Целібат священників є однією з найбільш обговорюваних католицьких дисциплін і однією з найменш зрозумілих. У Латинській Церкві священників зазвичай обирають з-поміж неодружених чоловіків, які зобов'язуються залишатися такими «заради Царства Небесного» (Мт 19, 12)[1]. Але так було не завжди, і так є не всюди. Священничий целібат не є догматом, порівнянним із Трійцею, Воскресінням чи божественністю Христа. Це церковна дисципліна, глибоко богословська й дуже давня, але в принципі може бути змінена владою Церкви.
Це розрізнення є вирішальним, бо воно дає змогу уникнути двох карикатур. Захищати целібат не означає зневажати шлюб. Критикувати певні аспекти його застосування не означає заперечувати його духовну велич. Католицька Церква шанує і сакраментальний шлюб, і посвячену цноту, і завжди так робила: Другий Ватиканський собор нагадує, що священничий целібат «не вимагається природою священства», як показують «практика первісної Церкви і традиція Східних Церков»[2].
Історія є більш нюансованою, ніж сучасні карикатури. Апостоли могли бути одруженими, Петро напевно був одружений (Мк 1, 30; 1 Кор 9, 5)[3]. Протягом усього першого тисячоліття Захід поступово посилював дисципліну, не запроваджуючи її рівномірно. Григоріанська реформа XI століття, у відповідь на значні зловживання (конкубінат, спадкові лінії клириків, продаж посад), зробила шлюб клириків юридично недійсним. Католицький Схід пішов іншим шляхом і продовжує рукополагати одружених чоловіків. І сьогодні значна кількість одружених священників звершує Месу в повній єдності з Римом (загальна кількість без датованого підрахунку в цитованих джерелах).
Ця стаття простежує цю історію й уточнює, що є догматом, а що ні. Вона передусім розрізняє два питання, які часто плутають: «шлюб священників» (чи може вже рукоположений чоловік одружитися? Відповідь чітка і стабільна: ні) та «рукоположення одружених чоловіків» (чи можна рукоположити в священники вже одруженого чоловіка? Відповідь завжди була більш відкритою, і Католицька Церква вже так робить). Нарешті, вона розглядає делікатне питання зв'язку між целібатом і кризою зловживань, де популярна ідея причинно-наслідкового зв'язку не витримує перевірки звітами розслідувань.
Дисципліна, а не догмат: чому це розрізнення змінює все
Латинський священничий целібат належить до сфери церковного права, а не божественного одкровення. Це технічне розрізнення має величезні наслідки для розуміння дебатів.
Що таке догмат, а що таке дисципліна
Догмат є правдою віри, визначеною Церквою як об'явлена Богом. Він, за визначенням, незмінний. Трійця, Воскресіння, реальна присутність у Євхаристії, божественне материнство Марії, необхідність хрещення: це догмати. Жодна католицька влада не може їх змінити, а ті, хто їх заперечує, ставлять себе поза вірою Церкви.
Дисципліна є правилом врядування й практики. Церква має владу її встановлювати, пристосовувати й навіть змінювати, коли цього вимагає добро душ. Євхаристійний піст, літургійна мова, дні утримання, процедура конклавів: це дисципліни.
Священничий целібат належить до другої категорії. Павло VI прямо нагадує про це в Sacerdotalis Caelibatus (24 червня 1967):
«Новий Завіт […] не вимагає целібату від священних служителів, а пропонує його як вільний послух особливому покликанню, особливій харизмі. […] Отже, церковній владі належить встановлювати, відповідно до часу й місця, якості, які конкретно вимагаються від кандидатів.» Павло VI, енцикліка Sacerdotalis Caelibatus, §5 і §15 (24 червня 1967)[4] [5]
«Усі рукоположені служителі Латинської Церкви, за винятком постійних дияконів, зазвичай обираються з-поміж віруючих чоловіків, які живуть у целібаті з наміром зберігати целібат "заради Царства Небесного" (Мт 19, 12).» Катехизм Католицької Церкви, §1579[6]
Слово «зазвичай» є важливим. Воно означає, що правило за своєю природою допускає винятки.
Межа, яку не слід плутати: рукоположення жінок
Багато хто плутає целібат і рукоположення жінок, думаючи, що йдеться про дві подібні дисципліни. Це неправда. Целібат є дисциплінарним і тому, в принципі, може бути змінений. Рукоположення, зарезервоване для чоловіків, святий Іван Павло II в Ordinatio Sacerdotalis (22 травня 1994) навчив як остаточне вчення Церкви, «силою свого завдання утверджувати своїх братів»[7]. Плутати ці два питання веде до необґрунтованих сподівань чи страхів: можна уявити Латинську Церкву, яка в майбутньому рукополагатиме більше одружених чоловіків; не можна уявити ту саму Церкву, яка рукополагає жінок у священники, не розірвавши зі своїм остаточним ученням.
Чому це уточнення має значення
Якщо целібат не є догматом, то захищати його так, ніби він ним був, означає вводити читача в оману. А критикувати його так, ніби він ним був, означає припускатися тієї самої помилки у зворотному напрямку. Дисципліна заслуговує на те, щоб її розглядали такою, якою вона є: шанованою спадщиною Латинської Церкви, глибоко узгодженою з певним баченням священника, але не абсолютно необхідною для дійсності священства, яку Церква зберігає за розсудливим судженням, а не за догматичним примусом.
Апостоли були одружені: що каже Новий Завіт
Перший сюрприз для багатьох читачів: Новий Завіт не нав'язує апостолам целібату, і щонайменше один із них, святий Петро, перший папа, напевно був одружений у момент, коли Ісус його покликав.
Святий Петро й теща, яка підводиться
Євангеліє від Марка розповідає коротку, але однозначну сцену з найперших днів прилюдного служіння Ісуса в Капернаумі:
«А теща Симона лежала в ліжку, у неї була гарячка. Зараз же заговорили з Ісусом про хвору. Ісус підійшов, узяв її за руку й підвів її. Гарячка покинула її, і вона їм служила.» Євангеліє від святого Марка, 1, 30-31[8]
Теща передбачає дружину. Цю розповідь паралельно повторюють святий Матей (8, 14-15) і святий Лука (4, 38-39) без жодного коригувального перечитання. Петро, князь апостолів, майбутній перший єпископ Рима, одружений, коли Ісус його зустрічає. Жоден канонічний текст не згадує про смерть чи розлучення його дружини, але жоден також не натякає на якийсь скандал.
Павло підтверджує: Кифа й інші апостоли ведуть із собою своїх дружин
Кілька десятиліть потому святий Павло відстоює своє апостольське право, спираючись на приклад Дванадцятьох:
«Хіба ми не маємо права водити з собою сестру, жінку, як інші апостоли, і брати Господні, і Кифа?» Перше послання до коринтян, 9, 5[9]
Кифа — це Петро. Павло говорить тут про відомий факт: апостоли й «брати Господні» (двоюрідні брати чи близькі родичі Ісуса) мають християнських дружин, які супроводжують їх у місії. Переклад «сестру, жінку» передає грецький вислів adelphēn gynaika: жінку, яка водночас є сестрою у вірі й дружиною.
Климент Александрійський: певна традиція у II столітті
Наприкінці II століття Климент Александрійський (близько 150-215) лише підтверджує те, що всі знають:
«Петро й Филип породили дітей; Филип навіть видав своїх дочок заміж. Сам Павло в одному посланні не вагався назвати "своєю супутницею" власну дружину.» Климент Александрійський, Стромати III, 6[10]
Значення «жінок», про яких Павло згадує в 1 Кор 9, 5, довго обговорювалося. Давня латинська традиція, якої дотримуються Крістіан Кокіні SJ і Стефан Гайд, розуміє, що йдеться про дружин, яких вели в стриманості після того, як їхні чоловіки стали апостолами[11] [12]. Східна традиція й більшість сучасних екзегетів вбачають у них просто християнських дружин. Дебати не завершені. Певним є те, що апостоли могли бути одруженими, і кілька з них були.
Вирішальне слово Ісуса про «скопців заради Царства»
Поряд із цими фактичними даними Новий Завіт подає капітальне слово Христа, яке вся традиція перечитуватиме як підґрунтя посвяченої цноти:
«Є люди, які не одружуються, бо від народження нездатні до цього; є ті, хто не може одружитися, бо їх люди скалічили; і є ті, хто обрав не одружуватися заради Царства Небесного. Хто може зрозуміти, нехай розуміє!» Євангеліє від святого Матея, 19, 12[13]
Ісус не робить целібат законом. Він робить його даром, запропонованим тому, хто може його прийняти. Святий Павло продовжує в тому самому дусі:
«Неодружений піклується про справи Господні, як догодити Господеві. А одружений піклується про справи цього світу, як догодити дружині, і він поділений.» Перше послання до коринтян, 7, 32-33[14]
Уся будівля латинського священничого целібату спиратиметься на цю інтуїцію: священник, уподібнений до Христа, Нареченого Церкви, може бути живим знаком цієї «неподільності серця» заради Царства.
