Pravoslávna cirkev (presnejšie: spoločenstvo východných autokefálnych pravoslávnych cirkví, teda samosprávnych cirkví, z ktorých každá má svojho vlastného predstaveného) je kresťanské spoločenstvo najbližšie katolíckej cirkvi po dogmatickej, sviatostnej a historickej stránke. Katolíci a pravoslávni vyznávajú tú istú trojičnú vieru, tú istú chalcedónsku kristológiu, tých istých sedem sviatostí, tú istú skutočne prítomnú Eucharistiu, to isté spoločenstvo svätých, to isté trvalé panenstvo Panny Márie, tú istú modlitbu za zosnulých (katolíci učia, že po smrti existuje stav očisťovania, očistec, ktorý pravoslávni — všeobecne odmietajúci latinský očistec — neprijímajú ako dogmu), tú istú úctu k ikonám, ten istý súbor siedmich ekumenických koncilov (325 – 787) a tú istú apoštolskú Tradíciu. Druhý vatikánsky koncil v dekréte Unitatis Redintegratio (21. novembra 1964), ktorý označuje kresťanov oddelených od plného spoločenstva s katolíckou cirkvou výrazom „odlúčení bratia“, učí v § 15 o východných cirkvách: „Keďže tieto cirkvi, hoci odlúčené, majú pravé sviatosti […], ktoré ich tesne spájajú s nami“[3].
Napriek tomu žijú tieto dve spoločenstvá od schizmy zaužívanej datovanej do roku 1054 oddelene pre tri hlavné body:
- Filioque — vychádza Duch Svätý iba od Otca (pravoslávni) alebo od Otca „i od Syna“ (katolíci)?
- Prvenstvo a neomylnosť pápeža — má biskup Ríma z božského ustanovenia univerzálnu autoritu nad celou Cirkvou?
- Rôzne vedľajšie body: oblátka verzus kváskový chlieb pri Eucharistii, všeobecný celibát kňazov, Nepoškvrnené počatie (1854), Nanebovzatie (1950, definované ex cathedra, teda slávnostným rozhodnutím pápeža, ktoré zaväzuje celú Cirkev), liturgický kalendár.
Ako píše Matthieu Lavagna v diele Soyez rationnel, devenez catholique ! (MDN Productions, 2022) po vyvrátení protestantského sola scriptura: „ešte nám zostáva rozhodnúť sa medzi katolicizmom a pravoslávím. Pomerne veľa prvkov uvedených v tejto kapitole by nás už malo prikloniť na stranu katolíckej viery, no skôr než si budeme istí, musíme ešte preukázať, že pápežská autorita je skutočne reálna z historického aj biblického hľadiska.“[4]
Tento článok prehľadáva hlavné pravoslávne námietky a klasické katolícke odpovede, pričom sa opiera o spoločnú patristickú Tradíciu vrátane samotných východných Otcov, z ktorých — ako uvidíme — viacerí bránili rímske prvenstvo s jasnosťou, ktorú dnes mnohí nepoznajú.
Všetko, čo majú katolíci a pravoslávni spoločné
Skôr než pristúpime k rozdielom, treba doceniť ohromný spoločný poklad. Druhý vatikánsky koncil to formuluje jednoznačne:
„Keďže tieto Cirkvi, hoci oddelené, majú pravé sviatosti, predovšetkým vďaka apoštolskej nástupníctvu: kňazstvo a Eucharistiu, ktoré ich dôverne spájajú s nami […]“[5]
Sedem bodov základného spoločenstva:
- Sedem ekumenických koncilov (Nikaia I 325, Konštantínopol I 381, Efez 431, Chalcedón 451, Konštantínopol II 553, Konštantínopol III 680 – 681, Nikaia II 787), spoločne prijaté ako dogmatické.
- Trojičná viera: jeden Boh v troch Osobách (Otec, Syn, Duch Svätý), rovnako podstatné (homoousios, teda tej istej božskej prirodzenosti).
- Chalcedónska kristológia: Ježiš Kristus, pravý Boh a pravý človek, „v dvoch prirodzenostiach, bez miešania, bez premeny, bez rozdelenia, bez odlúčenia“[6].
- Sedem sviatostí: krst, birmovanie (na Východe nazývané myropomazanie: pomazanie svätým olejom, ktoré nasleduje po krste), eucharistia, zmierenie, pomazanie chorých, kňazstvo, manželstvo – všetky sú na oboch stranách uznávané ako platné.
- Eucharistia ako skutočná prítomnosť: prepodstatnenie (katolícky termín) / metabolé (grécke slovo, ktoré znamená „premena“), tá istá sviatostná skutočnosť. „Pravoslávna Cirkev učí, že v božskej Eucharistii sa chlieb a víno skutočne, naozaj a podstatne stávajú telom a krvou Ježiša Krista“[7].
- Spoločenstvo svätých a úcta k Bohorodičke (Theotokos): príhovor svätých, úcta k Márii ako k Panagii („všesvätej“) a slávenie jej Zosnutia 15. augusta, čo katolíci považujú za Nanebovzatie, definované ako dogma v roku 1950, a čo pravoslávie ako také neprijíma.
- Apoštolská Tradícia ako prameň viery na rovnakej úrovni s Písmom (odmietanie sola scriptura).
Toto základné spoločenstvo osvetľuje disciplínu Kódexu kánonického práva z roku 1983 (kánon 844): katolík, ktorý sa nachádza v nemožnosti fyzickej alebo morálnej povahy obrátiť sa na katolíckeho služobníka, môže v prípade potreby alebo ak to vyžaduje skutočná duchovná osožnosť, prijať pokánie, eucharistiu a pomazanie chorých od nekatolíckeho služobníka, v Cirkvi ktorého sú tieto sviatosti platné (§ 2); a katolícki služobníci môžu zákonne udeľovať tieto isté sviatosti členom východných Cirkví, ktoré nie sú v plnom spoločenstve s Katolíckou cirkvou, ak o to slobodne požiadajú a sú náležite disponovaní (§ 3)[8].
Spoločenstvo a rozdiely: doktrinálny prehľad
Tabuľka nižšie zhrňuje na šestnástich hlavných doktrinálnych bodoch, čo katolíci a pravoslávni spoločne vyznávajú a kde zostáva rozdiel. Čítanie: v takmer celej apoštolskej základnici (Trojica, Kristus, sviatosti, Mária, úcta svätých, eschatológia) je súlad úplný. Body, ktoré sú ešte predmetom diskusie, sa týkajú takmer všetky ekleziológie (úloha pápeža, spôsob definície dogmy) skôr než samotného doktrinálneho obsahu.
| Doktrinálny bod | Katolícka pozícia | Pravoslávna pozícia | Status |
|---|---|---|---|
| Trojica (viera Nicei 325 / Konštantínopol I 381) | Tri Osoby, jedna podstata (homoousios: tej istej božskej prirodzenosti) | Identická | ✅ Úplné spoločenstvo |
| Kristológia (Chalcedón 451) | Pravý Boh / pravý človek, dve prirodzenosti bez miešania | Identická | ✅ Úplné spoločenstvo |
| Vychádzanie Ducha Svätého | „Od Otca i Syna“ (Filioque), jeden princíp | „Od Otca skrze Syna“, Otec jediná príčina | 🟡 Uznaná komplementarita (1995, 2003) |
| Sedem sviatostí | Krst, birmovanie, eucharistia, zmierenie, pomazanie, kňazstvo, manželstvo | Identické (myropomazanie, východný názov birmovania) | ✅ Uznané platné sviatosti |
| Skutočná Eucharistia | Prepodstatnenie (Trident 1551) | Metabolé („premena“ po grécky), tá istá skutočnosť, odlišná slovná zásoba | ✅ Sviatostné spoločenstvo |
| Mária, Bohorodička (Efez 431) | Theotokos, trvalé panenstvo, absolútna svätosť | Identická (Mária = Panagia) | ✅ Úplné spoločenstvo |
| Nepoškvrnené počatie | Dogma definovaná ex cathedra (Pius IX., 1854) | Svätosť Márie uznaná, modalita „zachovaná od počatia“ diskutovaná | 🟡 Takmer úplný súlad |
| Nanebovzatie / Zosnutie | Dogma definovaná ex cathedra (Pius XII., 1950) | Zosnutie slávené 15. augusta; katolícka definícia z roku 1950 neprijatá ako dogma | 🟡 Spoločný sviatok, dogma neprijatá |
| Očistec / posmrtné očisťovanie | Očistec (Lyon II 1274, Florencia 1439, Trident 1563) | Modlitba za zosnulých; latinský očistec vo všeobecnosti odmietaný, bez tohto dogmy | 🟡 Spoločná modlitba, dogma neprijatá |
| Spoločenstvo svätých, príhovor | Živé a obojstranné | Identické | ✅ Úplné spoločenstvo |
| Úcta k ikonám (Nikaia II 787) | Prijatá | Prijatá (výraznejšia stredovosť v liturgii) | ✅ Úplné spoločenstvo |
| Prvenstvo pápeža | Prvenstvo jurisdikcie + neomylnosť (Vatikán I 1870) | Prvenstvo cti (kánon 28 Chalcedóna, východný výklad) | 🔴 Ústredný rozdiel |
| Definícia novej dogmy | Pápež môže definovať ex cathedra (Vatikán I) | Iba ekumenický koncil | 🔴 Ekleziologický rozdiel |
| Latinské kňazské celibát | Všeobecné pravidlo (Laterán II 1139), východná uníatska výnimka | Ženatí kňazi povolení, biskupi slobodní | ⚪ Disciplína, nie dogma |
| Eucharistický chlieb | Nekvasený (latinský obrad) | Kvasený (byzantský obrad) | ⚪ Obradová disciplína |
| Liturgický kalendár | Gregoriánsky (1582), Veľká noc vypočítaná podľa Nicei | Juliánsky (Rusko, Srbsko, Gruzínsko, athoský) alebo neo-juliánsky (Konštantínopol, Grécko, Rumunsko) | ⚪ Disciplína, nie dogma |
Súhrnné čítanie: z 16 porovnávaných bodov je 7 v úplnom spoločenstve, 4 v uznanom súlade alebo komplementarite, 2 vo významnom ekleziologickom rozpore (prvenstvo a spôsob definície) a 3 patria k nedoktrinálnym disciplínam (celibát, chlieb, kalendár). Skutočná ekumenická diskusia sa teda sústreďuje na dve otázky: čo je prvenstvo Petra? a kto môže definovať novú dogmu?, nie na obsahy viery.
