるものであるが、神秘の体の肢体の苦しみを通して各人の霊に適用されるのである[19]。

教皇ヨハネ・パウロ二世は、使徒的書簡 『Salvifici Doloris(救いの苦しみ)』 (1984年)――現代の苦しみの神学の基礎的文書――の中で、この文を長く黙想した:

「キリストの十字架において、あがないが苦しみによって成し遂げられただけでなく、人間の苦しみそのものもあがない出されたのである。[…]各人はまた、あがないが成し遂げられた苦しみにあずかるようにと招かれている。すべての人間の苦しみもまたあがない出された、その苦しみにあずかるようにと、各人は招かれているのである。」 — 聖ヨハネ・パウロ二世、『Salvifici Doloris』、§19[20]

この文こそが、専門的な意味での犠牲の霊魂(âme victime)の召命の可能性を開くものである。十字架が不完全だからではない。キリストが、御自分の肢体たちが御自分とともに救いの営みの中に入ることを望まれたからである。一つの体として、世の救いを担うのである。

神秘の体:神学的な鍵

神秘の体の教理なしには、犠牲の霊魂の召命は理解できず、むしろ不快なものさえあるだろう。それがあれば、それは光に満ちたものとなる。聖パウロはコリントの信徒たちに書く:「あなたがたはキリストの体であり、それぞれがその肢体である」 (1コリント 12, 27)[21]。そして少し前にこうも書く:「一方の肢体が苦しめば、すべての肢体が共に苦しむ」 (1コリント 12, 26)[22]。

ピオ十二世の回勅 『Mystici Corporis Christi(キリストの神秘の体)』 (1943年6月29日)は、この教理を体系化した。復活されたキリストは洗礼者たちとそれほど深く結ばれておられるので、彼らが苦しむことをキリストは彼らの内で苦しみ、彼らが捧げることをキリストは御自分のものとして受け取るのである。教皇はこの中で、神秘の体の肢体たちがこのようにして兄弟たちの救いに協力すると教える[23]。この驚くべき交換こそが、無名の殉教者からパドレ・ピオに至るまで、すべてのキリスト教的共同あがないの神学的基盤である。

この見方において、犠牲の霊魂はもはや奇妙な存在ではない。それは、すべての洗礼者がすでに、しかも気づかずに、その底においてあるものの神秘的な爆発なのである。それは世に、キリストの体が本当に何であるかを示す。すなわち、一人一人の善と悪が全員の中で響き合う生体であり、一人の自由な愛が多くの者のために恩恵を得ることができる、そのような生体である。

神の正義と共同救済:なぜ神は「犠牲の魂」を求めるのか

ふりかえり:十字架のなかで和解する正義と憐れみ

『正義と憐れみの神』の記事で、神の正義は神の憐れみの対極にあるのではなく、ふたつの属性は同じ無限の愛から生じていることを示しました。正義は人間の自由と罪の重大さを真剣に扱い、憐れみは正義を破ることなく超越し、厳密に支払われるべきもの以上のものを与えます。キリストの十字架こそ、詩篇のたとえに従えば、正義と平和が⁠「抱き合った」(詩編 84, 11)[24]場所です。神学はそこにも、正義と憐れみの出会いを見ます — これは神学的な応用であり、正義と平和を指すこの節の文字どおりの引用ではありません。罪の負債はそこで完済され、まさにその償いこそが、無償の赦しへの道を開くのです。

では、十字架そのもので十分であるなら、なぜ神はなおも犠牲の魂を求められるのか?

その答えは、決定的な区別にかかっています。十字架は客観的に(ex parte Christi)十分です。救いは一度きり永遠に成し遂げられています。しかしそれはまだ主観的に(ex parte hominum)十分ではありません。それは適用され、自由に受け入れられなければならず — さらに、恵みに抵抗する者たちに対しては、教会の成员たちの執り成しが、彼らを受け入れへと導く恵みを得させることができるのです。聖アウグスティヌスはこれを簡潔な表現で述べました。「あなたを、あなたなしに創られた方は、あなたなしにあなたを義とされない」[25](フランス語ではしばかり「あなたなしに救われない」と言い替えられます)。犠牲の魂はこのように、罪人が回心の恵みを受けられるよう執り成します。それは罪人に代わって同意するのではありません — 恵みへの個人の同意は代わりのきかないものなのです — 、その人が自分自身で自由に「はい」と言えるようになることを得させるのです。

AI制作のIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック:神の正義、憐れみの愛、そして償いと赦しが出会う場所としての十字架。

まさにそれが犠牲の魂のなすことです。「いいえ」と言う人々に代わって神に*「はい」と言い、罪人が苦しむことを拒む苦しみを受け入れます。それによって、それでも恵みが彼らに届くようにと。

精神的な避雷針

この召命を説明するために神秘家たちが最も用いるたとえが、避雷針のたとえです。避雷針が建物を守るために雷を引き寄せるように、犠牲の魂は、そうでなければ罪人の上にのしかかるであろう懲罰を自分自身に⁠「引き寄せ」、彼らを軽減し、回心の時間を与えるのです。

このた和えを取引的または魔術的な意味で読んではなりません。神は天の会計士ではなく、「ここでの苦しみだけれ、あちらでの赦しだけ」⁠とはおっしゃいません。その論理は交わりの論理です。キリストの苦しみと結ばれて自分の苦しみを捧げる犠牲者を通して、恵みは神秘的なからだのなかを巡り、そうでなければ届かなかったであろう魂にまで届くのです。永遠の父は聖カタリナ・デ・シエナに『対話』のなかでおっしゃいます。

「これらの試練を真の忍耐をもって、わたしを辱めるすべてのことへの誠実な痛みをもって、わたしの名を栄光にするすべてのことへの燃えるような愛をもって耐えなさい。こうしてあなたは自分の過ちと、わたしの他の僕たちの過ちとを償うでしょう。あなたの苦しみは、愛徳の力によって有効とされることで、あなた自身のために、また他の人々のために償いと功徳とをもたらすでしょう。」 — 永遠の父、聖カタリナ・デ・シエナへ、『対話』、慎慮の論、IV, 7[26]

ここでのキーワードは⁠「愛徳の力によって有効とされて」⁠です。償うのは苦しみそれ自体ではなく、それを通って行く愛です。同じ苦しみも、愛なく耐えられるなら誰も救いません。愛をもって捧げられるなら、それは十字架の唯一の救いの動きのなかに入るのです。

正義を武装解除し、憐れみを解き放つ

承認された複数の神秘家たちは、イエスがご自身のために「神の正義を鎮めるための犠牲者」となることを明確に求められたと伝えています。パードレ・ピオは青年時代からキリストの口からこれを聞き取りました。

「わたしの子よ、わたしは父の正しく神聖な怒りを鎮めるための犠牲者を必要としている。あなた自身をすべてささげることをわたしに更新しなさい、そして一切の保留もなくそうしなさい。」 — イエス、聖パードレ・ピオへ、アゴスティーノ神父への手紙、ピエトラルチナ、1913年3月12日[27]

伝記的文献によれば、イヴォンヌ・エメ・ド・マレストロワ修道女も同様の求めを受けたとされています — 神の正義を鎮めるための犠牲者の選択であり、それに同意することができたのです[28]。

聖心会の修女ホセファ・メネンデスは、愛の矢についてさらに直接的な表現を受けました。

「もう一度言う、わたしの愛に身を委ねなさい。わたしはあなたが神の正義の犠牲者であり、わたしの愛の慰めであってほしい。わたしはあなたをささげる、けれど愛の矢をもってささげる。」 — イエス、ホセファ・メネンデス修女へ、『愛への招き』、Œuvre du Sacré-Cœur、2014年、65頁[29]

そしてルイーザ・ピッカレッタは、その『天の書』にこの召命について数十ページを費やしており、1899年には早くも、イエスが求めておられることをこう書いています。

「わたしの娘よ、あなたはわたしと同じく犠牲者である。あなたのすべての行いが、わたしのそれと同じ純粋で聖なる意図と光とを放つようにしなさい。それによって、あなたの中にわたし自身の姿を見て、わたしは自由にあなたをわたしの恵みで満たすことができ、そのように飾られたあなたを、香り高い犠牲者として神の正義に差し出すことができる。」 — イエス、ルイーザ・ピッカレッタへ、『天の書』第2巻、1899年7月4日[30]

これらのテキストの語彙は、抽象的とはほど遠いものです。「わたしの正義を鎮める」、「わたしの父の神聖な怒り」、「神の正義への香り高い犠牲者」 — 「無条件の憐れみ」⁠を重んじる現代の読者には衝撃を与えかねないこれらの表現は、実は、正義と憐れみの神の記事で想起された古典的カトリック教義と一致しています。神は正しく、その正義は現実のものであり、人類に降りかかる懲罰は恣意的な行為ではなく、罪の当然の帰結です — 神はその愛において、捧げる魂が見つかるならば、それを免れさせたいと望んでおられるのです。

したがって、犠牲の魂は神を変えるのではなく、神に自らを合わせます。それは正義を武装解除します。その意味は、捧げられた愛徳によって、父に怒りを控えさせ、代わりに罪人の上に憐れみを注がせることです。聖アルフォンソ・デ・リグオーリの精神において、『死への準備』のなかで義人の罪人のためにする執り成しを黙想しているように、義人は罪人自身では得られないものを、彼らのために得させることができるのです[31]。

教会史上長く続く召命

犠牲の魂(âme victime)という召命は、最近の発明ではありません。初期キリスト教の時代から今日まで、ほぼ途切れることなくたどることができます。

先駆者たち:殉教者と初期の禁欲者

最初のキリスト教徒の 「犠牲者」 は殉教者たちです。アンティオキアの聖イグナティオスは、紀元110年頃、刑場へと向かう途上でローマ人たちに宛てた手紙の中で、自らの処刑に明確に聖体的な意味を与えています。

「わたしは神の麦です。獣の歯で挽かれ、キリストの清いパンとなるのです。」 — アンティオキアの聖イグナティオス、『ローマ人への手紙』 IV, 1(110年頃)[32]

彼の苦しみは hostia ——キリストと結ばれて捧げられる供え物、神に喜ばれる犠牲——とならんとしています。これはまさに、その表現が現代の霊的語彙に定着するはるか前から、犠牲の魂の定義そのものです。

砂漠の隠修士たち(聖アントニウス、聖マカリウス、4世紀エジプトの砂漠教父たち)は、この直観を流血を伴わない形で発展させました。苦行、断食、絶え間ない祈りは 「白い殉教」 ととなります。聖アタナシオスは 『アントニウス伝』 の中で、悪魔の攻撃に立ち向かい、その戦いによって自分に助けを求める兄弟たちを支えるアントニウスの姿を描いています[33]——これは、他者のために捧げられる苦しみの古い原型であり、代償的奉献の教義がすでにすべて読み取れるわけではありません。

シエナの聖カタリナとフォリーニョの聖アンジェラ:13~14世紀

中世には、二人の人物が際立ちます。シエナの聖カタリナ(1347-1380)は教会博士であり、目に見える聖痕なしに受難の苦痛をその身に担い、長期の断食を続け、伝記によれば実質的に聖体だけで生きていました。彼女は手紙、行動、そして捧げられた祈りを通じて、教皇たちのアヴィニョンからローマへの復帰(グレゴリウス11世、1377年)に貢献しました——ただし、この歴史的出来事を彼女の苦しみの効力のみに還元することはできません。秘書たちに口述した 『対話』 には、代償的苦しみについての中心的な記述があります。永遠の父は、一人の義人がいかに 「多くの者のために償う」 ことができるかを、民の背信のために執り成したモーセ(出エジプト記 32, 32)になぞらえて示されます[34].