Перше тисячоліття: між свободою і поступовою стриманістю
Історія першого тисячоліття є історією поступового розвитку, спершу у формі рекомендації, потім вимоги стриманості після рукоположення, причому це правило не застосовувалося рівномірно й не всюди.
Ельвірський собор (близько 305-306): найдавніший юридичний канон
Перший збережений канонічний текст, який приписує клирицьку стриманість, це канон 33 Ельвірського собору поблизу Гранади, близько 305-306:
«Визнано за добре повністю заборонити єпископам, пресвітерам і дияконам, тобто всім клирикам, зайнятим у служінні, мати подружні стосунки зі своїми дружинами й народжувати дітей; якщо хтось це зробить, нехай буде виключений із клирицького стану.» Ельвірський собор, канон 33[15]
Потрібні три уточнення. По-перше, цей канон не забороняє шлюб: він забороняє подружні стосунки вже одружених клириків. Багато єпископів і священників тієї епохи одружилися до свого рукоположення. Правило стосується їхнього утримання, а не їхнього целібату. По-друге, Ельвіра є регіональним іспанським собором; його сфера дії обмежена. Нарешті, канон уже доводить, що практика була мінливою, інакше не було б потреби його проголошувати.
Нікейський собор (325): Пафнутій і дискусійна розповідь
На першому вселенському Нікейському соборі 325 року обговорювали клирицьку дисципліну. Історик Сократ Константинопольський у V столітті розповідає епізод, що став знаменитим, про святого єгипетського єпископа Пафнутія, самого безшлюбного, який нібито взяв слово, щоб виступити проти будь-якого загального нав'язування целібату вже одруженим клирикам, «щоб не накладати надто тяжкого тягаря» (Церковна історія, I, 11).
Автентичність цієї розповіді сьогодні жваво оспорюється. Крістіан Кокіні у своїй довідковій праці Апостольське походження священничого целібату (Lethielleux/Culture et Vérité, 1981) показав, що уривок Сократа містить кілька анахронізмів і що Євсевій Кесарійський, безпосередній свідок собору, ніколи не згадує Пафнутія[16]. Кардинал Альфонс Штіклер і Стефан Гайд доходять того самого висновку[17]. У будь-якому разі, Нікея не запровадила загального целібату, і питання залишилося за регіональною дисципліною.
Сиріцій і Карфаген: декреталія, яка все змінює (385-390)
Наприкінці IV століття два капітальні тексти закріплюють римську позицію. Декреталія Directa папи Сиріція до єпископа Гімерія Таррагонського, датована 10 лютого 385 року, стверджує, що стриманість вищих клириків (єпископів, пресвітерів, дияконів) є апостольською вимогою, успадкованою від «традиції Церкви» й підтвердженою святим Павлом[18]. П'ять років потому Карфагенський собор (390), очолений Генетлієм, повторює формулу:
«Чого навчили апостоли і що сама давнина дотримувала, робімо й ми.» Карфагенський собор, канон 2 (390)[19]
Африканські отці вимагають, щоб єпископи, пресвітери й диякони «дотримувалися досконалої чистоти, щоб те, чого навчили апостоли і що сама давнина дотримувала, дотримували й ми». Це зародок теорії апостольського походження клирицької стриманості, яку в XX столітті підхоплять академічні праці Кокіні[20] і Гайда[21]. Ця теза залишається дискусійною: не всі історики її приймають, але вона має вагу в досьє.
Вимога, яку спершу погано застосовували
На місцях правило сприймають по-різному. Наступні собори (Толедо 400, 589, 633 років; франкські собори; папське листування) постійно повертаються до того самого питання, що доводить: стриманість не була ні очевидною, ні повсюдно дотримуваною[22]. Святий Лев Великий († 461), святий Григорій Великий († 604) і численні середньовічні папи видають закони й закликають[23]. Результат залишається крихким: якби канон Ельвіри дотримувався, ні Толедо, ні Карфагену, ні Риму, ні Везону, ні Майнцу не довелося б повторювати його протягом шести століть.
Саме це хронічне незастосування зрештою спричинить велику реформу XI століття. Вимаганої стриманості не дотримувалися; клирики прилюдно жили в конкубінаті; посади ставали спадковими; Церква перетворювалася на родинне майно.
Схід і Захід: велика розбіжність (Трулльський собор, 691)
Наприкінці VII століття візантійський імператор Юстиніан II скликає в Константинополі, у залі, званій Куполом (грецькою Troullos), собор, покликаний доповнити попередні собори: це Трулльський собор або П'ято-шостий (691-692). Зарезервований для східних єпископів, він ніколи не буде повністю визнаний Римом, саме через канони 12 і 13, які закріплюють східну дисципліну одруженого клиру.
Канон 13: усвідомлений східний шлях
«Якщо когось визнано гідним бути рукоположеним у піддиякони, диякони чи пресвітери, нехай йому не перешкоджають підноситися до цієї гідності через те, що він має законну дружину, і нехай від нього не вимагають у момент його рукоположення утримуватися від законних стосунків із власною дружиною.» Трулльський собор, канон 13 (691)[24]
Канон 13 іде далі: він прямо називає Римську Церкву, звинувачену у вимозі від кандидатів у піддиякони зобов'язання абсолютної стриманості. Східні отці вбачають у цьому розрив із «апостольським правилом» і тягар, накладений без необхідності. Рим довго відмовлятиметься визнавати цей текст, але дисциплінарна розбіжність укорінюється надовго.
Три стабільні східні принципи
Східне правило, чинне й сьогодні у Східних Католицьких Церквах і в православ'ї, закріплює три принципи:
- Єпископів обирають з-поміж безшлюбних (або вдівців, або монахів).
- Одружений чоловік може бути рукоположений у пресвітери чи диякони, якщо він був одружений до рукоположення.
- Уже рукоположений пресвітер чи диякон більше не може одружитися; а якщо овдовіє, він не одружиться вдруге.
Доказ через практику
Ця східна дисципліна є давньою, спокійною, засвідченою наступними соборами й практикою всіх патріархатів Близького Сходу та Східної Європи. Вона сама по собі доводить, що целібат не вимагається природою священства: саме це скаже Другий Ватиканський собор тринадцять століть потому. Для самих латинських богословів Схід від часів Трієнту слугує живою лабораторією: він доводить тисячею років безперервного пастирського досвіду, що одружений клир може дійсно вділяти таїнства, вірно передавати вчення й породжувати святих.
Григоріанська реформа (XI століття): посилення проти зловживань
У XI столітті Захід робить крутий поворот. Світський клир на той момент у багатьох регіонах масово одружений або живе в конкубінаті. Гірше: лінії клириків передають парафії та єпископства як спадщину. Майно Церкви переходить до дітей священників. Посади купують (симонія). Духовна влада й світська влада змішуються. Уже 1049 року святий Петро Даміані викриває ці відхилення у своєму Liber Gomorrhianus, адресованому папі святому Леву IX, памфлеті, який описує моральну розбещеність клиру із силою, що залишилася знаменитою, і який закладе доктринальні основи майбутньої великої реформи[25]. Саме в цьому контексті глибокої кризи спалахує велика григоріанська реформа, названа на честь святого Григорія VII (1073-1085), обраного папою у квітні 1073 року, який стане її найпалкішим обличчям.
Чому така суворість? Зловживання як спусковий гачок
Григоріанська реформа не є містичною примхою. Вона прагне зупинити моральний та інституційний занепад клиру, який втратив свою незалежність. Вона націлена на три головні лиха:
- Симонія: купівля й продаж церковних посад.
- Ніколаїзм: конкубінат або шлюб клириків[26].
- Секуляризація церковного майна через спадкову передачу.
Ці три лиха пов'язані. Одружений клирик передає свої бенефіції своїм дітям. Посада, передана у спадок, втрачає свою духовну природу. Купівля посад стає можливою, бо посади стають майном. Саме вдаряючи по спільному кореню, сексуальності клириків, реформатори мають намір звільнити Церкву.