Veľká schizma z roku 1054: čo sa v skutočnosti stalo
Na rozdiel od populárneho znázornenia, ktoré z nej robí „ten" dátum definitívneho rozkolu, je 16. júl 1054 v skutočnosti diplomatická incident, ktorej dramatický význam bol uznaný až spätne. Fakty:
- V roku 1053 konštantínopolský patriarcha Michal I. Kerularios (asi 1000 – 1059) zatvára latinské kostoly v Konštantínopole a odsudzuje ich zvyky (najmä nekvasený chlieb).
- Pápež Lev IX. (Bruno z Egisheim-Dagsburgu, pápež 1049 – 1054) posiela do Konštantínopola delegáciu vedenú kardinálom Humbertom de Silva Candida (asi 1000 – 1061), nekompromisným teológom.
- Lev IX. zomiera 19. apríla 1054. Delegácia sa to dozvie až po príchode, čo Humberta právne zbavuje akéhokoľvek pápežského mandátu[9].
- 16. júla 1054, bez platného mandátu, kladie Humbert na oltár baziliky Hagia Sofia bulu o exkomunikácii Michala Kerularia a jeho stúpencov a následne opúšťa Konštantínopol.
- Patriarcha ako odvetu nechá miestnou synodou exkomunikovať rímskych legátov.
Byzantinista Steven Runciman vo svojej zásadnej práci The Eastern Schism (Oxford, 1955) poukazuje na nepomer medzi incidentom a rozkolom:
„Schizma z roku 1054 bola v tej dobe len ďalšou hádkou, ani prvou, ani – ako sa vtedy myslelo – poslednou. Nikto v tom roku 1054 nemohol tušiť, že táto hádka sa nikdy nevyrieši."[10]
Historická analýza ukazuje, že:
- Exkomunikácie z roku 1054 boli právne neplatné: Humbertova preto, že Lev IX. zomrel tri mesiace predtým; Kerulariova preto, že smerovala voči legátom v mene pápeža (a nie voči celej katolíckej cirkvi).
- Skutočný rozkol sa kryštalizoval oveľa neskôr, najmä po dobytí Konštantínopola latinskými križiakmi (1204) a po neúspechu Florentskej únie (1439 – 1453).
- Žiadny okamžitý rozkol nebol v tom čase vnímaný: latinské a grécke komunity naďalej spoločne prijímali Eucharistiu v niekoľkých regiónoch počas celého 12. storočia (najmä na Sicílii a v južnom Taliansku).
Toto upresnenie nie je historickým detailom: naznačuje, že rozkol nikdy nebol doktrinálne definitívny, čo potvrdilo vzájomné zrušenie anátém Pavlom VI. a ekumenickým patriarchom Athenagorasom I. 7. decembra 1965 (v predvečer ukončenia Druhého vatikánskeho koncilu)[11].
Fotiova schizma (867 – 880): prvá veľká kríza
Dlho pred rokom 1054 sa za patriarchu Fotia I. Konštantínopolského (asi 820 – 893) stáva Filioque frontálnym polemickým sporom medzi Rímom a Konštantínopolom. V roku 867 Fotios, zvolený za patriarchu v roku 858 za sporných kánonických podmienok, zvoláva v Konštantínopole synodu, ktorá zosadzuje pápeža Mikuláša I. a odsudzuje Filioque používané latinskými misionármi v Bulharsku. Jeho Mystagogia o Duchu Svätom (asi 880 – 885) zostáva dodnes hlavným pravoslávnym referenčným dielom proti latinskému dodatku[12].
Spor je však o niekoľko rokov neskôr vyriešený kánonicky: v rokoch 879 – 880 koncil v Hagii Sofii, na ktorom sa zúčastňujú legáti pápeža Jána VIII., rehabilituje Fotia, obnovuje spoločenstvo medzi Rímom a Konštantínopolom a potvrdzuje formulu Nicejsko-carihradského vyznania „bez prídavku". Tento koncil, dlho nazývaný pravoslávnymi „ôsmym všeobecným koncilom", je dnes niekoľkými katolíckymi teológmi (Yves Congar, Joseph Gill, Francis Dvornik) uznaný ako dôležitý krok k vyriešeniu petrovského sporu: Fotios sa po zmierení s Rímom odobral z tohto sveta v plnom spoločenstve s pápežom a je tak zapísaný v pravoslávnom martyrológiu[13].
Toto upresnenie je rozhodujúce: údajná „Fotiova schizma", niekedy uvádzaná na podporu antidatovania schizmy do roku 867, neexistovala ako definitívny rozkol. Skutočné oddelenie sa historicky formuje až s dobytím Konštantínopola latinskými križiakmi v roku 1204 a neúspechom Florencie v roku 1453.
Kontroverzia o Filioque
Teologický problém
Nicejsko-carihradské vyznanie viery (381), spoločné celému kresťanstvu, vyznáva, že „Svätý Duch […] vychádza z Otca“ (po grécky: ek tou Patros ekporeuomenon). Od 6. storočia latinské cirkvi k tejto formule pridávajú spresnenie: „i zo Syna“, po latinsky Filioque.
Katolícky text Kréda dnes znie takto:
„Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem : qui ex Patre Filioque procedit.“
(„I v Ducha Svätého, Pána a Oživovateľa, ktorý vychádza z Otca i zo Syna.)
Pravoslávna cirkev, ktorá zostala verná pôvodnému koncilnému zneniu, považuje tento prídavok za neoprávnené pozmenenie ekumenického Kréda a v hlbšom zmysle za doktrinálny omyl, ktorý by narušoval „monarchiu Otca“ (Otca ako jediný zdroj v rámci Trojice).
Latinské korene Filioque
Filioque nebolo vymyslené ako reakcia na Východ: vzniká prirodzene z latinského trinitárneho myslenia, ktorého hlavné pramene sú:
- Svätý Hilarius z Poitiers (asi 315 – 367), De Trinitate, knihy VIII a XII (napísané asi 356 – 360), ktorý predstavuje Ducha ako toho, ktorý prijíma od Syna[14].
- Svätý Ambróz (339 – 397), milánsky biskup, De Spiritu Sancto (napísané 381), kniha I, kap. XI: „Svätý Duch […] vychádza z Otca i zo Syna“ (procedit ex Patre et Filio)[15].
- Svätý Augustín (354 – 430), hippoňský biskup, De Trinitate (v pätnástich knihách, napísané 399 – 419), najmä knihy V a XV. Augustín rozvíja psychologickú trinitárnu teológiu, v ktorej je Duch „pútkom lásky“ (vinculum amoris) medzi Otcom a Synom, čo znamená, že „vychádza“ z oboch[16].
- Túto augustínovskú syntézu preberie celá neskoršia latinská teológia (Lev Veľký, Kasiodor, Boëcius, Izidor Sevillský).
Filioque je oficiálne zavedené do Kréda na III. toledskom koncile (589), zvolanom vizigótskym kráľom Rekkaredom pri jeho obrátení z arianizmu na nicejský katolicizmus. Kánon 3 odsudzuje „všetkých, ktorí neveria v Svätého Ducha alebo neveria, že vychádza z Otca i zo Syna“[17]. Následne sa postupne rozšíril do celej západnej cirkvi: Cáchy (809), samotný Rím začiatkom 11. storočia za Benedikta VIII. (1014).
Katolícka teologická odpoveď
Filioque nie je heretická novinka, ale legitímne doktrinálne spresnenie. Katolícka odpoveď stojí na troch argumentoch:
1. Rozlíšenie processio (latinsky) / ekporeusis (grécky)
Grécke slovo použité v Carihradskom vyznaní I (381) je ekporeuesthai, ktoré v kappadóckej teológii označuje večné vychádzanie v rámci Trojice, od Otca samého ako bezprincipiálneho princípu.
Latinské slovo procedere je širšie: môže označovať akýkoľvek pôvod vzťahu, vrátane „časného poslania“ Ducha (vyslanie Otcom cez Syna v dejinách spásy).