シエナの聖カタリナ(1347-1380)、教会博士。教会のために捧げられた執り成しの、中世における重要な人物。

フォリーニョの聖アンジェラ(1248-1309)は偉大なフランシスコ会の神秘家であり、自らの 『書』 の中で、自分を償いの魂とするキリストの言葉を伝えています。

「多くの魂がわたしを冒涜する。あなたが彼らの償いとなるのだ。」 — キリストからフォリーニョの聖アンジェラへ、『幻視と訓戒の書』[35]

伝記的伝承によれば、彼女は受難への長期間にわたる内的参与を体験しました。深くキリスト中心的な彼女の霊性は、17世紀のフランス派を準備するものでした。

17世紀のフランス派:マリー・デ・ヴァレ

17世紀のフランスは、カトリックの償いの霊性の黄金時代です。三つの偉大な名:ベリュール枢機卿(1575-1629)、聖ジャン・ウード(1601-1680)、聖ルイ=マリー・グリニョン・ド・モンフォール(1673-1716)。三人とも、洗礼者が生きた犠牲として 「自分を捧げる」 必要性を強調しました。

しかし、この時代の最も劇的な人物は、平信徒であり、農婦であり、広く忘れ去られた存在です。マリー・デ・ヴァレ(1590-1656)です。聖ジャン・ウードが著した伝記によれば、コタンス地方の出身で、若くして深刻な試練に見舞われた後、悪魔の襲撃を尋常ならぬ激しさで受け、悪魔払いもそれを鎮めることができませんでした。神がフランスの償いのためにこれらの試練を捧げることを自分に求められていると次第に悟った彼女は、それを受け入れ、長年にわたり王国の罪の償いの魂として生きました。最初はジャン・ド・ベルニエール、次いで聖ジャン・ウード自身——彼女の 『驚くべき生涯』 の著者——の霊的指導のもとで[36].

マリー・デ・ヴァレは列聖されたことはありません。『カトリック百科事典』(ジョルジュ・ゴヨー、「Coutances」の項目)は彼女を 「Marie des Vallées, the demoniac」(悪魔憑きのマリー・デ・ヴァレ、1656年没) と呼び、その言葉は悪魔払いを行ったウード神父によって四によって四巻に収められたと記しています[37]. 彼女は存命時から論争の的でした——ジャン・ウードが神の業と見るものを、悪魔の業と見る神学者たちもいたのです。この事例は19世紀に至るまで人々を二分しました。現代の歴史学は、彼女を祝福者マリー・ド・ランカルナシオン(バルブ・アカリー、1566-1618)と並ぶ、17世紀フランス神秘主義の重要な人物の一人として研究しています[38]. そして何よりも、彼女は自発的な償いの犠牲の魂という霊性を明確に生きた最初期の西方の人物の一人であり、その霊性は後の世紀に広く展開されていきます——ただし、この記事で紹介した先行する人物たちに対して絶対的な先駆性を帰させることはできません。

19世紀:償いの信心の広がり

19世紀は、聖心への償いが大衆的な信心となった時代です。聖マルグリット=マリー・アラコックへの啓示(パレ・ル・モニャル、1673-1675年)を教会が徐々に認定した後のことです。キリストはそこで、自らの御心に加えられた冒涜を償う 「償いの魂」 を明確に求められました。

聖マルグリット=マリー・アラコック(1647-1690)、パレ・ル・モニャルのビジタンド会修道女。聖心への償いの信心の主要な源。

聖家族のマリー・ド・サン=ピエール修女(1816-1848)は、トゥールの跣足カルメル会修道女で、1843年に、冒涜と主日の冒涜に対する公の償いを、聖顔への信心を通じて求める啓示を受けました。修女は自らを明確に 「償いの犠牲」 として位置づけ、そのように自分を捧げました。1839年にカルメル会に入会し、そこで九年を過ごし、1848年7月8日に31歳で亡くなりました。その使命を継ぎ、聖顔への信心を全世界のカトリックに広めたのは、レオン・パンパン=デュポン(1797-1876)という平信徒、 「トゥールの聖人」 と呼ばれた人物です[39]. 聖ピオ10世は聖顔への信心を承認し、レオ13世は1885年にその大兄弟会を設立しました。

マリー=マルト・シャンボン修女(1841-1907)は、シャンベリーのビジタンド会修道女で、1866年から死去するまで、キリストの聖なる傷に関する啓示を伝え続けました——伝記情報によれば約40年にわたり、1874年には目に見えないまま留まった聖痕を体験したとされます(シャンベリーの著作で確認を要する)。彼女は罪人たちと煉獄の魂のために犠牲として自分を捧げました。『聖なる傷のロザリオ』 は1912年にヴィジタシオン会のために承認され、その後1924年2月8日、聖省(忏悔院)によってその使用が拡大されました[40]——これは祈りの承認であって、啓示そのものの認定ではありません。列福の調査は開始されており、現在は神の僕(Servante de Dieu)です。

この二つの人物に加えて、償いの修道女たちの一族が挙げられます:聖心会(聖マドレーヌ=ソフィ・バラ、1779-1865)、そして19世紀のその他の償いの修道会(創立と正確な日付は各会の記事で確認を要する)。19世紀は、教会全体において償いの召命の世紀であり、その中に聖テレーズ・ド・リジューの決定的な新しさが位置づけられます。

聖テレーズ・ド・リジュー:慈悲の愛の革命

ジャンセニスムの文脈:正義への恐れ

19世紀末、フランスの霊性は依然としてジャンセニスムの影響下にあった——神をまず厳しい裁き主として描き、キリスト者の生活をその怒りから逃れるための恐れに満ちた努力として提示するこの逸脱である。この精神傾向はローマによって繰り返し非難され(1653年の教書_「Cum occasione」、1713年の「Unigenitus」)、にもかかわらず説教や民衆の信心の一部に生き残っていた。その実際的な帰結は痛切に感じられる:人々は「神の正義への「犠牲」」を捧げるが、多くは震えながら捧げる。召命そのものは問題ではない——テレーズはこの捧げを「大きく、寛大なもの」_と呼ぶだろう——が、ある種の説教はそれに恐れの響きを与え、魂を引きつけるどころか遠ざけかねない。

このような文脈を、リジューの若いカルメル会修道女が、わずか数行で——しかも自覚することなく——覆すことになる。

1895年6月9日の直観

1895年6月9日、聖三主日のこの日、聖テレーズ・ド・リジューはカルメルでミサに与っている。彼女は22歳。彼女は当時行われていた、罪ある者たちに課される罰をそらすための、魂の「神の正義への」捧げを知っており、思いをめぐらせる。神の慈悲深い愛もまた、そのような犠牲を求めてはいないのか。彼女の語るところは_「手稿A」_に見られる:

聖テレーズ・ド・リジュー(1873-1897)。その慈悲の愛への捧げは、犠牲の神秘を信頼へと方向づけ直した。

「私は、罪ある者たちに課される罰をそらし、自らの上に引き受けるための犠牲として神の正義に自らを捧げる魂たちのことを考えました。この捧げは大きく、寛大なものに思われましたが、私自身がそうしようと傾く気持ちからは程遠かったのです。「ああ、私の神よ!」と私は心の底で叫びました、「犠牲として自らを屠る魂を受け取るのは、ただあなたの正義だけなのでしょうか……。あなたの慈悲深い愛にもまた、それが必要なのではないのですか?[…]あなたの正義が、地にのみ及ぶものであってでさえ、負担を下ろすことを好むというなら、慈悲があなたの天にまで昇るのですから、あなたの慈悲深い愛はどれほど魂を燃やし尽くしたいと願うことでしょう……。ああ、私のイエスよ!その幸いな犠牲が私であらしめてください。あなたの御業のいけにえを、あなたの神的な愛の火で焼き尽くしてください!」 — 聖テレーズ・ド・リジュー、自伝的手稿 — 手稿A、1895年6月[41]

転機はこの言い回しにある:_「慈悲の愛への犠牲」であって、「正義への」ではない。テレーズは神の正義を拒むのではない。彼女は稲妻のような直観をもって、慈悲の愛は正義が罰しようとする以上に、さらに強く魂に注がれたいと願っていること——そして逆説的にも、それを「受け取る魂が足りない」_ことを——を見抜いたのである。

捧げの文書

同じ1895年6月9日、彼女は_「善き神の慈悲の愛への私自身の捧げの行為」_を書き記す(自筆原本にはこの日付がある)。6月11日、姉のセリーヌとともにこの捧げを言い表す。文書は短いが、犠牲の神秘を根本から覆す:

「完全な愛の行為のうちで生きるために、私は、あなたの慈悲の愛への燔祭の犠牲として自らを捧げます。あなたに願います、私を絶えず焼き尽くしてください。あなたのうちに秘められている無限のやさしさの波を私の魂に溢れ出させてください。そうして私が、あなたの愛の殉教者となりますように、ああ、私の神よ!」 — 聖テレーズ・ド・リジュー、慈悲の愛への私自身の捧げ、1895年6月11日[42]

数日後の6月14日の十字架の道行きの間、テレーズは死ぬかと思うほど強い_「愛の傷」に打たれる。彼女はそのことを言い淀みながらしか語らない。しかしこの日から、彼女の霊生活は転回する:自分がこの愛に迎えられ、燃やされ、焼き尽くされたことを知るのである。彼女は「手稿B」_にこう書く:

「神の正義を満たすためには完全な犠牲が必要でしたが、恐れの律法に代わって愛の律法が訪れ、愛は私を選んで燔祭とされました、弱く不完全な被造物である私を……。この選択こそ、愛にふさわしいのではないでしょうか?」 — 聖テレーズ・ド・リジュー、自伝的手稿 — 手稿B、1896[43]

正義への犠牲ではなく、愛への犠牲:決定的な新しさ

テレーズの与えたものは、「正義への犠牲」の召命を廃止するものではない——それはなお有効であり、偉大な神秘家たちが彼女の後もそれを生き続けるだろう(ピオ神父、イヴォンヌ=エメ、マルト・ロバン)。しかしこれは別の扉を開く:慈悲の愛の犠牲となることもできるのである。すなわち、ただ愛することしか望まない神が、自らを拒む魂には注ぐことのできないその愛の満ち足りたかたちを、一つの魂に注ぐことができるように、自らを捧げるのである。

従来の召命(テレーズ以前)テレーズによる新しさ(1895年以降)
神の正義に捧げられた犠牲神の慈悲の愛に捧げられた犠牲
神の怒りを鎮めること神のやさしさの満溢を受け取ること
響き:神聖な恐れ(一部の説教では苦痛主義への逸脱も見られた)響き:信頼、委ね、喜び
イメージ:避雷針イメージ:愛の火に焼き尽くされる燔祭
多くの場合、苦行の枠内にてちいさな道 と日々の生活と両立可能

テレーズを1925年に列聖し、1927年に宣教の保護者と宣言した教皇ピオ11世は、教会の宣教の務めにとってのそのメッセージの意義を強調する[44]。1997年に彼女を教会博士と宣言した聖ヨハネ・パウロ2世は、その_「ちいさな道」_を、現代のわたしたちにとっての福音の卓越した表現として提示する[45]。(先に引用された丸括弧内の表現は教皇文書のなかに確認できなかったため:正確なテクスト上の裏付けが得られるまで取り下げる。)_慈悲の愛への捧げ_は伝記上の些細な出来事ではない:それはカトリック霊性において新たな道を開くのである。

後継:カルメルから慈悲の愛へ至る「ちいさな道」

テレーズの流れをくむ20世紀のいく人かの人々——エリザベト・ド・ラ・トリニテ修道女、ブニニェ・コンソラータ・フェレロ修道女、聖ファウスティナ・コワルスカ、マルグリットに1965年に伝えられた_「小さな魂への慈悲の愛のメッセージ」——は、この直観の痕跡を帯びている。ただし、その直観から世紀の霊性全体を導き出すことはできない。この系譜の頂点は、イエスの聖ファウスティナへの願いに応えて、聖ヨハネ・パウロ2世が2000年に神の主日を教会の普遍的な祭日として定めたことに見られる。20世紀の犠牲の魂の召命はもはや純粋に「正義への」_ものではなくなる:それはほとんど常に、同時に慈悲の愛への捧げでもあるだろう。

20世紀の犠牲の魂たち

AIによって作成されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック:20世紀の犠牲的神秘の8人の主要な人物。

20世紀には、犠牲の魂として捧げられた神秘家たちの例外的な収穫が花開く。ジョアキム・ブフレはこの世紀を、神秘的現象の前例なき開花の時代として描写している[46]。以下は主要な人物たちの概観である。

聖ジェンマ・ガルガニ(1878-1903)

聖ジェンマ・ガルガニ(1878-1903)、イタリアの神秘家。1899年より聖痕を受ける。

ルッカ近郊のカミリアーノ生まれのイタリアの神秘家、聖ジェンマ・ガルガニは、1899年6月8日(木曜日――聖霊降臨の木曜日ではない)から聖痕を身に帯びる[47]。彼女は貧しい家庭に生まれ、健康上の理由から受難会の修道女として受け入れられず、養護者の家庭においてさえも、伝記作者によれば誤解に苦しみ、1903年4月11日聖土曜日に25歳で死去した。1933年5月14日に列福され、1940年5月2日に列聖された。彼女の霊的指導者であったゲルマーノ・ルオッポロ神父(受難会)が、標準となる伝記を著している。受難会の家庭と深く結ばれており、近代の犠牲的神秘の源流となる人物の一人である。

ベニーニャ・コンソラータ・フェレロ修女(1885-1916)

イタリア・コモのビジタンド会修道女、ベニーニャ・コンソラータ・フェレロ修女は、1907年12月30日に修道院に入り、1916年9月1日に同修道院で死去した。彼女は、イエスから啓示を受けると述べており、それを自身の『日記』に記している――その分量は、死後刊行版によれば数千ページに及ぶと評価されている(正確な数字は原典において確認を要する)。キリストが彼女に与えた称号は明快である。「憐れみの愛の小さな秘書」[48]。彼女の列福の件はコモ教区で開始され、伝記資料によれば1925年12月1日に典礼秘跡省に送付された。現在のところ、彼女は神の僕であり、英雄的徳に関する法令はまだ出ていない。彼女の召命の中心的主题は、まさにリジューのテレーズが切り開いたもの、すなわち憐れみの愛の犠牲となることである。ベニーニャ・コンソラータは、ファウスティナ・コヴァルスカとともに、20世紀における神の慈悲の二大神秘的「秘書」の一人である。

ホセファ・メネンデス修女(1890-1923)

ホセファ・メネンデス修女(1890-1923)、聖心会の修道女。『愛への招き』は20世紀の償いの霊性に大きな足跡を残した。

イエスの聖心会のスペイン人の修道女、ホセファ・メネンデスは、極めて強烈な神秘的生活の末、33歳で死去した。彼女の手記は、『愛への招き』(1938年)の題で出版され、20世紀の償いの霊性の古典の一つとなった。イエスは彼女に、_「弱っている奉献された魂のために、愛の犠牲として身を捧げる魂」を望むと啓示し、「神の正義の犠牲であり、わたしの愛の慰め」_となるよう求める[49]。彼女の書は、長らく聖心会によって世に送り出され、数十か国語に翻訳され、20世紀の修道女の霊性に深く影響を与えた。

聖アンナ・シェーファー(1882-1925)

聖アンナ・シェーファー(1882-1925)、2012年に列聖されたバイエルンの信徒。

フランシスコ第三会のバイエルンの信徒、聖アンナ・シェーファーは、2012年10月21日にベネディクト16世により列聖された。19歳の時、沸騰した灰汁の大釜に落ち、両脚に重い火傷を負い、生涯にわたり身体障害を負うこととなった。1910年10月4日、聖フランシスコの祝日(その年は火曜日)に、キリストが次の決定的な言葉を告げる幻視があったとされる。

「わたしはあなたを、わたしの聖なる秘跡に対する[冒涜を償うための]償いの犠牲として養女に迎えた。今後あなたは、わたしの聖なる受難の苦しみを、聖体拝領のたびに味わうことになる。わたしはその受難によって、あなた、哀れな無の者を買い取ったのだ。苦しみ、捧げ、静けさと平和のうちに償え!」 — イエスより聖アンナ・シェーファーへ、1910年10月4日の幻視による言葉、ジョアキム・ブフレ『聖痕者たちへの調査』所引[50]

次の聖体拝領の際には、聖体から五本の火の光線が噴き出し、彼女の手と足と心臓に印を刻むのを見たという。ブフレが伝える記述によれば――彼は1918年まで徴が持続したことについては留保を付けている――その後、目に見える聖痕は彼女の願いにより消えたが、痛みは残り続けた。彼女の列聖はその徳の英雄性を認めるものであり、その償いの使命のあらゆる細部やその神秘的現象の教会教導権による承認を意味するものではない。それらは個人の証言と歴史家の解釈の域に属するものである。

聖ファウスティナ・コヴァルスカ(1905-1938)

聖ファウスティナ・コヴァルスカ(1905-1938)、神の慈悲の使徒。

ポーランドの、我らが慈悲の聖母修道会の修道女、聖ファウスティナ・コヴァルスカは、20世紀の主要な神秘書の一つ『日記』の著者である。1993年4月18日に列福され、2000年4月30日に聖ヨハネ・パウロ2世により列聖された――その際に聖父は神の慈悲の主日も制定した。イエスは彼女に二重の使命を託す。神の慈悲を世に知らしめること、そして罪人や臨終の者のために犠牲として身を捧げること。『日記』にはこの召命に関する記述が数十ページにわたって含まれている。

「慈悲の炎がわたしを焼き尽くしている。わたしはそれを魂たちに注ぎたい。」 — イエスより聖ファウスティナ・コヴァルスカへ、『日記』§50[51]

『日記』には、魂たちの冷淡さに対するキリストの苦悶が繰り返し描かれる――これらの箇所のそれぞれには、省略箇所の明示とともに正確な参照が求められる。

ファウスティナは何度も自分を犠牲として捧げるが、その犠牲性は同時に、憐れみの愛に委ねられている――聖リジューのテレーズの歩みに正確に連なるものである。このように彼女の霊性は、古典的共同救済(とりわけ臨終の者のために罪人のために捧げること)と、テレーズ的革新(正義への恐れではなく、慈悲への溢れんばかりの信頼)とを結合している。

イヴォンヌ=エメ・ド・マレストロワ(1901-1951)

イヴォンヌ=エメ・ド・ジェズス(1901-1951)、フランスの病者ホスピス修道会のアウグスティヌス会修道女。

フランスの病者ホスピス修道会のアウグスティヌス会修道女、イヴォンヌ=エメ・ド・ジェズス(俗名イヴォンヌ・ボーヴェ)は、20世紀フランスを代表する神秘家の一人である。聖痕を受け、例外的な神秘的現象によって印された彼女は、伝記作者たちによれば、_「神の正義を宥めるための」_犠牲の召命を受けたとされる(伝承された言葉であり、参照の確認を要する:[52]を参照)。1957年3月25日の遺体発掘の後、列福の訴訟が開始されたが、1960年6月1日に、当時聖職者庁の事務次官であったオッタヴィアーニ枢機卿により停止され、彼女に関する書物の出版が禁じられた。レンヌでの開始を1959年とする説があるが、これは裏付けられておらず、現時点で進行中の手続きは確認されていない。第二次世界大戦中の囚人への活動や、教会の著名な人物たち(ウジェーヌ・ティスラン枢機卿を含む)との関係は、伝記作者たちによって伝えられている[53]。人物、用いられた表現の意味、伝記のページについては、書物においてなお確認を要する。

