Antijudaizmus kresťanov a mlčanie Pia XII. (1939-1958)

Uznať kresťanský antijudaizmus bez popierania jeho reality, odlíšiť rasový nacizmus od kresťanstva a dokázať, s oporou vo vatikánskych archívoch a svedectvách súčasných židov, že karikatúra „mlčiaceho pápeža“ neobstojí.

Ignispedia

Postoj Pia XII. počas Holokaustu sa stal od uvedenia hry Rolfa Hochhutha v roku 1963 najťažšou historickou námietkou proti katolicizmu 20. storočia. Zároveň sa pravidelne zamieňa s príbuznou, ale odlišnou otázkou: viacstoročným kresťanským antijudaizmom, ktorý predchádzal nacizmus.

Zamieňať tieto dve vec je metodická chyba. Popierať obe je morálna vina. Tento článok vedie oba fronty súčasne: bez okolkov uznať učenie pohŕdania, vražedné pamflety a právne poníženia, ktoré poznačili stáročia kresťanskej pastorácie voči Židom — a dokázať, s oporou v primárnych prameňoch, vatikánskych archívoch a svedectvách súdobých Židov, že karikatúra „mlčiaceho pápeža z ľahostajnosti“ neobstojí voči faktom.

Židovský diplomat Pinchas Lapide, bývalý izraelský konzul v Miláne, vzniesol v roku 1967 spochybňovaný odhad: „Katolícka cirkev bola za pontifikátu Pia XII. nástrojom záchrany najmenej 700 000, ale pravdepodobne až 860 000 Židov pred istou smrťou z rúk nacistov“[1] (preložené z angličtiny; pôvodný text v poznámke). Otvorenie archívov v marci 2020 pápežom Františkom potvrdilo podstatu rímskych záchran a včasnosť vatikánskej znalosti masakier — bez toho, aby uzavrelo morálnu debatu o verejnej stratégii pápeža.

Kresťanský antijudaizmus: realita, ktorú treba čestne uznať

Prečo začať týmto priznaním

Vážna katolícka apologetika nemôže odpovedať na otázku Pia XII. tak, že na začiatku bráni Pia XII. Podozrenie, ktoré na pápeža dolieha, vychádza z staršej pôdy: z predstavy, široko rozšírenej v modernej západnej kultúre, že Katolícka cirkev po stáročia udržiavala teologické pohŕdanie Židmi, ktoré — hoci nepriamo — pripravilo pôdu pre klímu Holokaustu. Kým toto podozrenie nie je čestne prijaté, žiadna obrana Pia XII. nebude čítaná inak než ako korporátne popieranie.

Katolícka cirkev sama vykonala túto prácu: prostredníctvom Nostra Aetate (1965), dokumentu Pamätáme (1998), gesta Jána Pavla II. pri Múre nárekov (2000) a učenia Katechizmu (§597-598)[2] uznáva učenie pohŕdania a preberá zaň pokánie. Tento článok robí ten istý pohyb: uznáva skôr, než spresňuje.

Od patristickej polemiky k stredovekým ghettám

Prvé kresťanské polemiky proti judaizmu vznikajú v kontexte konfliktného oddeľovania medzi mladou Cirkvou a synagogálnymi komunitami, ktoré kultúrne dominovali východnému Stredomoriu. V Antiochii Ján Zlatoústy v rokoch 386-387 predniesol osem Homílií Adversus Iudaeos s rétorickou násilnosťou, ktorá šokuje dodnes[3]. Ich bezprostredným terčom nie je židovský ľud ako taký, ale judajizujúci kresťania v Antiochii, ktorí naďalej navštevovali synagógu. Polemická účinnosť prevážila mieru — a text sa neskôr stane repertoárom protižidovských argumentov, ktorých ozviena potrvá stáročia.

Právny zvrat prichádza s Štvrtým lateránskym koncilom (1215). Kánon 68 ukladá Židom nosiť rozlišovacie znamenie (koliesko), kánon 69 im zakazuje prístup k verejným funkciám[4]. Tieto rozhodnutia nie sú motivované biologickým rasizmom — chcú vyznačiť náboženský rozdiel — ale vytvárajú právny slovník diskriminácie, ktorý svetské mocnosti, od francúzskych kráľov po talianske štáty, v nasledujúcich storočiach radikalizujú. Rímske ghetto, vytvorené Pavlom IV. v roku 1555 bulou Cum nimis absurdum, je vyvrcholením tejto logiky vyznačeného oddelenia[5].

„Cirkev si je vedomá, že radosť Jubilea je predovšetkým radosťou založenou na odpustení hriechov a zmierení s Bohom a blížnym. Preto povzbudzuje svojich synov a dcéry, aby očistili svoje srdce prostredníctvom pokánia za omyly a nevernosti minulosti.“ — Ján Pavol II., list z 12. marca 1998 ako predslov k dokumentu Pamätáme[6]

Tri veľké ľudové pamflety

Nad rámec kánonických rozhodnutí to, čo skutočne formovalo európsku ľudovú predstavivosť, boli tri urážlivé obvinenia šírené z pokolenia na pokolenie.

Pamflet o krvi (rituálna vražda)

Obvinenie, že by Židia vraždili kresťanské deti a používali ich krv veľkonočných obradov, sa objavuje už pri prípade Norwich v roku 1144 (Anglicko) s vraždou Williama, mladého učňa garbiara, bez dôkazov pripísanou miestnej židovskej komunite. Tento vzorec sa opakuje v desiatkach prípadov po celej Európe: Hugues de Lincoln (1255), Šimon z Trentu (1475), Andrea de Rinn (1462), Anderl z Oberammergau atď.[7]

Cirkev na najvyššej úrovni toto obvinenie neustále odsudzovala ako ohováranie. Bula Sicut Judaeis, formula ochrany Židov, ktorú prevzalo asi dvadsať pápežov od Kalixta II. (1120), výslovne zakazuje násilie voči nim. Inocent IV. vydáva v roku 1247 bulu Lachrymabilem Judaeorum, ktorá menovite odsudzuje pamflet o krvi ako výmysel vytvorený proti Židom[8]. Gregor X. ju potvrdzuje v roku 1272 obnovením Constitutio s výslovným odsúdením pamfletu, Martin V. v roku 1422, Pavol III. prostredníctvom Licet Judaei (12. mája 1540, adresovanej biskupom Maďarska, Čiech a Poľska). Požiadaný o prípad Trentu Sixtus IV. nepovoľuje miestny kult Šimonovi: jeho dekrét Facit nos pietas (20. júna 1478) uznáva priebeh súdneho konania bez uznania kultu a Šimon bude blahorečený — len prostým potvrdením kultu — až Sixtom V. v roku 1588[9].

Tu treba rozlíšiť dve roviny, pričom nikoho nezbavujeme zodpovednosti: právne opatrenia diskriminácie — rozlišovacie znamenie a vylúčenie z verejných funkcií (Laterán IV, kánony 68-69), potom rímske ghetto z roku 1555 — vychádzali skutočne z cirkevnej autority samej, a práve to Cirkev odvtedy uznala (Nostra Aetate, Pamätáme, gesto z roku 2000). Pokiaľ však ide o vražedné pamflety, pápežské Magistérium ich neustále odsudzovalo: tu vstupuje do hry miestna pastoračná neposlušnosť — ľudoví kazatelia, kázne rehoľných žobráckych rádov, mysterijné hry hrané na námestiach pred katedrálami — ktorá živila fámu, ktorú pápežské buly, vzdialené a latinské, nestačili udusiť.

Znesvätenie hostií

Druhý pamflet obviňuje Židov z krádeže a znesvätenia konsekrovaných hostií, aby ich „mučili“ nanovo. Najznámejší prípad je Paríž z roku 1290 („Zázrak z Billettes“), kde mal Žid spôsobiť, že hostia začala krvácať, než bol upálený zaživa. Typológia je stála: zázračný príbeh, ľudová naháňačka, masaker a neskôr pamätná kaplnka, ktorá lokálne posväcuje ohováranie[10].

Úžera a postava židovského finančníka

Keďže boli Židia vylúčení z kresťanských cechov a verejných funkcií, mnohí sa ocitli odkázaní na finančné činnosti (úrokové pôžičky, zmenárstvo), ktoré im kresťania nechávali. Toto vynútené ekonomické zaradenie paradoxne živilo karikatúrnu postavu „židovského úžerníka“, ktorá od kázaní Bernarda Sienskeho po moderné pamflety napĺňa antikapitalizmus s náboženským nádychom — ktorý nacistická propaganda v 20. storočí prevzala takmer doslova.

Jules Isaac a zrodenie svedomia

Jules Isaac (1877 – 1963), preživší Šou, autor diel Jésus et Israël (1948) a Genèse de l’antisémitisme (1956). Jeho stretnutie s Jánom XXIII. (13. júna 1960) spustilo prípravu Nostra Aetate.

To je francúzsky židovský historik Jules Isaac, ktorý bezprostredne po Šoa formuloval najvplyvnejšiu katolícku kritiku. Pred vojnou generálny inšpektor verejného školstva, autor republikových dejepisných učebníc, v Osvienčime stratil manželku, dcéru a zaťa. Prežil v úkryte.

Jeho dielo z roku 1948, Jésus et Israël, a neskôr Genèse de l’antisémitisme (1956), vykoval pojem, ktorý bude dominovať celej neskoršej debate: „výučba pohŕdania“[11]. Označuje ním opakujúci sa súbor tém kázania — kolektívna židovská vina, synagóga opustená Bohom, poníženie Židov ako viditeľné znamenie ich zavrhnutia —, ktorý síce nikdy nebol oficiálnym učením Cirkvi, no po celé tisícročie presiakol bežnou pastoráciou.

„Výučba pohŕdania, ktorú Cirkev po stáročia ukladala Židom [...] pripravila cestu modernému antisemitizmu. Bez ospravedlnenia vinníkov Šoa treba uznať, že ovzdušie pripravené stáročiami kázania urobilo Európu zraniteľnou voči rasovej ideológii.“ — Jules Isaac, Genèse de l’antisémitisme, Calmann-Lévy, Paríž, 1956, s. 17[12]

13. júna 1960 je Isaac prijatý na audiencii u Jána XXIII. Odovzdá mu päťbodový spis o kresťanskom učení o Židoch a žiada koncilový dokument. Hlboko dojatý pápež mu odpovie: „Máte nárok na viac než len nádej“[13]. O päť rokov neskôr Nostra Aetate § 4 prevezme podstatu Isaacových požiadaviek.

Rozlíšiť náboženský antijudaizmus a rasový antisemitizmus

Originálna infografika Ignispedia vytvorená umelou inteligenciou

Rozlíšenie medzi náboženským antijudaizmom a rasovým antisemitizmom je rozhodujúce — nie na ospravedlnenie toho prvého, ale aby sa nevymazala radikálna špecifickosť toho druhého a vlastná zodpovednosť nacizmu.

Náboženský antijudaizmus sa zameriava na židovské náboženstvo. Kritizuje odmietnutie Krista, vernosť mojžišovskému zákonu v jeho podobnosti po evanjeliu, odmietnutie Trojice. Z toho mylne vyvodzuje sociálne vylúčenie. Jeho intelektuálna štruktúra však necháva otvorené dvere: Žid, ktorý sa obráti, ktorý prijme krst, je bezvýhradne začlenený do kresťanského spoločenstva — sám svätý Pavol je archetypom, Edith Steinová a Israel Zolli súčasnými príkladmi.

Nacistický rasový antisemitizmus je úplne inej povahy. Zameriava sa na krv: židovstvo je definované biologicky, prenáša sa z generáciu na generáciu, je nezmyteľné. Konverzia na tom nič nemení — Edith Steinová, karmelitánka, je v roku 1942 zatknutá preto, že jej rodičia boli Židmi, nezávisle od jej krstu, a 9. augusta 1942 umučená v Osvienčime[14]. Pre nacizmus voda krstu neumýva krv. To je samotná definícia biologického rasizmu.

Najostrejšie protižidovské dielo 16. storočia zostáva Von den Jüden und iren Lügen (1543) od Luthera, v ktorom reformátor vyzýpa vypáliť synagógy a skonfiškovať židovské knihy[15]. Lutherov horizont je však teologický: vyzýva na obrátenie, nie na biologické vyhladenie. Štrukturálne rozlíšenie pretrváva — napriek vlastnej zodpovednosti nemeckého protestantizmu v 20. storočí, ktorú nachádzame v pronacistických Deutsche Christen.

Hitler je naopak v Mein Kampf explicitne protikresťanský: kresťanstvo považuje za „židovský vynález“ (jüdische Erfindung) určený na oslabenie árijskej rasy súcitom, pokorou a univerzalizmom[16]. Nacizmus nie je vyvrcholením kresťanstva: je jeho filozofickým popretím, a Ríša prenasledovala Katolícku cirkev presne v miere tohto doktrinálneho pohŕdania.

Dokument z roku 1998 kladie otázku, neobchádzajúc ju: urobilo rozšírené protižidovské cítenie medzi kresťanmi menej citlivými, ba ľahostajnými voči prenasledovaniu, ktoré voči Židom spustil národný socializmus po nástupe k moci?[17] Odpoveď nie je vyriknutá ako rozsudok: je to otázka adresovaná kresťanskému svedomiu.

Formulácia dokumentu z roku 1998 je presná: uznáva väzbu prípravy, no nekladie väzbu kauzality. Práve toto rozlíšenie musí vážny katolícky článok obhajovať.