Латеранський I (1123) і Латеранський II (1139): узагальнена заборона, потім шлюб, оголошений неіснуючим
Латеранський I собор, скликаний Калікстом II (18 березня 1123 року, завершення до 6 квітня, ймовірно 27 березня), є першим вселенським собором Заходу. Його канон 7 узагальнює для вищих клириків заборону співжити зі своїми дружинами[27]. Його канон 21 йде далі: він забороняє укладати шлюб і вважає, що вже укладені шлюби підлягають розірванню[28].
«Ми повністю забороняємо пресвітерам, дияконам, піддияконам і монахам мати конкубін або укладати шлюб. Згідно з визначеннями святих канонів, ми вважаємо, що шлюби, вже укладені такими особами, мають бути розірвані, а особи засуджені до покаяння.» Перший Латеранський собор, канон 21 (1123)[29]
Латеранський II у квітні 1139 року за Іннокентія II повторює декларацію Пізанського собору 1135 року: його канон 7 оголошує шлюб, укладений після рукоположення, не лише забороненим, а й неіснуючим[30].
«Ми не вважаємо шлюбом той, про який встановлено, що він був укладений всупереч церковному закону.» Другий Латеранський собор, канон 7 (1139)[31]
Отже, Латеранський II не створює цієї декларації: він повторює її слідом за Пізою (1135) і підтверджує її в явних висловах, після того як Латеранський I вже з 1123 року заборонив укладати шлюб і вважав, що укладені шлюби підлягають розірванню. Латинська дисципліна тоді досягає своєї точки кристалізації.
Тридентський собор підтверджує (1545-1563)
Чотири століття потому, перед протестантською Реформацією, яка засуджує целібат як людський винахід і бачить самого Лютера, колишнього августинського монаха, який 13 червня 1525 року одружується з Катаріною фон Бора, колишньою цистерціанською монахинею[32], Тридентський собор на своїй XXIV сесії 11 листопада 1563 року урочисто підтверджує латинську дисципліну. Канон 9 накладає анафему на кожного, хто скаже, що рукоположені клирики чи монахи можуть дійсно укладати шлюб[33]:
«Якщо хтось скаже, що клирики, поставлені у священних санах, або монахи, які урочисто склали обітницю цноти, можуть укладати шлюб і що так укладений шлюб є дійсним, незважаючи на церковний закон чи обітницю… нехай буде анафема.» Тридентський собор, сесія XXIV, канон 9 (1563)[34]
Трієнт лише підтверджує Латеранський II. Але він робить це в гострому полемічному контексті, що заморожує латинську дисципліну на чотири століття.
Від Другого Ватиканського собору до сьогодні: перечитана спадщина
Другий Ватиканський собор (1962-1965) знаменує важливий етап не зміною дисципліни, а чесним перечитанням її основ і меж. Послідовність учительних текстів відтоді ілюструє постійну напругу між вірністю латинській традиції та поступовим визнанням винятків.
- 7 грудня 1965Presbyterorum Ordinis §16
Другий Ватиканський собор визнає, що целібат «не вимагається природою священства», водночас рекомендуючи його як есхатологічний знак Царства Небесного.
- 24 червня 1967Sacerdotalis Caelibatus
Павло VI зберігає латинську дисципліну в енцикліці, яка розгортає три її підґрунтя: уподібнення до Христа Нареченого, есхатологічний знак, повна пастирська готовність.
- 25 березня 1992Pastores Dabo Vobis §50
Іван Павло II закликає до поглибленої людської й духовної формації кандидатів, прямо визнаючи реальні труднощі целібату.
- 4 листопада 2009Anglicanorum Coetibus
Бенедикт XVI засновує персональні ординаріати: кілька сотень колишніх одружених англіканських пасторів рукополагають у католицькі священники в повній єдності з Римом.
- 14 червня 2014Pontificia Praecepta
Схвалення Франциском декрету, який дозволяє східним єпископам рукополагати одружених чоловіків у західній діаспорі, кінець обмежень Пія XI (1929).
- 2 лютого 2020Querida Amazonia
Франциск відкидає пропозицію viri probati Амазонського синоду (2019) і підтверджує центральність священника, який звершує Євхаристію, не змінюючи латинської дисципліни.
- 10 березня 2023Заява для Infobae
Франциск стверджує, що «немає суперечності в тому, щоб священник одружився», нагадуючи про дисциплінарний, а не догматичний характер правила.
Presbyterorum Ordinis 16: врівноважена формула
Декрет Presbyterorum Ordinis, проголошений 7 грудня 1965 року, з новою ясністю визнає:
«Досконала й довічна стриманість заради Царства Небесного, рекомендована Христом Господом, охоче прийнята протягом століть, як і в наш час, багатьма вірними Христа, завжди високо цінувалася Церквою, зокрема для священничого життя. Вона є водночас знаком і стимулом пастирської любові, вона є особливим джерелом духовної плідності у світі. Звісно, вона не вимагається природою священства, як показують практика первісної Церкви і традиція Східних Церков.» Другий Ватиканський собор, декрет Presbyterorum Ordinis, §16 (7 грудня 1965)[35]
Це найбільш врівноважена формула сучасного вчительства. Вона визнає: (1) що целібат рекомендований Христом; (2) що він був вільно прийнятий багатьма; (3) що він приносить духовний плід; але також (4) що він не вимагається самою природою священства і що апостольська й східна практика це засвідчують.
Sacerdotalis Caelibatus (1967): Павло VI зберігає
Через два роки після собору, у післясоборовій турбулентності, коли багато священників просять дозволу одружитися, Павло VI публікує енцикліку Sacerdotalis Caelibatus (24 червня 1967). Визнаючи дисциплінарний характер правила, він рішуче підтверджує його збереження в Латинській Церкві. Він наводить три великі підстави: уподібнення до Христа Нареченого, есхатологічний знак Царства і пастирську готовність людини, повністю відданої[36].
«Християнське священство, яке є новим, можна зрозуміти лише у світлі новизни Христа […]. Цей глибокий зв'язок, який у Христі поєднує цноту й священство, відображається в тих, кому випадає брати участь у гідності й місії єдиного й вічного Посередника.» Павло VI, енцикліка Sacerdotalis Caelibatus, §19-21 (1967)[37]
Криза священничих відставок (1965-1985)
Енцикліка Павла VI відповідає на мовчазну, але реальну кризу. Роки після собору бачать хвилю священничих відставок, безпрецедентну в історії сучасної Церкви. Десятки тисяч священників, особливо в Європі й Північній Америці, просять папської диспенси від целібату й клирицького стану, щоб мати змогу одружитися. Павло VI надає ці диспенси в кожному окремому випадку в дусі милосердя, водночас відмовляючись робити з цього аргумент для зміни загального правила.
Це явище задокументоване священничою демографією: американський соціолог Річард Шенгерр разом із Лоуренсом Янгом присвятив цьому питанню довідкове дослідження про американські дієцезії між 1966 і 2005 роками, підраховуючи зміни чисельності, лаїцизації й довгострокові прогнози[38]. Висновок був похмурим: падіння рукоположень у поєднанні з відходами ризикувало скоротити чисельність удвічі в наступні десятиліття. Ці прогнози частково справдилися для країн Західної Європи.
Саме в цьому контексті пастирської нагальності Sacerdotalis Caelibatus довго наполягає на необхідності поглибленої людської й духовної формації кандидатів, теми, до якої Іван Павло II повернеться в повчанні Pastores Dabo Vobis (1992)[39].
Катехизм і збереження за Івана Павла II та Бенедикта XVI
Катехизм Католицької Церкви (1992) у параграфах 1579 і 1580 кількома врівноваженими рядками закріплює нинішній стан дисципліни:
«У Східних Церквах протягом століть діє інша дисципліна: тоді як єпископів обирають лише з-поміж безшлюбних, одружені чоловіки можуть бути рукоположені в диякони й пресвітери. Ця практика давно вважається законною; ці священники здійснюють плідне служіння у своїх спільнотах.» Катехизм Католицької Церкви, §1580[40]
Іван Павло II (1978-2005) і Бенедикт XVI (2005-2013) зберігають латинську дисципліну, не посилюючи її. Однак Бенедикт XVI 4 листопада 2009 року відкриває апостольську конституцію Anglicanorum Coetibus, яка дозволяє одруженим англіканським священникам, наверненим до католицизму, бути рукоположеними в католицькі священники в нових персональних ординаріатах: Нашої Пані Волсінгемської у Сполученому Королівстві (січень 2011), Кафедри Святого Петра у Сполучених Штатах (січень 2012), Нашої Пані Південного Хреста в Австралії (червень 2012)[41]. Кілька сотень одружених католицьких священників сьогодні служать у цих структурах.