Keď Latini hovoria Filioque procedit, netvrdia, že Otec a Syn sú dva princípy Ducha — to by bola skutočne binaristická heréza. Tvrdia, že Otec je bezprincipiálny princíp a že Syn sa na tomto vychádzaní podieľa tým, že od Otca dostáva schopnosť dýchať (spirovať) Ducha. Presne to učí Florentský koncil v bule Laetentur Caeli (6. júla 1439):
„Svätý Duch večne vychádza z Otca i zo Syna a od oboch má svoju podstatu i svoje bytie, a to od všetkej večnosti, ako z jediného princípu a jediným dýchaním. […] [Latini] vyhlasujú, že Svätý Duch vychádza z Otca i zo Syna, niežeby tým chceli vylúčiť Otca ako prameň a princíp celej božskosti, teda Syna i Svätého Ducha, ani že by sa malo popierať, že Syn má od Otca práve to, že Svätý Duch vychádza od neho.“[18]
2. Učenie východných Otcov: „z Otca cez Syna“
Rozhodujúci argument spočíva v tom, že viacerí východní Otcovia sami učia o vychádzaní Ducha „z Otca cez Syna“ (ek tou Patros dia tou Hyiou), formulácii, ktorá sa vecne kryje s Filioque bez tohto slova.
-
Svätý Atanáz Alexandrijský (asi 296 – 373), List Serapionovi I, 20: „Duch prijíma od Syna všetko, čo má.“[19]
-
Svätý Cyril Alexandrijský (asi 376 – 444), Thesaurus de Sancta Trinitate, kap. 34 (PG 75, 585A): Cyril tam hovorí o Duchu, že vychádza z Otca i zo Syna (ek Patros kai Hyiou), vzorec citovaný v týchto slovách rímskym vyjasnením z roku 1995 o gréckej a latinskej tradícii[20].
-
Svätý Bazil Veľký (329 – 379), De Spiritu Sancto, kap. 18, § 45: Bazil tam parafrázovane predstavuje Ducha ako toho, ktorý stojí po Synovi a je spojený s Otcom cez Syna, bez použitia vzorca citovaného predtým v § 47, ktorý sa týka inej veci[21].
-
Svätý Maxim Vyznávač (580 – 662), List Marinovi z Cypru (asi 645), zásadný text, ktorý aj pravoslávni uznávajú za ortodoxný:
„Tisíckami svedectiev priniesli dôkazy, že v tejto otázke nerobili zo Syna príčinu Ducha, lebo vedia, že Otec je jedinou príčinou Syna i Ducha — jedného zrodením, druhého vychádzaním —, ale že chceli zjaviť vychádzanie cez neho [Syna] a tak ukázať spojenie a totožnosť [trojičnej] podstaty.“[22]
Maxim, východný, byzantský Otec, mučeník za pravoslávnu vec proti monoteletizmu, v roku 645 výslovne obhajuje latinské učenie o Filioque ako vecne totožné s východným učením o „cez Syna“. Je to jeden z najhodnotnejších textov ekumenického spisu.
3. Spoločné vyhlásenie z roku 2003: Filioque, otázka, ktorá rozdeľuje cirkev?
Severoamerická pravoslávno-katolícka teologická konzultácia, dialóg sponzorovaný organizáciou SCOBA (Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in the Americas), príslušným výborom Konferencie katolíckych biskupov Spojených štátov (USCCB) a Konferenciou katolíckych biskupov Kanady, vydala 25. októbra 2003 spoločné vyhlásenie tejto konzultácie, ktoré konštatuje:
„Teológovia oboch tradícií [katolíckej a pravoslávnej] uznávajú, že západný a východný postoj k večnému vychádzaniu Svätého Ducha, tak ako ich v klasickom tvare učili Otcovia každej z tradícií, musia byť teraz uznané za skôr doplnkové než protirečivé.“[23]
Tento text má mieru autority vyhlásenia severoamerickej teologickej konzultácie, nie slávnostného aktu Svätej stolice. Nie je ani prvým uznaním doplnkovosti oboch vzorcov: rímske vyjasnenie z roku 1995 o gréckej a latinskej tradícii týkajúcej sa vychádzania Svätého Ducha, vydané Pápežskou radou na podporu jednoty kresťanov, aj Katechizmus katolíckej cirkvi, č. 248, už hovorili o legitímnych a doplnkových tradíciách.
Prímát pápeža: biblický a patristický argument
Je to, ešte viac než Filioque, skutočný uzol katolícko-pravoslávneho nesúhlasu. Pravoslávie uznáva pápežovi prímát cti (podľa kánonu 3. konštantínopolského koncilu z roku 381 a Chalcedónskeho koncilu z roku 451 (kánon 28)), ale odmieta akýkoľvek prímát všeobecnej jurisdikcie a tým skôr neomylnosť definovanú Prvým vatikánskym koncilom (1870).
Lavagna venuje tejto otázke celú kapitolu (Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 309 – 326) a uvádza ju slovami, že je to práve bod, kde « nám ostáva rozhodnúť sa medzi katolicizmom alebo pravoslávím »[24]. Tu sú hlavné argumenty.
Biblický argument: « Ty si Peter… »
Ústredným miestom je Kristov prísľub Petrovi v Cézarei Filipovej:
« A ja ti hovorím, že ty si Peter, a na tejto skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány ju nepremôžu. Tebe dám kľúče od nebeského kráľovstva: čo zviažeš na zemi, bude zviazané v nebesiach, a čo rozviažeš na zemi, bude rozviazané v nebesiach. »[25] (Mt 16, 18-20)
Lavagna analyzuje tri obrazy (skala, kľúče, moc viazať):
« V stavbe je kameň základom, ktorý zaručuje stabilitu a jednotu celku. Tu symbolizuje autoritu […]. Mať „kľúče“ od domu alebo mesta znamená byť jeho vlastníkom alebo legitímnou autoritou. V náboženských veciach je Kristom najvyšším držiteľom kľúčov (Zjv 3, 7; Mt 23, 13). No aj tu chce túto autoritu delegovať Petrovi. V hebrejčine „moc viazať“ označuje autoritu. Peter bude musieť „viazať“ a „rozväzovať“, teda podľa spôsobu reči Židov byť zákonodarcom. »[26]
Grécku gramatickú námietku (Petros mužský rod / petra ženský rod) Lavagna odstraňuje pripomenutím, že « Ježiš túto vetu nepovedal po grécky, ale po aramejsky! […] Ježiš dal Šimonovi meno „Kéfas“, ktoré v aramejčine znamená „skala“ »[27]. Slovná hra funguje v aramejčine dokonale, Kéfa / Kéfa, a Pavol používa formu Kéfas osemkrát v nasledujúcich miestach: 1 Kor 1, 12; 3, 22; 9, 5; 15, 5; Gal 1, 18; 2, 9; 2, 11; 2, 14. Formu Peter (Petros) používa v Gal 2, 7-8.
K tomu sa pridáva Ježišovo slovo v Lukášovi:
« Satan si vás vyžiadal, aby vás preosial ako pšenicu. Ale ja som sa za teba modlil, aby neochabla tvoja viera. A ty, až sa raz obrátiš, utvrdzuj svojich bratov vo viere. »[28] (Lk 22, 31-32)
A trojnásobné poverenie v Jánovi 21:
« Pas moje baránky. […] Pas moje ovce. […] Pas moje ovce. »[29] (Jn 21, 15-17)
Peter, a z Dvanástich on jediný, osobne prijíma tieto tri charizmy: (1) byť skalou, na ktorej je Cirkev postavená, (2) mať vieru, ktorá neochabne a ktorá utvrdzuje bratov, (3) pásť celé stádo.
Petrov prímát v Novom zákone
Lavagna podrobne rozoberá znaky petrovského prímátu:
« Vidíme, že Peter má osobitné miesto v kolégiu apoštolov po celý Nový zákon. Štyri evanjeliá, ako aj Skutky, uvádzajú zoznam apoštolov (Mt 10, 2-4; Mk 3, 14-19; Lk 6, 14-16; Sk 1, 13). Poradie, v ktorom sú apoštoli spomínaní, sa vždy líši, no Peter je vždy uvedený prvý. »[30]
A osobitne v Matúšovom zozname:
« V Matúšovom zozname je Peter označený ako „prvý“ alebo „hlava“. V kapitole 10, verš 2 totiž evanjelista hovorí: „Toto sú mená dvanástich apoštolov. Prvý (protos podľa pôvodného gréckeho textu), Šimon nazývaný Peter.“ Použité grécke slovo (protos) znamená „hlava“, „prvý“ alebo „hlavný“. Keďže v zozname nie sú uvedené žiadne iné čísla a Peter nebol prvým, ktorý nasledoval Ježiša (tým bol Ondrej), toto vyhlásenie zjavne nemá v úmysle priradiť Petrovi poradové číslo. Slúži na to, aby označilo, že je hlavou Dvanástich. »[31]
Ďalšie znaky: Peter hovorí v mene apoštolov (Mt 16, 16; Jn 6, 68; Sk 1, 15; 2, 14), predsedá voľbe Mateja (Sk 1, 15-26), prvý dostáva videnie o obrátení pohanov (Sk 10), predsedá jeruzalemskému koncilu (Sk 15), a je to jeho reč, ktorá uzatvára diskusiu o obriezke.
Svedectvo východných cirkevných otcov
Tu sa objavuje rozhodujúci a až pričasto prehliadaný argument: samotní východní cirkevní otcovia, teda tí, ktorých autoritu si pravoslávie nárokuje, explicitne uznali prímát biskupa Ríma ako Petrovho nástupcu a de facto sa v rozhodujúcich doktrinálnych krízach obracali na rímsky stolec.