福者アレクサンドリーナ・ダ・コスタ(1904-1955)

福者アレクサンドリーナ・マリア・ダ・コスタ(1904-1955)、ポルトガルの神秘家。

14歳のとき、暴行から逃れるための飛び降りが原因の転落を経験し、その後遺症による進行性の障害、続いて1925年414月14日からの終生の臥床に至ったと、聖座の紹介文に記されている。1942年3月27日以降、彼女は毎日の聖体だけを糧とするようになり、この不食の状態は死の日まで、すなわち13年間続いた[54]。1943年には、ポルトのフォズ・ド・ドウロの病院で40日40晩にわたり医学的監視下に置かれた。伝記的資料によれば、完全な断食中に複数の医師が診察を行い、聖なる聖体のほかに食物も水分も摂取していないことを確認したという。ただし正確な暦上の日付と医学報告書はなお提示を要し、この40日間の観察は13年間の継続的観察と同等ではない。アレクサンドリナは、罪人のために、また世界の聖母の無汚れの御心への奉献のために、自分を犠牲として捧げた――この奉献はピオ12世によって1942年10月31日に実施された。

聖ピオ神父(ピエトレルチナの聖ピオ)(1887-1968)

聖ピオ神父(ピエトレルチナの聖ピオ)(1887-1968)。ほぼ50年間にわたり聖痕を帯びたカプチン会士。

イタリアのカプチン会士である聖ピオ神父は、2002年6月16日に聖ヨハネ・パウロ2世によって列聖された。1918年9月20日から目に見える聖痕を帯び、1968年9月まで――ほぼ50年間、出現と消失の日付はそれぞれ区別される――聖痕を身に携え、1968年9月23日に死去した。彼は20世紀で最も有名な神秘家であると言ってよい。若い頃から、キリストは彼に罪人のための犠牲となることを求められた。彼が霊的指導者に語るには、「わたしは、わたしの父の正しく神聖な怒りを鎮めるために犠牲を必要とする」[55]。ピオ神父は告解の座にその生涯を費やし――極めて長い日々を過ごしたが、しばしば挙げられる1日16時間という数字はなお正確な典拠の提示を要する――列なす告白者のために自らの苦しみを捧げた。1956年に創設された、有名な「苦しみの緩和の病院」(Casa Sollievo della Sofferenza)は、彼の召命の制度的具現である。すなわち、愛によって苦しみを、他者のための希望の場とすることである。

記事 ピオ神父の聖痕 では、医学的側面と列聖の調査資料について詳述する。本記事において押さえるべき中心的な教えは次のとおりである。ピオ神父は20世紀における模範的な犠牲の魂であり、完全に神秘的であると同時に、司祭職・告解・病者の奉仕に深く根ざしていた。教会への服従によって、独善的または自己愛的な逸脱から守られていたのである。彼が通過した教会法上の試練にもかかわらずである。

神の僕テレジア・ノイマン(1898-1962)

神の僕テレジア・ノイマン(1898-1962)。コンネルスロイトのバビアの聖痕者。聖体による不食と受難の再体験に関連する。

フランシスコ第三会の在俗信者であるバビアのテレジア・ノイマンは、コンネルスロイトに暮らした。聖痕の最初の徴候は、記録によれば1926年3月5日に確認され、その後の聖週間に完成したという――ただし、これらは記録の一次資料において正確に区別すべき段階であり、「聖金曜日の最初の聖痕」と一つに混同してはならない。その後、彼女は毎週金曜日にキリストの受難を再体験し、1927年から死に至るまで、聖体だけを糧としたとされる。不食の現象は、1927年に教会の監視のもとで2週間観察された(観察の正確な範囲と結論は報告書に基づいて確認を要する)。列福のための教区審理は2005年2月13日に開始された。英雄的徳に関する教令はまだ出ていないため、彼女の称号は神の僕である。アンナ・シェーファーに次ぐバビアのもう一人の犠牲の魂として、彼女は自らの村を国際的な巡礼地に変えた。

記事 テレジア・ノイマンの聖痕 では、調査資料について詳述する。

マルト・ロバン(1902-1981)

尊者マルト・ロバン(1902-1981)。フランスの神秘家、愛の家(フォワイエ・ド・シャリテ)の創設者。

(ドローム県)シャトーヌフ=ド=ガロール生まれのフランスの神秘家マルト・ロバンは、20世紀フランスの偉大な霊的人物の一人である。1918年頃に病を得て、1928年から下肢を患い、長く臥床の身であった――ただし、その身動きが取れなくなった正確な経過、医学的診断、そして部屋(「盲目の」部屋、暗闇に沈んだとされる)の描写は、複数の要素が混同されており、資料に基づき別々に確認を要する。1930年10月以降、聖痕を帯びたとされ、1931年以降、毎週金曜日にキリストの受難を再体験したとされる。多数の証言によれば、数十年にわたり週一回の聖体だけを受けたという(正確な期間と範囲は確認を要する)[56]。

生涯に非常に多くの訪問者を迎えたとされる――司教、司祭、修道者、在俗信徒、そして証言によれば将来のヨハネ・パウロ2世も。人数、身元、状況は一つ一つ実証を要し、同時代の人員に関するものについては日付付きの資料が必要である。ジョルジュ・フィネ神父とともに、1936年に愛の家(フォワイエ・ド・シャリテ)を創設した――今日多くの国に広がる霊的リトリートの事業である(家の数と国数は正確な年代確認を要する)。列福の調査は1986年に開始され、英雄的徳はフランシスコ教皇によって2014年11月7日に認められた。現在、尊者である。

彼女の件には異論もあった(コンラード・ドゥ・ミースター『マルト・ロバンの神秘の欺瞞』セルフ社、2020年;『ラ・ネフ』誌の訂正も参照[57])。いくつかの著作の独創性に関するものである。教会法上の審理はこれらの研究を踏まえて継続しており、尊者の宣言は有効である。マルト・ロバンは、20世紀フランスにおける犠牲の魂の主要な例であり続けている――そして、愛の家という事業は、その直観の客観的な結実として、並外れた霊的豊かさの証しである。

神の僕ルイーザ・ピッカレッタ(1865-1947)

神の僕ルイーザ・ピッカレッタ(1865-1947)。コラートの神秘家。

プッリャ州コラート出身のイタリアの神秘家ルイーザ・ピッカレッタは、『天の書』(全36巻、1899-1938)および『我らの主イエス・キリストの受難の24時間』の著者である。1888年から1947年の死まで――ほぼ60年間(伝記的資料によれば、起算点により59年ないし64年とされる)――座ったままベッドに縛られ、実質的に聖体だけを糧とし、服従のもとに、受けた交わりを書き記した。自筆の原稿が現存する。複数の告解司祭の下で行った。ドン・ジェンナロ・ディ・ジェンナロ、聖アニバレ・マリア・ディ・フランチア、フランチェスコ・デ・ベネディクティス(1922-1926)、その後、サンタ・マリア・グレカの主任司祭ベネデット・カルヴィ師。カルヴィという名の司祭は一人であり、二人ではない。彼女の召命は、イエスによって明白に宣言されたもの、すなわち、地上における神の意志の勝利のための償いの犠牲である。「神の意志」(Divina Volontà)とは、これらの著作において、神の意志を行うだけでなく、神の御旨の内に生きるという賜物を指す。これは犠牲としての捧げものとは区別される固有の賜物であり、ここでは捧げものに伴うものである。

「わたしの娘よ、あなたはわたしと同じく犠牲である。あなたのすべての行いが、わたし自身と同じ清く聖なる意図から輝き出るようになりなさい。そうすれば、わたし自身の像があなたのうちに見えるとき、わたしは自由にあなたを恵みで満たし、このように飾られたあなたを、神の正義に香ばしい犠牲として差し出すことができる。」 — イエスからルイーザ・ピッカレッタへ、『天の書』第2巻、1899年7月4日[58]

記事 ルイーザ・ピッカレッタは、彼女の列福調査のカノン法上の経緯を詳述している。1994年に開始されたこの調査は、2024年6月に教理省から調査続行の Nulla Osta(無障礙宣言)を受けた。これは2024年12月3日の教理省書簡によって確認されており、その書簡では、彼女の著作に公表を妨げるような教義上の誤りは認められないとしつつ、それらの公式かつ批判的な典型版の編集を要求している。この続行の許可は、著作全体の承認を意味するものではない。犠牲の魂としての召命は、神の御旨に関する教義的使命と切り離すことができず、これがルイーザ著作の現代カトリック神学への中心的貢献である。

共同救い赎いに関するカトリックの教導

ピオ11世と Miserentissimus Redemptor(1928年5月8日)

犠牲的奉献についての最も明示的な教導は、教皇ピオ11世の回勅 Miserentissimus Redemptor(至慈なる贖い主)に見られる。これは1928年5月8日に発表されたものである。教皇はそこで聖心への償いの神学を展開し、より燃える心をもって 「自らをキリストに犠牲として捧げることをためらわない」 信者たちを讃えている。

「……男女を問わず、多くの信者がより燃える心をもって、あまりにも多くの侮辱に対する御心の償いに努め、さらには自らをキリストに犠牲として捧げることをためらわないようになっている。」 — ピオ11世、Miserentissimus Redemptor、1928年5月8日(ラテン語原文:「 se ipsos Christo victimas offerre non dubitant 」)[59]

この回勅は、聖心に対する二つの大きな務めを説いている。すなわち奉献はキリストとの一致を公認し強め、贖い(あるいは償い)は罪を償ってこの一致を始め、キリストの苦しみにあずかってそれを完成させ、 「兄弟のために犠牲を捧げることによって」(「 victimas pro fratribus offerendo 」)それを全うする。そして、自らの神秘的体の中でなお苦しんでおられるキリストが、 「我々をその贖いの協力者として望んでおられる」(「 Christus […] nos expiationis suae socios habere exoptat 」)と説明されている[60]。犠牲の魂としての召命に霊的神学が適用するのは、この教皇文書——それが設けていないカノン法上の分類ではなく——である。キリストはその救いの業の協力者を望んでおられる。その業が不十分だからではなく、それを交わりの業として望まれたからである。

ピオ12世と Haurietis Aquas(1956年5月15日)