Nostra Aetate a koncilový zlom

Text z roku 1965: čo hovorí a čo prerušuje

  1. októbra 1965 promulguje Druhý vatikánsky koncil vyhlásenie Nostra Aetate[18]. Odstavec 4 je najdôležitejší magisteriálny text novodobých dejín o vzťahu Cirkvi k Židom. Sú v ňom položené tri doktrinálne tvrdenia:

Po prvé, Cirkev uznáva svoje židovské korene ako konštitutívne: „Skúmajúc tajomstvo Cirkvi, svätý Koncil pripomína puto, ktoré duchovne spája ľud Novej zmluvy s Abrahámovým rodom“[19]. Vyvolenie Izraela nie je odvolané, ale pokračuje v Cirkvi — čo zakazuje akúkoľvek strohú teológiu substitúcie.

Po druhé, text výslovne odmieta kolektívnu vinu:

„Hoci židovské autority so svojimi stúpencami naliehali na Kristovu smrť, to, čo bolo spáchané počas jeho utrpenia, nemožno pripísať ani bez rozdielu všetkým vtedy žijúcim Židom, ani Židom našej doby. I keď je pravda, že Cirkev je novým Božím ľudom, Židia napriek tomu nesmú byť vykresľovaní ako Bohom zavrhnutí alebo prekliati, akoby to vyplývalo zo Svätého písma.“ — Druhý vatikánsky koncil, Nostra Aetate §4, 28. októbra 1965[20]

Po tretie, Cirkev slávnostne odsudzuje každú formu antisemitizmu: „Cirkev, ktorá zavrhuje všetky prenasledovania páchané na všetkých ľuďoch, nezabúda na dedičstvo, ktoré zdieľa so Židmi, a — pohýňaná nie politickými dôvodmi, ale náboženskou láskou evanjelia — ľutuje nenávisť, prenasledovania a prejavy antisemitizmu, ktoré boli — bez ohľadu na dobu a ich pôvodcov — namierené proti Židom.“[21]

Originálna infografika Ignispedia vytvorená umelou inteligenciou

Pre apologetiku je rozhodujúci tento bod: Nostra Aetate nezapiera devätnásť storočí evanjelia. Text objasňuje to, čo bolo implicitne pravdivé, ale zle odovzdávané v dlhej ľudovej pastorácii. Katechizmus Katolíckej cirkvi v §597-598 formuluje náuku: zodpovednosť za umučenie neleží na židovskom ľude ako takom ani na jeho potomkoch — leží na hriechoch všetkých ľudí a ešte ťažšie na kresťanoch: „Veď to boli naše zločiny, pre ktoré náš Pán Ježiš Kristus podstúpil muky kríža“[22].

Pamätáme (1998): prijaté pokánie

Druhý vatikánsky koncil (1962 – 1965): Nostra Aetate §4 bolo promulgované 28. októbra 1965 pomerom hlasov 2 221 proti 88. Foto Lothar Wolleh, Wikimedia Commons.

Tridsaťtri rokov po koncile posúva Ján Pavol II. vec o ďalší stupeň. 16. marca 1998 vydáva Komisia pre náboženské vzťahy s judaizmom dokument Pamätáme: zamyslenie nad Šoa, ktorému predchádza osobný list pápeža[23].

Text jasne rozlišuje štyri úrovne zodpovednosti: zodpovednosť nacistických prenasledovateľov (radikálna, prvotná, vlastná); zodpovednosť kresťanov, ktorí sa aktívne alebo pasívne podieľali na prenasledovaní (reálna, individuálna, na vyznanie); zodpovednosť výučby opovrhovania, ktorá pripravila pôdu (nepriama, ale reálna); a nevinu Cirkvi ako takej v jej pravovernej profesii viery.

Dokument sa po vydaní stretol s židovskou kritikou — niektoré organizácie ľutovali, že Pia XII. neodsudzuje priamejšie. Označuje však medzník: prvýkrát sa oficiálny dokument Magistéria zaoberá historickou zodpovednosťou kresťanov v kontexte, ktorý umožnil Šoa, a pritom neupadá do absurdnej rovnice, podľa ktorej by kresťanstvo bolo príčinou nacizmu.

Ján Pavol II. pri Múre nárekov (26. marca 2000)

  1. marca 2000 sa počas svojej cesty do Svätej zeme vydáva Ján Pavol II. k Múru nárekov v Jeruzaleme. Medzi kamene vloží lístok napísaný jeho rukou, ktorého text je zverejnený:

„Boh našich otcov, vyvolil si Abraháma a jeho potomstvo, aby tvoje meno bolo nesené národom: hlboko nás zarmucuje správanie tých, ktorí v dejinách spôsobili, že trpeli — oni, ktorí sú tvojimi deťmi — a keď ťa prosíme o odpustenie, chceme sa zaviazať žiť v pravom bratstve so zmluvným ľudom.“ — Ján Pavol II., modlitba vložená pri Múre nárekov, Jeruzalem, 26. marca 2000[24]

Gesto, vysielané naživo všetkými svetovými televíziami, je najslávnostnejším uznaním, aké pápež kedy vyslovil voči židovskému ľudu. Nezapiera minulý antijudaizmus: preberá jeho závažnosť pred Bohom, na najposvätnom mieste živého judaizmu. Žiadny pápež to predtým neurobil. Práve to musí byť základom katolíckeho prijatia celého zvyšku tohto spisu.

Kontroverzia o Piovi XII.: vznik čiernej legendy

Der Stellvertreter (Zástupca, 1963): divadelná hra sa stáva históriou

Počas dvadsiatich rokov, ktoré nasledujú po skončení vojny, v súčasnom korpuse citovanom v tomto článku Piovi XII. nikto — židia, protestanti, neveriaci ani katolíci — nevyčíta mlčanie. Naopak, chválospevy sú masívne. Vnímanie sa prudko mení v roku 1963, keď je 20. februára v Západnom Berlíne uvedená hra Der Stellvertreter (Zástupca) mladého nemeckého dramatika Rolfa Hochhutha[25].

Hra predstavuje fiktívneho pápeža — označeného ako Pius XII. — ktorý cynicky odmieta protestovať, aby zachránil židov, z antikomunizmu a finančného kalkulu. Postava je vystavaná na útržkoch poznámok pripisovaných jednému dôstojníkovi SS a na vynaliezavom čítaní vatikánskych mlčaní. Hochhuth nie je historik. Dielo nemá seriózny kritický aparát, stojí na dramatických zmiešavaniach a odvtedy ho vyvrátili desiatky historikov — vrátane kritikov Pia XII.

Divadlo však dokáže to, čo historiografia nedokáže: vtlačí obraz. Počas nasledujúcich šesťdesiatich rokov práve hochhuthovský obraz „pápeža, ktorý mlčal z kalkulu“, dominuje masovej kultúre bez ohľadu na skutočný stav výskumu. Toto štiepenie medzi populárnym obrazom a historiografickým stavom je stálou črtou tejto kauzy: treba ho mať na zreteli, aby sme pochopili, prečo seriózne akademické tézy (Lapide, Blet, Rychlak, Dalin, Feldkamp) prenikli do všeobecného vnímania len veľmi málo.

John Cornwell, Hitler's Pope (1999), a jeho čiastočné odvolanie

V roku 1999 vydáva britský novinár John Cornwell knihu Hitler's Pope: the Secret History of Pius XII. Dielo oživuje polemiku tým, že sa predstavuje ako „prvá tajná história“ založená na novo sprístupnených archívoch. Centrálna téza je dvojaká: Rímska zmluva z roku 1933 by legitimovala Hitlera; a Pius XII. by systémovo obetoval židov z antikomunizmu[26].

Niekoľko historikov poskytuje dôslednú vyvraciu. Ronald Rychlak, profesor práva na Univerzite v Mississippi, vydáva v roku 2000 knihu Hitler, the War and the Pope, v ktorej bod po bode rozoberá kľúčové kapitoly[27]. Rabín David Dalin, historik a konzervatívny rabín bez akéhokoľvek katolíckeho začlenenia, vydáva v roku 2005 knihu The Myth of Hitler's Pope, ktorá sa stala referenciou tejto kauzy[28]. José Sánchez (Catholic University of America) vydáva v roku 2002 knihu Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy — vyvážené čítanie, ktoré ukazuje tendenčné využívanie archívov Cornwellom.

Najvýznamnejšie je, že Cornwell sám svoju tézu čiastočne odvolal. V rozhovore pre Catholic World Report zo septembra 2004 vyhlasuje:

„Myslím si teraz, že miesto Pia XII. v dejinách je zložitejšie, než som ho opísal. Vzhľadom na napätie a diplomatické obmedzenia daného obdobia si myslím, že by bolo nemožné súdiť motívy mlčania Pia XII. počas vojny, pokiaľ nie sú prístupné všetky materiálne dôkazy.“ — John Cornwell, rozhovor pre Catholic World Report, september 2004[29]

Toto odvolanie médiá, ktoré naďalej prezentujú Hitler's Pope ako už preukázanú tézu, zriedkavo citujú.

Tabuľa Yad Vashem revidovaná v júli 2012

Yad Vashem v Jeruzaleme: revízia tabule venovanej Piovi XII. v júli 2012 je jedným z dôležitých medzníkov nedávnej verejnej diskusie. Foto Ilya Varlamov, Wikimedia Commons.

Ešte významnejšie: samotný Yad Vashem — izraelský inštitút pamiatka Šoa, ktorého morálna autorita v židovskom svete je absolútna — zmenil v júli 2012 text tabule venovanej Piovi XII. vo svojom historickom múzeu[30].

Pôvodný text (platný od otvorenia múzea v roku 2005) predstavoval pápeža, ktorý „odložil“ protirasistický list pripravený Piom XI. a ktorý „neprotestoval ani ústne ani písomne“ voči masakrom. V roku 2007 vyvolal diplomatickú krízu: apoštolský nuncius v Izraeli odmietol zúčastniť sa na každoročnej spomienkovej slávnosti Jom ha-Šoa v múzeu. Po piatich rokoch spoločnej historickej práce Yad Vashem prepísal tabuľu tak, aby zahrnul tri zásadné opravy:

  • zmienku o tom, že Pius XII. vo vianočnom rozhlasovom posolstve z roku 1942 hovoril o „státisícoch ľudí“ odsúdených na smrť pre ich príslušnosť k národu alebo rase;
  • zmienku o tom, že Katolícka cirkev zachraňovala židov, najmä otváraním kláštorov a konventov;
  • zmienku o tom, že Pius XII. osobne zasiahol, aby podporil záchranné aktivity[31].

Pre toho, kto pozná morálnu autoritu Yad Vashem v tejto debate, je táto oficiálna revízia jedným z najrozhodujúcejších prvkov modernej kauzy. Neoslobodzuje Pia XII. od každej kritiky — formulácia zostáva zdržanlivá — ale definitívne vyvracia populárnu verziu o pápežovi ako spolupáchateľovi či ľahostajnom pozorovateľovi.

Pacelli pred pontifikátom: nuncius, štátny sekretár a stret s nacizmom

Nuncius v Mníchove a Berlíne (1917–1929)

Hochhuthov obraz Pia XII. ako zhovievavého voči Hitlerovi je o to menej pravdepodobný, že Pacelli strávil v Nemecku dvanásť rokov ešte pred nacizmom, najprv v Mníchove (1917–1925), potom v Berlíne (1925–1929). Počas týchto rokov je svedkom vzostupu radikálnych hnutí priamo na mieste a zaujíma voči nim stanovisko. Historik Pinchas Lapide, ktorý preštudoval dobové správy nemeckej tlače, dospieva k záveru: z 44 verejných prejavov nuncia Pacelliho v Nemecku najmenej 40 obsahovalo odsúdenie nacionalizmu a rasizmu — ktoré Lapide retrospektívne chápe ako predčasné útoky proti nastupujúcemu nacizmu. Chronologickú nuanciu je potrebné dodať: NSDAP, založená v rokoch 1919–1920, zostáva marginálna až do polovice 20. rokov; texty z rokov 1917–1922 sa teda venujú nacionalizmu a rasizmu vo všeobecnosti, nie ešte neexistujúcej alebo bezvýznamnej strane[32].

Nejde o náznaky: Pacelli menuje Nemecko „tým ušľachtilým a mocným národom, ktorý by zlí pastieri radi zviedli k rasovej ideológii“ (Notre-Dame de Paríž, 1937, ako legát a latere na eucharistickom kongrese). V otvorenom liste z marca 1935 kolínskemu biskupovi označuje nacistov za „falošných prorakov s pýchou Luciferovou“[33].

Štátny sekretár (1930–1939): 55 diplomatických protestov

V rokoch 1930 až 1939, ako kardinál štátny sekretár pod Piom XI., Pacelli adresuje nacistickej vláde vyše 55 formálnych diplomatických protestov: proti porušovaniu konkordátu, proti prenasledovaniu katolíckych združení, proti nútenej sterilizácii, proti rasovým zákonom[34]. Máloktoré kancelárie tej doby podnikali voči Ríši toľko oficiálnych krokov[35].

Pacelli, označený spoluautor Mit brennender Sorge, bol nacistickým režimom vnímaný ako protivník: samotné nemecké diplomatické správy neskôr zaobchádzajú s pápežom ako s nepriateľom Ríše — pozri telegram von Bergena z januára 1943 citovaný nižšie[36].

