Причащатися на руку чи в уста?

Причащання на язик є нормою Латинської Церкви та незмінним правом вірного за його вибором; причащання на руку можливе в країнах, що отримали індульт від 1969 року, за суворих умов.

Ignispedia

Питання «чи причащатися в руку, чи до рота?» не вирішується ані пристрастю до таборів, ані швидкою формулою. Католицька відповідь вимагає двох одночасних точностей. Нормою Латинської Церкви є причастя на язик — це багатовікова praxis (прийнята практика), підтверджена Павлом VI у 1969 році, нагадана Іваном Павлом II (1980, 2004) і явлена прикладом Бенедикта XVI (2008)[1]. Кожен вірний завжди має право прийняти його до рота за власним вибором, будь-де, на будь-якій Месі, не зобов'язуючись пояснювати цей вибір[2].

Проте причастя на руку від того не є святотатством. Його засвідчено вже в III столітті, і воно широко практикувалося протягом перших століть християнства, за суворих умов благоговіння, які Отці Церкви описують докладно[3]. Сьогодні воно дозволене в країнах, що отримали на це індульт (особливий дозвіл, наданий Римом, який відступає від спільного права) від 1969 року, за суворих умов: дозвіл єпископської конференції з підтвердженням Апостольського Престолу, негайне споживання Гостії перед служителем і відмова у разі ризику профанації[4] [5].

Тому справжня суть питання — не літургійна боротьба. Вона лежить деінде: як прийняти Тіло Христове з живою вірою в Його реальну присутність, у ставленні поклоніння, неухильно оберігаючи кожну частинку? Саме це питання ставить уся католицька традиція — від містагогічних оголошень IV століття до жестів Бенедикта XVI під час свята Тіла і Крові Христової 2008 року[6]. Обидва способи можуть на нього відповісти, коли їх практикують з вірою; обидва можуть його зрадити, коли їх позбавляють сенсу.

Питання в чотирьох пунктах

Для нетерплячого читача суть науки вкладається в чотири перевірні твердження, кожне з яких буде розкрито далі з його джерелами.

  1. Причастя на язик є нормою Латинської Церкви, впровадженою від IX століття і такою, що залишилася практикою, підтвердженою Римом у 1969 році (Memoriale Domini), нагаданою в 1980 році (Dominicae Cenae) і захищеною в 2004 році (Redemptionis Sacramentum, §92)[7] [8] [9].
  2. Кожен вірний зберігає право причащатися до рота за власним вибором, будь-де, за будь-яких обставин, і йому не можна в цьому перешкоджати[10].
  3. Причастя на руку засвідчене вже в III столітті і широко практикувалося протягом перших століть, за умов благоговіння, які Отці вимагали з усією серйозністю[11] [12] [13].
  4. Сьогодні воно дозволене в країнах, що отримали індульт, підтверджений Святим Престолом, але за суворих умов: дозвіл єпископської конференції, негайне споживання перед служителем, відмова у разі ризику профанації та збереження дискоса для причастя[14] [15] [16].

Докладніше — патристичні джерела, дати соборів, хронологія індультів, цитати Магістерію, сучасні дискусії — далі в статті розглядається пункт за пунктом.

Що каже Церква сьогодні

Норма Латинської Церкви: причастя на язик

Інструкція Memoriale Domini (29 травня 1969), проголошена Священною Конгрегацією Божественного культу зі схвалення Павла VI, є засадничим документом чинного літургійного права. Вона містить центральне твердження: причастя на язик, що роздається висвяченим служителем, залишається нормативною практикою Латинської Церкви[17].

Текст наводить три явні причини збереження цієї традиції: цей спосіб слід зберігати, бо він спирається на багатовікову традицію, бо він виражає благоговіння вірних перед Євхаристією, і бо він не применшує гідності того, хто приступає до такого великого таїнства, водночас належачи до належної підготовки, щоб прийняти з найбільшою користю Тіло Господнє[18].

Документ одразу зазначає, що ця практика дає три педагогічні і теологічні гарантії: вона оберігає благоговіння, належне таїнству, відсуває будь-яку небезпеку профанації та поганого поводження зі святими дарами, і зберігає неухильну увагу до частинок, яку Церква вимагає за всіх часів[19].

Право вірного причащатися до рота

Ця перевага виявляється в літургійному праві як постійне право вірного. Інструкція Redemptionis Sacramentum (25 березня 2004) Конгрегації Божественного культу, яка збирає чинні норми після Другого Ватиканського Собору, є абсолютно зрозумілою в параграфі 92 (офіційний текст, vatican.va):

«Кожен вірний завжди має право приймати, за власним вибором, святе причастя до рота. Якщо причасник бажає прийняти Тайну в руку, у тих регіонах, де Єпископська Конференція це дозволяє, за підтвердження Апостольського Престолу, йому можна подати святу Гостію. Однак у цьому випадку слід пильно стежити за тим, щоб Гостію було спожито негайно причасником перед служителем, щоб ніхто не відходив зі святими євхаристійними дарами в руці. Якщо існує ризик профанації, святе Причастя не слід подавати в руки вірних.» — Конгрегація Божественного культу, інструкція Redemptionis Sacramentum, 25 березня 2004, §92[20]

Жодне місцеве пастирське рішення, жоден звичай, що став більшістю в парафії, не може призупинити це право. Священник або надзвичайний служитель не може відмовити в причасті вірному на тій підставі, що він приймає його до рота, а не в руку[21].

Причастя на руку: суворі умови

Коли причастя на руку дозволене, воно ніколи не є безумовним. Вимоги, встановлені Memoriale Domini (1969) і потім повторені в Redemptionis Sacramentum (2004, §92-93), такі — а таємне голосування двома третинами належить до процедури Memoriale Domini, а не до §92:

УмоваКонкретна вимогаДжерело
Дозвіл конференціїЗвернення єпископської конференції (там, де звичай уже ввійшов у практику: таємне голосування двома третинами) + підтвердження Апостольського ПрестолуMemoriale Domini 1969
Негайне споживанняГостію має бути спожито негайно причасником перед служителем, її ніколи не можна відноситиRedemptionis Sacramentum §92
Відмова за ризику профанаціїЯкщо існує ризик профанації, причастя не слід подавати в руки вірнихRedemptionis Sacramentum §92
Дискос для причастяЗберігати вживання дискоса під час причастя вірних, щоб жодна Гостія чи частинка не впала на землюRedemptionis Sacramentum §93

Ці вимоги — не поради пристойності: це дисциплінарні норми, чинні в Латинській Церкві[22] [23].

Практичне нагадування отця Яннуцці

Американський теолог Джозеф Яннучі, доктор священної теології (докторська дисертація захищена в Папському григоріанському університеті в Римі 22 листопада 2012 року про дар жити у Волі Божій згідно з писаннями Слуги Божої Луїзи Піккаррети), узагальнив католицьке вчення з цього питання в березні 2020 року в окремій статті « The Proper way of Receiving Communion » (опублікованій 28 березня 2020 року на tligradio.org ; французький переклад нашими силами) з нагоди пандемії, яка змусила деякі дієцезії з міркувань гігієни запровадити причастя на руку:

« Практика і нормативний спосіб Церкви належно приймати Причастя — на язик. Хоча 1977 року Папа надав індульт дієцезіям Сполучених Штатів, щоб дозволити Причастя на руку, кількість католицьких обрядів і країн, які отримали цей індульт, невелика. […] Коли Церква в ці надзвичайні часи дозволяє Причастя на руку, нікому не личить стверджувати, що це абсолютне святотатство. Водночас той, хто перебуває не в стані благодаті й приймає Причастя — чи на язик, чи на руку — чинить святотатство.» — R. J. Iannuzzi, « The Proper way of Receiving Communion », 28 березня 2020[24]

Ця фраза містить усю католицьку рівновагу: причастя на язик є нормою, причастя на руку не є внутрішньо святотатським, а справжнє святотатство — це причащатися без стану благодаті, незалежно від способу[25]. Необхідне уточнення: твердження, ніби країн, які отримали індульт, «небагато», датується 2020 роком і не повинно сприйматися дослівно — індульти, надані від 1969 року, насправді численні (див. хронологію нижче).

Практика перших століть: причастя на руку

Щоб зрозуміти нинішню рівновагу, варто повернутися до патристичних джерел. Причастя на руку — ні винахід Другого Ватиканського собору, ні протестантська поступка 1960-х років. Воно засвідчене Отцями Церкви ще у III столітті (Тертуліан, Кипріян) і залишається широко поширеним у перші століття — як на Сході, так і на Заході, як свідчать повідомлення Кирила Єрусалимського, Василія та собору in Trullo[26] [27] [28] [29].