ピオ12世の回勅 Haurietis Aquas(あなたたちは水を汲むであろう)は、聖心への敬愛についての回勅であり、ピオ11世の教えを受け継ぎ深めている。教皇はそこで、キリスト者の全生涯がキリストの御心に捧げられる償いでなければならないと、特に§75-79で思い起こさせている[61]。そこでは、この償いの信心の源として、聖マルガリータ・マリア・アラコックとパレ・ル・モニアルの啓示について長く述べている。(以前引用されていた「現実の、真の、深刻な」慰めについての引用符付きの言葉と、この回勅における聖テレーズ・ド・リジューへの言及は確認できなかったため、削除する。)

ヨハネ・パウロ2世と Salvifici Doloris(1984年2月11日)

救いの苦しみについての最も体系的な教導文書は、聖ヨハネ・パウロ2世の使徒的書簡 Salvifici Doloris(救いの苦しみ)である。これは贖いの特別聖年のため1984年2月11日に発表された。教皇はそこで、捧げられた苦しみの完全な神学を三十一の段落で展開している。決定的ないくつかの箇所:

「苦しみによって救いの業を行われるにあたって、キリストは同時に人間の苦しみを高め、それに救いの価値を与えられた。だから誰もが、自分の苦しみにおいて、キリストの救いの苦しみにあずかることができる。」 — 聖ヨハネ・パウロ2世、Salvifici Doloris、§19[62]

「キリストの救いの苦しみに結ばれた人間の苦しみは、善の力にとって特別な支えとなり、これらの救いの力の勝利への道を開く。」 — 聖ヨハネ・パウロ2世、Salvifici Doloris、§27[63]

教皇はそこでコロサイ書1章24節に丸一つの論述をささげ、聖パウロの教えを明示的に受け継いでいる。すなわち、捧げられた苦しみはキリストの救いの業への協力である。この書簡は、今日において、広い意味での犠牲の魂としての召命についての現代の教導の基準文書となっている。

教会の識別の基準

カトリック教会は、犠牲の魂としての召命を正式なカノン法上の分類として定義したことは一度もない。いつもの慎重さに従い、教会は信条(信じるべきもの)、教義的教導(受け入れるべきもの)、承認された信心(提案されるが強制されないもの)、私的啓示(決して義務ではないもの)を区別している。犠牲の魂としての召命は、後三つのレベルの交差点に位置している。

  • 教義的に:聖人の交わりの教義(カトリック教会のカテキズム §946-962)、救いの苦しみ(同 §618[64]、1521-1522[65])、神秘的体(ピオ12世、Mystici Corporis、1943年)に根ざしている。
  • 教導において:犠牲的奉献と償いへの協力は、ピオ11世(Miserentissimus Redemptor)、ピオ12世(Haurietis Aquas)、聖ヨハネ・パウロ2世(Salvifici Doloris)によって教えられている。ただし、これらの文書が「犠牲の魂」というカノン法上の分類を設けているわけではない。
  • 個人の識別において:霊的指導、告白聖者、および教会の陪伴に属する。超常的な現象については、2024年5月17日の教理省の規範(1978年のものに代わるもの)が、 nihil obstat(無障礙)から超自然性の否定の宣言に至るまで、段階的な結論の範囲を定めている。—— non constat(不明確)の宣言は承認ではなく、一人の人の徳の承認(列福・列聖)、現象についての判断、著作に対する nihil obstat、霊的陪伴は、互いに混同してはならない別個の行為である。

例外的な事例の識別にあたって、霊的指導者と調査員は通常、四つのよりどころ——教会が公布した普遍的手続ではなく、実践的な枠組み——に依拠している。

基準具体的な問い
英雄的徳その魂は信仰、希望、愛徳、謙遜、従順、思慮を示しているか?
霊的指導その奉献は、信頼できる指導者の助言と従順のもとになされたか?
教義的一貫性受け取られた言葉は聖書と教導に合致しているか?
霊的実りその魂から生まれる回心、召命、善業は本物か?
Ignispediaによるオリジナルのインフォグラフィック(AI制作):謙遜、従順、健全な教義、霊的実りを識別基準として。

これら四つのよりどころをすべて備えた事例はまれである。その一つが欠けている場合——とりわけ確固とした徳や教会への従順が欠けている場合——、慎重さから、権限ある当局が現行の規範に従って下す結論を待つまで、好意的な判断を保留すべきである。

見誤りの防止:誤った道を避ける

苦行主義の危険

犠牲の魂の召命を誤って理解すると、苦行主義(ドロリスム)、すなわち苦しみそのものに対する病的な追求に至ることがあります。聖十字架の聖ヨハネ、聖フランシスコ・デ・サレス、聖アルフォンソ・デ・リグオーリ、そしてカトリック霊性の偉大な伝統全体が、この逸脱に対して警告を発してきました。苦しみそれ自体が良いことは決してありません。苦しみはその本質において悪く、原罪の結果です。それを善くさせうるのは、苦しみを貫いてキリストの十字架と結びつける愛だけです。

霊的降伏の霊性の達人の一人であるマリー=エティエンヌ・ヴァイシエール神父は、要するに、愛なく求められ、愛なく受け入れられる苦しみに対して警告を発しています。以前引用された正確な表現は、参照した『愛に同意する(Consentir à l'Amour)』の箇所では確認できなかったため、版と頁が確定するまで取り下げます[66]。

方向性も、謙遜も、教会の守りもなく捧げられる苦しみは、すぐに霊的な偶像と化し、魂は自らを捧げる代わりにそれに見とれてしまうことがあります。

まず信頼、その後に苦しみ

本物のカトリック霊性はすべて、努力ではなく信頼から出発します。テレーズの霊性の伝達者であるエルベ神父ジャン・デュ・クール・ド・ジェズスは『愛を信じる(Croire à l'Amour)』の中で、愛が十分でないのではないかという恐れについての聖テレーズの言葉を伝え、要するに、人を救うのは苦しみではなく、その苦しみの中で証明される愛であると教えています[67]。(以前引用された表現は、参照した箇所では確認できなかったため、版と正確な頁が確定するまで取り下げます。)

まず養子としての信頼、規則的な祈り、秘跡の授受、謙遜、そして従順を学ぶことなく、自らを犠牲の魂と宣言しようとする魂は、** illusion(錯覚)に陥る運命にあります。極限の召命は霊的な近道ではありません。それは道のりの終着点**であり、すでに確固とした霊的生活を前提としています。

自らを犠牲の魂と宣言してはならない

実際上、おそらくこれが最も重要な点です。本来の意味での犠牲の魂の召命は神から来るものであって、自ら宣言するものではありません。多くの認められた人々は、抵抗と謙遜の中でそれを生きました。ヴァレのマリー、サン=ピエールのマリー、アンナ・シェーファー、マルト・ロバン、ファウスティナ。彼女たちは、ある意味で神に取り押さえられたと述べており、何人かは告白者の助けを得て同意する前にためらいました。ただし、最初の抵抗が規則であるわけではありません。慈悲深い愛へのテレーズの自発的な喜びに満ちた奉献は、召命と戦うことなく自由に自らを捧げることができることを示しています。それを条件にすれば、先に述べた自由に熟成した奉献という記述と矛盾することになります。

逆に、逸脱した事例にはしばしば警告の徴が見られます。高慢な自己指定、犠牲者として認められたいという欲求、苦しみについての他者の眼差しを求める姿勢です。経験豊かな指導者たちは、これらの徴を見抜くことを学びます。ただし、人々を恣意的に裁くことなく、またあらゆる事例を誤りなく、あるいは直ちに見抜けると主張することなく。

普通の形:日々の十字架を捧げる

洗礼者のほぼすべてにとって、本来の意味での犠牲の魂の召命は可能でも求められてもいません。しかし神がすべての洗礼者に求めているのは、人生がもたらす普通の十字架――病、悲嘆、矛盾、挫折、疲れ、老い――を愛をもって捧げることです。これは病人の塗油の秘跡についてのカテキスマの教えです。秘跡の恩寵によって、病人はキリストの受難と結ばれ(CEC §1521)、今度は教会の聖化とすべての人の善に貢献します(CEC §1522)[68]。

そして、信徒の召命についての第二バチカン公会議はこう述べています。「すべての活動、祈り、使徒的取り組み、夫婦・家族の生活、日々の労働〔……〕、さらには忍耐をもって耐えられる人生の試練によってさえ、〔信徒は〕神に霊的な捧げ物を捧げます」[69]。

これは共同贖罪の共通の形です。目に見えず、日々のもの、普通のものでありながら、諸聖人の交わりにおいて厳密に効果的なものです。離れた息子の回心のために自分の病を捧げて耐える母親は、そのようにして犠牲の魂です。若い司祭たちのために自らの孤独を執り成しに変える高齢者は、そのようにして犠牲の魂です。痛みに抗わずに受け入れる子どもは、そのようにして犠牲の魂です。偉大な神秘の伝統とは、すべてのキリスト者が秘められた場で生きることが求められているものの、模範的で公的な形に他なりません。

神秘的キリスト体の神秘

中核の秘義:聖徒の交わり

犠牲の魂の召命は、究極的にたった一つの神学的基盤しか持たない。すなわち聖徒の交わり、使徒信条の条項である(「聖なる公同の教会、聖徒の交わり」)。Sanctorum communionem:聖人たちとの交わり(執り成し)であると同時に、聖なるものたちの交わり(恩恵の交換)でもある。『カトリック教会のカテキズム』はこれを十七の段落で教えている(§946-962)。この連帯においては、「一つの部分が苦しめば、すべての部分が共に苦しむ」(1コリント 12, 26)のであり、愛のうちになされた最小の行為もすべての人に益をもたらし、すべての罪はこの交わりを損なう[70]。

この教義はキリスト教のなかでも最も慰めに満ちたものであり、同時に最も要求の厳しいものでもある。慰めに満ちているのは、捧げられたどんな小さな苦しみも決して無駄にならないからである。それは霊的な交換の大きな流れのなかに入ってゆき、生者は生者を支え、皆が煉獄の魂のために恩恵を得るのである。要求が厳しいのは、霊的戦いにおいて誰も一人ではないということ、そして私たちの罪もまた、キリストの全身に響き渡るからである。

犠牲の魂とは、この目に見えない教義の目に見える化身である。パードレ・ピオが長い一日を告解に費やし、昼聞いたことを夜に捧げようと疲れ果てて自室に戻るとき、聖徒の交わりが教会のなかで公然と現れているのである。マルト・ロバンが暗い部屋の奥で訪問者を次々に受け入れ、金曜日の受難の中で一人ひとりを祈りに担うとき、聖徒の交わりが一つの人生のなかで肉を与えているのである。リジューのテレーズがカルメルの奥から教会の中心に向けて_「私は愛となるでしょう」_と書くとき、聖徒の交わりがその簡潔さの極みで表現されているのである。