Ríšsky konkordát (20. júla 1933): právna ochrana, nie legitimizácia

Hlavná námietka Cornwella sa týka konkordátu podpísaného medzi Svätou stolicou a nacistickou Ríšou 20. júla 1933, ktorý vyjednal Pacelli. Tento dokument by legitimovala Hitlera tým, že mu poskytol medzinárodnú katolícku záštitu.

Niekoľko skutočností toto čítanie vyvracia. Po prvé, rokovania o konkordáte s Nemeckou ríšou sa začali za kancelára Brüninga v rokoch 1930–1932, ešte pred nástupom nacistov k moci. Nejde o dar nacizmu, ale o ochranný právny krok začatý už o niekoľko rokov skôr[37]. Po druhé, už krátko po podpise nacisti konkordát porušujú: katolícke združenia sú rozpustené, tlač skonfiškovaná, mládežnícke hnutia zakázané, kňazi prenasledovaní. Ak by bol konkordát zamýšľaný ako spojenecká zmluva, pozorovali by sme pravý opak.

Predovšetkým však štyri roky nato encyklika Mit brennender Sorge (14. marca 1937) dokazuje, že Vatikán nikdy nepovažoval konkordát za morálnu záštitu Ríše.

Mit brennender Sorge (14. marca 1937): anti-manifest

Pius XI. (1857–1939), pápež encykliky Mit brennender Sorge (14. marca 1937), ktorej hlavným autorom bol Pacelli. Zdroj: BnF / Wikimedia Commons.

Napísaná v nemčine kardinálom Pacellim (Pius XI. bol ťažko chorý) a niekoľkými nemeckými biskupmi (Faulhaber, Bertram, Schulte, Preysing, Galen), Mit brennender Sorge bola prepašovaná do Nemecka a tlačená v približne 300 000 výtlačkoch v ilegalite[38]. Datovaná na Kvetnú nedeľu, 14. marca 1937, bola prečítaná z kazateľníc vo všetkých nemeckých katolíckych farnostiach na Kvetnú nedeľu (Nedeľu umučenia), 21. marca 1937.

Encyklika výslovne odsudzuje rasový neopohanstvo, mýtus krvi a akékoľvek zbožštenie štátu či národa. Bráni dokonca menovite pokrstených Židov (ktorých nacisti na základe rasových teórií stále považovali za Židov).

„Ktokoľvek velebí rasu, národ alebo štát, [...] zbožšťuje ich natoľko, že im vzdáva modloslužobnú úctu, prevracia a falšuje poriadok vecí, ktorý stvoril a ustanovil Boh, a je ďaleko od pravej viery v Boha a od životného názoru zodpovedajúceho tejto viere.“ — Pius XI., Mit brennender Sorge, §8, 14. marca 1937[39]

Reakcia nacistov je okamžitá. Goebbels vydá rozkaz Gestapu zatknúť zodpovedných za tlač. Stovky kňazov a laikov sú deportované. Dvanásť katolíckych tlačiarní je zatvorených. Súdne procesy pre nemravnosť proti rehoľníkom, starostlivo inscenované propagandou, sú znovu spustené[40]. Takto sa nespráva režim, ktorý sa cíti chránený konkordátom.

Encyklika predstavuje najtvrdšie verejné odsúdenie, aké kedy Svätá stolica vyslovila voči súčasnému režimu. Jej hlavným autorom je Pacelli. O dva roky neskôr bude zvolený za pápeža.

Pius XII. počas Šoa: verejné slovo

Summi Pontificatus (20. októbra 1939): zhodená britským RAF

Sotva šesť týždňov po invázii do Poľska vydáva Pius XII. svoju prvú encykliku: Summi Pontificatus z 20. októbra 1939. Text bez obalu odsudzuje totalitný nacionalizmus, rasizmus, zabúdanie na „zákon ľudskej solidarity“ a zbožštenie štátu[41]. Cituje svätého Pavla (Kol 3, 11): „už niet Gréka ani Žida“ — formulácia, ktorá sa v tej dobe čítala ako explicitné odsúdenie rasových rozdielov Ríše.

„Prvým z týchto zhubných omylov, dnes hojne rozšírených, je zabúdanie na tento zákon ľudskej solidarity a lásky, ktorý vyplýva a je uložený jednak spoločným pôvodom a rovnosťou rozumnej prirody u všetkých ľudí bez ohľadu na to, akému národu patria, jednak vykupiteľskou obetou, ktorú Ježiš Kristus priniesol svojmu nebeskému Otcovi na oltári kríža za hriešne ľudstvo.“ — Pius XII., Summi Pontificatus, §35, 20. októbra 1939[42]

Encyklika bola vyhodnotená ako taká nebezpečná pre morálku Nemcov, že Royal Air Force ju v októbri až novembri 1939 zhodila v skrátených verziách na okupované územia a na Nemecko[43]. Keď britská letecká propaganda preberá katolícku encyklíku ako nástroj proti Ríši, znamená to, že nebola čítaná ako neutrálny text.

Vianočné posolstvo 1942: mlčanie, alebo diplomatické odsúdenie?

Originálna infografika Ignispedia vytvorená umelou inteligenciou

Najvecnejšia námietka voči Piovi XII. sa týka jeho rozhlasového posolstva na Vianoce 24. decembra 1942. V tom čase plynové komory v Osvienčime fungujú na plný výkon. Bełżec, Treblinka, Sobibor a Chełmno pracujú v plnom priemyselnom nasadení. Pius XII. vtedy hovorí:

„Ľudstvo je toto úsilie dlžné státisícom ľudí, ktorí bez akejkoľvek vlastnej viny, a to len pre svoju národnosť či rasu, boli odsúdení na smrť alebo na postupné chradnutie.“ — Pius XII., rozhlasové vianočné posolstvo Con sempre nuova freschezza, §24. decembra 1942[44]

Tento text nemenuje ani Židov, ani nacistické Nemecko. To je fakt, ktorý obhajcovia Pia XII. nesmú nikdy zľahčovať. Otázka znie: ako bolo toto relatívne mlčanie čítané v tej dobe?

Dôkaz č. 1: nacisti ho prijali ako útok

Najsolídnejší dôkaz pochádza z archívov samotnej Ríše. 26. januára 1943 posiela nemecký generálny konzul pri Svätej stolici Ernst von Bergen na Wilhelmstrasse analýzu vianočného posolstva. Text je citovaný v Aktoch a dokumentoch Svätej stolice a v nemeckých diplomatických archívoch:

„Jeho slovo je jasné — hoci pod diplomatickým závojom — a je to útok proti všetkému, čo tvorí národný socializmus. [...] V skutočnosti sa stáva hovorcom židovských vojnových zločincov. [...] Tu sa pápež skutočne odkláňa od línie neutrality.“ — Ernst von Bergen, telegram na Wilhelmstrasse, č. Pol. IV 1086, 26. januára 1943[45]

Totalitný režim neprerába tento typ analýzy do Berlína kvôli neutrálnemu alebo spolupracujúcemu pápežovi. Ribbentrop osobne predkladá telegram Hitlerovi. Sicherheitsdienst (SD) pripravuje internú analýzu, zachovanú v archívoch III. ríše, ktorá označuje pápežský prejav za „dlhý útok proti všetkému, čo reprezentujeme“ a vyhlasuje, že „pápež v podstate obviňuje nemecký národ z nespravodlivosti voči Židom“[46]. Goebbels koncom roka 1942 necháva šíriť propagandistickú brožúru, ktorá označuje Pia XII. za „židovského pápeža“ (Judenpapst); uvedený zdroj neumožňuje stanoviť jej presný náklad[47].

Dôkaz č. 2: New York Times to pochopili rovnako

Bezprostredne po posolstve uverejňuje New York Times bezpodpisový úvodník s dátumom 25. decembra 1942 s názvom „The Pope Speaks“. Referenčné noviny Spojených štátov nemajú diplomatický výklad: majú verejný výklad. A tento výklad je jednoznačný:

„Tieto Vianoce, viac než kedykoľvek predtým, je pápež osamelým hlasom v tme a tichu, ktoré zahaľujú Európu. [...] Keď označil nacistov a fašistov za hlavné ciele svojho napomenutia, nemohol byť jasnejší v tom, ktorá z bojujúcich síl si vyslúžila jeho hnev.“ — Úvodník „The Pope Speaks“, The New York Times, 25. decembra 1942, s. 16[48]

Times už predchádzajúci rok uverejnil rovnaký úvodník o vianočnom posolstve z roku 1941, tiež s názvom „A Christmas Message“, v ktorom hovoril o pápežovi ako o „jedinom vodcovi, ktorý sa odváži zdvihnúť hlas“ v Európe. Táto kontinuita výkladu v referenčných novinách krajiny, ktorá nemala žiaden dôvod šetriť Svätú stolicu, je jedným z najsolídnejších prvkov spisu.

Holandský argument: prečo diskrétnosť nebola zbabelosťou

Na vyhodnotenie voľby verbálnej opatrnosti treba preskúmať precedens, ktorý doslova strašil rímsku kúriu.

26. júla 1942 (nedeľu) dajú holandskí biskupi vo všetkých katolíckych farnostiach v Holandsku z kazateľnice prečítať pastiersky list protestujúci proti deportáciám Židov. Text explicitne odsudzuje nacistické rasistické opatrenia[49].

Nacistická reakcia je okamžitá a vypočítaná tak, aby vyvolala odstrašujúci účinok na celú katolícku hierarchiu v Európe. 2. augusta 1942, teda sedem dní po pastierskom liste, zatknú SS všetkých katolíckych Židov v Holandsku — obyvateľstvo predtým oslobodené od razii práve preto, že boli pokrstení. Medzi nimi: Edith Steinová (sestra Terézia Benedikta od Kríža, OCD), filozofka, Husserlovkyňa, obrátená na katolicizmus a karmelitánka v Echte od roku 1938. Bola zavraždená plynom v Osvienčime-Brezinke 9. augusta 1942[50].

Gauleiter Arthur Seyss-Inquart formulovo vyslovene súvislost príčiny a následku — veta, ktorú našli v holandských archívoch:

„Keďže sa katolícki biskupi starali do toho, čo ich nebolo, sme teraz nútení zaobchádzať s katolíckymi Židmi ako s ich rasovými bratmi.“ — Arthur Seyss-Inquart, interný rozkaz z 2. augusta 1942[51]

Zo 140 000 holandských Židov je približne 110 000 — teda 79 % — deportovaných a zavraždených. Je to pomerne najvyššie percento v západnej Európe[52]. Pius XII. tento precedens pozná. Má ho zdokumentovaný. Vie, že menovité verejné odsúdenie by vyvolalo okamžité represálie voči tisícom Židov ukrývajúcich sa v rímskych katolíckych inštitúciách. Jeho opatrnosť nie je strach: je to strategický výpočet založený na traumatickom precedense starom päť mesiacov.

Arcibiskup z Krakova Adam Stefan Sapieha neskôr Vatikánu odkáže správu v tomto duchu: prosi pápeža, aby neuverejnil svoje už pripravené protestné listy, pretože nemecké represálie na okupovanom Poľsku by boli „divoké“[53].

Čo Vatikán skutočne urobil

Nad rámec diskusie o verejnom prejave je súbor konkrétnych akcií Svätej stolice a jej sietí pevne zdokumentovaný archívmi sprístupnenými v roku 2020 a súdobými svedectvami.

Zdokumentovaná akciaDátumZdroje
Summi Pontificatus odsudzuje rasizmus a štátny pohanstvo20. okt. 1939Encyklika Vatican.va[54]
Zhodenie Summi Pontificatus RAF nad Nemeckomokt.–nov. 1939British National Archives AIR 20/6765[55]
Kroky v prospech slovenských Židov prostredníctvom nuncia Burzia1942–1944ADSS zv. 8[56]
Kroky v prospech maďarských Židov (Horthy 1944)jún–júl 1944ADSS zv. 10[57]
Vianočné posolstvo 1942 (SD a New York Times ho čítali ako útok)24. dec. 1942Text Vatican.va, telegram von Bergena[58]
Zlatá pôžička na výkupné za rímsku židovskú komunitu26.–27. sept. 1943Svedectvo Zolliho, Before the Dawn[59]
Smernica o prijímaní v rímskych kláštorochjeseň 1943Vatikánske archívy (Feldkamp 2020)[60]
155 rímskych konventov/kláštorov otvára svoje brány1943–1944Lapide 1967, Dalin 2005[61]
Castel Gandolfo: ~3 000 utečencov (z toho mnohí Židia)okt. 1943 – jún 1944Feldkamp 2020[62]
Ústne pokyny talianskemu duchovenstvu zachraňovať „všetkými prostriedkami"október 1943Riccardi; ADSS zv. 9, dok. č. 363–410 (rozpätie, bez jediného dokumentu)[63]
Siete diecéznych biskupov (Boetto, Nicolini, Palatucci…)1943–1944Jad Vašem „Spravodliví medzi národmi"[64]

Summi Pontificatus: antirasicmus už v roku 1939

Ako sme videli: šesť týždňov po invázii do Poľska vydal Pius XII. doktrinálne odsúdenie rasizmu a zbožštenia štátu[65]. Tvrdiť, že pápež „nikdy nič nepovedal proti nacizmu", je jednoducho nepravda — znamená to ignorovať prvý magisteriálny text jeho pontifikátu.