Центральне свідчення, приписане святому Кирилу Єрусалимському (IV століття)

Опорний патристичний текст — П'ята містагогічна катехиза, приписана святому Кирилу Єрусалимському (бл. 313–386), єпископові Святого Міста і Вчителю Церкви; оскільки авторство Кирила чи його наступника Івана Єрусалимського залишається предметом дискусій між патрологами, датування бл. 348–350 роками подається як умовне. Звернена до неофітів після їхнього великоднього хрещення, вона докладно пояснює, як зразково приймати Євхаристію:

Святий Кирило Єрусалимський подає найточніше патристичне свідчення про причастя на руку: долоні утворюють трон, і жодна частинка не має бути втрачена.

« Коли, отже, наближаєшся, не приступай із простягнутими долонями ані з розчепіреними пальцями; але зроби з лівої руки трон для правої, оскільки ця має прийняти Царя, і в заглибині своєї руки прийми Тіло Христове, кажучи: Амінь. Потім, обережно освятивши свої очі дотиком святого Тіла, споживай його, пильнуючи, щоб нічого не втратити. Бо що ти втратив би, вважай, що втратив би зі своїх власних членів.» — Святий Кирило Єрусалимський, П'ята містагогічна катехиза, 21, бл. 350[30]

Слід зауважити три моменти. По-перше, описана практика — це явно причастя на руку: неофіт простягає обидві долоні, гостія кладеться в заглибину. По-друге, упорядкування тіла наказується як справжня літургія тіла: ліва рука робить «трон» для правої, яка «має прийняти Царя». По-третє, увага до частинок є суворою: те, що було б втрачене, прирівнюється до втрати члена самого причасника[31].

Кирило продовжує (V, 22) про причастя Дорогоцінною Кров'ю: приступати, схиляючись у поклонінні, не простягаючи рук, і відповідати «Амінь», приймаючи чашу[32]. Жоден християнин IV–V століть не читав цей текст зі збентеженням: він описував звичайну літургійну практику.

Тертуліан, Кипріян, Василій: миряни, що носять Євхаристію

Інші узгоджені свідчення доповнюють свідчення Кирила. Тертуліан (бл. 155–220) у трактаті De Corona (III, 3–4) засвідчує, що вірні приймають Євхаристію з рук самих лише очільників зібрання, і що всі засмучуються, якщо якась частинка хліба чи вина падає на землю[33]. Святий Кипріян Карфагенський (бл. 200–258), єпископ-мученик, у трактаті De Lapsis (розділ 26) — про тих, хто впав під час переслідувань — згадує вірних, які приймають Євхаристію у свої руки й зберігають її вдома[34].

Святий Василій Великий (329–379), каппадокійський Отець і Вчитель Церкви, пише патриціанці Кесарії відомого листа (Лист 93, бл. 372). Сам порядок його міркувань повчальний, і ми тут його дотримуємося, переказуючи вірно: Василій спочатку нагадує, що в часи переслідувань, за відсутності священника, вірний сам бере собі причастя власною рукою, згідно з давнім звичаєм; далі він згадує пустельників-самітників, які зберігають причастя у своїх домівках і причащаються власною рукою там, де немає священника; нарешті він згадує мирян Александрії та Єгипту, які також здебільшого зберігають причастя в себе вдома[35].

Цей лист є визначальним, бо описує практику настільки прийняту, що вона зберігається поза будь-якою спільнотною літургією. Якби причастя, прийняте власною рукою, вважалося внутрішньо святотатським, Василій не міг би захищати його як «давній звичай»[36].

Святий Августин і освячення дотиком

Святий Августин (354–430), єпископ Гіппонський і Вчитель Церкви, кілька разів згадує дотик причасника до Євхаристії. У своїх Enarrationes in Psalmum 98, коментуючи вірш « поклоніться підніжжю ніг Його», він формулює відомий вислів, що ніхто не споживає цього Тіла, не віддавши Йому спочатку поклоніння[37].

Святий Іван Дамаскин і собор in Trullo

Цей звичай триває на Сході значно довше, ніж на Заході. Святий Іван Дамаскин (бл. 676–749), останній із грецьких Отців Церкви, у VIII столітті у своєму «Точному викладі православної віри» кодифікує ритуальну поставу:

Ламання хліба в палеохристиянському мистецтві нагадує про літургійний контекст, в якому Отці описують впорядкований спосіб прийняття Тіла Христового.

«Підійдімо, отже, з палким бажанням і, склавши долоні у вигляді хреста, приймімо Тіло Розп'ятого, кажучи: Амінь.» — Святий Іван Дамаскин, Точний виклад православної віри, книга IV, розділ 13, бл. 743[38]

Собор in Trullo (Константинополь, 691–692), східне зібрання, що кодифікує візантійську дисципліну, в каноні 101 закріплює те саме припис ясними словами й додає відповідне канонічне покарання (скорочений переклад, пропуски позначені):

«Великий Апостол ясно говорить нам, що людина була створена за образом і подобою Божою […]. Отже, якщо хтось бажає в час синакси (літургійного зібрання) причаститися Непорочного Тіла і стати з Ним одним через цю участь, нехай складе свої руки у вигляді хреста і приступить, приймаючи причастя благодаті. Що ж до тих, хто замість своїх рук виготовляє посудини із золота чи якоїсь іншої матерії для прийняття Божественного дару, ми аж ніяк не схвалюємо цієї практики, бо вони надають перевагу перед образом Божим мертвій матерії, що Йому підпорядкована.» — Собор in Trullo, канон 101, Константинополь, 692[39]

Цей канон має величезне значення: він не лише підтверджує причащання в руку, але й забороняє вірним виготовляти зовнішню посудину (чарку, персональну тарілку) для прийняття гостії, бо людська рука, створена за образом Божим, сама по собі гідніша за посудину з матерії[40]. Канон відлучає від Церкви як служителя, який подавав би причастя вірним із такими посудинами, так і самих цих вірних[41].

Умови побожності, встановлені від самого початку

Отці ніколи не проповідують нехтуваного причащання. Умови, встановлені ще в перші століття, показують, наскільки давня практика була літургійно закодифікована:

  • Складання рук у формі хреста або трону, ніколи долонею пласко чи розчепіреними пальцями[42] [43] [44].
  • Споживання на місці, за винятком особливого випадку зберігання Євхаристії вдома християнами, що перебували у випробуванні (переслідувані, хворі, самітники), про що згадує Василій[45].
  • Ретельне ставлення до частинок: те, що було б загублено, можна порівняти з втратою члена тіла, за формулою Кирила[46] ; Тертулліан свідчить про такий же смуток, якщо якась частинка впаде на землю[47].

Давнє причащання в руку, отже, не має нічого спільного зі десакралізованим «самообслуговуванням». Воно передбачає ритуалізовану, кодифіковану обрядовість, пов'язану з усією євхаристійною літургією, і невіддільну від disciplina arcani — «дисципліни таємниці», що огортала євхаристійне таїнство священною завісою.

Середньовічний зсув до причащання на язик (IV–XIII століття)

Причащання в руку залишалося звичайною практикою протягом восьми століть, але тривожні сигнали з'являються вже в пізню античність. Перехід до причащання на язик, завершений на Заході в XI–XIII столітті, не є результатом богословського засудження давнього звичаю: це повільна дисциплінарна еволюція, зумовлена захистом побожності, боротьбою зі зневагами та матеріальною трансформацією гостії.

Сарагоса (380): перший засліб проти зневаги

Сарагоський собор, що відбувся 380 року під головуванням Дельфіна Бордоського, скликаний для протидії поширенню присцилліанства — радикального аскетичного руху, визнаного єретичним. Серед його восьми канонів один (часто ототожнюваний із третім) відлучає від Церкви вірного, який приймає Євхаристію в церкві, але не споживає її на місці — практику деяких присцилліаністів, які забирали гостію, щоб зберегти її або ставитися до неї окремо:

« Якщо хтось, прийнявши євхаристійну ласку, не споживає її, нехай буде анафема навіки.» — Сарагоський собор, канон 3 (перефразовано), 380[48]

Канон спрямований проти конкретного збочення, але його значення широке: від 380 року Західна Церква пильно стежить за моментом споживання гостії і схильна вимагати негайного споживання на місці. Це перший фундаментальний крок до причащання, що суворо контролюється служителем[49].