共同救贖を日々生きる

結論にあたって、この長い神秘の道のりが普通のキリスト者に何を教えているのかを改めて述べねばならない。そのキリスト者とは、パードレ・ピオにもマルト・ロバンにもファウスティナにもならない人だが、それでも洗礼者として生きなければならない人である。この伝統から五つの道筋が浮かび上がる。

第一に、一日が始まる前に、その一日をキリストに捧げること。朝の祈りによって、主の祈り_によって、マリアの御汚れなき御心への奉献によって、使徒的祈り会の「一日の奉献」_によって。共同救贖に入るための、最も単純で最も力強い行為である。

第二に、避けられない煩わしさを黙った祈りに変えること。病気、対立、疲労、遅れ、喪失。それらを否定するのでも、昇華するのでもない。愛が変質させることのできる素材としてそれらを見つめるのである。ただし、それらを差し出すときにかぎって。聖テレーズ・ド・リジューは、この変質そのものを自らの_小さな道_の素材にした。

テレーズは、周囲の者が集めた回想によれば、どんな小さな犠牲も見逃さなかった――一瞥も、一言も――そして、最も小さな出来事を愛をこめて行うことでそれを活かした(言い換え:回想によって伝えられた表現は、_手稿B_のなかでは発見されなかった。手稿Bへの帰属は取り下げられた)[71]。

第三に、救いの意志をもって聖体を受けること。キリストの十字架が現存となるのは聖体においてであり、信徒の魂が救いの働きに結ばれるのも聖体を通してである。_「慈悲深き愛の小さな秘書」_シスター・ベニーニャ・コンソラータは、これを一文にまとめている。

シスター・ベニーニャ・コンソラータは、聖体について、領聖のときに自らの苦しみをイエスに結び合わせるよう勧める言葉を受けたとされる(以前引用符つきで引用された表現は発見されなかった。_日誌_イタリア語版、Vade Mecum と著者とを混ぜた参照であり、実物に基づいて再構築が必要である――[72] を参照)。ここで復活された主の新たな苦しみを意味するのではない。主の受難にあずかることである。この区別は、たとえば教皇フランシスコが明示している(cf. Dilexit nos, §193)。

第四に、祈らない魂のために祈ること。犠牲の魂の召命は、その根本においてこの単純な身振りにかかっている。祈ることを拒む者の代わりに、その場所を占めること。敵のために、公に罪を犯す者のために、煉獄の魂のために、これから生まれてくる子どものために、死にゆく人のために祈る人――その人は、自分が知らぬうちに、神秘的キリスト体における小さな犠牲の魂なのである。

第五に、委ねること。苦しみを求めることでも、逃げることでもない。ただ、愛しておられる神が、ご自分の与えた命を自由に用いることに同意すること。聖テレーズ・ド・リジューは、二十四歳で死の床にありながら、犠牲の魂の神秘全体を二つの言葉に封じ込めた。

「すべては恩寵です。」 — 聖テレーズ・ド・リジュー、最期の数か月の確かな言葉[73]

これが、犠牲の魂が教会の残りの者たちに教えていることである。すなわち、苦しみは愛によって貫かれるときに、世界の救いの原初の素材となるということ。そして、どんな心も、たとえどれほど傷ついていても、この神秘に入るには小さすぎるということは決してない。

関連項目


注と参考文献

  1. John A. Hardon, S.J., Modern Catholic Dictionary, Eternal Life, Bardstown (Kentucky), 1999, s.v. « Victim Soul » : « A person specially chosen by God to suffer more than most people during life, and who generously accepts the suffering in union with the Savior and after the example of Christ's own Passion and Death. » 全文は CatholicCulture.org Dictionary(項目 37098)にて閲覧可能。ハードン神父(1914-2000)は『アメリカ合衆国版 カトリック教会のカテキズム』の編者の一人であり、ローマの複数の聖省で神学顧問を務めた。

    1 2
  2. Thomas Slater, S.J., « Reparation », The Catholic Encyclopedia, vol. 12, New York, Robert Appleton Company, 1911 — https://www.newadvent.org/cathen/12775a.htm (New Advent にて本文確認済み) : « that grace enables us to add our prayers, labours, and trials to those of Our Lord “and fill up those things that are wanting of the sufferings of Christ” (Col 1, 24). […] by virtue of the Communion of the Saints, the oneness and solidarity of the mystical Body of Christ, we can also make satisfaction and reparation for the sins of others. »

    3
  3. Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford, Clarendon Press, 1879, s.v. victima —「祭壇の布帯(vitta)で飾られた犠牲用の獣、犠牲、犠牲獣(cf. hostia)」— および s.v. hostia —「犠牲に捧げられた動物、犠牲獣、犠牲(cf. victima)」(Perseus Digital Library にて本文確認済み):二つの語は相互に定義されており、辞書学の伝統では victima を大いなる犠牲、hostia を小さな犠牲と区別する(Harper's Dictionary of Classical Antiquities, 1898, s.v. sacrificium ; Meissner-Auden, Latin Phrase-Book, 1894 : victimas — 牛 —, hostias — 小家畜、特に羊)。

    4
  4. 聖餐式第一の祈願文(ローマ・カノン)、Supplices te rogamus : « ... hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam, Panem sanctum vitae aeternae... » (ローマ・ミサ典礼書、標準版)。

    5
  5. コロサイの信徒への手紙 1章24節。フランス語訳はエルサレム聖書による(Cerf, Paris, 2000、正確な表記は原典で逐節確認のこと)。ギリシャ語の表現 « ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ » については釈義の伝統において論じられてきた;主要な典拠は各版で要確認:オリゲネス、『ヨハネ福音書注解』;聖ヨアンネス・クリュソストモス、『コロサイの信徒への手紙講話』(PG 62);聖トマス・アクィナス、Super Epistolas — Ad Colossenses, cap. 1, lect. 6。

    6 18
  6. カトリック教会のカテキズム、§618。Libreria Editrice Vaticana, 1997(vatican.va にて本文確認済み):「十字架はキリストの唯一の犠牲、“神と人との唯一の仲介者”(1 Tm 2, 5)である方の犠牲である。しかし、受肉した御自身の人において、“彼はある意味ですべての人と自らを結び合わせた”(GS 22, § 2)ので、“神の知っておられる仕方で、すべての人に過越の神秘にあずかる可能性を与えておられる”(GS 22, § 5)。[…] 御自分の贖罪の犠牲に、その最初の受益者である彼ら自身をあずからせようと望まれたのである(cf. Mc 10, 39 ; Jn 21, 18-19 ; Col 1, 24)。」— なお、以前ここであってはならない §619(「キリストは聖書の記すとおり、わたしたちの罪のために死なれた」、1 Co 15, 3)は、この文章を含まない。

    7 64
  7. 聖十字架のヨハネへの明示的帰属は削除された:指導者なしに行う苦行について、その明確な箇所は『全集』(全文検索:『カルメルの道』、『暗夜』、『霊的歌』、『愛の生きた炎』)のうちに見つからなかった。最も近い確認済みの箇所は、対象の異なる(指導者の判断に委ねられる超自然的恩恵についての)箇所である:『カルメルの道』第二巻第二十二章 —「これらの神的な感動を受ける者は […] これを霊の父に、明晰に、誠実に、真正に明かさねばならない」。

    8
  8. イエスよりホセファ・メネンデス修女へ、『愛への招き』、Œuvre du Sacré-Cœur, Paris, 131ᵉ mille, 2014, p. 65。ホセファ・メネンデス修女(1890-1923)はポワチエのイエスの聖心会の修道女であった。

    9 29 49
  9. ローマの信徒への手紙 12章1節。エルサレム聖書、Cerf, 2000。ギリシャ語の表現 « λογικὴν λατρείαν » (「理にかなった礼拝」あるいは「霊的な礼拝」)は、旧約の流血の犠牲と区別してキリスト者の捧げ物を形容する。

    10
  10. ヴァチカン第二公会議、Lumen Gentium(教会憲章)、§34、1964年11月21日。「彼らのすべての活動、祈り、使徒的企画は […] イエス・キリストによって神に喜ばれる霊的犠牲となる(cf. 1 P 2, 5)。」Libreria Editrice Vaticana。

    11 69
  11. イザヤ書 53章4-5節。フランス語訳はエルサレム聖書による(Cerf, Paris, 2000、正確な表記は原典で逐節確認のこと)。イザヤ書53章は伝統的に「第四の僕の歌」と呼ばれる(この歌集には Is 42, 1-9 ; 49, 1-6 ; 50, 4-11 ; 52, 13 — 53, 12 を含む)。

    12
  12. カトリック教会のカテキズム、§601:「“僕、正しい者”の殺害(Is 53, 11)による救いのこの神の計画は、普遍的贖罪の神秘として聖書において事前に告げられていた。」Libreria Editrice Vaticana, 1997。

    13
  13. マルコによる福音書 10章45節(cf. Mt 20, 28)。フランス語訳はエルサレム聖書による(Cerf, Paris, 2000、正確な表記は原典で要確認)。イザヤ書53章との神学的関連づけは古典的なものである;ただし、七十人訳イザヤ書 53, 11 の « λύτρον » という語からの語彙的証拠はここでは挙げられない。同語はそこには現れない — 関連づけに関する正確な釈義的典拠は補完を要する。

    14
  14. 第一テモテへの手紙 2章5-6節。エルサレム聖書、Cerf, 2000。仲介者の唯一性を確認するため、カテキズム §618 によって引用される聖句。

    15
  15. ヘブライへの手紙 7章25節。エルサレム聖書、Cerf, 2000。ヘブライ人への手紙の祭司に関する神学は、キリストの執り成しと参与的共同贖罪に関する教えの聖書的基礎の一つである。

    16
  16. 聖アンセルムス(カンタベリー)、Cur Deus Homo、第一巻第11-25章(償いについて)および第二巻第6-18章(無限の侮辱を償うための受肉の必要性について)。全文は『キリスト教資料』第91号、Cerf, Paris, 1963 に収録。

    17
  17. 聖トマス・アクィナス、Super Epistolas S. Pauli — In Epistolam ad Colossenses, cap. I, lect. 6(言い換え:上記に述べた教義はトマス的解釈の要約であり、逐語的な引用ではない;正確な本文は Marietti 版(Turin, 1953)で要確認)。この聖句の教父的典拠(オリゲネス、クリュソストモス)については注 [^col-1-24] を参照:所在は各版で要確認。

