Коллеж де Бернарден: диалог веры и культуры в Париже

Бывший цистерцианский коллеж XIII века, вновь открытый в 2008 году, Коллеж де Бернарден объединяет в Париже дискуссии, образование, исследования и искусство — в том самом месте, где Бенедикт XVI обратился с речью к миру культуры.

Ignispedia

Коллеж Бернардинцев — бывший цистерцианский коллеж XIII века, расположенный по адресу 20 rue de Poissy в 5-м округе Парижа, вновь открытый в сентябре 2008 года как место диалога между христианской верой и культурой. Диспуты, образование, исследования, выставки и концерты соседствуют здесь в одном из красивейших цистерцианских архитектурных ансамблей Парижа.[1][2]

Его история — это две жизни. Первая начинается около 1253 года, когда цистерцианские монахи, посланные изучать богословие в Парижском университете, поселяются в квартале Шардоне по инициативе Этьена де Лексингтона, аббата Клерво. Вторая начинается в 2008 году, когда епархия Парижа, выкупившая здание в 2001 году и проведшая его полную реставрацию, вновь открывает его, чтобы сделать парижским адресом диалога между христианской мудростью и культурными, интеллектуальными и художественными течениями общества.[3][4]

Именно в восстановленном большом нефе Бенедикт XVI произносит 12 сентября 2008 года свою речь к миру культуры — один из главных текстов его понтификата о монашеских корнях европейской культуры. Эта речь даёт вновь открытому месту его интеллектуальную хартию: искание Бога, по латинской формуле quaerere Deum, порождает культуру слова, книг и разума.[5]

Цистерцианский коллеж в сердце Парижского университета

Почему монахи-студенты в Париже?

В XIII веке Париж — интеллектуальная столица христианской Европы. Его университет привлекает студентов со всего континента для изучения богословия, и новые монашеские ордены открывают здесь коллежи для подготовки своих молодых насельников. Доминиканцы и францисканцы обосновываются здесь первыми. Цистерцианцы, монашеский орден, основанный в Сито и прославленный святым Бернардом Клервоским, в свою очередь решают дать своим монахам-студентам прочный парижский дом.[6]

Генеральный капитул ордена одобряет проект, и папа Иннокентий IV в булле 1245 года настоятельно призывает цистерцианцев приезжать изучать богословие в Париж, чтобы затем передавать своё учение собратьям. Парижский коллеж получает первенство над другими коллегиями ордена: именно здесь должна формироваться интеллектуальная элита цистерцианцев.[7]

Этьен де Лексингтон покупает болотистый участок

Организатор основания — Этьен де Лексингтон, аббат Клерво из могущественной английской семьи. Первое жилище монахов быстро становится слишком тесным. Тогда Этьен покупает в квартале Шардоне участки, слывшие нездоровыми, потому что их регулярно затапливала Бьевр — река, пересекавшая тогда юг Парижа перед впадением в Сену.[8]

Главный корпус коллежа завершён около 1253 года. Он включает несколько зданий в четыре этажа, с учебными залами, трапезными и дортуарами. Чтобы здание не погружалось в эту болотистую почву, цистерцианцы ставят фундаменты на дубовые сваи. Проблема устойчивости, возникшая в XIII веке, семь с половиной столетий спустя определит один из самых сложных участков укрепления во время реставрации 2000-х годов.[9][10]

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Альфонс де Пуатье, брат короля Людовика IX, становится покровителем коллежа и жертвует ренту на содержание от двадцати до тридцати монахов-студентов. В 1320 году аббат и монахи Клерво уступают заведение всему цистерцианскому ордену.[11]

Жак Фурнье, студент, ставший папой Бенедиктом XII

Жизненность коллежа измеряется его бывшими учениками. Между XIII и XV веками здесь учатся несколько тысяч молодых цистерцианских монахов, приехавших с севера Франции, из Фландрии, Германии, Центральной Европы и с Иберийского полуострова. Регистры богословского факультета Парижа свидетельствуют об этом европейском влиянии.[12]

Самый прославленный из них — Жак Фурнье, получивший степень доктора богословия в 1314 году и ставший папой в Авиньоне с 1334 по 1342 год под именем Бенедикта XII. Сам бывший цистерцианский монах, он с 1338 года поддерживает строительство сакристии и церкви для коллежа. Церковь останется незавершённой, но сама стройка достаточно говорит о связи между парижским коллежем и вершиной Церкви его времени.[13]

  1. 1245
    Призыв Иннокентия IV

    Папа Иннокентий IV призывает цистерцианцев изучать богословие в Париже. Генеральный капитул ордена даёт парижскому коллежу первенство над другими своими коллегиями.