Синод у Кордові (839) і Руанський собор (близько 878): перехід

Чотири століття потому дисциплінарний перехід відбувається на Заході у два етапи. Кордовський синод (839), який засуджує, зокрема, касіанів, що відмовлялися від причащання в уста, і особливо Руанський собор (датований 650 роком за давньою хронологією, або IX століттям — близько 878 — за найпоширенішою датуванням) прямо встановлюють причащання на язик. Формула Руанського собору цитується всіма літургійними історіями:

«Нехай нікому з мирян і ніякій жінці не кладуть Євхаристії в руки, а тільки в уста.» — Руанський собор, Nulli autem laico aut feminae Eucharistiam in manibus ponat, sed tantum in os ejus (в уста, а не в руки)[50]

Відтоді причащання на язик стає звичайною практикою в усьому латинському обряді. Перехід завершується в XI–XII століттях, а в XIII столітті він став прийнятою практикою на Заході — її уділяє лише священик, на язик[51].

Впровадження прісного хліба та турбота про частинки

Матеріальна причина супроводжує цей дисциплінарний зсув. Впровадження прісного хліба (хліба без закваски) на Заході, узагальнене з IX по XI століття, змінює текстуру гостії. Прісний хліб дає більше й дрібніші частинки, ніж хліб із закваскою. Що компактнішою і меншою стає гостія, то більше причащання на язик, без дотику рукою, стає найнадійнішим точним жестом, щоб нічого не загубити[52].

Паралельно наплив великих натовпів до парафій, підготовка яких до таїнства є нерівною, змушує єпископів посилювати євхаристійний обряд для захисту колективної побожності. Це не клерикальне зачерствіння проти мирян: це відповідь пастирської обережності.

Святий Тома Аквінський: лише священик розпоряджається дарами

Святий Тома Аквінський обґрунтовує богословськи, у XIII столітті, практику, що тоді стала загальноприйнятою: лише священик, чиї руки були посвячені помазанням, звично торкається євхаристійних дарів.

У XIII столітті практика стала універсальною і отримує своє систематичне богословське обґрунтування у святого Томи Аквінського (1225–1274), Вселенського Учителя Церкви. У «Сумі теології», III, питання 82, стаття 3, він прямо стверджує, що уділення таїнства зарезервоване за священиком, бо руки священика посвячені спеціально для торкання євхаристійних дарів помазанням у день рукоположення:

«Роздавання Тіла Христового належить священикові з трьох причин. По-перше, тому що він є той, хто освячує, як той, що заступає місце Христа; адже як Христос освятив своє Тіло на Тайній вечері і дав його іншим їсти, так і тому, хто заступає його місце, належить як освячувати, так і роздавати. По-друге, тому що священика поставлено посередником між Богом і народом, а посереднику належить подавати народу божественні речі, які він отримує від Бога. По-третє, з поваги до таїнства, бо жоден предмет, окрім освяченого, не торкається таїнства, як-от корпорал і чаша, так само і руки священика, щоб торкатися цього таїнства. Тому нікому не дозволено його торкатися, хіба що в разі потреби, наприклад, якщо воно впало на землю або в якомусь іншому подібному випадку.» — Святий Тома Аквінський, «Сума теології», III, питання 82, стаття 3[53]

Ця стаття обґрунтовує середньовічне й тридентське переконання: єдині руки, що звично торкаються освячених дарів, — це посвячені руки священика. Виняток передбачено на випадок потреби (гостія, що впала на землю), але в звичайному порядку рука мирянина не торкається гостії; її приймають на язик.

Від Трентського собору до 1969 року: спільна норма латинського обряду

Трентський собор: підтвердження отриманої практики

Трентський собор (1545-1563) на тринадцятій сесії, присвяченій Євхаристії (11 жовтня 1551), не законодавчо врегульовує спосіб приймання Святого Причастя — до рук чи на язик, оскільки на той час це питання не дискутувалося: причастя на язик є прийнятою нормою в Заході вже від століть[54]. Трентський декрет зосереджений на захисті реальної присутності Христа проти протестантських реформаторів. Однак трентська літургійна практика, що з нього випливає, є однаковою всюди: причастя при вівтарних бар'єрах, навколішки, на язик, і лише від священника[55].

Ця трентська дисципліна панує безперервно аж до 1969 року. Протягом майже тисячі років у латинському обряді жоден вірний звичайно не приймає Гостію в руки. Це практика, прийнята всіма сучасними католицькими поколіннями — тими святими XVI-XX століть, тими великими марійними об'явленнями, тими, хто був свідком життя святого парафіяного священника з Арса та святої Терези з Лізьє.

Дисципліна, що сягає свого апогею на початку XX століття

Святий Пій X декретом Sacra Tridentina Synodus (20 грудня 1905 року) заохочує часте, навіть щоденне причастя, а документом Quam Singulari (1910 року) він знижує вік першого причастя до віку розуміння (7 років). Ці два документи спрямовують євхаристійну пастирську опіку XX століття до частішого причастя, але жодним чином не змінюють способу його приймання: як і раніше — на язик, навколішки, при вівтарних бар'єрах[56].

На тлі цієї тисячолітньої практики наприкінці 1960-х років і спалахне післясоборна криза.

Післясоборна криза: Memoriale Domini (1969)

Практика, введена «зловживанням»

Євхаристійна дисципліна переходить від суворо врегульованої давньої практики до західної норми причастя на язик, а далі — до сучасного режиму місцевих індультів.

Другий Ватиканський собор (1962-1965) ніде не дозволяє причастя в руки. Його Конституція про святу літургію Sacrosanctum Concilium не згадує цю тему[57]. Проте вже наприкінці 1960-х років деякі регіони Європи — Нідерланди, Бельгія, Німеччина, Франція — починають практикувати причастя в руки без дозволу Святого Престолу, під приводом повернення до давньої практики[58].

Ця практика, введена без дозволу, ставить Рим перед фактом. Архієпископ Малкольм Ранджіт, на той час секретар Конгрегації Божественного культу, згодом напише у передмові до Dominus est (2008), що її «прийняли» після того, як у деяких країнах її ввели зловживанням, причому її не вимагали ні Sacrosanctum Concilium, ні соборові отці[59]. Павло VI обирає тоді шлях колегіального розпізнавання.

Опитування єпископів

Папа письмово консультується з єпископами Латинської Церкви. Відповіді, опрацьовані станом на 12 березня 1969 року, стосуються трьох окремих питань, результати яких наведено у вступі до Memoriale Domini:

ПитанняPlacet (так)Non placet (ні)Placet iuxta modum (так із застереженнями)Недійсні
Дозволити, поряд із традиційним способом, причастя в руки5671 23331520
Дозволити попередні експерименти в малих спільнотах7511 215—70
Чи вірні охоче прийняли б цей обряд після відповідної катехизації8351 185—128

Висновок опитування однозначний: за першим питанням 1 233 єпископи із 2 135 поданих і недійсних голосів, тобто 57,7 %, відхиляють будь-яку зміну — чітка більшість, але не дві третини. Прихильники нововведення (26,5 %) становлять меншість, а 14,8 % приймають його лише зі зрозумілими застереженнями (placet iuxta modum, «так за певних умов»)[60].

Рішення Павла VI: зберегти, врегулювати, толерувати

На основі цього голосування Павло VI ухвалює рішення в трьох етапах, які Memoriale Domini явно артикулює:

  1. Перший етап — збереження норми. Папа чітко заявляє, що не вважає доцільним змінювати традиційну практику Латинської Церкви: причастя на язик залишається нормою[61].
  2. Другий етап — відмова наказувати повернення до порядку. Там, де практика причастя в руки вже впровадилась без дозволу (Нідерланди, Бельгія тощо), він не вимагає її негайного припинення. Її управлення він доручає місцевим єпископським конференціям.
  3. Третій етап — створення умовного індульту. Там, де ця суперечна практика вже впровадилась, єпископська конференція може просити Святий Престол про її урегулювання за суворою процедурою: таємне голосування двох третин єпископату відповідного регіону, письмове обґрунтування та виразне підтвердження Святого Престолу перед будь-яким впровадженням[62]. Поширення цієї можливості на країни, де така практика ще не впровадилась, відбуватиметься згодом через подальші індульти, в кожному випадку окремо.

Це третє положення становить правовий режим, що діє й донині[63].