    19
  18. 聖ヨハネ・パウロ二世、Salvifici Doloris(使徒的書簡「苦しみのキリスト教的意味について」)、1984年2月11日、§19。Libreria Editrice Vaticana。全文は vatican.va にて。

    20 62
  19. 第一コリントの信徒への手紙 12章27節。エルサレム聖書、Cerf, 2000。

    21
  20. 第一コリントの信徒への手紙 12章26節。エルサレム聖書、Cerf, 2000。

    22
  21. ピオ十二世、Mystici Corporis Christi(回勅「キリストの神秘の体について」)、1943年6月29日(言い換え:この箇所は、構成員の救いへの協力を教えている;以前引用符付きで示されたフランス語の表現およびラテン語は回勅のうちに見つからず、削除した — 正確な箇所は vatican.va で引用のこと)。

    23
  22. 詩編 84(85), 11。ウルガータ:« Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt » (「憐れみと真理は出会い、正義と平和は抱き合った」)。この節は確かに正義と平和を結びつけており、正義と憐れみではない。

    24
  23. 聖アウグスティヌス、説教 169, 11, 13:« Qui ergo fecit te sine te, non te iustificat sine te »(「あなたをあなた抜きで創造されたお方は、あなたをあなた抜きで義とされるのではない」)、PL 38, 923。『カトリック教会のカテキズム』§1847が引用する本文。「救われる」という訳はフランス語でよく用いられる翻案であり、説教の動詞そのものではない。

    25
  24. 永遠の御父から聖カタリナ・シエナへ、対話、節制論、IV, 7。フランス語訳、Cerf、パリ、2004年(以前ここに記していた_Sources Chrétiennes_第484巻は別の巻を指すため取り下げる:_対話_の巻の正確な参照は原書で確認を要する)。

    26
  25. 聖ピオ神父、アゴスティーノ・ダ・サン・マルコ・イン・ラミス神父への書簡、ピエトラルチーナ、1913年3月12日(Epistolario_第I巻、書簡118):「Figlio mio […], ho bisogno delle vittime per calmare l'ira giusta e divina del Padre mio; rinnovami il sacrificio di tutto te stesso e fallo senza riservatezza alcuna」_(「わが子よ[…]、わたしは父の義しく神聖な怒りを鎮めるための犠牲を必要としている。あなたのすべてをもってわたしに捧げ直し、いっさいの保留なくそうせよ」)。以前唯一の出典として挙げていた『ピオ神父の言葉』(Salvator、2019年、p. 91)はもはや出典として挙げない:構成と頁数が未確認のため。

    27 55
  26. 伝記的文献が伝える言葉。挙げられている出典:イヴォンヌ・エメ・ド・マレストロワ修道女、霊的著作、François-Xavier de Guibert、パリ、2011年、p. 70 — 数度の調査にもかかわらず、当該頁と版は原書で照合できておらず:したがって本稿ではこれを確認済みの本文ではなく、伝えられた言い換えとして提示する。イヴォンヌ・エメ・デ・ジエシュス修道女(イヴォンヌ・ボーヴェ、1901-1951)、オーギュスタン会病院修道会の修道女、マレストロワ修道院の院長。

    28 52
  27. L. ピッカレッタ、天の書、第2巻、1899年7月4日(本文は認証済み;挙げられている版 — Centro Studi Luisa Piccarreta、コラート — は原書での裏付けを要する;また教理省はこれらの著作の公式な標準版・批判版の編纂を求めている)。巻の構成と著作のカノン法上の地位については専用記事参照:1994年に列福調査開始、2024年6月に教理省の_Nulla Osta_、2024年12月3日の教理省書簡(Prot. 94/37-102675)で確認 — 調査継続の許可であり、著作全体の承認を意味しない(以前に記載していた内容 — 2005年の停止、2024年8月28日の教理的確認、2024年7月8日の通知 — は誤りまたは根拠不十分であり取り下げられた)。

    30 58
  28. 聖アルフォンソ・デ・リグーリの教説の言い換え、死の準備(Apparecchio alla morte、1758年)。以前引用符付きで示されていた表現はこの著作のなかでは確認できず、挙げられていた箇所(「第三十六の黙想」)も検証不能である:したがってこの箇所は、正確な本文と頁が判明するまで言い換えとして提示される。

    31
  29. 聖イグナティオス(アンティオキアの)、ローマ人への手簡、IV, 1:「Sîtos eimi Theou, kai di' odontôn thêriôn alêthomai, hina katharos artos heuretho tou Christou」(「わたしは神の小麦であり、キリストの清いパンとなるために獣の歯でひかれている」)。批判版:_Sources Chrétiennes_第10番、Cerf、パリ、1958年。イグナティオスはこの手簡を、トラヤヌス帝の下でローマへの殉教の途上で、110年ごろに書いた。

    32
  30. 聖アタナシオス(アレクサンドリアの)、アントニウスの生涯、21-22章、55章(兄弟たちのために悪霊と戦うアントニウスについて)。批判版:_Sources Chrétiennes_第400番、Cerf、パリ、1994年。大アントニオス(251-356)はキリスト教修道制の父とされる。

    33
  31. 聖カタリナ・シエナ、対話、7-9章(他者のための償いと義人の執り成しについて)。フランス語訳、Cerf、パリ、2004年(巻の番号については前の注と同じ訂正)。カタリナ・シエナ(1347-1380)は1970年に教会博士(パウロ六世)、1999年にヨーロッパの共同守護者(ヨハネ・パウロ二世)とされた。

    34
  32. 聖アンジェラ・ダ・フォリーニョ、幻視と教えの書、アルノー兄弟に口述した回想録。ジャクリーヌ・ルシュヴァリエによるフランス語版、Bayard、パリ、1995年(引用された言葉および受難への参与の物語の正確な箇所は原書での確認を要する)。アンジェラ・ダ・フォリーニョ(1248-1309)は2013年10月9日に教皇フランシスコにより等同列聖された。

    35
  33. 聖ジャン・ウードン、マリー・デ・ヴァレの驚くべき生涯 — 挙げられている版:全文・解説・注釈は Patrice Caillet による、シェルブール、Chemins mystiques、2012年、600頁:版と著者名は原書での確認を要する。上述の伝記的詳細(出自、若年時の試練、償いの生涯の長さ、霊的指導者の継承)はこの伝記に基づいて伝えられており、その正確な頁を要する。雑誌_Topique_第149号、2020/2 については:そこに掲載されたマリー・デ・ヴァレに関する研究は、監査で参照された書誌情報によればステファヌ・ヴォーティエに帰属するとされる(以前ここに記されていた著者ではない) — 題名と頁は認証を要する。

    36
  34. ジョルジュ・ゴヨー、「Coutances」、The Catholic Encyclopedia、第4巻、ニューヨーク、Robert Appleton Company、1908年 — https://www.newadvent.org/cathen/04455b.htm(New Advent で本文を照合済み):「Marie des Vallées, the demoniac (d. 1656), who made a great sensation in her day and whose sayings were gathered into four volumes by the Venerable Père Eudes, who had exorcised her」(「悪魔に憑かれたマリー・デ・ヴァレ(1656年没)。その時代に大きな話題を呼び、その言葉は彼女の祓魔を行った尊者ウードン神父によって四巻にまとめられた」)。

    37
  35. 17世紀におけるマリー・デ・ヴァレの受容について:以前ここに記されていた著者と雑誌の参照は取り下げた — ソフィー・ウダールへの帰属は争われており(曖昧な受容に関する研究は、監査で参照された書誌情報によればアントワネット・ジマレに帰属するとされる)、また参照番号 TOP_149_0084 は別の雑誌に属しており、2012年の_Revue de l'histoire des religions_への参照の根拠とはなり得ない。正確な参照は原書での認証を要する(Cairn.info のページは今回のセッションではアクセス不能:ロボット対策のため)。

    38
  36. レオン・パパン=デュポン(1797-1876)は1983年7月8日に聖ヨハネ・パウロ二世により尊者と宣言された。参照:Diocèse de Tours — Léon Papin-Dupont(公式伝記情報)、ならびにピエール・ジャナン(S.J.)、トゥールの聖人 — デュポン氏の生涯、トゥール、Marne、1907年。

    39
  37. 無名著(シャンベリのヴィジタシオン会修道女による執筆)、マリ=マルト・シャンボン修道女と我らの主イエス・キリストの聖なる御傷、シャンベリ、1923年(Téqui、パリ、2018年再刊)。伝記的情報は、1866年からの幻視、1874年の聖痕、1934年に開始された列福調査(1958年にローマへ送付、2012年に再開)で一致している — したがって「神の僕」の称号を有する。1912年および1924年2月8日に行われたとされる行為は、出典での確認を要する — 祈りの許可と啓示の承認とを区別しなければならない。

    40
  38. 聖テレーズ(リジューの)、自伝的草稿 — 草稿A、84葉裏、1895年6月。批判版:全集、Cerf-DDB、パリ、1992年、p. 209。1895年6月9日の啓示の状況は_草稿A_に記され、テレーズからそれを聞いたアニェス母によって裏付けられている。

    41
  39. 聖テレーズ(リジューの)、慈悲深き御愛へのわたし自身の奉献、1895年6月9日付の自筆原稿、6月11日にセリーヌとともに捧げられた奉献。全文:全集、Cerf-DDB、パリ、1992年、p. 962-964。この奉献行為について証明されている神学的介入はル・モニエ神父によるものである(正確な参照は補完を要する);以前ピション神父に帰属していた承認とアニェス母の署名は、参照した証言によって裏付けられず取り下げられた。

    42
  40. 聖テレーズ(リジューの)、自伝的草稿 — 草稿B、3葉裏、1896年9月。批判版:全集、Cerf-DDB、パリ、1992年、p. 224。草稿Bは1896年9月の黙想中にサクレ・クールのマリー姉妹のために書かれた。

    43
  41. ピウス十一世:聖テレーズの列聖は1925年5月17日;普遍的宣教の守護者としての宣言は1927年12月14日。以前記載していた_AAS_の頁は原本での確認を要する;ここでは教皇の言葉を引用符付きで引用してはいない。

    44
  42. 聖ヨハネ・パウロ二世、Divini Amoris Scientia、聖テレーズ(幼子イエスの)を教会博士と宣言する使徒的書簡、1997年10月19日、Libreria Editrice Vaticana。以前この文書に帰属されていた表現はそのなかでは確認できなかった:取り下げる。