  2. Vers 1253
    Главное здание завершено

    Этьен де Лексингтон, аббат Клерво, строит коллеж в квартале Шардоне, на дубовых сваях, вбитых в болотистую почву Бьевра.

  3. 1338
    Стройка Бенедикта XII

    Папа Бенедикт XII, бывший студент коллежа, ставший доктором богословия в 1314 году, поддерживает строительство сакристии и церкви, которая останется незавершённой.

  4. 1790
    Революционная конфискация

    Коллеж конфискуют как национальное имущество и изгоняют последних монахов. Он становится тюрьмой, а затем в течение двух столетий используется в светских целях.

  5. 2001
    Выкуп епархией Парижа

    Епархия Парижа выкупает здание, с единогласного одобрения Совета Парижа, чтобы сделать его католическим духовным и культурным центром.

  6. 2008
    Повторное открытие и речь Бенедикта XVI

    После четырёх лет работ коллеж вновь открывается в сентябре 2008 года. 12 сентября Бенедикт XVI произносит здесь свою речь к миру культуры.

Как учились в Коллеже бернардинцев ?

Богословие, преподаваемое с утра до вечера

В средневековом коллеже богословие преподают каждый день, с шести часов утра до девяти часов вечера, и ученики должны вести споры на латыни. День монаха-студента делится между службой, чтением Писания и Отцов, занятиями факультета и упорядоченными диспутами, составляющими основу парижской схоластики.[14]

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Эта напряженность говорит о замысле: речь идет не только о размещении монахов в Париже, но о подготовке богословов, способных в свою очередь преподавать в своих аббатствах. Коллеж на несколько лет предшествует Сорбоннскому коллежу, основанному в 1257 году Робером де Сорбоном, и он участвует в том же движении, которое делает Париж европейской столицей богословия.[15]

Штаб-квартира Строгого соблюдения

В XVII веке коллеж приобретает новое значение: он становится штаб-квартирой Строгого соблюдения, течения цистерцианской реформы, поддержанного кардиналом де Ларошфуко и утвержденного Ришелье, ставшим аббатом Сито в 1635 году. Реформа, которую несет, в частности, Арман де Рансе, аббат Ла-Траппа, находит в Бернардинцах свой парижский адрес.[16]

Это место, следовательно, — не просто студенческое общежитие: в течение нескольких веков оно является одним из пунктов, где решается будущее цистерцианского ордена во Франции.

От конфискации 1790 года до казарм: два века мирского использования

Тюрьма Бернардинцев и сентябрьские расправы 1792 года

В 1790 году коллеж конфискуется революционерами и становится национальным достоянием, а немногие оставшиеся монахи изгоняются из него. На время он становится тюрьмой Бернардинцев и принимает, в помещениях вокруг клуатра, каторжников, переведенных из соседнего замка Турнель, предназначенного к сносу.[17]

Большинство этих узников, семьдесят из семидесяти трех, убиты во время сентябрьских расправ, 2, 3 и 4 сентября 1792 года. Учебный коллеж становится таким образом одним из парижских мест революционного насилия, в нескольких улицах от тюрем Ла-Форс и Карм, где в те же дни погибают священники и монашествующие.[18]

Разрушенная церковь, трапезная, ставшая казармой

Участок приобретается городом Парижем. Тогда он представляет площадь в два гектара, простирающуюся до Сены. Церковь, заброшенная, становится каменоломней. Она сносится вскоре после своей продажи 22 июня 1797 года, а ее последние остатки исчезают при прокладке бульвара Сен-Жермен в 1886 году.[19]

Здание монахов уцелело, но ценой изменивших его способов использования: устройство пожарной казармы на улице Пуасси, интерната национальной полиции, принимавшего многих вспомогательных полицейских в рамках национальной службы. Во время Кровавой недели в мае 1871 года трапезная Бернардинцев, превращенная в казарму, служит убежищем для многих парижан, женщин и детей, лежащих вповалку в зале монахов, согласно рассказу коммунара Жана Аллемана.[20]

Фасад Коллежа около 1900 года. Эжен Атже, Медиатека архитектуры и наследия, Wikimedia Commons, общественное достояние.