Хронологія індультів за країнами

Застосування Memoriale Domini спричинило дуже нерівномірну світову мапу причастя в руки. Не всі країни його прийняли, а деякі зробили це набагато пізніше за інші. Ось основні етапи:

  1. 29 травня 1969
    Memoriale Domini

    Павло VI зберігає причастя на язик як норму Латинської Церкви. Умовний індульт можливий там, де суперечна практика вже впровадилась.

  2. 29 травня 1969
    Лист, що супроводжує індульт

    Пастирський лист супроводжує індульт і нагадує умови: попередня катехизація, негайне споживання, пильність щодо частинок.

  3. 31 травня 1969
    Бельгія

    Перша конференція, урегульована після Memoriale Domini.

  4. 6 червня 1969
    Франція та Німеччина

    Урегулювання практик, уже впроваджених до проголошення.

  5. 5 березня 1975
    Бразилія

    Бразильська конференція отримує право роздавати причастя в руки.

  6. 17 червня 1977
    Сполучені Штати

    Римське підтвердження індульту, наданого Єпископській конференції США після кількох років внутрішніх дебатів. Країна переважно переходить на причастя в руки протягом 1980-х років.

  7. 3 квітня 1985
    Повідомлення Святого Престолу

    Рим нагадує, що жоден вірний не повинен бути змушений приймати причастя в руки всупереч своєму вибору.

  8. 1989
    Італія

    Деліберація № 56 Італійської єпископської конференції (15-19 травня 1989 року), римська recognitio від 14 липня 1989 року, набуття чинності 3 грудня 1989 року. Ця практика залишається меншістю на півострові, де причастя на язик залишається переважною більшістю протягом двох десятиліть.

  9. квітень 1996
    Аргентина

    Аргентинські єпископи голосують за прохання про індульт (точна дата римського індульту не встановлена).

  10. 9 березня 2005
    Польща

    Індульт надано Єпископській конференції Польщі одностайним рішенням. Причастя на язик залишається переважною більшістю.

  11. 22 травня 2008
    Жест Бенедикта XVI

    У свято Тіла і Крові Христових, що відзначалося перед базилікою Святого Йоана Латеранського, папа роздає причастя на язик вірним, що стоять навколішки на молитовних колінницях. Від травня 2008 року цей спосіб стає способом папських Мес (див. Мсцр Ґвідо Маріні).

Сучасний індульт залишається місцевим дозволом: він не перетворює причастя в руки на норму Латинської Церкви.

Ця хронологія виявляє дві важливі речі. По-перше, індульт надавався по країнах і не є універсальним: у країні, яка не отримала індульту, причастя приймається лише на язик[64]. По-друге, карта застосування довгий час залишалася неповною: Італія отримала цю можливість лише 1989 року (recognitio від 14 липня 1989 року), а Польща — аж 2005 року, що свідчить про те, що Церква не розглядає причастя на руку як універсальне надбання, а як локальний і умовний дозвіл[65].

Доктринальне нагадування Івана Павла II: Dominicae Cenae (1980)

Одинадцять років потому після Memoriale Domini Іван Павло II публікує свого першого листа про Євхаристію: Dominicae Cenae (24 лютого 1980 року), адресованого всім єпископам Церкви. Пункт 11 містить важливе нагадування про спосіб причащання:

Іван Павло II нагадує в Dominicae Cenae, що дотик до святих видів пов'язаний зі священним служінням і відповідальністю за євхаристійну віру.

Спочатку папа констатує, що цю практику «просили окремі Єпископські конференції, і вона отримала схвалення Апостольського Престолу», а потім згадує про «випадки прикрої неповаги до євхаристійних видів», про які йому доводиться чути, і висловлює жаль, що іноді нехтують «вільним вибором і вільною волею тих, які там, де було дозволено також роздавання Причастя на руку, воліють дотримуватися звичаю приймати його на язик»[66].

Потім він нагадує, в порядку тексту (офіційний текст, vatican.va):

« […] їхні руки, як і їхнє слово і їхня воля, стали безпосереднім знаряддям Христа. […] Дотик до святих видів, роздавання їх зі своїх рук — це привілей осіб, які прийняли свячення, що вказує на активну участь у служінні Євхаристії. […] » — Святий Іван Павло II, лист Dominicae Cenae, 24 лютого 1980 року, §11[67]

Іван Павло II закликає єпископів до посиленої пастирської пильності щодо цих випадків неповаги[68].

Пов'язана інструкція Inaestimabile Donum (3 квітня 1980 року), опублікована Священною Конгрегацією Таїнств і Богослужіння, застосовує на дисциплінарному рівні нагадування Dominicae Cenae і підтверджує, що надзвичайні служителі причастя допускаються лише у разі справжньої потреби[69].

Redemptionis Sacramentum (2004): чинна норма

Ще за понтифікату Івана Павла II Конгрегація Богослужіння та Дисципліни Таїнств промульгує 25 березня 2004 року інструкцію Redemptionis Sacramentum, підписану кардиналом-префектом Френсісом Арінзе і підтверджену самим папою. Це чинний на сьогодні дисциплінарний документ-орієнтир щодо євхаристійних літургійних норм[70].

§91 — Жодної дискримінації за позою

Пункт 91 явно захищає вірного, який бажає причащатися на колінах або стоячи (офіційний текст, vatican.va):

« Щодо роздавання святого Причастя, слід пам'ятати, що "священнослужителі не можуть відмовляти таїнствам тим, хто просить їх вчасно, належно приготований і не має перешкод з боку права для їхнього прийняття". […] Тому не є законним відмовляти у святому Причасті вірному хоча б з тієї причини, що він бажає приймати Євхаристію на колінах або стоячи. » — Конгрегація Богослужіння та Дисципліни Таїнств, Redemptionis Sacramentum, §91[71]

§92 — Право вірного причащатися на язик

Пункт 92, процитований вище в його офіційному тексті, встановлює принципи, яких пастирська практика має дотримуватися без винятку: постійне право приймати на язик за власним вибором; причастя на руку можливе там, де єпископська конференція отримала його з підтвердженням Апостольського Престолу, зі споживанням одразу перед служителем; відмова у причасті на руку у разі ризику профанації[72].

§93 — Причастна тарілка

Пункт 93 вимагає зберігати використання причастної тарілки для вірних (офіційний текст, vatican.va):

« Слід зберігати використання тарілки для Причастя вірних, щоби свята гостія або будь-яка частинка не впали на землю. » — Конгрегація Богослужіння та Дисципліни Таїнств, Redemptionis Sacramentum, §93[73]

Ця норма, яку мало застосовують на парафіяльному рівні на практиці, однак залишається чинною. Її причина проста: освячена гостія є Тілом Христовим, а втрата будь-якої частинки, за формулою Кирила, порівнянна з втратою члена тіла того, хто причащається[74].

Жест Бенедикта XVI (2008) і сучасна дискусія

Corpus Domini 2008: причастя на язик стоячи на колінах

22 травня 2008 року перед базилікою Святого Йоана Латеранського папа Бенедикт XVI святкує урочистість Пресвятих Тіла і Крові Христової і роздає причастя вірним, що стоять на колінах на молитовних лавках, виключно на язик. Цей жест одразу ж коментують у всьому світі[75].

Літургійний жест Бенедикта XVI у 2008 році не скасував індульт, але зробив видимою римську перевагу причастя на язик стоячи на колінах.

Папський церемоніймейстер монсеньйор Ґвідо Маріні, відповідаючи на запитання про значення цього вибору в інтерв'ю виданню L'Osservatore Romano (кінець червня 2008 року), пояснює — тут ми сумлінно переказуємо його слова, — що причастя, подане на язик і стоячи на колінах, є способом, покликаним стати звичним у папських літургійних святкуваннях: він краще виявляє правду про реальну присутність у Євхаристії, сприяє побожності вірних і легше вводить у сенс таїнства[76]. Маріні також нагадує, що з точки зору права причастя на руку залишається індультом до загального закону[77].

Від травня 2008 року Бенедикт XVI зберігатиме цей спосіб під час папських Мес. Цей жест не має універсальної юридичної сили — він не змінює права Memoriale Domini ані індульту, наданого єпископським конференціям, — але має силу літургійного прикладу: сам папа, у найвидимішій літургії Церкви, виявляє перевагу, пережиту тілесно, щодо причастя на язик стоячи на колінах[78].