Pôžička rímskeho zlata (26.–27. septembra 1943)

26. septembra 1943 požaduje veliteľ SS Herbert Kappler, šéf nacistickej polície v Ríme, od rímskej židovskej komunity výkupné 50 kilogramov zlata do 48 hodín, inak bude nasledovať okamžitá deportácia. Komunita dokáže vyzbierať len 35 kilogramov.

Israel Zolli, hlavný rabín Ríma, svedčí v diele Before the Dawn (1954), že sa osobne dostavil do Vatikánu so žiadosťou o pomoc Svätej stolice a že Pius XII. osobne povolil pôžičku chýbajúcich 15 kilogramov zlata z vatikánskych rezerv — bez toho, aby si vôbec vyžiadal dátum splatnosti[66]. Gestapo zlato vezme, no napriek tomu pri razii 16. októbra 1943 zadrží 1 259 osôb: 1 023 Židov je deportovaných do Osvienčimu 18. októbra, z ktorých sa vráti len 16[67].

Pôvodná infografia Ignispedia vytvorená umelou inteligenciou

Táto epizóda zároveň ilustruje dve veci: skutočnú dobroprajnosť Pia XII. a tragické hranice jeho moci voči SS, ktoré materiálne ovládali mesto.

155 rímskych konventov a kláštorov: 5 000 ukrytých Židov

Pôvodná infografia Ignispedia vytvorená umelou inteligenciou

Rímska cirkevná sieť otvára na diskrétny pokyn Svätej stolice svoje inštitúcie tisícom židovských utečencov. Konvergentné čísla, ktoré uvádzajú Lapide (1967), Dalin (2005), Feldkamp (2020) a Marchione (2002), sa zhodujú na stabilnom rade veľkosti:

  • 155 rímskych konventov a kláštorov otvára svoje brány a ubytuje približne 5 000 Židov[68]
  • 60 Židov je ukrytých počas deviatich mesiacov na Pápežskej Gregoriánskej univerzite[69]
  • Približne 3 000 utečencov je prijatých v Castel Gandolfo, pápežskom letnom sídle — prevažne talianski civilisti, medzi ktorými bol významný počet Židov (vrátane rozšírenej zóny po bojoch pri Anzio v roku 1944)[70]
  • Podľa ústnych svedectiev sa v súkromných pápežových apartmánoch dočasne premenených na pôrodnicu mali narodiť židovské deti[71]
  • Kóšer strava mala byť poskytovaná Židom ukrytým v katolíckych inštitúciách, podľa sprostredkovaných svedectiev[72]

V celotalianskom meradle zhrnuje rabín David Dalin štatistický výsledok: 80 % talianskych Židov vojnu prežilo, kým takmer dve tretiny európskych Židov zahynuli (približne šesť miliónov z asi deviatich a pol milióna). Tento prudký obrat v miere prežitia je spomedzi všetkých európskych krajín okupovaných nacistami výnimočne vysoký — a vysvetľuje sa predovšetkým cirkevnou sieťou[73].

Kardináli a biskupi „Spravodliví medzi národmi"

Niekoľko vysokých katolíckych prelátov bolo uznaných Jad Vašem ako „Spravodliví medzi národmi" za ich priamu činnosť:

PrelátDiecézaAkciaUznanie
Pietro Palazzini (neskorší kardinál)Rímske seminárSkrýva Michaela Tagliacozza a ďalších ŽidovSpravodlivý Jad Vašem, 1985
Pietro BoettoKardinál v JanoveZáchranná sieť s odhadom viac ako 800 Židov (odhad)Spravodlivý Jad Vašem, 2001
Giuseppe NicoliniBiskup v AssisiSkrýva ~300 Židov v assiských kláštorochInšpirácia pre film The Assisi Underground
Giuseppe Maria PalatucciBiskup v CampagnePribližne 961 zachránených Židov vo Fiume so synovcom Giovannim (odhad)Spravodlivý Jad Vašem, 1990
Angelo Roncalli (neskorší Ján XXIII.)Apoštolský delegát v IstanbuleVydáva tisíce krstných listov-pasovKonanie hlásené ako schválené Pie XII.
Angelo RottaNuncius v BudapeštiZachraňuje niekoľko tisíc maďarských ŽidovSpravodlivý Jad Vašem, 1997

Tieto akcie nie sú súkromnou iniciatívou niekoľkých odvážnych biskupov proti pasivite Svätej stolice. Sú súčasťou koordinovanej stratégie, ktorej smernice sa prenášajú ústne a diskrétne, aby neboli príjemcovia vystavení nebezpečenstvu v prípade prehliadky Gestapa. Čísla akcií uvedené v tabuľke vyššie sú odhady prevzaté z odbornej literatúry (Lapide 1967, Dalin 2005, Marchione 1997): len statusy uznania vychádzajú z individuálnych spisov Jad Vašem, ktoré je potrebné konzultovať pre podrobnosti[74].

Plán SS Rabat-Fohn (január 1944): Hitler chcel uniesť Pia XII.

Jedným z často uvádzaných argumentov proti téze o vatikánskej zhovievavosti je existencia, podľa výpovedí generála SS Karla Wolffa — zainteresovaného svedka —, o ktorých informoval najmä novinár Dan Kurzman, plánu SS na únos pápeža. Plánovací dokument s kódovým označením Unternehmen Rabat-Fohn, datovaný januárom 1944, predpokladal, že 8. jazdecká divízia SS prezlečená za talianskych partizánov prepadne Vatikán, zmasakruje pápeža a celú kúriu a atentát by pripísala talianskemu odboju — aby sa pápež odstránil bez rizika obratu svetového katolíckeho verejného mienky[75].

Plán po vojne odhalil generál SS Karl Wolff, šéf SS v Taliansku, v niekoľkých výpovediach a rozhovoroch (najmä s novinárom Robertom Katzom). Podľa Wolffa mu Hitler prikázal priamo, aby koncom roka 1943 operáciu zorganizoval. Wolff tvrdí, že vodcu presvedčil, aby od nej upustil, s argumentom, že medzinárodný dosah by bol katastrofálny.

Ak sú tieto výpovede presné, nacistický režim nevypracúva plán únosu a vraždy pápeža považovaného za komplica: bolo by to znamením, že Hitler považoval Pia XII. za protivníka, ktorého treba odstrániť v pravý čas. Historici zostávajú rozdelení v názore na presný dosah týchto výpovedí[76].

Súčasné židovské svedectvá (pred Hochhuthom)

Rozhodujúci argument proti karikatúre Pia XII. ako „mlčiaceho z ľahostajnosti“ je úplná neprítomnosť tohto vnímania u súčasných židovských svedkov udalostí. Negatívne vnímanie je retrospektívnou rekonštrukciou, ktorá vznikla v roku 1963 s hrou Zástupca — a ktorá masívne odporuje dobovým židovským prameňom.

Židovský svedokFunkciaObsahDátum
Albert EinsteinFyzik, židovský utečenecOslava Cirkvi (vyhlásenie pripisované časopisom Time)Dec. 1940[77]
Chaim WeizmannBudúci 1. prezident IzraelaPodpora Svätej stolice ocenená: „the Holy See is lending its powerful help...“1943[78]
Isaac HerzogVeľký rabín mandátnej PalestínyVďačnosť pápežovi vyjadrená (listy Svätej stolici)1943-1944[79]
Israel ZolliVeľký rabín RímaKonvertuje, prijíma meno Eugenio13. feb. 1945[80]
Moshe SharettBudúci premiér IzraelaĎakovná audiencia vo Vatikáne1945[81]
Leon KubowitzkyGen. taj. Svetového židovského kongresuDar 20 000 $ pápežským dielam na vďakuOkt. 1945[82]
Marcus MelchiorVeľký rabín Dánska„Keby pápež prehovoril, Hitler by zabil desaťkrát viac“50. roky[83]
Izrael (štát)Izraelská filharmóniaKoncert na počesť Vatikánu (Beethovenova Symfónia č. 7)26. máj 1955[84]
Golda MeirMinisterka zahraničných vecí Izraela„Hlas pápeža sa zdvihol, aby odsúdil katov“9. okt. 1958[85]

Albert Einstein (vyhlásenie pripisované časopisom Time, 23. decembra 1940)

Vo vyhlásení, ktoré mu pripisuje časopis Time, Albert Einstein — židovský utečenec vyhnaný z Nemecka, vedec svetového mena, bez osobitnej sympatie ku katolicizmu vopred — údajne napísal:

„Ako milovník slobody som očakával, že nemecké univerzity ju budú brániť, keď prišla revolúcia. Ale nie: univerzity zostali okamžite ticho. Potom som očakával niečo od veľkej tlače. Ale tá prestala vychádzať. Jediná Cirkev sa postavila rozhodne do cesty Hitlerovej kampani na potlačenie pravdy. Predtým som Cirkvi nevenoval veľkú pozornosť, ale dnes k nej cítim veľkú náklonnosť a obdiv, pretože jediná Cirkev mala odvahu a vytrvalosť brániť intelektuálnu pravdu a morálnu slobodu.“ — Albert Einstein, vyhlásenie pre Time, 23. decembra 1940[86]

S týmto prameňom je potrebné zaobchádzať opatrne: ide o vyhlásenie pripisované časopisom Time, pričom jeho presná autenticita a doslovné znenie sú v literatúre predmetom diskusie. List Karlovi Hauerovi, citovaný Walterom Isaacsonom (s. 388-389), sa uvádza na podporu vecnej autentickosti, ale bez overiteľného doslovného porovnania tu: citát je preto uvedený ako vyhlásenie pripisované časopisom Time, nie ako autentický Einsteinov text[87][88].

Israel Zolli: konverzia a voľba krstného mena

Pius XII. počas nacistickej okupácie Ríma (október 1943 – jún 1944). Jeho konkrétna činnosť v prospech rímskych Židov kontrastuje s obrazom „mlčiaceho pápeža“ vytvoreným po roku 1963. Pôvodná AI ilustrácia Ignispedia.

Israel Zolli bol počas okupácie veľkým rabínom Ríma. Na vlastnej koži zažil raziu z 16. októbra 1943, požičanie zlata Vatikánom a otvorenie kláštorov. 13. februára 1945, deväť mesiacov po oslobodení Ríma, Zolli prijíma katolícky krst a ako krstné meno si volí Eugenio — krstné meno Pia XII. (Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli). Jeho manželka je pokrstená v ten istý deň.

Zolli vždy tvrdil, že jeho konverzia bola ovocím osobnej mystickej skúsenosti — videnia Krista na Jom Kipur v roku 1944 — a nie dôsledkom vďačnosti. Vo veci pápežských diel sú však jeho vyjadrenia jednoznačné.

V rozhovore pre American Hebrew vo februári 1944, ešte ako rabín:

„Vatikán vždy pomáhal Židom a Pius XII. osobne urobil všetko, čo bolo v jeho silách, aby sa postavil nacistickým prenasledovaniam. Jeho dobrotivosť voči Rímskym Židom počas okupácie bola veľmi skutočná.“ — Israel Zolli, rozhovor pre American Hebrew, február 1944[89]

V diele Before the Dawn (1954) venuje niekoľko kapitol úlohe Pia XII.:

„Nikto by si nevedel predstaviť pápeža, ktorý by miloval svojich súčasníkov viac. Pius XII. sa neustále vydával, dávajúc to, čo mal, a to, čím bol, na pomoc trpiacim. Celé zväzky by sa dali napísať o mnohotvárnych záchranných dielach Pia XII.“ — Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, New York, 1954, s. 160[90]

Golda Meir: odkaz Svätej stolici (9. októbra 1958)

Pri smrti Pia XII. dňa 9. októbra 1958 Golda Meir — vtedy ministerka zahraničných vecí Izraela (v roku 1969 sa stane premiérkou) — odovzdáva Svätej stolici toto oficiálne posolstvo, ktoré uverejnila Jewish Telegraphic Agency:

„Zdieľame žiaľ ľudstva nad smrťou Jeho Svätosti pápeža Pia XII. V rokoch, keď náš ľud poznal hrozné martýrium vyhladenia, hlas pápeža sa zdvihol, aby odsúdil katov a zosmutnel s ich obeťami. Život nášho času bol obohatený hlasom, ktorý sa zdvihol nad každodennými konfliktmi k veľkým morálnym pravdám, ktorý podporoval vec pokoja uprostred spúšte krutej vojny. Oplakávame veľkého služobníka pokoja.“ — Golda Meir, sústrastný odkaz Svätej stolici, 9. októbra 1958[91]

Pôvodná infografika Ignispedia vytvorená AI
Golda Meir, tu fotografiá z roku 1964; už 9. októbra 1958 — päť rokov pred Hochhuthovou hrou (1963) — verejne ocenila hlas Pia XII. proti nacistickým katov. Foto Willem van de Poll, Nationaal Archief / Wikimedia Commons.

Toto svedectvo je chronologicky rozhodujúce. Je odoslané v roku 1958, päť rokov pred Hochhuthovou hrou, ktorá vymýšľa „mlčiaceho pápeža“. Pochádza od židovskej sionistickej líderky, ktorá nemá žiadny politický dôvod šetriť pamiatku rímskeho preláta. A tvrdí presný opak toho, čo si bežná kultúra zapamätá v nasledujúcich šesťdesiatich rokoch.