Svätý Irenej z Lyonu (asi 130 – 202)
Biskup v Lyone, vychovaný na Východe (bol žiakom svätého Polykarpa v Smyrne, ktorý bol priamym učeníkom apoštola Jána), píše v diele Proti herézam (Adversus Haereses, asi 180), kniha III, kap. 3:
« Pre jej vynikajúcejší pôvod sa musí s touto Cirkvou [rímskou] nevyhnutne zhodovať každá Cirkev, teda veriaci zo všetkých strán – s ňou, v ktorej bola tradícia prichádzajúca od apoštolov vždy uchovávaná veriacimi zo všetkých strán. »[32]
Svätý Hieronym (asi 347 – 420)
Narodený v Dalmácii (na východnej strane), vzdelaný v Antiochii a Konštantínopole, pustovník na Chalkidskej púšti, napokon tajomník pápeža Damaza I., píše Hieronym tomuto pápežovi v rokoch 376 – 377:
Hieronym tam vyhlasuje, v poradí listu a parafrázovane, že je spojený spoločenstvom s Damazom, teda s Petrovou stolicou, že vie, že Cirkev bola postavená na tejto skale, že jesť baránka mimo tohoto domu znamená znesvätenie, a že kto nie je v Noemovej arche, zahynie potope[33].
Svätý Teodor Studita (759 – 826)
Byzantský mních, opát slávneho Stúdského monastiera v Konštantínopole, hrdinský obranca ikon počas druhej ikonoklasickej krízy, Teodor bol byzantinistom Vailhémom nazvaný « jedným z posledných katolíkov Konštantínopola ». Vo svojom liste pápežovi Levovi III. (asi 809) odmieta, parafrázovane, každú novotu dotýkajúcu sa viery a posiela ju k Petrovi alebo jeho nástupcovi, a žiada pápeža, aby zasiahol[34]. V osobitnom liste adresovanom pápežovi Paschalovi I. uvádzajú konzultované florilégiá formulku „vy ste sám Peter“ vzťahujúcu sa na pápeža adresáta; nemá byť spájaná s listom Levovi III.
V inom liste Teodor explicitne píše:
« Máme najvyšší stolec, ktorý je Petrovým súdom, v ktorom žije toto Kristovo slovo: „Na tejto skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány ju nepremôžu.“ »[35]
Teodor Studita zomrel v roku 826, teda 228 rokov pred schizmou v roku 1054, a teda vnútri pravoslávia. A vyznáva integrálne katolícke petrovské učenie.
Svätý Maxim Vyznávač (580 – 662)
Byzantský obranca chalcedónskej kristológie par excellence proti monotelitizmu, deportovaný a umučený pre svoju doktrinálnu vernosť, píše vo svojom teologickom Spise 11:
“Apoštolský stolec, ktorý od samého vteleného Slova, ako aj od všetkých svätých koncilov podľa svätých kánonov a definícií prijal a má vo všetkých veciach a vo všetkom autoritu, moc a prímát nad všetkými svätými Božími Cirkvami, ktoré sú na celom svete.”[36]
Svätý Ján Zlatoústy (asi 349 – 407)
Najslávnejší konštantínopolský arcibiskup sa obracia na Rím a na pápeža Innocenta I. po svojom nespravodlivom zosadení synodou pri Dubove (403). Jeho List Inocentovi I. (404) sa výslovne odvoláva na rímsky apoštolský stolec, aby obnovil porušené kánonické právo[37].
Kumulatívny argument
Ako to zhrnula Lavagna:
„Vidíme, že pápežská autorita v oblasti náuky bola veľmi prítomná už od prvých storočí, hoci dogma o neomylnosti ešte nebola definovaná. Hoci protestanti tvrdia, že chcú znovu nájsť vieru prvých kresťanov, je zrejmé, že prvotná Cirkev už vtedy verila v autoritu Petra a jeho nástupcov."[38]
Ten istý argument platí, a fortiori, voči pravosláviu: samotní východní Otcovia – Irenej, Atanáz, Bazil, Ján Zlatoústy, Cyril Alexandrijský, Maxim Vyznávač, Teodor Studit – počas dlhého obdobia uznávali a využívali osobitnú autoritu rímskeho stolca v doktrinálnych konfliktoch. Toto patristické svedectvo Východu, prevzaté katolíckou Tradíciou, nemožno redukovať na spätnú projekciu: je doložené v textoch, v tom istom gréckom jazyku, akým sú písané texty, ktoré pravoslávie uznáva ako normatívne.
Kánon 28 Chalcedónskeho koncilu a „česťná prvenstvo"
Najsilnejšia pravoslávna námietka spočíva v pripomenutí, že starobylé ekumenické koncily (Konštantínopol I. 381, kánon 3; Chalcedón 451, kánon 28) priznávajú Konštantínopolu „rovnaké privilégium", aké má Rím, „pretože je Novým Rímom". Podľa tejto interpretácie by pápežské prvenstvo bolo čisto čestné a podmienené politickým postavením stolca, nie božským ustanovením.
Katolícka odpoveď je trojaká:
- Kánon 28 Chalcedónskeho koncilu odmietol pápež Lev Veľký (list Anatolovi, 22. mája 452) práve preto, že odvodzoval prvenstvo z politických kritérií (hlavné mesto impéria) a nie z kristologických (petrovská nástupníctvo)[39]. Lev tento kánon neratifikuje; je to disciplinárny kánon východnej časti koncilu bez ekumenickej dogmatickej hodnoty.
- Rímske prvenstvo, ako ho vyznáva Vatikán I., nie je prvenstvom politickej moci, ale božského ustanovenia (Mt 16, 18-19). Nezávisí od civilného postavenia mesta Rím, čo je v súlade s praxou: žiadny pápež nepreniesol stolec do Avignonu ani do Anagni, keď Rím už nebol hlavným mestom.
- Prvenstvo čestné bez jurisdikcie nezodpovedá tomu, čo ukazujú samotné akty koncilov, za predpokladu, že rozlišujeme úlohy: prvých sedem ekumenických koncilov zvolali cisári, od Konštantína pri Nicei I. (325) po nasledujúcich byzantských cisárov; pápežskí legáti boli prítomní a podľa jednotlivých koncilov predsedali niektorým zasadnutiam alebo podpisovali ako prví; Rím potvrdzoval, prijímal alebo v prípade potreby odmietal prijať niektoré rozhodnutia, ako napríklad odmietnutie kánonu 28 Chalcedónskeho koncilu. Prvenstvo redukované na čestnú úlohu, bez moci potvrdzovať, prijímať ani rozhodovať vo veciach spoločenstva, by tieto rímske akty nemohlo vyprodukovať.
Florentský koncil (1439): stratená únia
Najvýznamnejšou udalosťou katolíckeho ortodoxného ekumenického predstihu pred Druhým vatikánskym koncilom je Florentský koncil (XVII. všeobecný katolícky koncil, 1431 – 1449). Zvolaný v dramatickom kontexte osmanskej hrozby pre Konštantínopol, tento koncil združuje:
- Pápeža Eugena IV. (Gabriele Condulmer, pápež 1431 – 1447).
- Byzantského cisára Jána VIII. Palailoga (1392 – 1448), ktorý dúfa, že únia s Rímom prinesie jeho ríši západnú vojenskú pomoc na jej záchranu.
- Ekumenického patriarchu Jozefa II. (zomrel vo Florencii v júni 1439).
- Približne 700 osôb, celú byzantskú delegáciu (na náklady pápeža), z toho 22 gréckych biskupov[40].
Po dvoch rokoch dôkladných teologických diskusií o Filioque, o kvasnom chlebe, o očistci, o pápežskej prvenstve je dosiahnutá doktrinálna zhoda. Únijská bula Laetentur Caeli („Nech sa potešia nebesia“) je vyhlásená 6. júla 1439 a podpísaná všetkými gréckymi prelátmi okrem jedného: svätý Marek z Efezu (Marek Eugenikos, 1392 – 1444), efezský metropolita a delegát alexandrijského patriarchátu, ktorý odmietol podpísať a stal sa hrdinom ortodoxného protiúnijného odporu[41].
Bula pozitívne definuje pápežské prvenstvo:
„Tiež definujeme, že apoštolská Svätá stolica a rímsky pápež majú prvenstvo nad celým svetom; a že ten istý rímsky pápež je nástupcom blahoslaveného Petra, kniežaťa apoštolov, a pravým Kristovým miestodržiteľom, hlavou celej Cirkvi, otcom a učiteľom všetkých kresťanov, a že jemu, v osobe blahoslaveného Petra, bol naším Pánom Ježišom Kristom odovzdaná plná moc pásť, spravovať a riadiť univerzálnu Cirkev.“[42]
Bessarion (Basilius Bessarion, 1403 – 1472), grécky nicejský metropolita, prednáša 13. – 14. apríla 1439 rozhodujúci prejav v prospech únie. 6. júla 1439 je bula čítaná v latinčine kardinálom Cesarinim a v gréčtine Bessarionom z kazateľnice florentskej katedrály (Santa Maria del Fiore)[43]. Bessarion bude neskôr Eugenom IV. vymenovaný za kardinála a až do svojej smrti zostane v Ríme neúnavným zástancom jednoty.