Франциск: декрет 2014 року й відмова щодо Амазонії (2020)
Папа Франциск (2013-2025) продовжує це обережне відкриття. 14 червня 2014 року декрет Pontificia Praecepta de Clero Uxorato Orientali, підписаний кардиналом Леонардо Сандрі для Конгрегації Східних Церков, дозволяє східним єпископам рукополагати одружених чоловіків також у західній діаспорі (Америка, Західна Європа, Австралія)[42]. Декрет уточнює, що всі Східні Католицькі Церкви можуть допускати одружених чоловіків до дияконату й пресвітерату, за винятком сиро-малабарців і сиро-маланкарців, де целібат залишається нормою. До того часу декрет Пія XI (Qua Sollerti, 23 грудня 1929) резервував території латинської юрисдикції для безшлюбного клиру[43]. Це відкриття пройшло майже непоміченим, але воно дало змогу тисячам українських греко-католиків, мелькітів чи маронітів мати одружених священників у своїй діаспорі.
Натомість під час спеціального синоду щодо Амазонії (Рим, 6-27 жовтня 2019) Підсумковий документ у §111, 128 голосами за й 41 проти, сформулював прохання рукополагати viri probati, зрілих одружених чоловіків, уже постійних дияконів і визнаних у своїй спільноті, щоб подолати нестачу священників в амазонському лісі[44]. Франциск не підтримує цю пропозицію. Апостольське повчання Querida Amazonia, підписане 2 лютого 2020 року й опубліковане 12 лютого 2020 року, жодного разу не згадує вислів viri probati. Натомість папа вирішує підтвердити центральність священника, який звершує Євхаристію, і переорієнтувати дебати на інші шляхи:
«І перший висновок полягає в тому, що цей виключний характер, отриманий у Таїнстві Священства, робить здатним лише його очолювати Євхаристію. Це його головна специфічна функція, яка не може бути делегована.» Папа Франциск, повчання Querida Amazonia, §87 (2 лютого 2020)[45]
«Священник є знаком тієї Голови, яка виливає благодать, особливо коли він звершує Євхаристію, джерело й вершину всього християнського життя.» Папа Франциск, повчання Querida Amazonia, §88 (2 лютого 2020)[46]
Не змінюючи латинської дисципліни, Франциск закликає «породжувати нове життя у спільнотах» через різні мирянські служіння (катехити, надзвичайні служителі, аніматори спільнот) і пропонує середній шлях, який розчаровує як консерваторів, які побоювалися відкриття, так і прогресистів, які на нього сподівалися. В інтерв'ю аргентинському журналістові Даніелю Ададу, опублікованому Infobae 10 березня 2023 року, з нагоди десятої річниці свого понтифікату, Франциск формулює одну з найрішучіших заяв чинного папи про дисциплінарну природу целібату:
«Немає суперечності в тому, щоб священник міг одружитися. Целібат у Західній Церкві є тимчасовим приписом: я не знаю, чи він вирішиться тим чи іншим чином, але він тимчасовий у цьому сенсі. Він не є вічним, як священниче рукоположення, яке є назавжди, хочеш ти цього чи ні.» Папа Франциск, інтерв'ю Даніелю Ададу для Infobae, 10 березня 2023[47]
Однак Франциск одразу уточнює, що він не має наміру реформувати чинну дисципліну, а лише констатує, що вона за своєю природою може бути змінена. Розрізнення між догматом і дисципліною, сформульоване Павлом VI п'ятдесят шість років тому, тут чинний папа переформульовує термінами, яких його попередники ніколи не вживали так чітко. Станом на дату написання цього уривка (перевірка зупинена 3 жовтня 2026 року) у проконсультованих джерелах не було виявлено жодної істотної зміни латинської дисципліни священничого целібату після обрання Лева XIV (8 травня 2025)[48].
Скільки одружених священників у Католицькій Церкві сьогодні?
Це, мабуть, найменш відомий пункт для франкомовної широкої публіки. Католицька Церква вже має значну кількість одружених священників у повній єдності з Римом, які звершують Месу й уділяють дійсні й дозволені таїнства, без датованого загального підрахунку, цитованого тут (такий підрахунок вимагав би Annuarium Statisticum Ecclesiae або консолідації чисельності, опублікованої кожним ординаріатом): наведені нижче порядки величин тому залишаються орієнтовними. Ось як.
Двадцять три Східні Католицькі Церкви
Поряд із Латинською Церквою Католицька Церква налічує двадцять три Східні Церкви sui iuris (власного права), об'єднані з Римом, але такі, що мають власну літургію, власне канонічне право й власну клирицьку дисципліну. Більшість із них рукополагає одружених чоловіків у пресвітерат. Їхнє спільне право кодифіковане від 1990 року в Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO), проголошеному святим Іваном Павлом II 18 жовтня 1990 року[49]. Канон 373 надзвичайно чітко формулює доктринальну рівновагу:
«Целібат клириків, обраний заради Царства Небесного і відповідний священству, слід високо цінувати всюди, згідно з традицією всієї Церкви; так само стан одружених клириків, санкціонований віковою практикою первісної Церкви і Східних Церков, слід шанувати.» Святий Іван Павло II, Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO), канон 373 (18 жовтня 1990)[50]
Приклади (11 із 23 Церков sui iuris, невичерпна таблиця):
| Східна Католицька Церква | Традиція | Чи рукополагають одружених чоловіків? | Чи є одружені єпископи? |
|---|---|---|---|
| Маронітська (Ліван) | Сирійсько-антіохійська | Так (до рукоположення) | Ні |
| Мелькітська греко-католицька (Близький Схід) | Візантійська | Так (до рукоположення) | Ні |
| Українська греко-католицька | Візантійська | Так (до рукоположення) | Ні |
| Румунська греко-католицька | Візантійська | Так (до рукоположення) | Ні |
| Рутенська (Сполучені Штати, Україна) | Візантійська | Так (до рукоположення) | Ні |
| Халдейська (Ірак) | Сирійсько-східна | Так (до рукоположення) | Ні |
| Коптська католицька (Єгипет) | Александрійська | Так (до рукоположення) | Ні |
| Сиро-малабарська (Індія) | Сирійсько-східна | Ні (целібат, норма) | Ні |
| Сиро-маланкарська (Індія) | Сирійсько-західна | Ні (целібат, норма) | Ні |
| Вірменська католицька | Вірменська | Так (до рукоположення) | Ні |
| Ефіопська католицька | Александрійська | Так (до рукоположення) | Ні |
У Східних Церквах, які рукополагають одружених чоловіків, правило є одностайним: (1) чоловік одружується до рукоположення; (2) уже рукоположений священник не одружується; (3) вдівець не одружується вдруге; (4) єпископів обирають з-поміж безшлюбних (часто монахів). Ця дисципліна сягає Трулльського собору (691). Рим оспорював трулльські канони, які папа Сергій I відмовився підписати, і довго обрамлював східну практику, особливо в діаспорі, водночас визнаючи законність цієї дисципліни й дійсність цих рукоположень для Східних Церков у єдності з ним. Сиро-малабарці й сиро-маланкарці є винятком: у них целібат залишається нормою, як нагадує декрет 2014 року, цитований вище.
Колишні протестантські пастори, які увійшли в повну єдність
Від Пія XII, а більш систематично від Бенедикта XVI, колишні одружені англіканські, лютеранські, кальвіністські, методистські чи євангельські пастори можуть за папською диспенсою отримати католицьке пресвітерське рукоположення. Апостольська конституція Anglicanorum Coetibus (4 листопада 2009) інституціоналізувала цю можливість для англіканців у межах персональних ординаріатів. Так кілька сотень одружених католицьких священників служать у повній єдності.
Конкретний наслідок
Образ католицького священника, обов'язково безшлюбного, отже, є хибним. Він стосується лише Латинської Церкви. У глобальному масштабі, у вселенському вимірі, значна кількість католицьких священників одружені й щодня звершують римську, візантійську, коптську чи сирійську Месу в повній єдності з наступником Петра[51] [52]. Вірні мароніти Бейрута, українці Львова чи мелькіти Дамаска отримують Євхаристію з пресвітерських рук, які ввечері повертаються додому до дружини й дітей. Рим визнає законність цієї східної дисципліни в єдності з ним, навіть якщо він оспорював її початкові канони й обрамлював її здійснення в діаспорі, зокрема обмеженнями 1929 року, скасованими 2014 року.
Скандал, якби він був, уже б відбувся: він не був би більшим, якби Рим завтра вирішив частково відкрити латинську дисципліну для viri probati. Питання, знову ж таки, є не догматичним, а розсудливим: чого вартий, тут і тепер, у духовному й місіонерському контексті секуляризованого Заходу, знак латинського священничого целібату? Це пастирське питання, а не дебати про віру.