Монсеньйор Атанасій Шнайдер і Dominus est (2008)

Того ж 2008 року монсеньйор Атанасій Шнайдер, допоміжний єпископ Караганди (Казахстан), вихідець із підпільної Церкви за часів радянського комунізму, публікує у Libreria Editrice Vaticana невелику книжку під назвою Dominus est. Riflessioni di un vescovo dell'Asia Centrale sulla sacra Comunione. Передмову підписав архиєпископ із Шрі-Ланки Малкольм Ранджіт, тодішній секретар Конгрегації богослужіння (2005–2009; створений кардиналом 20 листопада 2010 року).

Ранджіт пише там такі слова, що стануть історичними (перекладаємо з оригінального видання):

« Я вважаю, що настав час ретельно оцінити практику причастя на руку і, за потреби, відмовитися від того, чого не вимагав ані Sacrosanctum Concilium, ані Отці Собору, але що було "прийнято" після того, як це було впроваджено зловмисно в деяких країнах. » — монсеньйор Малкольм Ранджіт, передмова до книги монсеньйора Атанасія Шнайдера, Dominus est, Libreria Editrice Vaticana, Ватикан, 2008[79]

Монсеньйор Шнайдер у своїй праці не заперечує історичної легітимності причастя на руку в перші віки. Навпаки, він детально документує патристичні джерела. Але він ставить пастирське питання контексту: те, що було можливим у кодифікованій ритуальній культурі IV століття, у Церкві оглашенних і новохрещених, не переноситься механічно на світську культуру, де сакраментальна практика часто втратила своє поклонницьке тло[80].

Кардинал Робер Сара і заклик до повернення

Кардинал Робер Сара, префект Конгрегації богослужіння з 2014 по 2021 рік, неодноразово виступав на користь пастирського повернення до причастя на язик. У передмові, яку він написав у лютому 2018 року до книжки отця Федеріко Бортолі, La distribuzione della comunione sulla mano (Cantagalli), він виступає за повернення до причастя, прийманого безпосередньо на язик, стоячи на колінах[81].

Сара, як і Шнайдер, ніколи не називає причастя на руку святотатством; він підкреслює його пастирську ціну в плані передавання віри в реальну присутність в епоху, коли євхаристійна віра статистично руйнується.

Кардинал Реймонд Берк і захист права вірного

Кардинал Реймонд Берк, колишній префект Апостольської Сигнатури, зі свого боку наголошує на праві вірного приймати причастя на язик, скрізь і завжди, не зазнаючи пастирської дискримінації[82]. Його позиція відповідає листу Redemptionis Sacramentum §91-92 і лише застосовує його.

Слово сучасного теолога: о. Януцці

О. Джозеф Януцці, систематичний теолог, який здобув освіту в Григоріанському університеті, доктор священної теології, у березні 2020 року в своїй статті « The Proper way of Receiving Communion » (tligradio.org; французький переклад здійснено нами) пропонує пастирський синтез із трьох вирішальних пунктів. Він написав її у відповідь на санітарні рішення, прийняті деякими дієцезіями під час пандемії Covid-19.

Перший пункт: нормативна практика залишається на язику

« Хочу наголосити, що практика і нормативний спосіб Церкви належно приймати Святе Причастя — це на язику. Хоча 1977 року Папа надав індульт дієцезіям Сполучених Штатів, щоб дозволити Причастя на руку, кількість католицьких обрядів і країн, які отримали цей індульт, є невеликою. » — R. J. Iannuzzi, « The Proper way of Receiving Communion », 2020[83]

Другий пункт: причастя на руку не є святотатством

« Коли Церква дозволяє Причастя на руку в ці надзвичайні часи, нікому не личить стверджувати, що це абсолютне святотатство. Проте кожен, хто перебуває не в стані благодаті й приймає Причастя — чи на язику, чи на руку — чинить святотатство. […] Передання свідчить, що Причастя на руку, коли його здійснюють належним чином, практикувалося вже в перші століття християнства. » — R. J. Iannuzzi, « The Proper way of Receiving Communion », 2020[84]

Третій пункт: причастя на язику краще захищає від зловживань

« Причастя на язику залишається нормою в Церкві, бо воно зменшує ризик зловживань, наприклад неналежного поводження з Гостією, залишків частинок Гостії на руці (у латинському обряді Гостію виготовляють дуже щільною, що зменшує ризик залишкових частинок, але не можна сказати того самого про багато східних обрядів). » — R. J. Iannuzzi, « The Proper way of Receiving Communion », 2020[85]

Януцці завершує свою відповідь віршем із Псалма 81, який він читає як образ причастя, прийнятого в стані відкритості:

« Я — Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетської землі. Відкрий широко свої уста, — і я їх наповню. » — Псалом 81, 11, процитовано на завершення R. J. Iannuzzi, « The Proper way of Receiving Communion », 2020[86]

Духовність: чому так багато святих віддавали перевагу причастю на язику

Поза межами літургійного права католицька духовна традиція знає сильну перевагу святих щодо причастя на язику, яке вважають таким, що краще виявляє вимір пасивного і прийнятого дару євхаристії. Освячений хліб не беруть; його дають. Жест уже виражає теологію.

Свята Фаустина і Гостія, яку вона тримала в руках

Епізод, описаний у Щоденнику святої Фаустини Ковальської (1905–1938), під № 160, є унікальним. У першу п'ятницю місяця Фаустина чергує перед Пресвятими Дарами, щоб спокутувати євхаристійні наруги. У момент причастя друга Гостія чіпляється за рукав священника; той нетерпляче дає їй знак прийняти Гостію, яку він їй подає, і щойно вона її прийняла, інша Гостія падає їй на руки. Фаустина тримає в руці Тіло Христове, поки священник продовжує роздавати причастя:

Свята Фаустина не слугує для протиставлення двох способів: її свідчення передусім нагадує про євхаристійну делікатність і прагнення Ісуса бути прийнятим з любов'ю.

Фаустина розповідає — тут ми дослівно переказуємо її оповідь, — що поки вона тримала Гостію в руці, відчула таку силу любові, що не могла ні їсти, ні отямитися решту дня; вона почула слова, що линули від Гостії, які говорили, що Ісус побажав відпочити в її руках, і пише: «я побачила Ісуса», перш ніж за наближенням священника побачити лише Гостію[87].

Текст цінний з двох протилежних причин. З одного боку, він засвідчує, що Євхаристія перебувала в руках святої — на висловлене самим Ісусом у цій оповіді прохання. З іншого боку, епізод є винятковим випадком, представленим як несподіваний, поза звичайною літургійною практикою Фаустини, яка причащалася звичайно на язику, як польські вірні її часу[88].

Святий Жан-Марі Віанні: євхаристійне поклоніння в Арсі

Святий Жан-Марі Віанні, святий Кюрі з Арса, понад сорок років вів вірних свого села в Домбі до євхаристійного поклоніння.

Святий Кюрі з Арса (1786–1859) присвятив своє життя тому, щоб вести своїх парафіян до євхаристійного поклоніння та сповіді. У його служінні причастя, прийняте на колінах, на язику, тілесно виражає віру в реальну присутність: поза тіла вже є визнанням віри.

Свята Тереза з Лізьє та «покірна Гостія»

Свята Тереза з Лізьє зробила своє перше причастя 8 травня 1884 року — прийняте на колінах і на язику, як усі французькі діти її часу — вирішальним порогом свого покликання до святості.

У Рукописі A Історії однієї душі свята Тереза від Дитятка Ісус (1873–1897) описує своє перше причастя 8 травня 1884 року як найвирізнішу зустріч свого життя. Маленька Гостія, покладена на язик, не є для неї отриманим предметом: це жест, у якому Любов приходить сховатися в душі. Ця сторінка — одна з найвідоміших у всій сучасній католицькій містиці:

« Ах! яким солодким був перший поцілунок Ісуса моїй душі! Це був поцілунок любові, я почувала себе коханою і також говорила: „Я люблю Вас, віддаюся Вам назавжди". Не було ані прохань, ані боротьби, ані жертв; давно вже Ісус і бідненька маленька Тереза дивилися одне на одного й розуміли… Того дня це був уже не погляд, а злиття, вони були більше не двоє, Тереза зникла, немов крапля води, що втрачається в лоні Океану. » — Свята Тереза від Дитятка Ісус, Історія однієї душі, Рукопис A, арк. 35 r°, 1895[89]

Її духовність, як і духовність великих кармелітів, позначена пасивним прийняттям, що цілком відповідає причастю на язику, яке вона знала виключно. У цьому можна прочитати, як власне прочитання цієї статті, таку співзвучність: приймати все від Бога і нічого не брати самій.