«Ровно десять часов вечера, когда мы входим в трапезную монахов-бернардинцев, превращенную в казарму. Сотни женщин и детей находятся там, лежа вповалку. Слышны лишь плач и раздирающие крики.» Рассказ Жана Аллемана о ночи, проведенной в Бернардинцах во время Кровавой недели в мае 1871 года.[21]

Проект Люстиже: выкупить и вновь открыть место для культуры

В апреле 2001 года Парижская епархия выкупает коллеж

В апреле 2001 года Коллеж бернардинцев выкупается Парижской епархией. Возвращение Бернардинцев епархии единогласно одобряется Советом Парижа. Здание, признанное представляющим национальный интерес, грозит обрушиться, если не будет проведена масштабная операция, а его открытие для публики требует значительных приспособлений, не входящих в обычные полномочия Исторических памятников.[22]

Архиепископ Парижский Жан-Мари Люстиже способствует созданию католического духовного и культурного центра. Подписывается соглашение между Городом, государством, регионом Иль-де-Франс и Парижской епархиальной ассоциацией, при участии служб министерства культуры, для финансирования работ на 4 500 квадратных метрах будущей Кафедральной школы: учебные классы, зрительный зал под крышей для концертов, коллоквиумов, конференций и выставок.[23]

У проекта точное намерение, которое Бенедикт XVI приветствует в 2008 году, цитируя кардинала Люстиже: сделать восстановленное место центром диалога христианской мудрости с культурными, интеллектуальными и художественными течениями общества. Речь идет ни о музее цистерцианского прошлого, ни о простом епархиальном учреждении, но о парижском адресе, где христианская вера принимает публичный разговор с современной культурой.[24]

Реставрация стоимостью более 50 миллионов евро

Реставрация начинается в 2004 году и завершается в августе 2008 года. Ее ведут Эрве Батист, главный архитектор исторических памятников, для старинной части, и Жан-Мишель Вильмотт для современных пространств. Все работы стоят чуть более 50 миллионов евро.[25]

Стройка должна сначала спасти здание. Сменявшие друг друга обитатели ослабили верхние этажи, изменяя проемы по мере перепланировок. При реставрации устанавливаются 322 стальные микросваи, глубиной от 15 до 25 метров, под все наружные стены и под каждый из столбов. Эти микросваи получают металлическую обвязку, а домкраты, идентичные тем, что на настиле виадука Мийо, стабилизируют своды.[26]

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Восстановление крыши производится в ее средневековых размерах, посредством металлической ячеистой стропильной конструкции, покрытой 110 000 плоскими черепицами ручной работы, специально изготовленными для коллежа в шести различных оттенках. Келлар, о котором говорят, что он самый большой в Париже с его тремя нефами, расчищается и получает пол из шлифованного бетона, напоминающий исконный утрамбованный земляной пол. Земляные работы вскрывают старый отводной канал Бьевра и надгробную плиту, датированную 1306 годом, — плиту цистерцианского монаха по имени Гюнтер, родом из Тюрингии: присутствие этого немецкого монаха в земле коллежа свидетельствует, с самого начала, о европейском влиянии дома. Весь комплекс отапливается и охлаждается посредством геотермии.[27]

12 сентября 2008 года Бенедикт XVI даёт этому месту его хартию

Речь к миру культуры в монашеском нефе

Отреставрированное здание торжественно открыто в начале сентября 2008 года архиепископом Парижа Андре Вен-Труа. В пятницу 12 сентября 2008 года, в первый день своего апостольского путешествия во Францию по случаю 150-летия явлений в Лурде, папа Бенедикт XVI произносит в Бернардинцах речь перед 700 деятелями культуры.[28]

Папа благодарит кардинала Вен-Труа и приветствует само место: место, воздвигнутое сыновьями святого Бернарда Клервоского, которое кардинал Жан-Мари Люстиже пожелал сделать центром диалога христианской мудрости с культурными, интеллектуальными и художественными течениями общества. Выбор места не декоративен: Бенедикт XVI говорит о монашеском рождении европейской культуры в здании, построенном монахами-студентами.[29]

«Мы находимся в историческом месте, месте, воздвигнутом сыновьями святого Бернарда Клервоского, которое ваш великий предшественник, покойный кардинал Жан-Мари Люстиже, пожелал сделать центром диалога христианской мудрости с культурными, интеллектуальными и художественными течениями вашего общества». Вступление к речи Бенедикта XVI в Коллеже бернардинцев 12 сентября 2008 года.[30]