Na opačnej strane svätý Marek z Efezu až do svojej smrti (23. júna 1444[44]) pokračoval v odsudzovaní únie ako rúhania. Vo svojom závetnom prejave prednesenom na smrteľnej posteli, ktorý zaznamenal jeho učeník Geórgios Scholarios (budúci patriarcha Gennadios II.), údajne vyhlásil:
„Chcem vyjadriť svoju myšlienku otvorene a jasnejšie: radšej sa oddelím od tých, ktorí zmýšľajú inak, než aby som sa s nimi spojil v zhode a opustil zbožnú vieru, ktorú ma učili Otcovia.“[45]
Toto slovo, viac než samotná bula, nasmerovalo prijatie: v Konštantínopole z neho protiúnijní mnísi urobili symbol. Keď prišiel pád Konštantínopola do rúk Turkov 29. mája 1453, mnohí Gréci interpretovali katastrofu ako Boží trest za florentskú „prísahu“ – historiografický mýtus, ktorý stále dolieha na ortodoxnú pamäť[46].
Únia neprežila návrat delegácie do Konštantínopola: mnísi, nižšie duchovenstvo a grécke obyvateľstvo, už aj tak horké pre latinské vyplienenie v roku 1204, ju masívne odmietli. Pád Konštantínopola prakticky ukončil možnosť prijatia. Florencii však zostáva v katolíckom práve najúplnejším a najlepšie zdokumentovaným všeobecným koncilom o katolíckom učení o kresťanskej jednote a ňou definované učenie o únii zostáva normatívne.
Vedľajšie rozpory
Oplátka vs. kvasený chlieb pri eucharistii
Latinský obrad používa pri eucharistii oplátku (nekvasený chlieb) v súlade s tradíciou židovskej paschálnej večere (kde bola oplátka počas sviatku Nekvasených chlebov povinná, Lv 23, 6). Východné obrady používajú kvasený chlieb podľa odlišnej liturgickej tradície, ktorá sa niekedy symbolicky vykladá ako chlieb „oživený" Duchom Svätým.
Florencia súbor (Florencia, 1439) rozhodol doktrinálne: obe praxe sú platné a každá je legitímna vo svojom vlastnom obrade[47]. To, čo bolo v roku 1054 predstavované ako bod schizmy (Cerularius zatváral latinské chrámy v Konštantínopoli z tohto dôvodu), je z pohľadu katolíckej cirkvi iba obradová disciplína, nie dogma.
Očistec
Pravoslávie formálne neuznáva pojem očistec a vo všeobecnosti odmieta latinský očistec ako dogmu, no pozná blízku skutočnosť: (a) modlitba za zosnulých je univerzálna vo všetkých východných liturgiách; (b) je doložená očista duší medzi smrťou a blaženosťou; (c) zosnulým pomáhajú príhovory živých.
Florencia súbor (1439) definoval túto spoločnú náuku vo formulácii prijateľnej pre Východných, bez vnucovania slova purgatorium, no s potvrdením skutočnosti „očisťujúceho trestu"[48]. Pozri článok Očistec pre úplný výklad.
Nepoškvrnené počatie a Nanebovzatie
Oba moderné mariánske dogmy — Nepoškvrnené počatie definované Piom IX. v Ineffabilis Deus (8. decembra 1854) a Nanebovzatie definované Piom XII. v Munificentissimus Deus (1. novembra 1950) — nie sú pravoslávnou cirkvou formálne prijaté ako dogmy, predovšetkým z dôvodov ekleziológie: Východní odmietajú možnosť jednostranného pápežského definovania.
Pokiaľ však ide o doktrinálny obsah:
- Pravoslávie vyznáva absolútnu svätosť Márie ako Panagia („celá svätá") a uznáva, že nikdy nespáchala osobný hriech. Rozpor o Nepoškvrnené počatie sa týka spôsobu (uchovanie už od počatia vs. postupná očista), je teda reálny, ale jemný.
- Pravoslávie slávi Zosnutie (východný ekvivalent Nanebovzatia) 15. augusta, ako spoločný sviatok. Ako pozoruje Lavagna: „Napriek schizme z roku 1054 pravoslávna cirkev verí v Nanebovzatie a slávi ho, rovnako ako katolícka cirkev. Hoci niekedy kritizuje daný titul, napriek tomu prilieha k základnej pravde, ktorú opisuje."[49]
Tieto dve moderné mariánske dogmy sú teda bližšie k „homogénnemu vývoju" spoločnej viery než k skutočnej doktrinálnej roztržke.
Kňazský celibát
Pravoslávni kňazi, ktorí sa oženili pred vysvätením, môžu zostať ženatí (biskupi sú však povinne slobodní, vyberajú sa spomedzi mníchov). Latinskí katolícki kňazi sú spravidla slobodní (od Druhého lateránskeho koncilu, 1139). Táto disciplína nie je dogmou: Druhý vatikánsky koncil a nedávni pápežovia uznali, že latinský kňazský celibát je „cirkevná disciplína", nie pravda viery[50]. Východné katolícke cirkvi (uniati) vysväcujú za kňazov ženatých mužov, presne tak ako pravoslávie. Je to teda čisto disciplinárny rozdiel a v žiadnom prípade nie doktrinálny.
Zrušenie anatém (7. decembra 1965)
Rozhodujúcim zvratom 20. storočia je spoločné vyhlásenie Pavla VI. a ekumenického patriarchu Athenagora I., prečítané súčasne v Ríme (počas záverečného verejného zasadnutia Druhého vatikánskeho koncilu) a vo Fanare (Konštantínopol), 7. decembra 1965.
Vyhlásenie vzájomne „ľutuje" exkomunikácie z roku 1054, „vytŕča ich z pamäti Cirkvi" a vyjadruje „túžbu vymazať z pamäti a z prostredia Cirkvi rozsudok exkomunikácie vtedy vyhlásený"[51]. Nejde o doktrinálnu úniu, teologický dialóg zostáva viesť, ale je to koniec kánonickej schizmy v prísnom zmysle oboch anatém z roku 1054.
Šesť významných ekumenických míľnikov od stretnutia v Jeruzaleme:
- 5.-6. januára 1964Stretnutie Pavla VI. a Athenagora v Jeruzaleme
Prvé stretnutie medzi pápežom a konštantínopolským ekumenickým patriarchom od Florentského koncilu (1439); 525 rokov mlčania prerušených v tieni Božieho hrobu.
- 7. decembra 1965Vzájomné zrušenie anatém z roku 1054
Spoločné vyhlásenie prečítané súčasne v Ríme (bazilika sv. Petra, 4. zasadnutie Druhého vatikánskeho koncilu) a vo Fanare (katedrála sv. Juraja); kánonický koniec schizmy v prísnom zmysle oboch exkomunikácií z júla 1054.
- 30. novembra 1979Ján Pavol II. vo Fanare
Pápež Ján Pavol II. je prijatý patriarchom Dimitriosom I.. Oznámenie Zmiešanej medzinárodnej komisie pre teologický dialóg medzi katolíckou cirkvou a pravoslávnou cirkvou.
- 13. októbra 2007Ravenský dokument
„Ekleziologické a kánonické dôsledky sviatostnej povahy Cirkvi", spoločné uznanie, že „prvenstvo na všetkých úrovniach je prax pevne zakotvená v kánonickej tradícii Cirkvi", vrátane všeobecného prvenstva rímskeho biskupa[52].
- 12. februára 2016František a Kirill v Havane
Prvé stretnutie v histórii medzi rímskym pápežom a moskovským patriarchom. Spoločné vyhlásenie o prenasledovaní kresťanov na Blízkom východe a jednote pokrstených[53].
- 2016-2024Vnútorná kríza v pravosláví: Konštantínopol ↔ Moskva
Autokefáliu udelenú patriarchom Bartolomejom I. Pravoslávnej cirkvi na Ukrajine (5. januára 2019) spôsobí prerušenie spoločenstva medzi Moskvou a Konštantínopolom. Vnútorný spor ilustruje a contrario ťažkosť pravoslávia zvládať svoje krízy bez autority posvolučnej inštancie[54].
Katolícky ekumenický rámec: Unitatis Redintegratio
Dekrét koncilu Vatikán II o ekumenizme, Unitatis Redintegratio (21. novembra 1964), dáva rámec súčasného katolíckeho postoja. Kapitola III, oddiel I, je celá venovaná pravoslávnym cirkvám:
„Preto Koncil nabáda každého, ale najmä tých, ktorí sa chystajú pracovať na nastolení plného spoločenstva, ktoré si želáme medzi východnými cirkvami a Katolíckou cirkvou, aby si dobre uvedomili toto osobitné postavenie východných cirkví pri ich vzniku a raste i povahu vzťahov, ktoré medzi nimi a Rímskym stolcom jestvovali pred rozkolom, a aby si o všetkých týchto veciach vytvorili spravodlivý úsudok.“[55]
A ďalej (§ 17):
„Čo sa vyššie povedalo o oprávnenej rozmanitosti v oblasti kultu a disciplíny, treba uplatňovať aj na teologické vyjadrovanie náuk. […] svätý Koncil vyhlasuje, že toto celé duchovné a liturgické, disciplinárne a teologické dedičstvo v jeho rozličných tradíciách patrí v plnej miere ku katolicite a apoštolskosti Cirkvi.“[56]
Katolícka cirkev teda uznáva pravoslávie za autentického nositeľa apoštolskej Tradície, ktorého sedem sviatostí je platných, eucharistia reálna a apoštolská nástupníctvo biskupov nepochybné. Rozdelenie spočíva vo veľkej miere v dejinách a v ranených vzťahoch medzi východnými cirkvami a Rímskym stolcom pred rozkolom, ktoré má práve § 14 posudzovať so spravodlivým úsudkom.
Prečo zostať katolíkom, a nie stať sa pravoslávnym?