Izraelský štátny koncert vo Vatikáne (26. mája 1955)

Politicky najvýznamnejšou epizódou zostáva izraelský štátny koncert vo Vatikáne 26. mája 1955 — niekoľko mesiacov po tom, čo talianske židovské komunity zaviedli 17. apríl ako „Deň vďačnosti“ voči Svätej stolici. Izraelská filharmónia pricestuje do Ríma, aby vo Vatikáne uviedla Beethovenovu Siedmu symfóniu na počesť Pia XII.[92].

Tento koncert nie je ľahostajné gesto: Izraelská filharmónia vtedy (a dodnes) uplatňovala prísnu politiku nehrania Wagnera, Hitlerovho obľúbeného skladateľa. Zahrať Beethovena (nemeckého skladateľa, ktorý sa však stal univerzálnym symbolom) vo Vatikáne, v kontexte ešte stále napätých vzťahov medzi Izraelom a katolíckym svetom, bolo závažným politickým vyhlásením židovského štátu. K tomu by nedošlo, keby bol Pius XII. v Tel Avive v roku 1955 vnímaný ako pápež spolupáchateľ.

Marcus Melchior, veľký rabín Dánska

Najsilnejší morálny argument pochádza od svedka, ktorý neobhajuje Pia XII. z katolicizmu — obhajuje pastoračnú opatrnosť človeka, ktorý zachraňoval životy operatívnym prepočtom. Marcus Melchior, veľkýrabín Dánska počas vojny, ktorý v roku 1943 ušiel do Švédska takmer s celou dánskou židovskou komunitou vďaka známej záchrannej operácii, vyhlasuje začiatkom 50. rokov:

„Keby pápež prehovoril verejne, Hitler by pravdepodobne povražďil oveľa viac než šesť miliónov Židov a možno desaťkrát viac katolíkov — ak by na to mal čas.“ — Marcus Melchior, hlavný rabín Dánska, citovaný Robertom M. W. Kempnerom[93]

Robert M. W. Kempner, židovský sudca na norimberských procesoch, dospel vo svojej knihe o procesoch k rovnakému záveru: akékoľvek verejné menovité odsúdenie by urýchlilo „popravu ďalších Židov a kňazov“.

Čo odhaľujú vatikánske archívy od roku 2020

Historické otvorenie 2. marca 2020

2. marca 2020 — v deň symbolicky zvolený na 81. výročie zvolenia Pacelliho — pápež František sprístupňuje výskumníkom všetky archívy pontifikátu Pia XII. 16 miliónov strán, viac ako 15 000 spisov, 2 500 fondov sa stáva prístupných[94]. Je to najrozsiahlejšie otvorenie archívov v nedávnej histórii Vatikánu. Pápež ho ohlásil takmer rok predtým, 4. marca 2019, na audiencii pre vedúcich predstaviteľov Archívov:

„Cirkvi sa história neobáva. Práve naopak, miluje ju a chcela by ju milovať ešte viac a pravdivejšie.“ — Pápež František, audiencia oznamujúca otvorenie archívov Pia XII, 4. marca 2019[95]

Niekoľko stoviek výskumníkov — katolíkov, protestantov, Židov, laikov — začína pracovať hneď po zrušení pandemických obmedzení Covid-19 (v polovici roku 2020). Množstvo materiálu je také veľké, že práca stále pokračuje v roku 2026: na spracovanie celého korpusu budú potrebné desaťročia.

List König (14. decembra 1942)

Najviac medializovaným objavom prvých rokov je list otca Lothara Königa SJ, nemeckého jezuitu pôsobiaceho v protinacistickej sieti v Mníchove, datovaný 14. decembra 1942. Je adresovaný Robertovi Leiberovi SJ, osobnému tajomníkovi a dôverníkovi Pia XII ešte z jeho nemeckých čias. Jeho objav archivárom Giovannim Cocom v roku 2019 a autentifikácia v rokoch 2022 – 2023 boli zverejnené v septembri 2023[96].

List prináša na základe informácií, ktoré König získal cez jezuitskú sieť a nemecký odpor, správu, že približne 6 000 ľudí — najmä Poliakov a Židov — je denne zabíjaných v „vysokých peciach“ v Belzeci. Spomína aj Auschwitz a Dachau[97].

Archivár Coco tvrdí, že je si „na 99 % istý“, že list sa dostal až k Piovi XII., a to vďaka Leiberovmu postaveniu. Datovanie — 14. decembra 1942 — umiestňuje informáciu do dvoch týždňov pred vianočným posolstvom. Jad Vašem nasledujúci rok komentoval, že tento dokument „obohacuje diskusiu“ o tom, čo Pius XII. vedel, no zároveň neposkytuje definitívny záver o reakcii pápeža[98].

Castel Gandolfo potvrdené: Feldkamp a archívy

Nemecký historik Michael Feldkamp — evanjelického vzdelania, neskôr uznávaný špecialista na vatikánsku diplomaciu — využil v roku 2020 otvorené archívy na rekonštrukciu detailov záchranných akcií na Castel Gandolfo. Jeho práca publikovaná v rokoch 2020 – 2021 dokazuje, že v pápežskom komplexe bolo prijatých 3 000 utečencov (z väčšiny talianskych civilistov utekajúcich pred bojmi, no vrátane významného počtu Židov). Okrem toho Feldkamp v rozhovore (pre Vatican News, február 2022) uvádza odhad 15 000 Židov osobne zachránených Piom XII. prostredníctvom inštitúcií pod jeho priamou správou: ide o odhad historika v rozhovore, nie o výsledok jeho článku v Rivista di Storia della Chiesa in Italia (2021)[99].

Podľa ústnych svedectiev zozbieraných na mieste by sa v súkromných pápežských apartmánoch Pia XII., premenených na provizórnu pôrodnicu, malo narodiť niekoľko židovských detí a košer strava by mala byť zabezpečená pre utečencov dodržiavajúcich kašrut: ide o svedectvá, nie o potvrdenie z archívov[100].

Diplomatické depeše a mapovanie záchranných akcií

Apoštolské nunciatúry v Poľsku, Slovensku, Rumunsku, Maďarsku a Bulharsku zasielali počas celých rokov 1942 – 1944 depeše s presnými údajmi o priebehu deportácií a diplomatických snahách o ich spomalenie. Mená, ktoré vystupujú — Giuseppe Burzio (Slovensko), Angelo Rotta (Maďarsko), Andrea Cassulo (Rumunsko) — už boli známe z Actes et Documents du Saint-Siège vydaných Bletom, no kompletné archívy potvrdzujú rozsah ich koordinovaného konania z Ríma[101].

Originálna infografika Ignispedia vytvorená umelou inteligenciou

Presnosť informácií o priemyselnom vyhladzovaní sa líši podľa zdrojov a dátumov: niektoré správy sú presné, pokiaľ ide o čísla, iné si ešte mýlia „pracovný tábor“ a „vyhladzovací tábor“ — konštatovanie, ktoré nie je špecifické pre Vatikán (Roosevelt, Churchill aj židovské agentúry samotné potrebovali mesiace, kým prijali realitu priemyselného vyhladzovania)[102].

Nacizmus proti kresťanstvu: zabudnuté čísla

Posledný prvok, ktorý kritici Pia XII. často zamlčiavajú, je potrebné zaradiť do spisu. Nacizmus neprenasledoval len Židov: prenasledoval samotnú katolícku cirkev, a to v miere zodpovedajúcej jeho doktrinálnej nepriateľskosti voči kresťanstvu. Stotožniť kresťanský antijudaizmus s nacizmom znamená vymazať tento štrukturálny údaj.

Hitler a kresťanstvo: zdokumentovaná nepriateľskosť

V Mein Kampf (1925 – 1926) Hitler označuje kresťanstvo za „židovský vynález“ určený na oslabenie árijskej rasy prostredníctvom podpory súcitu, pokory a univerzalizmu — hodnôt, ktoré nenávidí[103]. Rozhovory pri stole Führera, zaznamenané Martinom Bormannom počas vojny, majú ešte radikálnejší protikresťanský tón: Hitler v nich výslovne oznamuje, že chce po vyhratej vojne „rozdrviť kresťanstvo“[104].

Dlhodobým programom nacistov nebolo spolunažívanie s cirkvou, ale jej postupná likvidácia. Kirchenkampf (boj proti cirkvi) bola štátnou politikou Ríša, nie okrajovým vybočením[105].

Katolícki kňazi v Dachau: 2 579 z 2 720 väzňov

Koncentračný tábor Dachau mal Pfarrerblock (blok kňazov) vyhradený osobitne pre duchovenstvo. Z celkového počtu 2 720 duchovných väzňov počas vojny bolo 2 579 (94,88 %) katolíkov. Väčšina — približne 1 748 — bola poľská a 868 poľských kňazov svoje väznenie neprežilo; celkovo 1 034 kňazov zomrelo v Dachau[106].

Originálna infografika Ignispedia vytvorená umelou inteligenciou

Celkovo bolo v rokoch 1939 až 1945 nacistickým režimom zabitých viac ako 3 000 poľských kňazov[107]. Takmer 80 % katolíckeho duchovenstva vo Warthegau (západné Poľsko anektované Ríšom) bolo deportovaných v rokoch 1939 – 1940; 108 z nich bolo blahorečených Jánom Pavlom II. v roku 1999 ako mučeníkov viery.

Edith Steinová, Maximilián Kolbe, Titus Brandsma: spoločenstvo mučeníkov

Tri emblematické postavy sústreďujú túto paralelnú katolícku perzekúciu:

  • Edith Steinová (1891 – 1942), židovská filozofka, konvertitka, karmelitánka v Echte, zatknutá 2. augusta 1942 ako priama odveta za list holandských biskupov, zavraždená plynom v Auschwitz-Birkenau 9. augusta 1942. Kanonizovaná Jánom Pavlom II. 11. októbra 1998. Vyhlásená za spolupatrónku Európy 1. októbra 1999[108].

  • Maximilián Kolbe (1894 – 1941), poľský minoritský františkán, zatknutý za to, že vo svojom kláštore v Niepokalanowe ukrýval Židov. Dobrovoľne sa ponúkol zomrieť namiesto otca rodiny odsúdeného na hladovú celu v bunkri bloku 13 v Auschwitzi. Zomrel 14. augusta 1941 po smrtiacej injekcii fenolu. Kanonizovaný Jánom Pavlom II. v roku 1982[109].

  • Titus Brandsma (1881 – 1942), holandský karmelitán, rektor Univerzity v Nijmegene, zatknutý za verejný boj proti nacistickej propagande v holandskej katolíckej tlači. Zomrel v Dachau 26. júla 1942 po injekcii jedu. Kanonizovaný v roku 2022 Františkom[110].

Títo katolícki mučeníci nie sú argumentom konkurenčnej symetrie voči Šoa. Sú štrukturálnym označením toho, že nacizmus bojoval na dvoch odlišných frontoch naraz — proti Židom (prvý určený nepriateľ, biologické prenasledovanie) aj proti katolíckej cirkvi (druhý určený nepriateľ, ideologické prenasledovanie). Stotožniť oboch v rovnici „nacizmus = aplikované kresťanstvo“ je nielen historicky nepravdivé: je to aj paradoxne zbavovanie nacizmus jeho vlastnej doktrinálnej zodpovednosti.

Súčasná historická debata

Čo je dnes už ustálené

Stav výskumu po roku 2020 umožňuje stanoviť štyri stabilné závery, podložené primárnymi prameňmi:

  1. Vatikán vedel najneskôr od roku 1942, že na východe prebiehajú masové vraždy Židov. List Königovej (14. decembra 1942) a diplomatické depeše to potvrdzujú.

  2. Pius XII. zvolil nepriamy verejný jazyk a nikdy menovite neodsúdil nacistov ani menovite Židov vo svojich najslávnostnejších odsúdeniach. Táto voľba má reálnu morálnu cenu: očakávaný prorocký hlas nezaznel ako „ja žalujem“ s uvedením mien.

  3. Pius XII. povolil a koordinoval masové záchrany diskrétnou cestou (kláštory, Castel Gandolfo, finančná pomoc, krstné listiny-pasy, diplomatické kroky). Presné čísla sú diskutované (odhady sa pohybujú od 200 000 do 860 000 zachránených Židov podľa metodológií), ale samotná skutočnosť masových záchran je pevne doložená.

  4. Pius XII. nikdy nebol vnímaný súčasnými Židmi (Einstein, Weizmann, Herzog, Zolli, Sharett, Kubowitzky, Izrael, Meirová) ako pápež spolupáchateľ alebo mlčiaci z ľahostajnosti. Negatívne vnímanie je kultúrny produkt neskorší ako rok 1963.

Čo zostáva legitímne predmetom diskusie

Vážna historická debata sa už netýka týchto štyroch bodov, ale stratégie diskrétnosti:

  • Mohla byť iná bez zhoršenia odvetných opatrení?
  • Mal verejný odsudok s uvedením mien odstrašujúci účinok na Hitlera, alebo by len spôsobil urýchlenie Endlösung a zničenie katolíckych sietí úkrytov?
  • Zdanlivé mlčanie vytvorilo trvalú duchovnú a historickú ujmu cirkvi, aj keď konkrétna akcia zachraňovala životy?
Originálna infografika Ignispedia vytvorená umelou inteligenciou

Historici zostávajú rozdelení. Susan Zuccottiová (Under His Very Windows, 2000) udržiava kritický výklad pápežskej opatrnosti[111]. Michael Phayer (The Catholic Church and the Holocaust, 2000) výrazne zmierňuje obranu. Naopak Pierre Blet, Ronald Rychlak, David Dalin, Michael Feldkamp, William Doino, José Sánchez bránia operačnú dôslednosť vatikánskej voľby.