Справжнє питання: «шлюб священників» чи «рукоположення одружених чоловіків»?
Вислів «шлюб священників» вводить в оману. Він наводить на думку про дебати щодо дозволу вже рукоположеному чоловікові одружитися. Але ці дебати ніколи не відкривалися Католицькою Церквою, і вони не відкриті також у православній традиції: католицька та православна традиції забороняють шлюб після рукоположення. Справжнє питання є іншим.
Два питання, дві дуже різні відповіді
| Питання | Практика в Католицькій Церкві | Стан дебатів |
|---|---|---|
| Чи може вже рукоположений священник одружитися? | Ні, ні на Сході, ні на Заході. | Практично жодних серйозних дебатів. |
| Чи може одружений чоловік бути рукоположений у священники? | Так у більшості Східних Католицьких Церков (винятки: сиро-малабарці й сиро-маланкарці), в англіканських ординаріатах і в окремих випадках. | Обговорюється на Заході від Другого Ватиканського собору. |
Плутанину підтримує медійний словник. Говорять про «шлюб священників», тоді як справжня дискусія стосується пресвітерського рукоположення одружених чоловіків. Це саме сенс viri probati: зрілих чоловіків, давно одружених, випробуваних у вірі, яких рукоположили б у священники, не нав'язуючи їм розлучення з дружиною.
Вага Христового прецеденту
Якщо підійти до питання строго, християнство не може сказати, що Ісус відмовився кликати одружених чоловіків до служительського священства: він покликав Петра, який був одружений. Святий Тома й трієнтська традиція відповідають, що Петро «покинув усе», щоб іти за Христом, і прийняв стриманість від моменту свого апостольського покликання[53]. Але євангельський текст ніде не каже, що він відіслав свою дружину. Дисципліна рукоположення одружених чоловіків отже не є сучасною новацією: це сама апостольська практика, засвідчена Євангеліями, продовжена Сходом протягом двох тисяч років і визнана цілком сумісною зі священством Христа.
Це не означає, що латинська дисципліна обов'язково має відкритися. Це означає, що вона могла б це зробити, не зрікаючись ні Євангелія, ні Традиції. Питання отже менш богословське, ніж розсудливе: чого вартий, тут і тепер, знак целібату? Що втрачає Церква, зберігаючи його? Що вона здобула б, пом'якшивши його? Питання можна законно ставити, сам Франциск у березні 2023 року заявив, що «немає суперечності в тому, щоб священник одружився», водночас зберігаючи дисципліну.
Три сучасні католицькі позиції
-
Строге збереження латинської дисципліни: целібат є духовним скарбом, свідком Царства, знаком повної посвяти. Відкрити двері означало б послабити цей знак. Цю позицію підтримує більшість недавнього вчительства (Павло VI, Іван Павло II, Бенедикт XVI)[54].
-
Обмежене відкриття для viri probati: збереження целібату як норми, але допущення винятків у регіонах, де нестача священників надовго позбавляє вірних таїнств. Позиція, яку захищають, зокрема, деякі єпископи Амазонії, Німеччини й Азії; відкинута Франциском у Querida Amazonia.
-
Повернення до східної дисципліни: залишити кожному чоловікові, покликаному до священства, вибір між целібатом і шлюбом до рукоположення. Позиція меншості в Латинській Церкві; нормальне правило всюди в інших місцях Вселенської Церкви.
Жодна з цих позицій не є єретичною. Перша є чинною дисципліною; дві інші є пропозиціями, які Церква теоретично могла б прийняти, не розриваючи з вірою.
Чи відповідальний целібат за кризу зловживань?
Це популярне питання, яке повертається з кожним скандалом. Якби священники могли одружуватися, кажуть, не було б стільки зловживань. Аргумент є привабливим, але він не витримує перевірки звітами розслідувань.
Зловживання існують всюди, зокрема поза целібатом
Неявне припущення, «без целібату немає зловживань», суперечить масовій соціології. Сексуальні зловживання щодо неповнолітніх відбуваються дуже масово в родинах (найбільший статистичний контингент[55]), у школі, у спорті, у медико-соціальних установах, у молодіжних рухах, у небезшлюбних релігійних спільнотах (протестантських, юдейських, мусульманських, індуїстських, буддійських). Якби целібат механічно спричиняв зловживання, решта не мала б їх породжувати. А вона породжує їх стільки само або й більше в абсолютних цифрах.
Що кажуть великі звіти
Два великі звіти були замовлені Церквою й державами для аналізу кризи. Їхні висновки сходяться в одному пункті: целібат не є головною причиною.
| Звіт | Рік | Сфера | Вердикт щодо целібату |
|---|---|---|---|
| John Jay Report I (USCCB) | 2004 | Американські дієцезії 1950-2002 | Целібат не пояснює зростання, а потім спаду випадків. |
| John Jay Causes & Context | 2011 | Причинне поглиблення | Целібат прямо відкинутий як єдина чи головна причина. |
| CIASE / Звіт Сове | 2021 | Франція 1950-2020 | Целібат фігурує як чинник серед інших; він не є ізольованою причиною. |
Звіт Causes and Context 2011 року, здійснений John Jay College of Criminal Justice на прохання американських єпископів, є однозначним:
«Целібат не змінився протягом досліджуваних десятиліть: він не може бути відповідальним за стрімке зростання зловживань у 1960-1970 роках ані за їхній спад у 1980-1990 роках.» John Jay College of Criminal Justice, The Causes and Context of Sexual Abuse of Minors by Catholic Priests in the United States, 1950-2010, USCCB, 2011[56]
Натомість звіт визначає як причини: поганий відбір кандидатів до священства у 1950-1960 роках, загальний моральний занепад 1960-1970 років, недостатню афективну підготовку, клерикалізм і інституційну таємницю, які дозволяли кривдникам довго діяти без контролю.
Звіт CIASE у Франції (5 жовтня 2021), очолений Жаном-Марком Сове на звернення Конференції єпископів Франції й Конференції монаших чоловічих і жіночих спільнот Франції, вивчає сексуальні зловживання у французькій Католицькій Церкві від 1950 до 2020 року й оцінює приблизно в 330 000 неповнолітніх жертв від 1950 року, з яких 216 000 від клириків чи монахів[57]. Згадуючи целібат як один із чинників серед інших, він висуває на перший план пучок причин: надмірну сакралізацію постаті священника, несправне врядування, таємницю, несправне управління повідомленнями, хижацькі профілі, «сувору сексуальну мораль», брак зовнішнього контролю.
Домінантний профіль: ефебофілія, а не педофілія в строгому сенсі
Часто невідома деталь, вивчена у присвяченій статті про кризу зловживань у Католицькій Церкві: у розслідуванні John Jay щодо американських дієцезій (1950-2002) 81 % жертв становлять хлопці, а 78 % мають від 11 до 17 років (51 % від 11 до 14 років, 27 % від 15 до 17 років), а не допубертатні діти[58]. Домінантний профіль церковних кривдників отже відповідає, в описовому сенсі, ефебофілії (потяг до постпубертатних підлітків), а не педофілії в строгому клінічному сенсі (потяг до допубертатних дітей).
Цей пункт є вирішальним, бо він заперечує частину популярного міркування: якщо домінантний профіль є ефебофільським в описовому сенсі вище, відкрити їм шлюб із дорослою жінкою не виправило б їхньої патологічної нахиленості. Вони не є розчарованими непережитим шлюбом; вони мають розлад потягу, якому жодна дружина не запобігла б.
Що це не означає
Визнати, що целібат не є головною причиною зловживань, не означає, що нічого не повинно змінитися у формації священників. Навпаки. Якщо Церква вимагає целібату, вона повинна серйозно формувати до афективної зрілості, до позитивної цноти, до здорової дружби, до психологічної рівноваги, до запобігання подвійним життям. Вона повинна краще розпізнавати кандидатів. Вона повинна ламати клерикальні співучасті. Бенедикт XVI із серйозністю нагадував про це у своєму Листі до католиків Ірландії від 19 березня 2010 року: серед факторів кризи він відзначав неадекватні процедури визначення придатності кандидатів до священства й монашого життя, а також недостатню людську, моральну, інтелектуальну й духовну формацію в семінаріях і новіціатах[59].