Теологія жесту: прийнята пасивність

Сучасні святі — Віанні, Тереза — знали лише причастя на язику: від IX століття до 1969 року в латинському обряді не було вибору. Кирило, Василій і Августин, навпаки, знали причастя, прийняте на руки, а Фаустина тримала Гостію в руках. Сучасна перевага святих щодо жесту на язик отже не є ритуальним консерватизмом: вона походить із теології жесту — рука, яка бере, є активною; язик, який приймає, є пасивним. Оскільки євхаристійне причастя є за своєю суттю даром, який Бог чинить душі, жест на язику безпосередніше виражає теологічну істину таїнства. Те, що рука означає також і тоді, коли її належним чином складено в «трон», але з більшими зусиллями інтерпретації[90].

Фрагменти та євхаристійне пошанування

Фрагменти: постійна пильність

Турбота про фрагменти проходить через усю історію цього питання: святий Кирило Єрусалимський вже застерігав проти втрати найменшого фрагмента, подібної до втрати члена тіла[91]. Отець Яннуцці зі свого боку зауважує, що в латинському обряді гостія виготовляється дуже щільною, що зменшує ризик залишкових фрагментів — чого не можна сказати про багато східних обрядів[92]. Пильність щодо фрагментів тому залишається обов'язковою незалежно від способу причастя і є підставою для збереження дискоса, вимогу щодо якого висуває Redemptionis Sacramentum §93[93].

Висновок архідієцезії Портленда (2020)

Під час пандемії 2020 року бюро богослужіння архідієцезії Портленда (Орегон, США) проконсультувалося з двома лікарями, зокрема зі спеціалістом з імунології штату Орегон, щодо ризиків вірусної передачі залежно від способу причастя. У висновку, опублікованому 2 березня 2020 року (повідомив Catholic World Report 4 березня 2020 року), вони зазначають:

«Руки мають більший контакт із мікробами [ніж язик]. Якщо це робиться правильно, прийняття Святого Причастя на язик або в руку становить більш-менш рівний ризик.» — Бюро богослужіння архідієцезії Портленда, висновок від 2 березня 2020 року[94]

Цей висновок єпархіального бюро, який отець Яннуцці цитує у своїй статті[95], нагадує, що людські руки переносять більше мікробів, ніж язик, що ускладнює захист ручного способу, коли йдеться суто про гігієну.

Сучасні зловживання: осквернення, крадіжки гостій

Dominicae Cenae §11 (1980) згадує про «прикрі випадки неповаги», що послідували за впровадженням причастя на руку[96]. Реальність, підтверджена десятиліттями пастирського досвіду на Заході, включає:

  • Крадіжки освячених гостій, винесених із храму, іноді знайдених оскверненими[97].
  • Гостії, знайдені на землі у лавках, у сумках, на площах біля храмів — кожен такий випадок, за висловом Кирила, є «втратою члена тіла»[98].
  • Гостії, забрані на пам'ять вірянами з поганою катехизацією, особливо під час весіль і перших причащань, відкритих для некатолицької публіки: неповага, пастирськи зафіксована, того самого типу, за яким Dominicae Cenae §11 вже вимагала нагляду[99].
  • Статистичний крах віри в реальну присутність: за опитуванням Pew (США, 5 серпня 2019 року), лише 31 % американських католиків вірять у реальну присутність в католицькому розумінні цього терміна — через 42 роки після американського індульту 1977 року[100].

Ці дані, обмежені Сполученими Штатами й такі, що не містять інформації про спосіб причастя опитаних, не доводять, що причастя на руку є єдиною причиною, і не встановлюють жодної кореляції. Хіба що вони підживлюють пастирську гіпотезу, висловлену зокрема єпископом Шнайдером і кардиналом Сарою: поширення ручної практики супроводжувало занепад народної євхаристійної віри у відповідних країнах[101]. Іван Павло II вже у 1980 році закликав до пильності щодо цих випадків неповаги[102].

Як причащатися гідно, незалежно від способу

Пастирське питання ніколи не полягає в тому, щоб зневажати вірянина, який обирає той чи інший спосіб. Воно полягає в тому, щоб дійсно причаститися: прийняти Тіло Христове з живою вірою, у стані благодаті, з поклонінням, оберігаючи кожен фрагмент.

На язик: гідність язикового жесту

Обидва способи можуть бути дозволеними у відповідних країнах, але вони не мають однакового статусу: язик залишається нормою Латинської Церкви, рука залежить від місцевого індульту.

Правильна практика причастя на язик передбачає:

  • Підхід повільними кроками, без поспіху, зосередженим уже від часу конфітеор і освячення.
  • Коліноприклоніння або глибокий уклін перед підходом або під час нього, тілесний знак віри в реальну присутність.
  • Відкрити рот достатньо широко і висунути язик настільки, щоб служитель міг покласти на нього гостію, не торкаючись її пальцями.
  • Голова злегка відкинута назад, особливо якщо стоїш (на колінах біля балюстради позиція є природною).
  • Сказати «Амінь» виразно перед прийняттям, у відповідь на «Тіло Христове».
  • Закрити рот і негайно проковтнути, залишаючись зосередженим кілька хвилин, перш ніж повернутися на своє місце.
  • Подячна молитва щонайменше кілька хвилин після причастя, на колінах або сидячи, у внутрішньому мовчанні.

На руку: гідність ручного жесту

Там, де ця практика дозволена і її обирають, слід цілковито дотримуватися канонічних умов. Давній жест Отців вимагає:

  • Чисті руки. Бажано вимиті перед месою; безумовно вільні від будь-яких предметів (телефон, хустинка, купюра).
  • Розташування «троном», як навчає Кирило Єрусалимський: ліва рука підтримує праву, долоня відкрита, але пальці разом — ніколи пласка долоня з розставленими пальцями.
  • Сказати «Амінь» у відповідь на «Тіло Христове», перш ніж служитель покладе гостію.
  • Негайне споживання перед служителем, ніколи не нести гостію з місця — навіть щоб повернутися на своє місце перед причастям[103].
  • Ретельна перевірка долоні після причастя: жоден фрагмент не має залишатися, а будь-який фрагмент, що залишився, слід зняти язиком.
  • Подячна молитва нарівні з причастям на язик.

Завжди: внутрішні умови

Ще до вибору способу Церква вимагає стану благодаті, реальної віри, євхаристійного посту, пошанування, турботи про фрагменти та подячної молитви.

Незалежно від способу, внутрішні умови однакові, і саме вони визначають плідність таїнства:

  1. Стан благодаті: бути в ладу з Богом, без невизнаного тяжкого гріха. Інакше причастя стає — незалежно від способу — об'єктивним святотатством[104]. Святий Павло пише чітко:

«Хто їстиме хліб або питиме чашу Господню недостойно, буде винен проти Тіла і Крові Господньої. Нехай, отже, кожен випробовує себе, і так нехай їсть із хліба та п'є з чаші. Бо хто їсть і п'є недостойно, не розрізняючи Тіла, той їсть і п'є собі на суд.» — Святий Павло, 1 Коринтян 11, 27-29[105]

  1. Євхаристичний піст щонайменше за одну годину до причастя (вода та ліки виключаються)[106].

  2. Явна віра в реальну присутність: вірити, що ця гостія є справді, субстанційно, Тілом воскреслого Христа.

  3. Внутрішня зосередженість: підготовка молитвою, мовчанням, Confiteor меси, Agnus Dei, Domine non sum dignus.

  4. Подячна молитва: причастя не завершується в момент, коли гостію прийнято; воно продовжується у внутрішній присутності в наступні хвилини, а ідеально — аж до закінчення меси.

Справжнє питання: віра чи баналізація?

Ні взаємній зневазі, ні пастирській байдужості

Помилка католиків останніх п'ятдесяти років подвійна і симетрична.

Перша помилка — зневага: оголошувати святотатством кожного вірного, який причащається в руку, підозрювати його віру, вважати «модерністами» парафії, де практикують причастя в руку. Така позиція прямо суперечить канонічному праву (Memoriale Domini, Redemptionis Sacramentum §92), нехтує патристичною історією перших століть і ображає вірних, які насправді приймають Євхаристію з вірою. Жоден папа, жоден магістеріальний документ ніколи не оголошував святотатством причастя в руку, здійснюване згідно з нормами. Яннуцці каже це прямо: «неприпустимо будь-кому стверджувати, що це абсолютне святотатство»[107].