    45
  43. ジョアキム・ブフレ、『聖痕者たちの調査』(Enquête sur les stigmatisés)、アルテージュ、パリ、2024年(以前に記載された書誌情報——セルフ社、2025年——は訂正済み。「黄金時代」という表現が序文に帰されていた件についても、典拠が確認できず、以後引用しない)。ジョアキム・ブフレ氏の著書——神秘現象の歴史家であり、長らく列福調査の審議員を務めた——は、この主題に関するフランス語圏の基本文献である。あわせて『キリスト教神秘の超常現象辞典』(Dictionnaire des phénomènes extraordinaires de la mystique chrétienne)、ファイヤール、パリ、2001年も参照のこと。

    46
  44. ゲルマーノ・ルオッポロ神父、『神の僕ジェンマ・バルダッシーリ伝』(Vie de la Servante de Dieu Gemma Galgani)、ルッカ、1907年(フランス語版:テキ、パリ、1923年)。ジェンマ・ガルガニが聖痕を受けたのは 1899年6月8日、すなわち木曜日ではあったが聖霊降臨祭の木曜日ではない(1899年の聖霊降臨祭は5月21日にあたる):礼仪上の誤った呼称は取り消された。時折引用されるあだ名、家族の受け入れに関する詳細な記述、および以前に援用された「カトリック百科事典」については、包括的な参照ではなく正確な典拠が必要である:原典の確認後に補完する。

    47
  45. ベニーニャ・コンソラータ・フェレロ修女、『日記』(Journal)——イエスから受けたメッセージの記録集。フランス語版抄訳:『ベニーニャ・コンソラータ・フェレロ修女、コモの聖母訪問会修道女』(Sœur Bénigne Consolata Ferrero, religieuse de la Visitation Sainte-Marie de Côme)、訪問会、トゥール、1924年。『慈悲深い愛の小さな秘書』という称号は繰り返し与えられている(同版によれば1908年5月のメッセージを含む)。以前にここで記載されていた1916年10月1日という日付はあり得ない——ベニーニャ修女は1916年9月1日に死去した——ため削除する:正確な日付は原典に基づき再定する。

    48
  46. アンナ・シェーファー、1910年10月4日とされる幻視。1920年3月12日付の自筆テクストより、ジョアキム・ブフレ、『聖痕者たちの調査』(Enquête sur les stigmatisés)、アルテージュ、パリ、2024年所収(以前に記載された頁——セルフ社2025年版の21-22頁——はアルテージュ社2024年版に差し替えのこと)。1910年10月4日は火曜日であった:聖フランシスコの祭日による日付特定を、木曜日の聖時間と混同してはならない。1918年まで徴候が持続したという点について、ブフレは留保を付している。アンナ・シェーファーはベネディクト16世により2012年1021日に列聖された。

    50
  47. イエス、聖ファウスティナ・コヴァルスカに、『日記』(Petit Journal)§50(引用前半部分:仏訳、カルメル出版、2003年)。以前にこの段落に付されていた後半部分(冷淡さについて)は§50では裏付けられないため、引用ブロックから削除された:引用にはそれぞれ正確な典拠を。列福(1993年4月18日)および列聖(2000年4月30日)の日付は聖ヨハネ・パウロ2世によるものであることを念のため記しておくが、それらはそれ自体では引用文の転記を証明するものではない。

    51
  48. ルネ・ローランタンおよびパトリック・マエオ、『イヴォンヌ=エメ・ド・マレストロワ(1901-1951)』(Yvonne-Aimée de Malestroit (1901-1951))、ユイユ、パリ、1985年;ルネ・ローランタン、『イヴォンヌ=エメ・ド・マレストロワの小さな生涯』(Petite vie d'Yvonne-Aimée de Malestroit)、デクレ・ド・ブルウェ、パリ、2001年。伝記資料によって裏付けられる経緯:1957年3月25日の改葬、列福調査が開始されたのち1960年6月1日に枢機卿オッタヴィアーニ(聖務省)により停止、出版の禁令つき——以後、進行中の調査は確認されていない。主張されている教区レベルの開始(レンヌ、1959年)も裏付けられない。「魂の解放(déchaînement des âmes)」という表現で示される使職、およびティスラン枢機卿やクロジエ神父との関係については、これらの書物の頁ごとに確認を要する:伝記該当頁の提示が必要。

    53
  49. マリアーノ・ピーニョ S.J.、『アレクサンドリナ』(Alexandrina)、霊的伝記のポルトガル語原版、リスボン、1956年。参照:ブラガ教区での調査が1973年10月4日に開始され1996年3月9日に終了;聖ヨハネ・パウロ2世による列福が2004年4月25日;『英語版ウィキペディア "Alexandrina of Balazar"』を参照。

    54
  50. シャトーヌフの愛の家(Foyers de Charité de Châteauneuf)、『マルト・ロバン伝』(Biographie de Marthe Robin)、foyer-chateauneuf.com;ベルナル・ペイルーおよびクリスティーヌ・ポンサール、『マルト・ロバン伝』(Biographie de Marthe Robin)、エマニュエル出版、パリ、2006年。教皇フランシスコによる高徳の認定は2014年11月7日。

    56
  51. ブノワ・マシー・ド・ラ・シェヌレ、マルト・ロバンをめぐる論争に関する論文、『ラ・ネフ』誌第386号(執筆者および号数は以前の記載——クリストフ・ジェフロワ、第366号——から訂正済み)。同論文は、コンラッド・ド・メーステル、『マルト・ロバンの神秘的詐欺』(La Fraude mystique de Marthe Robin)、セルフ社、2020年(書名・出版社・刊行年は以前の記載——『マルト・ロバン——祈りの戦い』、カルメル出版——から訂正済み)への異議申し立て、ならびに教会法上の調査の現況をまとめている。

    57
  52. ピオ11世、『至慈悲のあがない主』(Miserentissimus Redemptor)、1928年5月8日:「[…] mirifice item, Spiritu Sancto afflante, numerus fidelium utriusque sexus augetur, qui alacriore animo, pro tot illatis iniuriis divino Cordi satisfacere student, immo etiam se ipsos Christo victimas offerre non dubitant」(以前この中心部分をもとに構成されていた文——「Quae sane caritas, qua compulsi fideles…」——は回勅の本文ではなく削除された。ラテン語原典で照合した正確な箇所はこれである)。あわせて参照:「[…] expiatio eamdem unionem et, culpas detergendo, inchoat et, Christi passiones participando, perficit et, victimas pro fratribus offerendo, consummat.」

    59
  53. ピオ11世、『至慈悲のあがない主』(Miserentissimus Redemptor)、1928年5月8日:「Christus in corpore suo mystico adhuc patiens nos expiationis suae socios habere exoptat」(「神秘的御体において今なお苦難を忍ばれるキリストは、わが贖罪のあがないに我らを伴とする者として望まれたまう」)——ラテン語原典で照合した正確な箇所。

    60
  54. ピオ12世、『あなたがたは水を汲むであろう』(Haurietis Aquas)、イエスの聖心への崇敬に関する回勅、1956年5月15日。以前に援用された§111は、それに付されていた引用の根拠とならない:残るのは補償についての §§75-79 への指し示しのみであり、正確な本文は今後引用する。

    61
  55. 聖ヨハネ・パウロ2世、『救いの苦しみ』(Salvifici Doloris)、1984年2月11日、§27。リブレリア・エディトリーチェ・ヴァティカーナ。

    63
  56. カトリック教会のカテキズム、§§1521-1522(病者の塗油)、リブレリア・エディトリーチェ・ヴァティカーナ、1997年(vatican.va で本文照合済み)。§1521『キリストの受難との結合』:「この秘跡の恩寵によって、病人はキリストの受難と一層親密に結合する力と賜物を受けます。病人はある意味で、救い主のあがないの受難に一致することによって実りを結ぶ者とされるのです。」§1522『教会的な恩寵』:「そして病人もまた、この秘跡の恩寵によって、教会の聖化と、教会がキリストを通じて父なる神に苦しみつつ自らをささげるすべての人々の益に貢献するのです。」

    65 68
  57. マリー=エティエンヌ・ヴァイセール神父 O.P.、『愛に同意する』(Consentir à l'Amour)(セルフ社、1940年;改版アド・ソレム、2013年)。ヴァイセール神父(1864-1940)は、見習い修道士の教導師のちサン=マクサン修道院長を務めた。以前に引用された箇所:版と頁の確認を要する。

    66
  58. イエスの御心のジャン・デルベ神父(Père Jean du Cœur de Jésus d'Elbée)、『愛を信じる』(Croire à l'Amour)、テキ、パリ、2007年。デルベ神父(1892-1982)は、20世紀におけるテレーズ霊性の主要な伝達者の一人であった。以前に引用された箇所(67頁を通じたテレーズの言葉、およびデルベ神父の言い回し):版と頁の確認を要する。

    67
  59. カトリック教会のカテキズム、§953(リブレリア・エディトリーチェ・ヴァティカーナ、1997年版による引用——正確な文言は原本で確認のこと):愛における交わり、ローマ14:7および1コリント12:26-27の聖句とともに。§§946-962は十七の項からなり、以前に記載された五つの項ではない。

    70
  60. 聖テレーズ・ド・リジューの周辺者の回想(セリーヌによる記録集の伝承)によって伝えられた言い回し:以前に『手稿B』(4丁目表、1896年9月、『全集』、セルフ社・DDB、パリ、1992年、226頁)に帰されていた典拠は誤りであり削除された——その箇所は同書に見当たらない。記録集の正確な版と頁は原本で確認のこと。

    71
  61. 以前にベニーニャ・コンソラータ・フェレロ修女(『日記』、1907年10月27日)に帰されていた聖体に関する引用:見出せず、『日記』(コモのイタリア語版)、『ヴァデ・メクム』(Vade Mecum)、著者名が入り混じった参照情報であり、実物に基づき再構築を要する。当面、本文ではそれを要約であると明示して扱う。

    72
  62. 聖テレーズ・ド・リジュー、『すべては恩寵』(« Tout est grâce »)——臨終の数か月の確かな言い回し(『全集』、セルフ社・DDB、パリ、1992年;正確な頁は同版で確認のこと)。以前に引用されていた組み合わせ(「わたしは何も期待しません、何も求めません——ただ神のお望みになるままに…」)は、挙げられていた日付において見出せず、削除された:確かな典拠がある『すべては恩寵』のみを残す。

    73

お探しのテーマが見つかりませんか?