«У духовній формації того, хто покликаний жити целібатом, слід особливо уважно готувати майбутнього священника пізнавати, цінувати, любити й жити целібатом у його справжній природі й справжніх цілях, тобто в його євангельських, духовних і пастирських мотивах.» Святий Іван Павло II, повчання Pastores Dabo Vobis, §50 (25 березня 1992)[60]
Целібат прекрасний лише тоді, коли він вільний, зрілий, супроводжуваний і пережитий у правді. Погано розпізнаний, погано супроводжуваний, він стає руйнівним тягарем, для самого священника й для тих, кого він зустрічає. Справді необхідна реформа отже не є передусім дисциплінарною. Вона є духовною, людською, інституційною. Саме на цьому ґрунті Церква повинна працювати, незалежно від того, чи матиме вона пізніше розширити двері для viri probati.
Що слід запам'ятати
Целібат священників не є ні недоторканним догматом, ні середньовічною абсурдністю. Це давня латинська церковна дисципліна, глибоко вкорінена в певному баченні священника як людини, повністю відданої Христові й Церкві, але відмінна від визначеної віри. Церква виковувала її поступово між III і XII століттями у відповідь на євангельські інтуїції (Мт 19, 12; 1 Кор 7) і на дисциплінарні нагальності (боротьба проти симонії, ніколаїзму й секуляризації церковного майна в XI столітті).
Три суттєві орієнтири, щоб вийти з карикатур
- Дисципліна, а не догмат. Целібат може бути змінений владою Церкви. Можливо, він ніколи не буде змінений, але він міг би; Другий Ватиканський собор, Presbyterorum Ordinis §16, і Павло VI в Sacerdotalis Caelibatus прямо це визнають.
- Католицька Церква вже має одружених священників. У двадцяти трьох Східних Церквах sui iuris і в англіканських ординаріатах значна кількість одружених священників дійсно звершує Месу в повній єдності з Римом (без датованого загального підрахунку; див. розділ Скільки). Це не порушення: це нормальне правило в переважній більшості нелатинської Вселенської Церкви.
- Целібат не є причиною зловживань. Великі звіти розслідувань (John Jay 2011, CIASE 2021) прямо це кажуть. Причина в іншому: клерикалізм, поганий відбір, таємниця, погане врядування, ефебофільські профілі. Відкриття шлюбу не розв'язало б цих структурних проблем.
Розсудливе питання, а не дебати про віру
Справжнє відкрите питання отже не є питанням хибного розколу «за чи проти целібату», а питанням пастирського розпізнавання: за яких умов знак целібату залишається плідним? Коли він стає тягарем, відірваним від реального покликання? І навпаки, чи можна було б рукополагати, у певних регіонах чи за певних умов, зрілих одружених чоловіків, viri probati, нічого не втрачаючи з таїнства священства? Це серйозні питання, які заслуговують на те, щоб їх ставили без карикатури, у вірності Христові, Нареченому Церкви, і в повазі до багатовікової дисципліни, щодо якої сама Церква визнає, що вона не є ні абсолютною, ні загальною.
«Вибір священного целібату завжди розглядався Церквою як знак і стимул любові: знак любові без застережень, стимул любові, відкритої до всіх.» Павло VI, енцикліка Sacerdotalis Caelibatus, §24 (24 червня 1967)[61]
Далі
- Криза зловживань у Католицькій Церкві
- Звіт CIASE (Сове, 2021)
- Другий Латеранський собор (1139)
- Григоріанська реформа (XI століття)
- Тридентський собор (1545-1563)
- Чи Церква проти сексуальності?
- Відповіді православним
Примітки та посилання
Євангеліє від святого Матея, 19, 12: «Є люди, які не одружуються, бо від народження нездатні до цього; є ті, хто не може одружитися, бо їх люди скалічили; і є ті, хто обрав не одружуватися заради Царства Небесного. Хто може зрозуміти, нехай розуміє!» Переклад AELF (літургійна Біблія). Джерело: aelf.org/bible/Mt/19.
1 13Другий Ватиканський собор, декрет Presbyterorum Ordinis, 7 грудня 1965, §16. Повний текст на vatican.va.
2 35Євангеліє від святого Марка, 1, 30 (теща Симона-Петра); Перше послання до коринтян, 9, 5 (Павло прямо згадує, що Петро супроводжується дружиною, як інші апостоли). Для Мк 1, 30: переклад AELF (літургійна Біблія), aelf.org/bible/Mc/1.
3Павло VI, енцикліка Sacerdotalis Caelibatus, 24 червня 1967, §5: «Новий Завіт […] не вимагає целібату від священних служителів, а пропонує його як вільний послух особливому покликанню, особливій харизмі.» Повний текст на vatican.va.
4 54Павло VI, Sacerdotalis Caelibatus, 24 червня 1967, §15: «Отже, церковній владі належить встановлювати, відповідно до часу й місця, якості, які конкретно вимагаються від кандидатів до святих Чинів.»
5Катехизм Католицької Церкви, §1579: «Усі рукоположені служителі Латинської Церкви, за винятком постійних дияконів, зазвичай обираються з-поміж віруючих чоловіків, які живуть у целібаті з наміром зберігати целібат "заради Царства Небесного" (Мт 19, 12).» Джерело: vatican.va.
6Святий Іван Павло II, апостольський лист Ordinatio Sacerdotalis, 22 травня 1994, §4: «щоб усунути будь-які сумніви […], я заявляю, силою мого завдання утверджувати моїх братів (пор. Лк 22, 32), що Церква жодним чином не має влади уділяти священниче рукоположення жінкам і що це рішення повинно остаточно дотримуватися всіма вірними Церкви.» Повний текст: vatican.va.
7Євангеліє від святого Марка, 1, 30-31: «А теща Симона лежала в ліжку, у неї була гарячка. Зараз же заговорили з Ісусом про хвору. Ісус підійшов, узяв її за руку й підвів її. Гарячка покинула її, і вона їм служила.» Паралельний текст у Мт 8, 14-15 і Лк 4, 38-39. Переклад AELF (літургійна Біблія). Джерело: aelf.org/bible/Mc/1.
8Перше послання до коринтян, 9, 5: грецька формула adelphēn gynaika буквально означає «сестру, жінку», тобто християнську дружину. Переклад Єрусалимської Біблії; коментар у TOB, Éditions du Cerf-Société biblique française, видання 2010 року.
9Климент Александрійський, Стромати, книга III, розділ 6, §52-53. Грецький оригінал і латинський переклад у Patrologia Graeca, т. 8, кол. 1156-1157. Сучасне критичне видання: Stromate III, вид. Alain Le Boulluec, Sources Chrétiennes № 463, Éditions du Cerf, 2001. Англійська версія повного тексту: newadvent.org/fathers/02103.htm. Уривок перевірено 4 жовтня 2026 року за англійським перекладом Ante-Nicene Fathers (книга III, розд. VI, §52-53): «Peter and Philip had children, and Philip gave his daughters in marriage. […] Even Paul did not hesitate in one letter to address his consort», французька цитата вище є його перекладом; точна сторінка видання SC 463 тут не відкривалася.
10Christian Cochini SJ, Les Origines apostoliques du célibat sacerdotal, Lethielleux (Paris) / Culture et Vérité (Namur), coll. Le Sycomore, série Horizon № 7, 1981, 479 с. Докторська дисертація, захищена в Католицькому інституті Парижа 1969 року, доповнена й опублікована 1981 року. Доводить, що уривок Сократа Константинопольського (HE I, 11) про Пафнутія містить анахронізми і що Євсевій Кесарійський, безпосередній свідок Нікеї, не згадує єгипетського єпископа.
11 16 20Stefan Heid, Celibacy in the Early Church: The Beginnings of Obligatory Continence for Clerics in East and West, Ignatius Press, San Francisco, 2000, 376 с. Оригінальне німецьке видання: Zölibat in der frühen Kirche, Schöningh, Paderborn, 1997. Академічна позиція: клирицька стриманість після рукоположення сягає неписаної апостольської традиції, засвідченої вже в III столітті.
12 21Перше послання до коринтян, 7, 32-35: павлівська похвала готовності неодруженого для Господніх справ. Переклад AELF (Літургійна Біблія). Джерело: aelf.org/bible/1co/7.
14Ельвірський собор (Іспанія, близько 305-306), канон 33: «Placuit in totum prohibere episcopis, presbyteris et diaconibus, vel omnibus clericis positis in ministerio, abstinere se a coniugibus suis et non generare filios ; quicumque vero fecerit, ab honore clericatus exterminetur.» Французький переклад і коментар: J. Gaudemet, Les Sources du droit de l'Église en Occident du IIᵉ au VIIᵉ siècle, Cerf-CNRS, 1985. Див. також clerus.org.