Lavagnov argumentačný súhrn sa redukuje na štyri body:
-
Viditeľná jednota Cirkvi, ktorú chce Kristus (Jn 17, 21), vyžaduje učiteľskú autoritu, ktorá neomyľne rozhoduje medzi pravdou a omylom. Pravoslávie nevedelo od Konštantínopola 787 (posledný ekumenický koncil, ktorý uznáva) rozhodovať o nových učebných otázkach (najmä o modernej sexuálnej etike, antikoncepcii, rozvode a opätovnom sobáši, bioetike). Pri absencii najvyššej univerzálnej autority sa nové učebné otázky rozhodujú na úrovni jednotlivej autokefálnej cirkvi (ktorá sa spravuje sama) pre jej vlastné územie – situáciu, ktorú Lavagna prirovnáva k tej, akú protestantské sola scriptura vyvoláva vo väčšom meradle.
-
Sami východní Otcovia (Irenej, Maxim, Teodor Studita, Ján Zlatoústy) uznali primát rímskeho stolca a odvolávali sa naň. Katolícka nuka o primáte nie je „západným vynálezom“ stredoveku: je doložená v čistej gréckej Tradícii pred rozkolom.
-
Florencijský koncil (1439) ukázal, že úplná učebná dohoda je možná – podpísali ju všetci grécki biskupi okrem jedného. Čo spôsobilo neúspech únie, nebolo teologické argument, ale tlak protiuniálnych mníchov, horkosť plienky Konštantínopola z roku 1204 a politický kolaps Byzancie.
-
Pravoslávne rozdelenie je v skutočnosti skôr záležitosťou poranenej historickej pamäte než zásadného učebného nezhodu. Zrušenie anátém z roku 1965, ravenský dokument (2007), rímske objasnenie z roku 1995 a severoamerické vyhlásenie o Filioque (2003) ukazujú, že o tejto otázke už nemožno hovoriť o striktne nezlučiteľnej dogmatickej odlišnosti.
Ako to Lavagna zhrnuje: ide o dve strany toho istého apoštolského kresťanstva – grécko-východnú a latinsko-západnú stranu „jedného stáda“ (Jn 10, 16), ktoré má nájsť svojho „jedného pastiera“ (Jn 21, 16-17). Rozumným vyústením duchovnej cesty pravoslávneho je podľa katolíckeho presvedčenia plné spoločenstvo s živým Petrom v jeho nástupcoch, nie zanechanie byzantskej liturgie ani odcudzenie, ako to dokazuje existencia 23 východných katolíckych cirkví[57], ktoré si v plnosti zachovávajú svoju liturgiu, kánonické právo i tradíciu, a pritom sú „v plnom spoločenstve s Petrovým nástupcom“.
Ďalšie čítanie
- Pápežská neomylnosť
- Sola Scriptura, samotné Písmo
- Tridentský koncil
- Očistec
- Nepoškvrnené počatie
- Nanebovzatie Panny Márie
- Spoločenstvo svätých
Hlavné pramene
- Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (distribúcia Salvator), 2022, s. 308-326 (pápežská neomylnosť) a s. 372-375 (Nanebovzatie a pravoslávie). ISBN 978-2-491255-51-0.
- Druhý vatikánsky koncil, dekrét Unitatis Redintegratio o ekumenizme, 21. novembra 1964, najmä kap. III odd. I (§§ 14-18 o východných cirkvách).
- Florencijský koncil, bula Laetentur Caeli (Únia s Grékmi), 6. júla 1439, Denzinger §§ 1300-1308.
- Severoamerická pravoslávno-katolícka teologická konzultácia, Filioque: otázka, ktorá rozdeľuje Cirkev? (spoločné vyhlásenie konzultácie, pod záštitou SCOBA, USCCB a Konferencie katolíckych biskupov Kanady), 25. októbra 2003. PDF na usccb.org. Pozri aj Pápežská rada na podporu jednoty kresťanov, Grécka a latinská tradícia o vychádzaní Ducha Svätého (1995), a Katechizmus Katolíckej cirkvi, č. 248.
- Svätý Maxim Vyznávač, List Marínovi z Cypru (okolo 645), základný východný text o konvergencii Filioque.
- Svätý Teodor Studita, Korešpondencia (okolo 800-826), vydanie Migne, Patrologia Graeca, zv. 99.
- Pavol VI. & Athenagoras I., Spoločné vyhlásenie z 7. decembra 1965 o zrušení anátém z roku 1054.
Poznámky a odkazy
Pew Research Center, Orthodox Christianity in the 21st Century, správa zverejnená 8. novembra 2017: „nearly 260 million Orthodox Christians“ na celom svete (z toho viac ako 100 miliónov len v Rusku). Celá správa na pewresearch.org.
1Ústredný štatistický úrad Cirkvi (Štátny sekretariát), Annuario Pontificio 2025 a Annuarium Statisticum Ecclesiae 2023 (Libreria Editrice Vaticana, distribuované v marci 2025, údaje k 31. decembru 2023): 1,406 miliardy pokrstených katolíkov na celom svete (+1,15 % oproti 1,390 miliardy koncom roka 2022).
2Druhý vatikánsky koncil, dekrét Unitatis Redintegratio o ekumenizme, 21. novembra 1964, § 15. Oficiálny text na vatican.va.
3 5Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (distribúcia Salvator), 2022, s. 309. Záver časti o vyvrátení sola scriptura, na začiatku nasledujúcej kapitoly o pápežskej neomylnosti. ISBN 978-2-491255-51-0.
4Chalcedónsky koncil (IV. ekumenický koncil), definícia viery, V. zasadnutie, 22. októbra 451 (DS 301-302). Klasické vyjadrenie chalcedónskych štyroch prísloviek (po grécky asynchytōs, atreptōs, adiairetōs, achōristōs), ktoré vymedzujú hypostatické zjednotenie. Kritický text v Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43. vyd. Herder/Cerf, 2015.
6Pavel Evdokimov (1901-1970), ruský pravoslávny teológ emigrovaný do Francúzska, profesor na Inštitúte sv. Sergeja v Paríži, L'Orthodoxie, Desclée de Brouwer, 1959; opäť vydané Cerf, 2011, s. 245. Reprezentatívna citácia pravoslávneho postoja k eucharistickej metabolè.
7Kódex kánonického práva (Codex Iuris Canonici), vyhlásený Jánom Pavlom II. 25. januára 1983, kánon 844. § 2: „Zakaždým, keď to vyžaduje nevyhnutnosť alebo keď sa prejaví ozajstná duchovná potreba, a za podmienky, že sa predíde akémukoľvek nebezpečenstvu omylu alebo ľahostajnosti, je dovolené veriacim, ktorí sa nachádzajú v nemožnosti fyzickej či morálne obrátiť sa na katolíckeho služobníka, prijať sviatosti pokánia, Eucharistie a pomazania chorých od nekatolíckych služobníkov, v cirkvách ktorých sú tieto sviatosti platné.“ § 3: „Katolícki služobníci oprávnene udeľujú sviatosti pokánia, Eucharistie a pomazania chorých členom východných cirkví, ktoré nie sú v plnom spoločenstve s Katolíckou cirkvou, ak ich o to slobodne požiadajú a ak sú náležite disponovaní […]“ Oficiálny text na vatican.va.
8O právnej neplatnosti anátém z roku 1054 pozri Antonio Crocco, La cristianità divisa: il grande scisma del 1054, Tempi Moderni, Neapol, 1971, a novšie John Meyendorff (pravoslávny teológ), Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes, Fordham University Press, 2. vyd. 1979 (referenčné dielo z východného pohľadu), s. 91-94. Lev IX. zomrel 19. apríla 1054; Humbert uvalil anatému 16. júla 1054, teda 88 dní po pápežovej smrti – jeho legátsky mandát zanikol smrťou mandanta.
9Steven Runciman, The Eastern Schism: A Study of the Papacy and the Eastern Churches during the XIᵗʰ and XIIᵗʰ Centuries, Oxford University Press, 1955 ; reed. 2003 (ISBN 978-0198264033), s. 1-2 (Úvod) a s. 46-54 (kapitola « The Crisis of 1054 »). Runciman, popredný anglikánsky byzantológ, dokazuje na základe primárnych prameňov, že rozkol z roku 1054 nebol chápaný ako definitívny ani v Ríme, ani v Konštantínopole, ani v melchitských patriarchátoch Antiochie, Alexandrie či Jeruzalema.
10Pavol VI. & Atanagoras I., Tomos Agapis, Spoločné vyhlásenie o zrušení anatém z roku 1054, čítané súčasne v Ríme (bazilika sv. Petra, 4. zasadanie Vatikánskeho koncilu II.) a v Konštantínopole (katedrála sv. Juraja vo Fanare), 7. decembra 1965. Úplný text v Acta Apostolicae Sedis, 58 (1966), s. 20-21. Pozri tiež príspevok Metropolita Jób z Pizídie, Guérison des mémoires et unité chrétienne, 60 ans après la levée des anathèmes (1965-2025), na orthodoxie.com.
11Fotios I. Konštantínopolský (asi 820-893), konštantínopolský patriarcha (858-867 a 877-886), Mystagogia o Svätom Duchu (po grécky : Logos peri tēs tou Hagiou Pneumatos mystagōgias), napísaná asi v rokoch 880-885 po jeho rehabilitácii na sneme v Hagii Sofii. Patrologia Graeca, zv. 102, stĺp. 263-400. Anotované francúzske vydanie : Fotios, Mystagogie du Saint-Esprit, prel. Jean-Claude Larchet, éd. de l'Ancre, 1991. Je to polemická pravoslávna referenčná práca o Filioque ; Fotios v nej odmieta jednak latinskú formuláciu, jednak možnosť „príčiny druhého poriadku“ vo večnom vychádzaní Ducha.