Quaerere Deum: искать Бога — значит рождать культуру

Сердце речи заключено в латинской формуле: quaerere Deum — искать Бога. Посреди смуты своего времени, говорит Бенедикт XVI, монахи желали самого главного: найти то, что имеет ценность и пребывает всегда, найти саму Жизнь. За преходящим они искали окончательное.[31]

«Посреди смятения тех времён, когда, казалось, ничто не могло устоять, монахи желали самого главного: приложить усилия, чтобы найти то, что имеет ценность и пребывает всегда, найти саму Жизнь. Они искали Бога». Бенедикт XVI, речь к миру культуры, Коллеж бернардинцев, 12 сентября 2008 года.[32]

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Из этого поиска, по словам папы, рождается культура слова. Бог вложил Своё Слово в книги Священного Писания: чтобы понять его, нужно научиться проникать в тайну языка, в его строение и употребление. Библиотека и школа становятся тем самым неотъемлемыми частями монастыря, и даже светские науки находят своё место, потому что они указывают пути к языку. В связи с этим Бенедикт XVI цитирует дома Жана Леклерка и его книгу «Любовь к словесности и желание Бога»: в западном монашестве эсхатология и грамматика неразделимы.[33]

«То, что основало культуру Европы, — искание Бога и готовность слушать Его, — и сегодня остаётся основанием всякой подлинной культуры». Заключение речи Бенедикта XVI к миру культуры, Коллеж бернардинцев, 12 сентября 2008 года.[34]

Заключение речи даёт вновь открытому Коллежу его долговременную программу: искание Бога и готовность слушать Его остаются основанием всякой подлинной культуры. Место, сформировавшее тысячи монахов-богословов, семь веков спустя вновь становится местом, где этот поиск продолжается публично, перед собеседниками, которые не обязательно разделяют веру Церкви.[35]

Что сегодня находится в Бернардинцах?

Дискуссии, образование, исследования и искусства в одном месте

Официальное представление Коллежа описывает его как место диалога, открытого миру, жемчужину цистерцианской архитектуры в сердце Парижа, открытую для всех. Образовательные программы, дискуссии, исследовательские семинары и художественные представления перекликаются здесь, чтобы способствовать подлинному культурному и интеллектуальному диалогу между обществом и христианской мудростью.[36]

Таблица ниже даёт наглядную картину нынешних направлений деятельности, как их представляет публике сам Коллеж.

Современное направлениеЧто там происходитДля кого
Конференции и дискуссииКруглые столы, встречи и дискуссии по вопросам общества, культуры и верыВсе желающие, по записи в зависимости от мероприятий
ОбразованиеОчные и онлайн-курсы, богословие, философия, история, искусство и изучение Писания, включая онлайн-Кампус бернардинцевСтуденты, вольные слушатели, катехизаторы и все ищущие
Исследовательский центрСеминары, объединяющие учёных, преподавателей университетов и богословов по вопросу о человеке и его будущемИсследователи и учёные, участвующие в семинарах
Выставки и концертыХудожественная программа в отреставрированных пространствах, временные выставки и концертыВсе желающие
Посещения и аренда помещенийПосещения отреставрированного средневекового здания и аренда около двадцати трансформируемых пространств для мероприятийПосетители, компании и учреждения
Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

С 2009 года в Коллеже также находится штаб-квартира Католической академии Франции — сообщества университетских преподавателей и католических интеллектуалов, основанного для диалога веры и науки. Это присутствие продолжает в современной форме учёное призвание этого места.[37]

Кафедральная школа и образование мирян

Образование, даваемое в Бернардинцах, вписывается в традицию Кафедральной школы Парижа — образовательного учреждения диоцеза. Курсы посвящены Священному Писанию, богословию, философии, истории Церкви и искусствам, проходят очно в отреставрированных залах и онлайн через Кампус бернардинцев, который распространяет курсы за пределы Парижа.[38]

Большой неф во время выставки, 2010. Фото Жан-Пьер Дальбера, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Для читателя Игниспедии это конкретная точка, связывающая это место со многими соседними статьями: когда сноска цитирует курс бернардинцев, семинар его исследовательского центра или конференцию из его программы, она отсылает к этому адресу на улице Пуасси, где франкоязычное богословское образование располагает публичным, открытым и заметным местом.