Друга помилка — баналізація: стверджувати, що спосіб байдужий, відмовляти або перешкоджати причастю на язик, вважати «ригідним» або «доконсільярним» вірного, який обирає колінопреклоніння і причастя на язик. Така позиція прямо порушує гарантоване право, закріплене в Redemptionis Sacramentum §91-92[108], і зраджує практику Латинської Церкви, востаннє підтверджену 2004 року і тілесно явлену Бенедиктом XVI у Латеранській базиліці 2008 року[109].

Вирішальний критерій: віра в реальну присутність

Плідність причастя визначає не поза, не спосіб і не обряд, а живу віру в реальну присутність. Святий Августин сказав це в одній формулі, яку запам'ятала вся традиція:

«Було сказано: "Поклоніться підніжжю його ніг" […] : плоть, яку Слово взяло від землі […] ; і ніхто не споживає цієї плоті, не поклонившись їй спочатку.» — Святий Августин, Enarrationes in Psalmum 98, 9, бл. 411 р. (скорочений переклад)[110]

«Поклонившись їй» — єдиний остаточний критерій. Без справжнього внутрішнього поклоніння будь-яке причастя стає механічним, чи то на язик, чи то в руку. Зі справжнім внутрішнім поклонінням будь-яке причастя примножує віру і любов.

Виважена пастирська рекомендація

Для вірного католика, який щиро запитує, як причащатися, відповідь Церкви, прочитана на кількох рівнях, можна сформулювати так:

  1. Якщо ти можеш вибирати у своїй країні та парафії і хочеш максимально підсилити тілесний знак віри в реальну присутність, приймай причастя на язик. Це нормативна практика, багатовікова традиція, і саме її підтверджує Магістеріум. Це також та практика, яка живила всіх святих з IX по XX століття.
  2. Якщо ти причащаєшся в руку в країні, яка отримала відповідний індульт, і робиш це свідомо, дотримуйся найретельніше умов Отців і Redemptionis Sacramentum: престол (долоні), негайне споживання, перевірка частинок, внутрішня віра. Без цих умов причастя в руку втрачає всякий патристичний зміст.
  3. Не суди вірного, який обирає інший спосіб, ніж ти. Ти не знаєш ні його виховання, ні стану його душі, ні того, що Святий Дух здійснює в ньому. Те, що відбувається в душі в мить причастя, не вимірюється ззовні.
  4. Спершу перевір свій стан благодаті, свою зосередженість, свою віру. Якщо ти причащаєшся в стані смертного гріха, ти чиниш святотатство — чи то на язик, чи то в руку. Якщо ти причащаєшся без живої віри, ти втрачаєш головне. Якщо ти причащаєшся без подяки, ти зводиш таїнство до жесту.

Христос не вимагає від своїх вірних мати рацію проти інших. Він просить їх справді прийняти Його, коли Він приходить у них. Причастя — це не літургійна дискусія, це Бог, Який віддає Себе. Єдина відповідь, виміряна даром, така: визнати, поклонитися, прийняти, стати тим, що приймаєш.

«Будьте тим, що бачите, і приймайте те, що ви є.» — Святий Августин, Sermon 272, бл. 411[111]

Докладніше

Примітки та посилання

  1. Священна Конгрегація Божественного культу, інструкція Memoriale Domini, про спосіб уділення святого причастя, 29 травня 1969 р., AAS 61 (1969), pp. 541-545. Затверджена Павлом VI 28 травня 1969 р. і опублікована наступного дня. Підтримує причастя на язик як нормативну практику Латинської Церкви і запроваджує режим умовного індульту. Еталонний французький переклад: Documentation Catholique 66 (1969), col. 615-621.

    1 7 17 18 61
  2. Конгрегація Божественного культу і Дисципліни Таїнств, інструкція Redemptionis Sacramentum, про деякі речі, які слід дотримувати і уникати щодо Пресвятої Євхаристії, 25 березня 2004 р., §92. Підписана кардиналом Френсісом Арінце, префектом, і о. Доменіко Соррентіно, секретарем. Затверджена святим Іваном Павлом II 19 березня 2004 р. Повний текст французькою: Vatican.va.

    2 5 9 10 15 20 21 22 63 64 70 72 103 108
  3. Містагогічні огласительні слова, приписані святому Кирилу Єрусалимському (атрибуція Кирилу або його наступнику Івану Єрусалимському є предметом дискусій; датування бл. 348-350 рр. подано умовно), П'яте містагогічне огласительне слово, 21. Критичне видання: Sources Chrétiennes № 126 bis, 2-ге вид., Cerf, Париж, 1988, pp. 168-171. Французький переклад П'єра Парі; грецький текст навпроти. Див. також Patrologia Graeca 33, col. 1124-1125.

    3 12 27 30 31 42 46 74 91 98
  4. Memoriale Domini, там само, кінцева частина: умови індульту — таємне голосування двома третинами єпископської конференції, письмове обґрунтування, явне підтвердження Святого Престолу, супровід належною катехизацією, пастирська пильність.

    4 14 62 65
  5. Монсеньйор Ґвідо Маріні, майстер папських церемоній з 2007 по 2021 (за Бенедикта XVI, а потім Франциска), інтерв'ю для L'Osservatore Romano, 26 червня 2008 (передруковане Catholic News Agency, 25 червня 2008), про жест причастя на язик навколішки, впроваджений на месі в свято Тіла і Крові Христової, 22 травня 2008, перед базилікою Святого Івана на Латерані.

    6 75 76 77 78 109
  6. Святий Іван Павло II, апостольський лист Dominicae Cenae, про таїнство і культ святої Євхаристії, звернений до всіх єпископів Церкви, 24 лютого 1980, §11. Повний текст: AAS 72 (1980), pp. 142-146. Доступний французькою на Vatican.va.

    8 66 67 68 96 99 102
  7. Тертулліан, De Corona militis III, 3-4, близько 211. Patrologia Latina 2, col. 79-80. Засвідчує, що Євхаристію приймають з рук самих лише голів зібрання, а також смуток, який відчувають, якщо якась часточка падає на землю.

    11 26 33 47
  8. Трульський собор (П'ято-Шостий), канон 101, Константинополь, 691-692. Критичне видання: Concilium Quinisextum, Fontes Christiani 82, Brepols, 2006. Канон приписує приймати причастя з руками, складеними у формі хреста, забороняє вживання особистих посудин і відлучає від служіння того, хто подає причастя вірним із такими посудинами, а також самих тих вірних.

    13 29 39 40 41 44
  9. Redemptionis Sacramentum, там само, §93: збереження звичаю вживати під часник (лат. patena) для запобігання падінню частинок на землю.

    16 23 73 93
  10. Memoriale Domini, там само, центральний абзац: традиційну практику «слід зберігати, тому що за нею стоїть багатовікова традиція, тому що вона виражає благоговіння вірних перед Євхаристією, і тому що вона зберігає пильну уважність до частинок».

    19
  11. Преп. Джозеф Л. Яннуцці, «The Proper way of Receiving Communion», самостійна стаття, опублікована 28 березня 2020 р. на tligradio.org (англійською; тут наведені уривки в нашому французькому перекладі). Відповідь написана під час пандемії Covid-19. Автор, доктор священної теології (дисертація захищена в Григоріанському університеті в Римі 22 листопада 2012 р.), цитує зокрема Dominicae Cenae §11, Memoriale Domini 1969 р. та вчення, приписане святому Кирилу Єрусалимському.

    24 25 83 84 85 86 92 95 107
  12. Святий Василій Великий, Лист 93 до Кесарії, патриціанки, про причастя, близько 372. Patrologia Graeca 32, col. 484-485. Критичне видання: Yves Courtonne, Saint Basile, Correspondance, t. 1, Les Belles Lettres, Париж, 1957, pp. 203-204. Реальний порядок викладу: причастя, взяте власною рукою під час переслідувань за давнім звичаєм, потім пустельники, потім миряни Александрії та Єгипту.

    28 35 36 45
  13. П'яте містагогічне огласительне слово, 22, Sources Chrétiennes 126 bis, pp. 170-173: причастя з Чесної Крові, схиляючись із поклонінням і не простягаючи рук.

    32
  14. Святий Кипріан Карфагенський, De Lapsis (про відступників), розділ 26, близько 251. Видання Sources Chrétiennes n° 547, Cerf, Париж, 2012, переклад Мішеля Пуар'є. Згадує вірних, які приймають Євхаристію в свої руки й зберігають її вдома.