12Francis Dvornik (1893-1975), český historik, rímskokatolícky kňaz, profesor na Harvarde a v Dumbarton Oaks, The Photian Schism: History and Legend, Cambridge University Press, 1948 ; reed. 1970 (ISBN 978-0521074421). Definitívne dokazuje, že „druhý Fotiov rozkol“ (asi 880) neexistoval ako kánonické prerušenie : Fotios zomrel v spoločenstve s Rímom. Pozri tiež Yves Congar, Diversités et communion, Dossier historique et conclusion théologique, Cerf, 1982, s. 31-43, ktorý preberá Dvornikove závery v teológii ekumenizmu.
13Svätý Hilár z Poitiers (asi 315-367), biskup z Poitiers a učiteľ Cirkvi, De Trinitate (napísané asi 356-360 vo vyhnanstve vo Frýgii). Kritické vydanie : CCSL 62 a 62A, Brepols, 1979-1980. Hilár je prezývaný „Západný Atanáš“ za svoju úlohu v obrane Nicejského vyznania proti arianizmu.
14Svätý Ambróz (339-397), milánsky biskup a učiteľ Cirkvi, De Spiritu Sancto (O Svätom Duchu), tri knihy napísané v roku 381 na žiadosť cisára Graciána. Kniha I, kap. XI. Kritické vydanie : CSEL 79 (Otto Faller, 1964). Je to jedno z prvých formálnych svedectiev o Filioque v latinskej teológii.
15Svätý Augustín z Hippa (354-430), De Trinitate, v pätnástich knihách, písané dvadsať rokov (399-419). Kritické vydanie : CCSL 50 a 50A (W. J. Mountain & F. Glorie, 1968). Augustínova psychologická trojičná teológia (pamäť, rozum, vôľa) predstavuje intelektuálnu matricu celej neskoršej latinskej trojičnej teológie.
16III. toledský koncil, máj 589, za vlády vizigótskeho kráľa Rekkareda I. (nedávny obrat z arianizmu na katolicizmus). Prvý západný koncil, ktorý oficiálne zaradil Filioque do vyznania viery. Pozri José Vives, Concilios visigóticos e hispano-romanos, CSIC, Madrid, 1963.
17Florentský koncil (XVII. ekumenický koncil, 1431-1449), únióvna bula Laetentur Caeli, vyhlásená pápežom Eugénom IV. 6. júla 1439 a slávnostne prečítaná v katedrále Santa Maria del Fiore. Úplný text v Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43. vyd., §§ 1300-1308. Pozri tiež článok Wikipedia EN, Bull of Union with the Greeks.
18Svätý Atanáš Alexandrijský (asi 296-373), alexandrijský patriarcha a učiteľ Cirkvi, Listy Serapionovi (asi 359-360), I. list, § 20. Kritické vydanie : Sources Chrétiennes č. 15 (Joseph Lebon, Cerf, 1947).
19Svätý Cyril Alexandrijský (asi 376-444), alexandrijský patriarcha a učiteľ Cirkvi, Thesaurus de Sancta Trinitate, kap. 34. Patrologia Graeca, zv. 75, stĺp. 585A (v rámci kapitoly, stĺp. 583-600) : „z Otca i Syna“. Pozri Pápežská rada na podporu jednoty kresťanov, Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit (1995), ktorá cituje tento úryvok, a Katechizmus Katolíckej cirkvi, č. 248, o legitímnej komplementárnosti oboch tradícií.
20Svätý Bazil Veľký (329-379), biskup v Kaisarei v Kapadócii a učiteľ Cirkvi, De Spiritu Sancto, kap. 18, § 45 (nie § 47), napísané asi 375. Kritické vydanie : Sources Chrétiennes č. 17 bis (Benoît Pruche, Cerf, 2002, 2. vyd.). Úryvok je tu podaný parafrázou, nie doslovnou citáciou.
21Svätý Maxim Vyznavač (580-662), byzantský mních, teológ a mučeník chalkedónskeho pravoslávia proti monotheletizmu. List Marínovi z Cypru, napísaný asi 645. Patrologia Graeca, zv. 91, stĺp. 133-137. Moderné kritické vydanie : Maximus the Confessor: Selected Writings (vyd. Andrew Louth), Routledge, 1996. Tento list je najdôležitejším východným textom v ekumenickom spore o Filioque ; je to práve táto listina, ktorú súčasní katolícki teológovia (Yves Congar, Henri de Lubac, Joseph Ratzinger) systematicky zdôrazňovali.
22Severoamerická pravoslávno-katolícka teologická konzultácia, Filioque : otázka, ktorá rozdeľuje Cirkev? (po anglicky : The Filioque: A Church-Dividing Issue?), spoločné vyhlásenie konzultácie z 25. októbra 2003. Konzultáciu sponzorovali SCOBA, USCCB a Konferencia katolíckych biskupov Kanady. Úplný text v PDF na cccb.ca a usccb.org. Treba odlíšiť od dokumentu Pápežská rada na podporu jednoty kresťanov, Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit (1995).
23Matthieu Lavagna, už cit. dielo, s. 309. Úvodná citácia ku kapitole „L'infaillibilité pontificale, c'est prendre le pape pour un demi-dieu“ („Pápežská neomylnosť znamená urobiť z pápeža poloboha“; s. 309-326).
24Evanjelium podľa svätého Matúša 16, 18-20. Scéna Petrova vyznania v Cezarei Filipovej. O filologickej analýze (Petros / petra; aramejské Kepha) pozri poznámku 478 Lavagnu (s. 314) a akademickú debatu medzi katolíkmi a protestantmi: Joseph Ratzinger, Cirkev, ekumenizmus a politika, Fayard, 1987, časť III; Oscar Cullmann, Svätý Peter, učeník-apoštol-mučeník, Delachaux & Niestlé, 1952 (protestantský pohľad, ktorý však uznáva historickú Petrovu prvenstvo).
25Matteo Lavagna, op. cit., s. 314. Analýza troch metafor: skala, kľúče, viazať/rozväzovať.
26Matteo Lavagna, op. cit., s. 314, poznámka 478. O aramejskej podobe Kepha a dokonalom slovnom hre Kepha / Kepha v aramejčine. Porovnaj Joachim Jeremias, New Testament Theology, SCM, 1971, s. 167-168, ktorý potvrdzuje túto filologickú analýzu.
27Evanjelium podľa svätého Lukáša 22, 31-32. Kristovo slovo adresované Petrovi na Poslednej večeri, bezprostredne pred umučením. Prísľub, že „Petrova viera nezlyhá", a poslanie „utvrdzovať svojich bratov" sú dvoma biblickými základmi charizmy neomylnosti magistéria podľa stáleho katolíckeho výkladu od čias Tertuliána a Cypriána.
28Evanjelium podľa svätého Jána 21, 15-17. Zjavenie pri Tiberiadskom jazere. Trojnásobné poverenie „Pas moje baránky / Pas moje ovce / Pas moje ovce" ozvenuje sa pri Petrovom trojnom zapretí a potvrdzuje ho v jeho univerzálnom pastierskom úrade.
29Matteo Lavagna, op. cit., s. 315-316. Sekcia „Petrovo prvenstvo v zvyšku Nového zákona".
30Matteo Lavagna, op. cit., s. 315. Filologická analýza slova protos v Mt 10, 2. Pozri aj debatu s Jamesom Whiteom, The Roman Catholic Controversy, Bethany House, 1996, s. 108 (citované u Lavagnu, poznámka 480).
31Svätý Irenej z Lyonu (asi 130-202), lyonský biskup, Adversus Haereses („Proti herézam"), kniha III, kap. 3, § 2, napísané okolo roku 180. Kritické vydanie a preklad: Sources Chrétiennes č. 211 (Adelin Rousseau a Louis Doutreleau, Cerf, 1974). Pôvodný grécky text je stratený; poznáme ho prostredníctvom starého latinského prekladu: propter potentiorem principalitatem, tu preložené ako „vynikajúcejší pôvod“ (prednosť alebo vynikajúcejšia autorita), a nie ako „mocnejšie založené“.
32Svätý Hieronym (asi 347-420), kňaz, prekladateľ Vulgáty, učiteľ Cirkvi, Epistula 15 Ad Damasum papam, napísaná v Antiochii v rokoch 376-377. Kritické vydanie: CSEL 54 (Isidore Hilberg, Viedeň, 1910), s. 62-67.
33Svätý Teodor Studita (759-826), byzantský mních, opát monastiera Stoudion v Konstantínopole, Epistulae, kniha II, list 12, adresovaný pápežovi Levovi III. okolo roku 809. Patrologia Graeca, zv. 99, stĺpce 1151-1156. Miesto je tu preložené parafrázou, bez zostrihu s listom Pascalovi I. Pozri akademickú štúdiu Siméon Vailhé, La primauté de saint Pierre et du Pape d'après saint Théodore Studite, v časopise Revue de l'Orient chrétien / Échos d'Orient, zv. 17, č. 104, 1914, s. 23-42 (dostupné na persee.fr).
34Svätý Teodor Studita, Epistulae, kniha II, list 63, Patrologia Graeca, zv. 99, stĺpce 1280-1281. Pozri tiež Svätý Teodor Studita, Ad Naucratium discipulum suum, o „princípe vlády Cirkvi“, PG 99, stĺpec 1417.