Чем Коллеж де Бернарден не является

Ни монастырь, ни музей

Сегодня на улице Пуасси не живёт ни один цистерцианский монах. Вновь открытый Коллеж — это не восстановленное аббатство, и его не следует путать с действующими цистерцианскими аббатствами Франции. Это культурный и интеллектуальный центр Парижской епархии, размещённый в отреставрированном средневековом монастырском здании.[39]

Он также не является музеем: здесь хранят не просто камни. Учебные аудитории, зрительный зал, подвал и большой неф каждую неделю служат для занятий, дискуссий, семинаров и концертов. Реставрация 2008 года как раз и заключалась в том, чтобы вернуть средневековое здание к требовательному современному использованию, включая приём публики, а не законсервировать его.[40]

Ни Католический институт, ни Сен-Серж

Коллеж де Бернарден не присуждает канонические университетские степени по богословию: в Париже эта функция принадлежит таким учреждениям, как Католический институт Парижа и его богословский факультет. В Бернарден учат, дискутируют и исследуют, но в формате культурного коллежа, открытого для всех, а не папского факультета.[41]

Его следует отличать от православного богословского института Сен-Серж, основанного в Париже в 1925 году и расположенного на улице Криме, по той же причине точности: Сен-Серж — это автономная школа православного богословия. Бернарден относится к католической Парижской епархии. Оба адреса принадлежат одному богословскому Парижу, но не смешиваются друг с другом.

Для дальнейшего чтения

Официальный сайт Коллежа, collegedesbernardins.fr, содержит программу дискуссий, каталог образовательных программ, описание научного центра и информацию для посетителей. Полный текст речи Бенедикта XVI от 12 сентября 2008 года доступен на сайте Святого Престола, vatican.va. В Ignispedia см. также Католический институт Парижа как о другом великом парижском богословском адресе, а также статьи о святом Бернарде Клервоском и о Бенедикте XVI — о двух фигурах, определяющих историю этого места.

Примечания и источники

  1. Коллеж де Бернарден, официальная презентация, collegedesbernardins.fr: место диалога, открытого миру, жемчужина цистерцианской архитектуры в сердце Парижа, образовательные программы, дискуссии, научные семинары и художественные мероприятия на службе диалога между обществом и христианской мудростью. Публичные рубрики: конференции и дискуссии, выставки и концерты, очное и онлайн-образование, научный центр, аренда помещений и посещения.

    1 36 38 39 41
  2. Торжественное открытие обновлённого Коллежа де Бернарден в начале сентября 2008 года архиепископом Парижа Андре Вен-Труа, затем речь Бенедикта XVI в пятницу 12 сентября 2008 года перед 700 деятелями культуры, в первый день его апостольской поездки во Францию с 12 по 15 сентября 2008 года по случаю 150-летия явлений в Лурде.

    2 28
  3. Основание Коллежа де Бернарден: решение аббата Клерво с согласия генерального капитула цистерцианцев, размещение в кло Шардоне, первое жилище стало слишком тесным, покупка Этьеном Лексингтонским земель, затапливаемых Бьевром, главный корпус завершён около 1253 года в четыре уровня с учебными залами, трапезными и дортуарами, фундаменты на дубовых сваях.

    3 6 8 9
  4. Выкуп Коллежа де Бернарден Парижской епархией в апреле 2001 года, передача единогласно одобрена Советом Парижа, здание национального значения, которому грозило обрушение без масштабных работ.

    4 22
  5. Бенедикт XVI, речь к миру культуры, Коллеж де Бернарден, Париж, пятница 12 сентября 2008 года, полный текст на vatican.va: благодарность кардиналу Вен-Труа, приветствие месту, построенному сыновьями святого Бернарда Клервоского и задуманному кардиналом Жан-Мари Люстиже как центр диалога христианской Премудрости с культурными, интеллектуальными и художественными течениями общества.

    5 24 29 30
  6. Булла папы Иннокентия IV 1245 года, настоятельно побуждающая цистерцианцев изучать богословие в Париже, чтобы затем передавать своё учение собратьям. Генеральный капитул подтверждает первенство Коллежа де Бернарден над всеми другими коллегами ордена.