Britský historik Michael Burleigh vo Sacred Causes (2006) formuluje najmiernjšiu pozíciu súčasnej historiografie:

„Pius XII. používal nadmerne opatrný jazyk, keď odsudzoval konkrétne činy — možno preto, že veril, že verejný protest zhorší osud obetí, ako ukázal holandský príklad. Či bol jeho úsudok správny alebo nie, je legitímna otázka; že mlčal z ľahostajnosti, je fikcia.“ — Michael Burleigh, Sacred Causes, HarperPress, Londýn, 2006, s. 221[112]

Príčina blahorečenia

Príčina blahorečenia Pia XII. bola otvorená Pavlom VI. v roku 1965, súčasne s príčinou Jána XXIII. Titul „Venerabilis“ (čnostný) mu bol priznaný Benediktom XVI. 19. decembra 2009 po uznaní „heroických čností“[113]. Od tohto dátumu je príčina v štádiu Venerabilis, čakajúc na náležite autentifikovaný zázrak pre prípadné blahorečenie; v konzultovaných prameňoch k žiadnemu blahorečeniu neprišlo.

Katolícka odpoveď: štyri jasné tvrdenia

Pôvodná infografia Ignispedia vytvorená umelou inteligenciou

Na konci tohto putovania môže katolícka odpoveď znieť v štyroch tvrdeniach, ktoré si neodporujú. Nezodpovedajú ani moralistickej kapitulácii (všetko na Cirkvi zaprieť, všetko zvaliť na Pia XII.), ani naivnej apologetike (všetko brániť bez nuancií).

1. Kresťanský antijudaizmus existoval. Treba ho bezvýhradne uznať.

Storočia ľudového kázania živili ovzdušie opovrhovania Židmi. Jednotliví kresťania sa zúčastňovali na pogromoch. Kresťania udávali Židov počas Holokaustu. Neustále pápežské odsúdenia krvavých ohováračstiev (Inocent IV. 1247, Gregor X. 1272, Sixtus IV., Pavol III. atď.) boli na miestnej úrovni nerešpektované, a toto pastoračné neposlušenstvo má skutočnú historickú váhu, ktorú nemožno vymazať odvolávaním sa na latinské ochranné buly.

Kánie Jána Pavla II. pri Múre nárekov v roku 2000 je autentické. Nie je ani kapituláciou pred svetskou kritikou, ani diplomatickým výpočtom: je to akt katolíckej pravdy, vyžadovaný samotným kresťanským svedomím v mene evanjelia, ktoré nijaká konkrétna pastorácia nevyčerpáva.

2. Holokaust nie je logickým plodom kresťanstva.

Holokaust je plodom biologickej rasovej ideológie, moderného totalitného štátu a priemyselnej technológie hromadného zabíjania. Hitler opovrhoval Katolíckou cirkvou a jej univerzalistickými hodnotami. Mein Kampf je vo svojich filozofických východiskách explicitne protikresťanský.

Nacizmus prenasledoval Katolícku cirkev: 2 579 katolíckych kňazov zadržaných v Dachau, viac ako 3 000 poľských kňazov zabitých, plán SS Rabat-Fohn, ktorý predpokladal únos a vraždu samotného pápeža. Stotožniť stredoveký kresťanský antijudaizmus s príčinou Holokaustu znamená vymazať špecifickosť nacizmu ako radikálne nového moderného politického javu — a paradoxne zbaviť tento režim jeho vlastnej zodpovednosti.

3. Pius XII. nebol tichý. Jeho verejné slovo však bolo zámerne nepriame.

Pius XII. hovoril: Summi Pontificatus (1939) je protimanifestom proti totalitnému nacionalizmu a rasizmu, zhadzovaný RAF nad Ríšou. Mit Brennender Sorge (1937), ktorú vypracoval ako kardinál štátny sekretár, je najtvrdšie verejné odsúdenie, aké kedy Svätá stolica vyslovila voči súčasnému režimu. Jeho vianočné posolstvo z roku 1942 bolo čítané SS-Sicherheitsdienstom ako útok a New York Times ako odsúdenie nacistov a fašistov.

Konal: 155 rímskych kláštorov, 3 000 utečencov v Castel Gandolfe, pôžička zlata rímskej židovskej komunite, ústne sprostredkované pokyny o prijímaní do katolíckych inštitúcií, siete koordinované Burziom, Rottom, Roncallim, Boettom, Palatuccim, Nicolim a Palazzinim.

Zvolil si však zámerne nepriamy verejný jazyk. Táto voľba mala zdokumentované opodstatnenie (holandský príklad, ochrana úkrytových sietí) aj skutočnú morálnu cenu (prorocký hlas, ktorý očakávali milióny obetí, nezaznel ako menovité „Ja obviňujem“).

Historicky legitímna — a doteraz nerozhodná — otázka znie: bol tento strategický výpočet tým najlepším možným? Katolíci môžu v tomto bode zostať rozdelení, a pritom nemusia prijať karikatúru pápeža spolupracujúceho alebo ľahostajného. To, čo pramene definitívne vyvracajú, je hochhuthovský obraz pápeža mlčiaceho z výpočtu alebo z antisemitizmu.

4. Nostra Aetate je definitívnym doktrinálnym cieľovým bodom.

Od roku 1965 Katolícka cirkev definitívne prerušila s akoukoľvek teológiou prekliatia alebo kolektívnej židovskej viny. Nostra Aetate §4, Nous nous souvenons, gestá Jána Pavla II. pri Múre nárekov (2000) a v Osvienčime, návšteva Benedikta XVI. v rímskej synagóge (2010) a v Osvienčime (2006), návšteva Františka vo Veľkej synagóge v Ríme (17. januára 2016) tvoria koherentnú a postupnú líniu.

Katolík, ktorý dnes prejavuje opovrhovanie Židmi, odvoláva sa na ich kolektívnu vinu alebo používa stredoveké kategórie „bohovražedného národa“, nehovorí v mene katolíckej viery. Odporuje živému Magistériu Cirkvi. Odporuje Katechizmu Katolíckej cirkvi (§597-598). A odporuje samotnému evanjeliu — ktoré, ako už v roku 1938 pripomenul Pius XI. v slávnom výroku: „Duchovne sme Semiti“[114].

Ďalšie čítanie

  • Kríza Cirkvi a súčasná dekristianizácia — historická pravda, pokánie a moderné karikatúry.
  • Úpadok pápežov Borgiovcov — hriech predstaviteľov a odlíšenie od katolíckej náuky.
  • História hovorí v prospech katolicizmu — celková historická bilancia a civilizačné dielo Cirkvi.
  • Náboženské vojny — kresťanská zodpovednosť a politické násilie v Európe.
  • Mimo Cirkev niet spásy — poslanie, univerzálna spása a odmietnutie náboženského pohŕdania.
  • Katolíci, ktorí odmietajú autoritu — ako hodnotiť sporného pápeža s historickou dôslednosťou.

Poznámky a odkazy

  1. Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, New York, 1967, s. 214 – 215: „The Catholic Church, under the pontificate of Pius XII was instrumental in saving at least 700,000, but probably as many as 860,000, Jews from certain death at Nazi hands.“ Lapide tak pripisuje zásluhy Cirkvi za pontifikátu Pia XII., nie osobne Piovi XII.; číslo, ktoré autor získal odčítaním záchrán pripisovaných protestantským cirkvám, komunistom a ostatným nekresťanským pohanom z celkového odhadu, je sporné v neskoršej historiografii. Lapide (1922 – 1997) bol izraelským konzulom v Miláne (1948 – 1950), potom zástupcom Ben Guriona v Press Office a napokon židovským teológom špecializujúcim sa na židovsko-kresťanský dialóg.

    1 61 68
  2. Katechizmus Katolíckej cirkvi, §597-598, Mame-Plon, Paríž, 1992 (oficiálny francúzsky text na Vatican.va). §597 : „nemožno pripisovať zodpovednosť za to všetkým Židom v Jeruzaleme [...] ešte menej možno [...] rozšíriť zodpovednosť na ostatných Židov v priestore a čase“ ; §597 cituje Nostra Aetate §4 : „To, čo bolo spáchané počas umučenia, nemožno pripisovať ani nerozlišene všetkým vtedy žijúcim Židom, ani Židom našej doby“. §598 : „Cirkev neváha pripísať kresťanom najťažšiu zodpovednosť za Ježišovo utrpenie“.

    2 22
  3. Ján Zlatoústy, Homélies Adversus Iudaeos I-VIII, Antiochia, 386-387 (PG 48, 843-942) ; o presnej povahe cieľa (judaizujúci kresťania, nie Židia všeobecne) a rétorickom kontexte pozri Robert L. Wilken, John Chrysostom and the Jews: Rhetoric and Reality in the Late Fourth Century, University of California Press, Berkeley, 1983, s. 66-94 ; čiastočný franc. preklad in Paul Mattei, Le christianisme antique de Jésus à Constantin, Armand Colin, Paríž, 2008, s. 295-298.

    3
  4. Štvrtý lateránsky koncil (1215), kánony 67-70 (kánon 68 ukladá rozlišovacie znamenie, kánon 69 zakazuje Židom a Saracénom verejné funkcie), in Norman P. Tanner SJ (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed & Ward / Georgetown UP, Washington DC, 1990, zv. I, s. 265-267. O historickom dosahu pozri Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the Thirteenth Century, Dropsie College, Philadelphia, 1933.

    4
  5. Pavol IV, bula Cum nimis absurdum, 14. júla 1555 (zriadenie rímskeho ghetta) ; text in Bullarium Romanum, zv. IV, s. 322 ; o dlhom trvaní rímskeho ghetta (1555-1870) pozri Kenneth R. Stow, Theater of Acculturation: The Roman Ghetto in the Sixteenth Century, University of Washington Press, Seattle, 2001.

    5
  6. Ján Pavol II, list z 12. marca 1998 sprevádzajúci dokument Pamätáme si : úvaha o Šoa, Komisia pre náboženské vzťahy s judaizmom, Vatican.va.

    6 23
  7. Miri Rubin, Gentile Tales: The Narrative Assault on Late Medieval Jews, Yale UP, New Haven, 1999, s. 7-28 a 105-148 (o prípadoch Norwich, Lincoln, Trento atď.) ; o odmietnutí pápeža uznať Šimona z Trenta pozri Ronnie Po-Chia Hsia, Trent 1475: Stories of a Ritual Murder Trial, Yale UP, 1992 ; buly Sicut Judaeis sú vydané v Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit.

    7 9
  8. Inocent IV, potvrdenie Constitutio pro Judaeis s klauzulou odsudzujúcou krvavú ohováračku (prípad Fulda), 5. júla 1247 ; text in Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit., s. 268-271 (obsah potvrdený správou Ganganelli, in Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935). Gregor X. obnovuje Constitutio v roku 1272 s výslovným odsúdením ohováračky — a nie prostredníctvom Turbato corde, čo je bula Klementa IV. z 26. júla 1267 o judaizujúcich osobách zverených inkvizícii, potvrdená jeho nástupcami. Martin V. obnovuje ochranu v roku 1422 (a nie 1419) ; Sixtus IV. dekrétom Facit nos pietas z 20. júna 1478 vyhlasuje trentský proces za „rite et recte factum“ bez toho, aby povoľoval kult Šimona (cf. Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935) ; Sixtus V. potvrdí kult — beatifikáciu potvrdením kultu — až v roku 1588 ; Pavol III., Licet Judaei biskupom v Maďarsku, Čechách a Poľsku, 1540 (Roth, op. cit.).

    8
  9. Miri Rubin, Gentile Tales, op. cit., s. 40-69 (o zázraku Billettes v Paríži 1290 a typologickom rozšírení obvinenia z poškvrnenia hostií).

    10
  10. Jules Isaac, Jésus et Israël, Albin Michel, Paríž, 1948 (2. vyd. 1959, predhovor Bertranda de Margerie) ; id., Genèse de l'antisémitisme : essai historique, Calmann-Lévy, Paríž, 1956 ; o priamom vplyve Isaaca na Vatikán II. pozri John Pawlikowski OSM, Jesus and the Theology of Israel, Michael Glazier, Wilmington, 1989, s. 14-19 ; biografia : Norman Solomon, Jewish-Christian Dialogue, 2008.

    11
  11. Jules Isaac, Genèse de l'antisémitisme : essai historique, Calmann-Lévy, Paríž, 1956, s. 17 (ústredná formulácia pojmu „nauka pohŕdania“).

    12
  12. Audience 13. júna 1960 medzi Julesom Isaacom a Jánom XXIII. ; svedectvo zachytené v Claire Huchet-Bishop, Jules Isaac et l'enseignement du mépris, Cerf, Paríž, 1968, s. 124 ; pozri aj Isaacovo vlastné rozprávanie o audiencii v jeho posmrtných poznámkach vydaných Société d'Amitié Judéo-Chrétienne de France.

    13
  13. Edith Steinová (sestra Teresa Benedicta a Kríža, OCD), zatknutá Gestapom v kláštore Echt 2. augusta 1942 ako priama odveta za pastiersky list holandských biskupov z 26. júla 1942 ; deportovaná do Osvienčim-Brezinka a zavraždená plynom 9. augusta 1942. Pozri Waltraud Herbstrith OCD, Edith Stein: A Biography, Ignatius Press, San Francisco, 1992 ; a Joachim Bouflet, Édith Stein, philosophe crucifiée, Presses de la Renaissance, Paríž, 1998.