35Svätý Maxim Vyznávač, Opuscula theologica et polemica, spisok 11. Patrologia Graeca, zv. 91, stĺpce 137-140. Maxim zomrel vo vyhnanstve v roku 662 po tom, čo mu preťali jazyk a odťali pravú ruku za jeho obranu chalkedónskej kristológie proti monoteletizmu — mučeník, ktorého autoritu pravoslávie plne uznáva.
36Svätý Ján Zlatoústy (asi 349-407), konstantínopolský arcibiskup, učiteľ Cirkvi, List pápežovi Inocentovi I., 404. Patrologia Graeca, zv. 52, stĺpce 529-536. Pozri tiež Siméon Vailhé, Saint Jean Chrysostome et la primauté du Pape, v Échos d'Orient, zv. 11, č. 68 a č. 71, 1908 (dostupné na persee.fr).
37Matteo Lavagna, op. cit., s. 319. Záver sekcie „V čo verili prví kresťania?“ kapitoly o neomylnosti.
38Svätý Lev I. Veľký (pápež 440-461), Epistula 106 Ad Anatolium, 22. mája 452, ako odpoveď na vyhlásenie kánonu 28 z Chalcedónu, ktorý povyšoval konstantínopolský stolec na „rovnocenné privilégium“ s Rímom. Lev tento kánon formálne odmieta, pretože „odvodzoval prvenstvo z politických kritérií (hlavné mesto impéria)“. Patrologia Latina, zv. 54, stĺpce 1003-1009.
39Byzantská delegácia mala celkovo asi 700 osôb (nie 700 prelátov) a náklady na ňu hradil pápež: pozri „The Council of Florence (1438–1439) and the Problem of Union Between the Greek and Latin Churches“, Church History, Cambridge UP („The Greeks (whose delegation numbered 700 people)“, s. 335), a heslo Wikipedia EN, Council of Florence (byzantský kontingent s viac než 700 osobami pricestoval do Ferrary začiatkom apríla 1438; prvé slávnostné zasadanie 9. apríla 1438 za prítomnosti cisára, patriarchu a zástupcov Alexandrie, Antiochie a Jeruzalema, pod predsedníctvom Eugena IV.).
40Florentský koncil, bula o únii Laetentur Caeli (po latinsky) / „Nech sa nebesá radujú“, 6. júla 1439. Podpísali ju všetci grécki biskupi okrem svätého Marka z Efezu (Markos Eugenikos, 1392-1444), efezského metropolitu, ktorého pravoslávna Cirkev neskôr svätorečila práve za jeho odmietnutie podpísať (sviatok: 19. január). Bula bola čítaná striedavo po latinsky a po grécky z kazateľnice dómu Santa Maria del Fiore kardinálom Juliánom Cesarinim (po latinsky) a metropolitom Bazilom Bessariónom z Niceje (po grécky).
41Florentský koncil, Laetentur Caeli, odsek o prvenstve rímskeho veľkňaza. Denzinger §§ 1307-1308. Je to prvé explicitné koncilové vymedzenie jurisdikčného prvenstva pápeža, ktoré o viac ako štyri storočia predbehuje formálnu definíciu Pastor Aeternus (Vatikán I., 1870).
42„The Council of Florence (1438–1439) and the Problem of Union Between the Greek and Latin Churches“, Church History, Cambridge UP, s. 335: únia bola vyhlásená dvojitým prečítaním dekrétu, „Cardinal Cesarini reading the decree in Latin and Bessarion in Greek“ (kardinál Cesarini čítal dekrét po latinsky a Bessarion po grécky).
43Mark Eugenikos zomrel 23. júna 1444 vo veku 52 rokov po dvoch týždňoch choroby: heslo Wikipedia EN, Mark of Ephesus; oficiálna stránka Srbskej pravoslávnej cirkvi (arhiva.spc.rs): „on the 23rd June 1444 […] he departed to the Lord“ (23. júna 1444 […] odobral sa k Pánovi).
44Svätý Marek z Efezu (Markos Eugenikos, 1392-1444), Záverečná reč (po grécky : *Logos en tō teleutaiō tēs zōēs autou), ako ju zaznamenal jeho žiak Georgios (Gennadios II.) Scholarios vo svojich Kompletných dielach, zv. III. Kritické vydanie : Louis Petit, Xavier-Antoine Sidéridès, Martin Jugie (vyd.), Œuvres complètes de Georges Scholarios, Maison de la Bonne Presse, Paríž, 1928-1936, zv. III, s. 199-200. Citát v preklade Hyacinthe-Marie Robillarda, v Saint Marc d'Éphèse, Lethielleux, 1932 ; vydanie prevzal John Meyendorff (pravoslávny teológ), Byzantine Theology, Fordham University Press, 2. vyd. 1979, s. 110.
45O plienení v roku 1204: Geoffroi de Villehardouin, De la Conquête de Constantinople (očitý svedok, dobytie mesta 13. apríla 1204); Nikétas Chóniates, Historia (grécky svedok, ktorý sám chápe rok 1204 ako Boží trest nad Byzantíncami). Výklad roku 1453 ako „trestu za florentskú prísahu“ prenáša tento model do neskoršej anti-unijskej pamäte.
46Florentský koncil, Decretum pro Armenis (22. novembra 1439) a Decretum pro Iacobitis (4. februára 1442). Oficiálne uznanie platnosti obidvoch liturgických obradov (latinského nekvaseného a východného kvaseného chleba) pre eucharistiu. Denzinger §§ 1320-1352.
47Florentský koncil, Laetentur Caeli, odsek o očistci, DS 1304. Diplomatická definícia prijateľná pre Grékov: „duše [...] sú očisťované trestmi očistca“, bez vnucovania termínu purgatorium, no s potvrdením skutočnosti posmrtnej očisty. Pozri článok Očistec.
48Matteo Lavagna, op. cit., s. 375. Záver kapitoly o Nanebovzatí, konvergencia katolíckeho a pravoslávneho chápania Zosnutia / Nanebovzatia.
49Druhý vatikánsky koncil, dekrét Presbyterorum Ordinis o poslaní a živote kňazov, 7. decembra 1965, § 16. Latinské kňazské celibát je tu výslovne predstavený ako „nevyžadovaný podstatou kňazstva“, ale ako „vzácny dar“ a „osobitné znamenie eschatologického stretnutia“. Oficiálny text na vatican.va.
50Pavol VI. & Atanagoras I., Tomos Agapis (Tom lásky), zbierka korešpondencie a vyhlásení medzi Rímom a Konstantínopolom z rokov 1958 až 1970, vydaná v Ríme a na Fanare v roku 1971. Dvojjazyčný grécko-latinský zväzok (s prekladmi do francúzštiny, angličtiny, taliančiny). Je to kanonická zbierka aktov zmierenia.
51Medzinárodná zmiešaná komisia pre teologický dialóg medzi Katolíckou cirkvou a Pravoslávnou cirkvou, Les conséquences ecclésiologiques et canoniques de la nature sacramentelle de l'Église (Ravennský dokument), 13. októbra 2007, § 43: „Primacy at all levels is a practice firmly grounded in the canonical tradition of the Church“ (prvenstvo na všetkých úrovniach je prax pevne zakorenená v kánonickej tradícii Cirkvi), pričom zároveň konštatuje rozdiely v chápaní jeho výkonu a základov. Oficiálny anglický text na christianunity.va.
52Spoločné vyhlásenie pápeža Františka a patriarchu Kirilla Moskovského a celej Rusi, podpísané na letisku Josého Martího v Havane 12. februára 2016, prvé stretnutie pápeža a moskovského patriarchu v dejinách, so spoločnou výzvou na ochranu prenasledovaných kresťanov na Blízkom východe.
53O vnútornej kríze pravoslávia od roku 2018-2019 : Antoine Arjakovsky, Qu'est-ce que l'orthodoxie ?, Gallimard, zb. „Folio essais“, 2013, a jeho online doplnky o ukrajinskej kríze ; Cyril Hovorun, Political Orthodoxies: The Unorthodoxies of the Church Coerced, Fortress Press, 2018. Tomos o autokefálii, ktorý patriarcha Bartolomej I. udelil Pravoslávnej cirkvi na Ukrajine, je datovaný 5. januára 2019 (podpísaný vo Fanare). Moskovský patriarchát na oplátku prerušuje eucharistické spoločenstvo s Konštantínopolom (15. októbra 2018, potvrdené v roku 2019); situácia je k roku 2026 stále nevyriešená. Pozri tiež stálu rubriku na orthodoxie.com s jednotlivými oficiálnymi vyhláseniami.
54Druhý vatikánsky koncil, Unitatis Redintegratio, 21. novembra 1964, § 14. Oficiálny text na vatican.va.
55Druhý vatikánsky koncil, Unitatis Redintegratio, 21. novembra 1964, § 17. Pozitívne uznanie oprávnenej rozmanitosti teologických tradícií medzi Východom a Západom, základný kameň moderného katolíckeho ekumenizmu.
56Katolícka cirkev má 24 cirkví sui iuris: latinskú Cirkev a 23 východných katolíckych cirkví, uvedených v Annuario Pontificio (porov. Kódex kánonov východných cirkví, vyhlásený Jánom Pavlom II. 18. októbra 1990, kán. 27-28 o cirkvách sui iuris). Pozri prezentáciu EWTN Vatican, „The 23 Eastern Catholic Churches: Ancient Traditions in Communion with Rome“ (2026), na ewtnvatican.com.
57