    7
  7. Укрепление Коллежа де Бернарден во время реставрации: 322 стальные микросваи глубиной от 15 до 25 метров под всеми наружными стенами и под каждым из столбов, металлическая обвязка микросвай и стабилизация сводов домкратами, идентичными тем, что использовались для пролётного строения виадука Мийо.

    10 26
  8. Альфонс Пуатьеский, брат Людовика IX, покровитель Коллежа де Бернарден, жертвует ренту на содержание от двадцати до тридцати монашествующих студентов. В 1320 году аббат и монахи Клерво передают заведение цистерцианскому ордену.

    11
  9. Учёба в Коллеже де Бернарден: несколько тысяч молодых цистерцианских монахов, обученных между XIII и XV веком, прибывших с севера Франции, из Фландрии, Германии, Центральной Европы и с Пиренейского полуострова, согласно регистрам богословского факультета Парижа. Коллеж на несколько лет предшествует Сорбоннскому коллежу, основанному в 1257 году Робером де Сорбоном.

    12 15
  10. Жак Фурнье, бывший студент Коллежа де Бернарден, получивший степень доктора богословия в 1314 году, папа в Авиньоне с 1334 по 1342 год под именем Бенедикта XII, с 1338 года поддерживает строительство ризницы и церкви для коллежа, оставшееся незавершённым.

    13
  11. Ежедневное преподавание богословия в Коллеже де Бернарден с шести часов утра до девяти часов вечера, с диспутами учащихся на латыни.

    14
  12. В XVII веке Коллеж де Бернарден становится штаб-квартирой цистерцианской Строгой обсерванции, реформы, поддержанной кардиналом де Ларошфуко и утверждённой Ришельё, ставшим аббатом Сито в 1635 году, в русле Армана Жана Ле Бутийе де Рансе.

    16
  13. Конфискация Коллежа де Бернарден в 1790 году как национального имущества, изгнание последних монахов, превращение в тюрьму Бернарден, принимавшую каторжников, переведённых из соседнего замка Турнель, предназначенного к сносу.

    17
  14. Сентябрьские расправы 2, 3 и 4 сентября 1792 года: большинство узников Бернарден, семьдесят из семидесяти трёх, убиты.

    18
  15. Приобретение участка городом Парижем, два гектара, простиравшиеся до Сены, заброшенная церковь, превращённая в каменоломню, снесённая вскоре после её продажи 22 июня 1797 года, последние остатки уничтожены при прокладке бульвара Сен-Жермен в 1886 году.

    19
  16. Жан Аллеман, Mémoires d'un communard: ночь Кровавой недели мая 1871 года, проведённая в трапезной монахов-бернардинцев, превращённой в пожарную казарму на улице Пуасси, служившей убежищем для сотен парижских женщин и детей.

    20 21
  17. Соглашение, подписанное между городом Парижем, государством, регионом Иль-де-Франс и Парижской епархиальной ассоциацией при участии служб Министерства культуры, для финансирования работ на 4 500 квадратных метрах будущей Кафедральной школы: классы, зал под крышей, концерты, коллоквиумы, конференции и выставки.

    23
  18. Реставрация Коллежа де Бернарден с 2004 года по август 2008 года под руководством Эрве Батиста, главного архитектора исторических памятников, для старинной части, и Жан-Мишеля Вильмотта для современных пространств. Общая стоимость — чуть более 50 миллионов евро.

    25 40
  19. Реставрация Коллежа де Бернарден: восстановление крыши в её средневековых размерах с помощью ячеистой металлической стропильной конструкции и 110 000 плоских черепиц ручной работы шести оттенков, расчищённое трёхнефное подвальное хранилище с полом из шлифованного бетона, обнаружение отводного канала Бьевра и надгробной плиты 1306 года цистерцианского монаха по имени Гюнтер, уроженца Тюрингии, отопление и охлаждение за счёт геотермии.

    27
  20. Бенедикт XVI, речь к миру культуры, Коллеж де Бернарден, 12 сентября 2008 года, полный текст на vatican.va: quaerere Deum монахов, поиск окончательного за преходящим, культура слова, рождённая чтением Священного Писания, библиотека и школа как неотъемлемые части монастыря, цитата из дома Жана Леклерка, L'amour des lettres et le désir de Dieu, и вывод о поиске Бога как основе всякой подлинной культуры.

    31 32 33 34 35
  21. С 2009 года в Коллеже де Бернарден размещается штаб-квартира Католической академии Франции.

    37

Не находите свою тему?