    34
  15. Святий Августин, Enarrationes in Psalmum 98, 9, близько 411-414. Corpus Christianorum Series Latina 39, p. 1385-1386. Французьке видання: Bibliothèque Augustinienne, Discours sur les Psaumes, tome II, DDB. Формула « nemo illam carnem manducat, nisi prius adoraverit » — «ніхто не їсть того тіла, не вшанувавши його спершу» — є одним із найчастіше цитованих патристичних текстів про євхаристійне поклоніння.

    37 110
  16. Святий Іван Дамаскин, Точний виклад віри православної (De fide orthodoxa), книга IV, розділ 13 Про святі і непорочні таїнства Господні, бл. 743 р. Критичне видання: Patrologia Graeca 94, col. 1136-1153. Французький переклад: E. Ponsoye, Cahiers de l'Université Saint-Jean de Damas, 1992.

    38 43
  17. Сарагоський собор (Собор Цезарауґусти), 380, канон 3 (за традиційною нумерацією). Латинський текст у Concilios visigóticos e hispano-romanos, ed. J. Vives, Барселона-Мадрид, 1963, pp. 16-18. Покарання для вірних-присциліліаністів, які виносили Євхаристію з церкви, не споживши її.

    48 49
  18. Руанський собор, датований 650 роком за давньою хронологією або IX століттям (близько 878) за найпоширенішою датуванням. Канон: « Nulli autem laico aut feminae Eucharistiam in manibus ponat, sed tantum in os ejus. » Видання: J.D. Mansi, Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio, t. XI, Флоренція, 1759-1798, col. 1059-1060.

    50
  19. Монсеньйор Атанасіус Шнайдер, допоміжний єпископ Караганди (Казахстан), Dominus est, op. cit. Шнайдер захищає причастя на язик навколішки як найповніший вираз віри в реальну присутність, не засуджуючи давньої практики Отців.

    51 58 80 90
  20. Про перехід від квасного хліба до прісного та його вплив на практику причастя: J. Jungmann, Missarum Sollemnia. Explication génétique de la messe romaine, Aubier, Париж, 1951-1954 ; та P. Paul Cocard, La communion sur la langue, une pratique qui s'impose !, DMM, 2015.

    52
  21. Святий Тома Аквінський, Сума теології, III, питання 82, стаття 3, «Чи роздавання цього таїнства належить лише священникові», близько 1273. Латинське видання: Ленінське, t. XII, Рим, 1906. Французький переклад: Éditions du Cerf, 1985, t. IV, pp. 600-602. Повний текст онлайн: docteurangelique.free.fr.

    53
  22. Тридентський собор, 13-та сесія, Декрет про пресвятіше таїнство Євхаристії, 11 жовтня 1551: Decretum de sanctissima Eucharistia. Текст у Denzinger-Hünermann (DH) 1635-1661. Сесія догматично визначає реальну присутність і пресубстанцію, не законодавчо врегульовуючи спосіб приймання на язик чи в руки, який вважався чинним. (Вчення про причастя під одним видом належить до сесії XXI, 16 липня 1562.)

    54 55
  23. Святий Пій X, декрет Sacra Tridentina Synodus Конгрегації собору, 20 грудня 1905, про часте причастя; декрет Quam Singulari від 8 серпня 1910, про причастя дітей. Жоден із них не змінює способу на язик.

    56
  24. Другий Ватиканський собор, Конституція Sacrosanctum Concilium про святу літургію, 4 грудня 1963. Жодної згадки про причастя на руки. Спосіб приймання на язик залишається очевидністю, яку передбачає текст собору.

    57
  25. Монсеньйор Малкольм Ранджит, архієпископ, секретар Конгрегації культу Божественного (2005-2009), передмова до Монсеньйора Атанасіуса Шнайдера, Dominus est. Riflessioni di un vescovo dell'Asia Centrale sulla sacra Comunione, Libreria Editrice Vaticana, Ватикан, 2008 (французький переклад під назвою Dominus est : pour comprendre le rite de communion pratiqué par Benoît XVI, Tempora/Artège, 2008, ISBN 978-2-916053-35-6).

    59 79
  26. Memoriale Domini, там само, преамбула: опитування єпископів Латинської Церкви, відповіді опрацьовано станом на 12 березня 1969 р. Питання 1 (допустити причастя в руку поряд із традиційним способом) — placet: 567; non placet: 1 233; placet iuxta modum: 315; недійсних: 20; тобто 57,7 % non placet з 2 135 голосів. Питання 2 (попередній досвід у малих спільнотах) — placet: 751; non placet: 1 215; недійсних: 70. Питання 3 (сприйняття обряду вірними після катехизації) — placet: 835; non placet: 1 185; недійсних: 128.

    60
  27. Священна Конгрегація таїнств і культу Божественного, інструкція Inaestimabile Donum, про деякі норми щодо культу євхаристійного таїнства, 3 квітня 1980. Підписана кардиналом Джеймсом Робертом Ноксом, префектом. Схвалена і підтверджена Іваном Павлом II 17 квітня 1980. Доступна на Vatican.va.

    69
  28. Redemptionis Sacramentum, там само, §91: жоден вірний католик, охрещений, не може бути позбавлений причастя лише тому, що він бажає прийняти його на колінах або стоячи.

    71
  29. Кардинал Робер Сара, префект Конгрегації культу Божественного (2014-2021), передмова до о. Федеріко Бортолі, La distribuzione della comunione sulla mano. Profili storici, giuridici e pastorali, Cantagalli, Сієна, лютий 2018. Див. також La Force du silence, Fayard, Париж, 5 жовтня 2016.

    81
  30. Кардинал Раймонд Лео Берк, колишній префект Апостольської Сигнатури, захисник права вірного приймати причастя на язик відповідно до Redemptionis Sacramentum §91-92. Див. також його книгу Hope for the World, Ignatius Press, Сан-Франциско, 2016.

    82
  31. Свята Марія-Фаустина Ковальська, Щоденник (Diariusz), n° 160 (текст не вказує ані місяця, ані року: лише «п'ятого числа місяця припав перший п'ятниця місяця»). Польське критичне видання: Краків, Wydawnictwo Misericordia, 1981. Французький переклад: Éditions Hovine, Маркен (Бельгія), 1985. ISBN 2-87211-007-9. Оповідь, вірно підсумована вище за французьким виданням («я побачила Ісуса»).

    87 88
  32. Свята Тереза від Дитятка Ісус, Автобіографічні рукописи (критичне видання, відоме як Історія однієї душі), Рукопис A, fol. 35 r°, про її перше причастя 8 травня 1884. Критичне видання: Centenaire, Cerf-DDB, Париж, 1992.

    89
  33. Управління божественного культу архідієцезії Портленда (Орегон), висновок від 2 березня 2020 р.: консультація двох лікарів, зокрема спеціаліста з імунології штату Орегон — «за належного виконання прийняття святого причастя на язик або в руку становить більш-менш рівний ризик». Повідомлено Catholic News Agency / Catholic World Report, 4 березня 2020 р.: «Portland archdiocese: Coronavirus or no, Communion can be received on the tongue».

    94
  34. Допомога Церкві в Небезпеці (AED), Доповідь про релігійну свободу у світі (видається раз на два роки): фіксує осквернення церков і крадіжки освячених гостій у Європі, не встановлюючи зв'язку зі способом причастя.

    97
  35. Pew Research Center, What Americans Know About Religion, дослідження, опубліковане 5 серпня 2019 (опитування обмежене Сполученими Штатами, без порівняння між країнами та без даних про спосіб причастя респондентів). Головний висновок щодо євхаристійної віри: «69 % американських католиків стверджують, що на месі хліб і вино, які використовуються під час причастя, є символами тіла і крові Христа. Лише 31 % вірять у католицьке вчення про реальну присутність». Доступно на pewresearch.org.

    100 101
  36. Святий Павло, Перше послання до коринтян 11, 27-29, переклад Bible de Jérusalem, Cerf, Париж.

    104 105
  37. Кодекс канонічного права, канон 919 § 1: «Той, хто має прийняти пресвяту Євхаристію, повинен утримуватися принаймні протягом однієї години перед святим причастям від усякої їжі та напоїв, за винятком лише води та ліків».

    106
  38. Святий Августин, Проповідь 272 на П'ятдесятницю, « Quod ergo videtis, panis est et calix », близько 411 р. Patrologia Latina 38, кол. 1247-1248. Французький переклад: Bibliothèque Augustinienne, DDB.

    111

Не знаходите своєї теми?