    14 50
  14. Martin Luther, Von den Jüden und iren Lügen, Hans Lufft, Wittenberg, 1543 ; franc. preklad Des Juifs et de leurs mensonges (čiastočný) in Guy Bedouelle, La Réforme du protestantisme, Desclée, Paríž, 1990. O štrukturálnom rozdiele oproti rasovému antisemitizmu pozri Thomas Kaufmann, Luthers Juden, Reclam, Stuttgart, 2014.

    15
  15. Adolf Hitler, Mein Kampf, Franz Eher Verlag, Mníchov, 1925-1926, zv. I, kap. 11 (o „rasách“) a zv. II, kap. 2 (o weltanschauung) ; kresťanstvo je tam výslovne označené za „židovskú náuku“. O štrukturálnom antikresťanstve nacizmu pozri Richard Steigmann-Gall, The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity, 1919-1945, Cambridge UP, 2003 ; a Michael Burleigh, The Third Reich: A New History, Macmillan, 2000, kap. 6.

    16 103
  16. Pápežská komisia pre náboženské vzťahy s judaizmom, Pamätáme si : úvaha o Šoa, §IV, 16. marca 1998, Vatican.va. Pasáž je v oficiálnom texte sformulovaná ako otázka : „Did anti-Jewish sentiment among Christians make them less sensitive, or even indifferent, to the persecutions launched against the Jews by National Socialism when it reached power?“

    17
  17. Záverečné hlasovanie o Nostra Aetate : 2 221 placet proti 88 non placet, 28. októbra 1965 (vyhlásenie Pavlom VI.) ; údaj z Acta Synodalia prevzatý historiografiou (pozri napr. Congressional Record, zv. 151, 2005, E2043).

    18
  18. Druhý vatikánsky koncil, vyhlásenie Nostra Aetate o vzťahoch Cirkvi s nekresťanskými náboženstvami, §4, vyhlásené 28. októbra 1965, Vatican.va. O redakčnom vzniku textu a úlohe kardinála Bea pozri Thomas F. Stransky CSP, The Genesis of Nostra Aetate, 1985 ; Mauro Velati, Dialogo e rinnovamento, Il Mulino, Bologna, 2014.

    19 20 21
  19. Ján Pavol II, modlitba položená pri Múre nárekov, Jeruzalem, 26. marca 2000 ; úplný text in L'Osservatore Romano, francúzske týždenné vydanie, 4. apríla 2000, s. 1 ; historický komentár in George Weigel, Witness to Hope: The Biography of Pope John Paul II, HarperCollins, New York, 1999 (aktualizované vydanie 2005), kap. 18.

    24
  20. Rolf Hochhuth, Der Stellvertreter (Zástupca), Rowohlt Theaterverlag, Hamburg, 1963 ; berlínska premiéra 20. februára 1963 ; franc. preklad Seuil, Paríž, 1963. O historiografickej kritike Hochhuthových prameňov pozri Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (2. vyd. 2010), s. 1-15 ; a Robert A. Graham SJ, La diplomazia vaticana e l'Europa in guerra, La Civiltà Cattolica, Rím, 1970.

    25
  21. John Cornwell, Hitler's Pope: The Secret History of Pius XII, Viking, New York / Londres, 1999. Na systematickú akademickú kritiku Ríšskeho konkordátu pozri Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., s. 88-120 ; José M. Sánchez, Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy, Catholic University of America Press, Washington DC, 2002 ; Kenneth A. Briggs, „Cornwell's Hitler's Pope“, New York Times Book Review, 19. sept. 1999.

    26
  22. Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (2. preprac. a dopl. vyd., 2010). Rychlak je profesor práva na Univerzite v Mississippi.

    27
  23. Rabín David G. Dalin, The Myth of Hitler's Pope: How Pope Pius XII Rescued Jews from the Nazis, Regnery History, Washington DC, 2005. Dalin je historik, konzervatívny rabín a nemá nijaké katolícke väzby.

    28 73
  24. John Cornwell, rozhovor pre Catholic World Report, september 2004 ; uverejnený vo francúzštine v La Documentation catholique, č. 2326, 19. decembra 2004, s. 1138. Cornwell svoje spresnenie zopakoval v The Pontiff in Winter: Triumph and Conflict in the Reign of John Paul II, Doubleday, 2004. Pôvodný anglický text : „I would now argue, in the light of the debates and evidence following ‚Hitler's Pope', that Pius XII had so little scope of action that it is impossible to judge the motives for his silence during the war, while Rome was under the heel of Mussolini and later occupied by the Germans.“

    29
  25. Yad Vashem, tlačové vyhlásenie z 1. júla 2012 o revízii tabule o Piovi XII. v Historickom múzeu v Jeruzaleme ; spravodajstvo v Haaretz 2. júla 2012 ; historická analýza v Catholic League, Pius XII and Yad Vashem, New York, 2012 ; pozri aj porovnávací spis starej a novej verzie na oficiálnej stránke www.yadvashem.org.

    30 31
  26. Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, New York, 1967, s. 118 : „Of the 44 speeches which the Nuncio Pacelli had made on German soil between 1917 and 1929, at least 40 contained attacks on Nazism or condemnations of Hitler's doctrines.“ Na základe systematického prehľadu nemeckej tlače z rokov 1917 až 1929 ; údaj prevzal a potvrdil Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., s. 41-44. Redakčná chronologická výhrada : NSDAP, založená v rokoch 1919-1920, zostávala až do polovice 20. rokov okrajová ; prejavy z rokov 1917-1922 preto spadajú pod odsúdenie nacionalizmu a rasizmu vo všeobecnosti.

    32
  27. Eugenio Pacelli, otvorený list kolínskemu biskupovi (kardinálovi Schulte), marec 1935 ; text in Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paríž, 1997, s. 38-39 ; analýza in Owen Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge UP, 1986, s. 19-22.

    33
  28. Pozri vyčerpávajúci prehľad Roberta A. Grahama SJ, The Pope and Poland in World War Two, Veritas, Londýn, 1968 ; a zväzky 1-2 Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS), eds. Pierre Blet a kol., Libreria Editrice Vaticana, 1965-1967.

    34 35
  29. Ernst von Bergen (generálny konzul Nemecka pri Svätej stolici), telegram na Wilhelmstrasse, č. Pol. IV 1086, 26. januára 1943, Auswärtiges Amt ; citovaný v plnom znení in Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., s. 183 a Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, Perrin, Paríž, 1997, s. 197. Interná analýza Sicherheitsdienstu (SD) : Bundesarchiv Berlin, R 58/162, správa z 22. januára 1943. Pôvodný nemecký text : „Seine Worte sind klar — wenn auch unter einem diplomatischen Schleier — und stellen einen Angriff gegen alles dar, was den Nationalsozialismus ausmacht. […] Tatsächlich macht er sich zum Anwalt der jüdischen Kriegsverbrecher. […] Hier verlässt der Papst wirklich die Linie der Neutralität.“

    36 45 46 58
  30. Konrad Repgen, „Über die Entstehung der Reichskonkordate-Offerte im Frühjahr 1933“, Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 26/4 (1978), s. 499-534 ; Stewart Stehlin, Weimar and the Vatican, 1919-1933: German-Vatican Diplomatic Relations in the Interwar Years, Princeton UP, 1983.

    37
  31. Pius XI., encyklika Mit brennender Sorge, 14. marca 1937, Vatican.va ; napísaná v nemčine kardinálom Pacellim s pomocou kardinálov Faulhabera, Bertrama, Schulteho a Preysinga ; tajný náklad približne 300 000 výtlačkov, distribuovaný v noci z 11. na 12. marca 1937 ; encyklika datovaná Kvetnou nedeľou 14. marca 1937, čítaná z kazateľnice na Kvetnú nedeľu 21. marca 1937. Pozri Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, s. 441-444.

    38
  32. Pius XI., Mit brennender Sorge, §8, 14. marca 1937, Vatican.va. Pôvodný nemecký text : „Wer die Rasse oder das Volk oder den Staat […] aus dieser ihrer irdischen Wertskala herauslöst, sie zur höchsten Norm aller, auch der religiösen Werte macht und sie mit Götzenkult vergottet, der verkehrt und fälscht die gottgeschaffene und gottbefohlene Ordnung der Dinge.“

    39
  33. Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, s. 441-444 ; zatknutie tlačiarov a konfiškácia tlačiarní ; inscenovanie procesov o „nemorálnosti“ proti rehoľníkom ako propagandistická odveta. Pozri aj Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, 2 zv., SCM Press, Londýn, 1987-1988.

    40
  34. Pius XII., encyklika Summi Pontificatus : O jednote ľudskej spoločnosti, §35-43, 20. októbra 1939, Vatican.va.

    41 42 54 65
  35. Dokumentácia o zhadzovaní letákov RAF : British National Archives, AIR 20/6765 (október-november 1939) ; telegram konzula von Bergena na Wilhelmstrasse, október 1939, Auswärtiges Amt, Pol. IV 1039a ; citované in Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., s. 52 a Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., s. 62.

    43 55
  36. Pius XII., vianočné rozhlasové posolstvo Con sempre nuova freschezza, §29, 24. decembra 1942, Vatican.va ; oficiálny francúzsky preklad in Documentation catholique, č. 921, 10. januára 1943, stĺp. 33-52.

    44
  37. O nacistickej protipápežskej propagandistickej kampani a označení „Judenpapst“ pozri Heinz Hürten, Deutsche Katholiken, op. cit., s. 502-505 ; a Klaus Gotto, Heinz Hürten, Hans Maier (eds.), Katholiken, Kirche und Staat als Problem der Historie, Schöningh, 1999.

    47
  38. Nepodpísaný redakčný článok, „The Pope Speaks“, The New York Times, 25. decembra 1942, s. 16. Redakčný článok z 25. decembra 1941, „A Christmas Message“, je predchádzajúcim príkladom v rovnakom duchu. Pôvodný anglický text : „This Christmas more than ever he is a lonely voice crying out of the silence of a continent. […] In calling for a ‚real new order' based on ‚liberty, justice and love,' to be attained only by a ‚return to social and international principles capable of creating a barrier against the abuse of liberty and the abuse of power,' the Pope put himself squarely against Hitlerism. […] The Pope could not be clearer in singling out the Nazis and Fascists as the chief targets of his admonition.“

    48
  39. Holandská biskupská konferencia, spoločný pastiersky list proti deportáciám Židov, čítaný z kazateľnice v nedeľu 26. júla 1942 ; plné znenie in Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS), eds. Pierre Blet a kol., zv. 8, Libreria Editrice Vaticana, 1974, dokument č. 496.

    49
  40. Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paríž, 1997, s. 210 o formulácii Seyssa-Inquarta a passim o vatikánskej stratégii ; anglický preklad : Pius XII and the Second World War: According to the Archives of the Vatican, Paulist Press, New York, 1999. Blet (1918-2009) je jedným zo štyroch jezuitov poverených Pavlom VI. v roku 1964 vydaním Actes et Documents du Saint-Siège (11 zväzkov, 1965-1981).

    51 56
  41. K holandskej štatistike (110 000 deportovaných zo 140 000, teda ~79 %) pozri Jacob Presser, Ondergang: De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940-1945, Staatsuitgeverij, Haag, 1965 ; angl. preklad Ashes in the Wind: The Destruction of Dutch Jewry, Wayne State UP, 2010.

    52
  42. Adam Stefan Sapieha, krakovský arcibiskup, postúpenie žiadosti nunciovi Cesarem Orsenigovi neuverejniť protesty pripravené Vatikánom, 1942-1943 ; dokumenty in ADSS zv. 3 (Poľsko a pobaltské krajiny) a Pierre Blet, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, op. cit., s. 130-135.

    53
  43. Kroky Svätej stolice u regenta Miklósa Horthyho s cieľom zastaviť deportácie maďarských Židov v júni – júli 1944; osobný telegram Pia XII. Horthymu, 25. júna 1944; in ADSS zv. 10, Libreria Editrice Vaticana, 1980, dokumenty č. 215 – 243. Pozri aj Randolph L. Braham, The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary, Columbia UP, 2 zv., 1981.

    57
  44. Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, New York, 1954 (reed. Ignatius Press, San Francisco, 2008 pod názvom Why I Became a Catholic), s. 159 – 162; potvrdené svedectvami predstaviteľov rímskej židovskej komunity, ktoré zozbieral Pinchas Lapide, Three Popes and the Jews, op. cit., s. 131.

    59 66
  45. Michael F. Feldkamp, Goldhagens unwillige Kirche: alte und neue Fälschungen über Kirche und Papst während der NS-Herrschaft, Olzog, Mníchov, 2003; tentýž, „Castel Gandolfo und die Juden 1943-1944“, Rivista di Storia della Chiesa in Italia, 75/1, 2021, s. 181 – 210; tentýž, rozhovor pre Vatican News, 9. februára 2022 („Pope Pius XII knew early about Holocaust and saved many Jews“).

    60 62 70 99
  46. O ústnom pokyne danom talianskemu duchovenstvu, aby na jeseň 1943 prijalo Židov „všetkými prostriedkami“, pozri ADSS zv. 9, Libreria Editrice Vaticana, 1975, dokumenty č. 363 – 410; a Andrea Riccardi, L'inverno più lungo: 1943-44: Pio XII, gli ebrei e i nazisti a Roma, Laterza, Rím – Bari, 2008. Uvedený rozsah ADSS neoznačuje jeden dokument dokladajúci písomný príkaz: ide o sprostredkované ústne pokyny, ktorých rozsah je medzi historikmi predmetom diskusie.