15Кардинал Alfons Maria Stickler, The Case for Clerical Celibacy: Its Historical Development and Theological Foundations, Ignatius Press, San Francisco, 1995, 113 с. Оригінальне італійське видання: Il celibato ecclesiastico. La sua storia e i suoi fondamenti teologici, Libreria Editrice Vaticana, 1994. Кардинал Штіклер (1910-2007), архівіст і бібліотекар Святої Римської Церкви, захищає тезу про апостольське походження клирицької стриманості й оспорює автентичність промови, приписуваної Пафнутію.
17Папа святий Сиріцій, декреталія Directa до єпископа Гімерія Таррагонського, 10 лютого 385. Patrologia Latina, т. 13, кол. 1131-1147. Перекладений і прокоментований текст на laportelatine.org.
18Карфагенський собор (червень 390), канон 2, очолений єпископом Генетлієм: вимога подружнього утримання для єпископів, пресвітерів і дияконів під титулом «традиції апостолів». Критичне видання: C. Munier, Concilia Africae A. 345-A. 525, Corpus Christianorum, Series Latina № 149, Brepols, 1974, с. 13.
19Jean Gaudemet, Les Sources du droit de l'Église en Occident du IIᵉ au VIIᵉ siècle, Éditions du Cerf / CNRS, coll. Initiations au christianisme ancien, Paris, 1985, 196 с. Класична довідка про давню канонічну збірку, яка простежує фрагментарне сприйняття клирицької дисципліни на християнському Заході до VII століття.
22Святий Лев Великий, лист Ad Anastasium Thessalonicensem (446) і лист Ad Rusticum Narbonensem (459), Patrologia Latina, т. 54, кол. 670 і 1196; святий Григорій Великий, Реєстр листів, книга IV, лист 26 (жовтень 593) і книга IX, лист 110 (599), Sources Chrétiennes № 370 і № 520, Éditions du Cerf, 1991-2008. Обидва папи кілька разів нагадують про обов'язок стриманості для вищих клириків.
23Трулльський собор або П'ято-шостий, Константинополь 691-692, канон 13. Критичний текст: G. Nedungatt et M. Featherstone (éds.), The Council in Trullo Revisited, Kanonika № 6, Rome, 1995. Східна дисципліна (пресвітери й диякони, одружені до рукоположення, безшлюбні єпископи) залишалася стабільною до сьогодні.
24Святий Петро Даміані, Liber Gomorrhianus, адресований папі святому Леву IX близько 1049. Patrologia Latina, т. 145, кол. 159-190. Сучасне критичне видання: Kurt Reindel, Die Briefe des Petrus Damiani, MGH Briefe IV/1, Monumenta Germaniae Historica, Munich, 1983, лист № 31. Недавній французький переклад: Le Livre de Gomorrhe, trad. Maxime Yevadian, Éditions du Cerf, 2017, 192 с. Засновницький памфлет григоріанської реформи проти моральної розбещеності клиру.
25 26Перший Латеранський собор, 18 березня 1123 року (завершення до 6 квітня, ймовірно 27 березня), за Калікста II, канон 7: він узагальнює заборону для вищих клириків співжити зі своїми дружинами. Roman Cholij, Priestly Celibacy in Patristics and in the history of the Church, Конгрегація у справах духовенства, текст на vatican.va: «Lateran I made into general law the prohibition of cohabiting with wives (c. 7)».
27Перший Латеранський собор, 18 березня 1123 року (завершення до 6 квітня, ймовірно 27 березня), за Калікста II, канон 21: «Ми повністю забороняємо пресвітерам, дияконам, піддияконам і монахам мати конкубін або укладати шлюб. Згідно з визначеннями святих канонів, ми вважаємо, що шлюби, вже укладені такими особами, мають бути розірвані, а особи засуджені до покаяння.» Видання: Conciliorum Oecumenicorum Decreta (ed. G. Alberigo et alii), Istituto per le Scienze Religiose, Bologne, 1973, с. 194.
28 29Другий Латеранський собор, квітень 1139, за Іннокентія II, канон 7: повторюючи декларацію Пізанського собору (1135), він оголошує шлюб, укладений після рукоположення, не лише забороненим, а й неіснуючим (matrimonium non esse censemus). Текст: Conciliorum Oecumenicorum Decreta (ed. Alberigo et alii), Bologne, 1973, с. 198; Roman Cholij, Priestly Celibacy in Patristics and in the history of the Church, Конгрегація у справах духовенства, текст на vatican.va: «Lateran II, c. 7, reiterating the declaration of the Council of Pisa (1135), also declared marriages contracted subsequent to ordination to be not only prohibited, but non-existent».
30 31Martin Brecht, Martin Luther: Shaping and Defining the Reformation, 1521-1532, Fortress Press, Minneapolis, 1990 (оригінальне німецьке видання 1986), сс. 195-205. Детально описує обставини шлюбу Лютера, позбавленого сану августинського священника, з Катаріною фон Бора, колишньою цистерціанською монахинею монастиря Марієнтрон у Німбшені, 13 червня 1525 року у Віттенберзі.
32Тридентський собор, сесія XXIV, 11 листопада 1563, канон 9 про таїнство шлюбу: «Si quis dixerit, clericos in sacris ordinibus constitutos, vel regulares castitatem solemniter professos, posse matrimonium contrahere, contractumque validum esse non obstante lege ecclesiastica vel voto […], anathema sit.» Критичне видання: Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologne 1973, с. 755. Див. також laportelatine.org.
33 34Павло VI, енцикліка Sacerdotalis Caelibatus, 24 червня 1967, §§19-21: христологічне обґрунтування латинського священничого целібату. Повний текст на vatican.va.
36 37Richard A. Schoenherr et Lawrence A. Young, Full Pews and Empty Altars: Demographics of the Priest Shortage in United States Catholic Dioceses, University of Wisconsin Press, Madison, 1993, 534 с. ISBN 0-299-13340-0. Дослідження священничої демографії, яке документує рукоположення, лаїцизації (диспенси від целібату, надані Павлом VI й Іваном Павлом II) і прогнози чисельності в американській Католицькій Церкві від 1966 до 2005. Автори показують, що між 1960-ми й 1990-ми роками десятки тисяч пресвітерів отримали диспенсу від целібату на Заході, спричинивши структурне скорочення клиру, яке рукоположення наступних десятиліть лише частково компенсували.
38Святий Іван Павло II, післясинодальне апостольське повчання Pastores Dabo Vobis про формацію пресвітерів у сучасних обставинах, 25 березня 1992, §50: «У духовній формації того, хто покликаний жити целібатом, слід особливо уважно готувати майбутнього пресвітера пізнавати, цінувати, любити й жити целібатом у його справжній природі й справжніх цілях, тобто в його євангельських, духовних і пастирських мотивах.» Той самий параграф також просить навчати й виховувати вірних мирян щодо мотивів священничого целібату, «щоб вони допомагали пресвітерам своєю дружбою, розумінням і співпрацею». Повний текст: vatican.va.
39 60Катехизм Католицької Церкви, §1580: «У Східних Церквах протягом століть діє інша дисципліна: тоді як єпископів обирають лише з-поміж безшлюбних, одружені чоловіки можуть бути рукоположені в диякони й пресвітери. Ця практика давно вважається законною; ці священники здійснюють плідне служіння у своїх спільнотах.» Джерело: vatican.va.
40 51Бенедикт XVI, апостольська конституція Anglicanorum Coetibus, 4 листопада 2009: засновує персональні ординаріати для колишніх англіканців, які увійшли в повну єдність. Стаття VI §2: «Ті, хто вже служив англіканськими дияконами, пресвітерами чи єпископами і хто виконує умови, вимагані канонічним правом, і кому не перешкоджають іррегулярності чи інші перешкоди, можуть бути прийняті Ординарієм як кандидати до Святих Чинів у Католицькій Церкві.» Повний текст: vatican.va. Три засновані ординаріати: Персональний ординаріат Нашої Пані Волсінгемської (Сполучене Королівство, 15 січня 2011), Персональний ординаріат Кафедри Святого Петра (Сполучені Штати-Канада, 1 січня 2012) і Персональний ординаріат Нашої Пані Південного Хреста (Австралія, 15 червня 2012).