    63
  47. Yad Vashem, databáza „Spravodliví medzi národmi“: Pietro Palazzini (uznaný 1985), Pietro Boetto (2001), Angelo Rotta (1997), Giuseppe Maria Palatucci (1990) atď. Prístupné na www.yadvashem.org/righteous. Táto databáza sa vzťahuje na statusy uznania, nie na presné počty činov uvedené v texte, ktoré sú odhadmi sekundárnej literatúry.

    64 74
  48. Razzia v rímskom gete, 16. októbra 1943: zatknutých 1 259 osôb, 1 023 Židov deportovaných do Auschwitzu transportom z 18. októbra 1943, 16 preživších (15 mužov a 1 žena). Pozri Robert Katz, Black Sabbath: A Journey Through a Crime Against Humanity, Macmillan, New York, 1969; Liliana Picciotto, Il libro della memoria: gli ebrei deportati dall'Italia (1943-1945), Mursia, Miláno, 2002; spomienkové podujatia židovskej komunity v Ríme (1 023 deportovaných, z toho 200 detí, 16 sa vrátilo).

    67
  49. O 60 Židoch ukrytých na Pápežskej univerzite Gregoriana pozri Margherita Marchione, Yours Is a Precious Witness: Memoirs of Jews and Catholics in Wartime Italy, Paulist Press, New York, 1997.

    69
  50. Michael F. Feldkamp, Pius XII und Deutschland, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2000, s. 138 – 152; ústne svedectvá obyvateľov Castel Gandolfa o pôrodoch v pápežských apartmánoch. Pozri aj Inside the Vatican, február 2014, „Castel Gandolfo: Home of Popes, Refuge for Jews“.

    71 100
  51. Súdobé svedectvá uvedené in Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, Paulist Press, New York, 2000, s. 87 – 93.

    72
  52. O Unternehmen Rabat-Fohn (plán SS na únos a zavraždenie Pia XII., január 1944) svedectvá SS-Obergruppenführera Karla Wolffa (šéfa SS v Taliansku) na procese s Eichmannom (1961) a v rozhovoroch s Robertom Katzom (Black Sabbath, 1969); dokumenty in Dan Kurzman, A Special Mission: Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII, Da Capo Press, 2007; a David Alvarez, Spies in the Vatican: Espionage and Intrigue from Napoleon to the Holocaust, University Press of Kansas, 2002.

    75 76
  53. Albert Einstein, vyhlásenie pre Time, 23. decembra 1940; pozri aj „Einstein Tribute to Church“, The New York Times, 26. decembra 1940, s. 18 (variant citátu, ktorý sa často reprodukuje). Pôvodný anglický text: „Being a lover of freedom, when the revolution came in Germany, I looked to the universities to defend it. […] But, no, the universities immediately were silenced. Then I looked to the great editors of the newspapers […]. But they, like the universities, were silenced in a few short weeks. […] Only the Church stood squarely across the path of Hitler's campaign for suppressing truth. I never had any special interest in the Church before, but now I feel a great affection and admiration because the Church alone has had the courage and persistence to stand for intellectual truth and moral freedom.“

    77 86 87
  54. Chaim Weizmann, 1943: „The Holy See is lending its powerful help wherever it can, to mitigate the fate of my persecuted co-religionists.“ Citované in rabín David G. Dalin, „A Righteous Gentile: Pope Pius XII and the Jews“, The Weekly Standard, 26. februára 2001.

    78
  55. Isaac Herzog, vrchný rabín mandátnej Palestíny: list kardinálovi Maglionemu, jún 1943 (poďakovanie za charitatívne dielo Svätej stolice v Európe a žiadosť o pomoc pre Židov zadržiavaných v Taliansku); list apoštolskému nunciovi v Rumunsku, 28. februára 1944, vyjadrujúci vďačnosť za pápežskú intervenciu. Pozri Ronald J. Rychlak, „A Question of Judgment: Pius XII & the Jews“, Catholic League (5. časť); Pave the Way Foundation, Jewish Reaction to Pius XII (podľa Actes et Documents, zv. 9, s. 575, č. 436).

    79
  56. Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, New York, 1954, s. 160. Novšie vydanie: Why I Became a Catholic, Ignatius Press, San Francisco, 2008.

    80 90
  57. Moshe Sharett (Shertok), audiencia u Pia XII. v posledných dňoch vojny, 1945: „I told him [the Pope] that my first duty was to thank him, and through him the Catholic Church, on behalf of the Jewish public for all they had done [...] to rescue Jews.“ Uvádza sa in Dalin, „A Righteous Gentile“, The Weekly Standard, 26. februára 2001.

    81
  58. Svetový židovský kongres, dar 20 000 dolárov pápežským dielam v roku 1945 ako uznanie činnosti Svätej stolice pri záchrane prenasledovaných Židov; uvádza New York Times, 11. októbra 1945. Pozri Rychlak, „A Question of Judgment“, Catholic League; Nahum Goldmann, sústrastný list pri úmrtí Pia XII. (1958).

    82
  59. Marcus Melchior, hlavný rabín Dánska, citovaný Robertom M. W. Kempnerom (židovským sudcom na Norimberskom procese) v Edith Stein und Anne Frank: Zwei von hunderttausend, Herder, Freiburg im Breisgau, 1968, s. 39; pozri aj Robert M. W. Kempner, Ankläger einer Epoche: Lebenserinnerungen, Ullstein, Frankfurt, 1983. Pôvodný anglický text (preložený z dánskej verzie kolujúcej od roku 1962): „If the Pope had spoken out, Hitler would probably have massacred many more than six million Jews and perhaps ten times more Catholics — if he had had the time.“

    83 93
  60. Izraelská filharmónia, štátny koncert vo Vatikáne (Siedma symfónia L. van Beethovena), 26. mája 1955; o zavedení „Dňa vďačnosti“ talianskymi židovskými komunitami (17. apríla 1955) pozri Marchione, Architect for Peace, op. cit., s. 156.

    84 92
  61. Golda Meirová, oficiálna sústrastná správa Svätej stolici, 9. októbra 1958; uverejnená agentúrou Jewish Telegraphic Agency, 11. októbra 1958; prevzaté in Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., s. 1 – 2; a Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, op. cit., s. 158. Pôvodný anglický text: „We share in the grief of humanity at the passing away of His Holiness Pope Pius XII. In a generation afflicted by wars and discords, he upheld the highest ideals of peace and compassion. When fearful martyrdom came to our people in the decade of Nazi terror, the voice of the Pope was raised for the victims. The life of our times was enriched by a voice speaking out above the tumult of daily conflict on the great moral truths. We mourn a great servant of peace.“

    85 91
  62. Albert Einstein, list Karlovi Hauerovi, citovaný in Walter Isaacson, Einstein: His Life and Universe, Simon & Schuster, New York, 2007, s. 388 – 389 — strany pre tento článok nie sú po slovách porovnané; keďže autorstvo formulácie zostáva v literatúre sporné, citát je označený ako „vyhlásenie pripisované časopisom Time“.

    88
  63. Israel Zolli, rozhovor pre American Hebrew, New York, február 1944; citované in Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., s. 80.

    89
  64. Pápež František, audiencia u predstavených a zamestnancov Archívov pri príležitosti 80. výročia zvolenia Pia XII., 4. marca 2019 (oznámenie otvorenia archívov pontifikátu, účinného 2. marca 2020), Vatican.va. K skutočnému otvoreniu 2. marca 2020 a rozsahu korpusu (16 miliónov strán, 15 000 spisov, 2 500 fondov): spoločné vyhlásenia prefekta Apoštolského archívu (Sergio Pagano) a Archivio della Segreteria di Stato, 1. marca 2020.

    94 95 101
  65. P. Lothar König SJ, list Robertovi Leiberovi SJ, 14. decembra 1942, Archivio Apostolico Vaticano, Segreteria di Stato, Fondo Pio XII, Carte personali; objavený archivárom Giovannim Cocom v roku 2019, autentifikovaný a zverejnený v septembri 2023. K pravdepodobnému doručeniu pápežovi prostredníctvom Leibera pozri Giovanni Coco, Eugenio Pacelli e l'idea di Europa, Carocci, Rím, 2023.

    96
  66. Newly discovered letter shows Pope Pius XII almost certainly knew about Nazi death camps, Jewish Telegraphic Agency (JTA), 18. septembra 2023; pozri aj What the Vatican and Pius XII knew about the Holocaust, Vatican News, október 2023; a Vatican archivist discovers letter from Jesuit active in Nazi resistance, Catholic News Service, september 2023.

    97
  67. Yad Vashem, tlačová správa, 18. septembra 2023: „Recently discovered letter sheds new light on what Vatican knew about Holocaust“; dostupné na www.yadvashem.org.

    98
  68. K počiatočnej nedôvere Spojencov voči informáciám o priemyselnom vyhladzovaní pozri Walter Laqueur, The Terrible Secret: Suppression of the Truth About Hitler's „Final Solution“, Little Brown, Boston, 1980; a Yehuda Bauer, A History of the Holocaust, Franklin Watts, New York, 1982 (rev. 2001).

    102
  69. Adolf Hitler, Monologe im Führerhauptquartier 1941-1944, vyd. Werner Jochmann, Knaus, Hamburg, 1980 (preslávené Rozhovory pri stole zaznamenané Heinrichom Heimom a Henrym Pickerom na žiadosť Martina Bormanna); k štrukturálnemu antikresťanstvu Hitlera pozri Burleigh, The Third Reich, op. cit., s. 717-732.

    104
  70. Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, zv. 1-2, SCM Press, Londýn, 1987-1988; John S. Conway, The Nazi Persecution of the Churches 1933-45, Basic Books, New York, 1968 (2. vyd. Regent College Publishing, 2001) — stále základné dielo o Kirchenkampf.

    105
  71. Štatistiky Konzentrationslager Dachau: 2 720 duchovných väzňov, z toho 2 579 katolíkov (94,88 %); približne 1 748 Poliakov; celkovo 1 034 mŕtvych, z toho 868 Poliakov. Pozri Eugen Weiler, Die Geistlichen in Dachau sowie in anderen Konzentrationslagern und in Gefängnissen, Mödling, 1971; a Guillaume Zeller, La baraque des prêtres : Dachau, 1938-1945, Tallandier, Paríž, 2015 (angl. preklad The Priest Barracks, Ignatius Press, 2017: 2 720 clergymen, 2 579 Catholics, 1 034 deaths).

    106
  72. K 3 000 zavraždeným poľským kňazom (z toho 1 992 v tábore a 787 konkrétne v Dachau) a k blahorečeniu 108 poľských mučeníkov nacizmu (Varšava, 13. júna 1999) pozri Jonathan Huener, The Polish Catholic Church under German Occupation: The Reichsgau Wartheland, 1939-1945, Indiana UP, Bloomington, 2021.

    107
  73. Edith Steinová, blahorečená 1. mája 1987 (Kolín nad Rýnom) a kanonizovaná 11. októbra 1998 (Rím) Jánom Pavlom II.; vyhlásená za spolupatrónku Európy (spolu s Brigittou Švédskou a Katarínou Sienskou) 1. októbra 1999 apoštolským listom Spes Aedificandi.

    108
  74. Maximilián Mária Kolbe OFM Conv., dobrovoľník, ktorý zomrel na miesto Franciszka Gajowniczkého v Auschwitzu, usmrtený injekciou fenolu 14. augusta 1941; blahorečený Pavlom VI. 17. októbra 1971, kanonizovaný ako „mučeník lásky“ Jánom Pavlom II. 10. októbra 1982.

    109
  75. Titus Brandsma OCarm, rektor Univerzity v Nijmegene, zatknutý za svoje články v holandskej katolíckej tlači proti nacistickej propagande, zomrel v Dachau 26. júla 1942 po injekcii jedu podanej sestrou z SS; blahorečený Jánom Pavlom II. 3. novembra 1985, kanonizovaný Františkom 15. mája 2022.

    110
  76. Susan Zuccotti, Under His Very Windows: The Vatican and the Holocaust in Italy, Yale UP, New Haven, 2000; kritické čítanie pápežskej opatrnosti, bod po bode spochybnené Owenom Chadwickom, Williamom Doinom a Ronaldom Rychlakom.

    111
  77. Michael Burleigh, Sacred Causes: Religion and Politics from the European Dictators to Al Qaeda, HarperPress, Londýn, 2006, s. 221. Pôvodný anglický text: „Pius XII used excessively cautious language when condemning specific acts — perhaps because he believed that public protest would aggravate the lot of the victims, as the Dutch example had shown. Whether or not his judgement was right is a legitimate question; that he was silent through indifference is a fiction.“

    112
  78. Benedikt XVI., dekrét o uznaní heroických cností Pia XII., 19. decembra 2009.

    113
  79. Pius XI., príhovor belgickým pútnikom z Compagnie générale transatlantique, 6. septembra 1938; fragmentárny text zachovaný v L'Osservatore Romano na základe novinárskej správy: „Všimnite si dobre: v Kristovi a skrze Krista sme duchovným potomstvom Abraháma. Duchovne sme Semiti.“ Pozri Emma Fattorini, Pio XI, Hitler e Mussolini: la solitudine di un papa, Einaudi, Turín, 2007.

    114

Nenašli ste svoju tému?