41Конгрегація Східних Церков, декрет Pontificia Praecepta de Clero Uxorato Orientali, підписаний кардиналом Леонардо Сандрі (префект) і монс. Кирилом Василем (секретар), 14 червня 2014, схвалений папою Франциском 23 грудня 2013 і опублікований у L'Osservatore Romano від 15 листопада 2014 (Acta Apostolicae Sedis 106 (2014), сс. 496-499). Декрет скасовує обмежувальну клаузулу Cum Data Fuerit (1929) і дозволяє східним єпископам рукополагати одружених чоловіків у латинській діаспорі після попередньої консультації з місцевою Єпископською конференцією. Він уточнює, що всі Східні Католицькі Церкви можуть допускати одружених чоловіків до дияконату й пресвітерату, за винятком сиро-малабарців і сиро-маланкарців.
42Пій XI, декрет Cum Data Fuerit, 1 березня 1929 (і додаткові інструкції Qua Sollerti від 23 грудня 1929): забороняє єпископам східного обряду рукополагати одружених пресвітерів для служіння вірним, які живуть на територіях латинської юрисдикції (зокрема Північна Америка). Розрив рутенського священника Олексія Тота (1854-1909) передує цьому декрету: прийнятий у російське православ'я 1891 року зі своєю парафією в Міннеаполісі після конфлікту з монс. Джоном Айрлендом, архиєпископом Сент-Пола, ворожим до одруженого чи вдівцевого східного клиру, він спричиняє перший рух рутенських парафій до православ'я. Декрет 1929 року провокує другу хвилю відходів. Джерела: Acta Apostolicae Sedis 21 (1929), сс. 152-159; Північноамериканська православно-католицька богословська консультація, заява від 4 червня 2014 року про вісімдесят п'яту річницю Cum Data Fuerit.
43Синод єпископів щодо Амазонії, Підсумковий документ, Амазонія: нові шляхи для Церкви і для цілісної екології, Рим, 26 жовтня 2019, §111: пропозиція рукополагати viri probati (одружених постійних дияконів) для ізольованих спільнот Амазонії, проголосована 128 синодальними отцями за й 41 проти. Повний текст: synod.va.
44Папа Франциск, післясинодальне апостольське повчання Querida Amazonia, підписане 2 лютого 2020 й опубліковане 12 лютого 2020; §87-88: «спосіб конфігурувати життя й здійснення служіння пресвітерів не є монолітним», але лише пресвітер може очолювати Євхаристію, «головна специфічна функція, яка не може бути делегована» (§87), і він є знаком Голови, яка виливає благодать, особливо в Євхаристії (§88); уривок про розширення поля зору перед функціональним редукціонізмом міститься в §100, щодо жінок; §93: заклик «породжувати нове життя у спільнотах» через різні мирянські служіння; вислів viri probati не з'являється жодного разу. Повний текст: vatican.va.
45 46Папа Франциск, інтерв'ю, дане Даніелю Ададу для Infobae, опубліковане 10 березня 2023, з нагоди десятої річниці понтифікату. Франциск там дослівно заявляє іспанською «no hay contradicción para que un sacerdote pueda casarse», уточнюючи водночас, що він не має наміру реформувати дисципліну і що целібат «є тимчасовим приписом», тобто дисципліною, а не догматом. Офіційне джерело: infobae.com. Див. також пастирське уточнення папи в його промові до французьких семінаристів 14 грудня 2023, де він захищає целібат як «дар для Церкви».
47Святий Престол, офіційна біографія Лева XIV: Роберт Френсіс Превост був обраний суверенним понтифіком 8 травня 2025 і обрав ім'я Лев XIV; див. також офіційну заяву про смерть Франциска 21 квітня 2025 (смерть о 7:35, оголошена о 9:47 кардиналом-камерленгом Фарреллом). Джерела, звірені 4 жовтня 2026: vatican.va і press.vatican.va. Формулювання, обмежене датою написання: відсутність реформи після 8 травня 2025 стосується джерел, проконсультованих 3 жовтня 2026; будь-який пізніший папський акт, який змінює дисципліну, повинен бути доданий сюди.
48Святий Іван Павло II, Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO), апостольська конституція Sacri Canones, 18 жовтня 1990, чинна від 1 жовтня 1991. Канон 373: «Целібат клириків, обраний заради Царства Небесного і відповідний священству, слід високо цінувати всюди, згідно з традицією всієї Церкви; так само стан одружених клириків, санкціонований віковою практикою первісної Церкви і Східних Церков, слід шанувати.» Повний текст: vatican.va.
49 50 52Уточнення: августинський уривок, який інколи наводять на підтримку цієї тези, екзегеза 1 Кор 9, 5 у De Opere Monachorum, §§4-5 (Patrologia Latina, т. 40), не стосується стриманості апостолів після їхнього покликання: Августин, навпаки, стверджує там, що «вести з собою сестру» не позначає дружину, а жінку, яка допомагає апостолам своїм майном. Перевірений текст: newadvent.org. Теза про апостольську стриманість після покликання натомість захищається схоластичною традицією (святий Тома Аквінський, Summa Theologiae, Додаток, питання 53, стаття 3; Коментар на Перше послання до коринтян, IX, 1-й урок). Ця інтерпретація була підхоплена Тридентським собором (сесія XXIV, Вчення про таїнство шлюбу, розд. IX) і головними посттрідентськими богословами. Сучасні екзегети вбачають у ній радше ретроспективне прочитання: жоден євангельський текст прямо не каже, що Петро відіслав свою дружину чи що він вів її «як сестру». Див. Christian Cochini SJ, Les Origines apostoliques du célibat sacerdotal, Lethielleux/Culture et Vérité, 1981, розділи I і II, щодо сучасної академічної оборони цієї тези, і Henri Crouzel SJ, Le célibat et la continence ecclésiastiques dans l'Église primitive, у Sacerdoce et célibat. Études historiques et théologiques, Duculot, Gembloux, 1971, сс. 333-380, щодо більш нюансованої презентації дебатів.
53Незалежна комісія з питань інцесту й сексуального насильства щодо дітей (CIIVISE), Сексуальне насильство щодо дітей: ми вам віримо, підсумковий звіт, очолена Едуаром Дюраном (заступник голови судового трибуналу Бобіньї) і Наталі Матьє, переданий міністерству юстиції, грудень 2023. CIIVISE констатує, що сексуальне насильство щодо неповнолітніх відбувається в переважній більшості в родинному колі чи серед близьких, а не в інституційних контекстах. Ці дані дозволяють релятивізувати ідею, що церковний целібат був би визначальною змінною зловживань, нагадуючи, що порівнянні, а в абсолютних цифрах і більші, зловживання відбуваються в середовищах, ніяк не пов'язаних із католицьким клиром. Повний текст: ciivise.fr.
55John Jay College of Criminal Justice, The Causes and Context of Sexual Abuse of Minors by Catholic Priests in the United States, 1950-2010, USCCB, Washington, травень 2011, 152 с. Висновок: целібат не змінювався протягом досліджуваних десятиліть і тому не може пояснити хронологічну варіацію випадків. Оригінальний текст (Executive Summary, с. 3 і розділ 5, сс. 80-83): «Celibacy has been constant in the Catholic Church since the eleventh century and could not account for the rise in incidence of abuse in the 1960s and 1970s. […] No single 'cause' of sexually abusive behavior toward minors emerged from the data.» Повний PDF: usccb.org.
56Незалежна комісія з питань сексуальних зловживань у Церкві (CIASE), Сексуальне насильство в Католицькій Церкві. Франція 1950-2020, звіт, переданий 5 жовтня 2021, очолена Жаном-Марком Сове, 2 459 с. Центральна оцінка: приблизно 330 000 осіб були жертвами сексуальних зловживань до 18 років у межах французької Католицької Церкви від 1950 року, з яких 216 000 від клириків, монахів, монахинь. Целібат там аналізується як контекстний чинник, але не як пряма причина. Повний текст: ciase.fr.
57John Jay College of Criminal Justice, The Nature and Scope of Sexual Abuse of Minors by Catholic Priests and Deacons in the United States, 1950-2002, USCCB, Washington, 27 лютого 2004, таблиця профілю жертв: 81 % жертв чоловічої статі; 51 % мають від 11 до 14 років і 27 % від 15 до 17 років. Цифри звірено 4 жовтня 2026 року за кількома узгодженими синтезами звіту.
58Бенедикт XVI, Пастирський лист до католиків Ірландії, 19 березня 2010 року, §5. Точний текст: «неадекватні процедури для визначення придатності кандидатів до священства й до монашого життя; недостатня людська, моральна, інтелектуальна й духовна формація в семінаріях і новіціатах». Повний текст: vatican.va.
59Павло VI, енцикліка Sacerdotalis Caelibatus, 24 червня 1967, §24: «Вибір священного целібату завжди розглядався Церквою як знак і стимул любові: знак любові без застережень, стимул любові, відкритої до всіх.» Повний текст на vatican.va.
61