Криза насильства в Католицькій Церкві — це поступове викриття, особливо гостре від початку XXI століття, сексуального насильства щодо неповнолітніх і вразливих дорослих, а також зловживання владою і духовного насильства, вчинених кліриками, богопосвяченими особами та мирянами в межах католицького церковного служіння. Папа Франциск у своєму листі до Божого народу від 20 серпня 2018 року закликає «рішуче засудити ці жахливі злочини»[1], і ця криза за своєю тяжкістю та масштабом належить до найважчих внутрішніх випробувань, які пережила Католицька Церква від часів Реформації XVI століття.
У кількісному вимірі доповідь Незалежної комісії з розслідування сексуального насильства в Церкві (CIASE), яку очолював Жан-Марк Сове і яку було подано 5 жовтня 2021 року, оцінила для Франції кількість осіб, які зазнали сексуального насильства з боку кліриків і богопосвячених осіб між 1950 і 2020 роками, приблизно в 216 000, а з урахуванням мирян, які виконували церковне служіння (катехити, скаути, аніматори), — приблизно 330 000[2]. У США незалежна доповідь John Jay College of Criminal Justice (2004), замовлена Конференцією католицьких єпископів США, задокументувала ~10 700 жертв від рук 4 392 священників між 1950 і 2002 роками[3]. Подібні доповіді тепер існують для Австралії (Royal Commission, 2017), Німеччини (MHG-Studie, 2018), Ірландії (Murphy Report, 2009; Ryan Report, 2009) та Іспанії (доповідь Defensor del Pueblo, 2023).
Проте ця сучасна криза не є безпрецедентною в історії Церкви. Неодноразово протягом двох тисячоліть Католицька Церква переживала тяжкі періоди клерикальної корупції — симонію, ніколаїзм, непотизм, фінансове та сексуальне насильство — і відповідала на них структурними реформами: григоріанська реформа XI століття, трієнтська реформа (1545–1563), діяльність святого Карла Борромея (XVI ст.). Історія Церкви таким чином переткана тяжкими випробуваннями й реформами, якими Містичне Тіло очищає своїх оступників-членів — без жодного сумніву в святості Голови (Христа).
У цій статті подано типологію насильства (сексуального, зловживання владою, духовного, фінансового), з ключовою відмінністю між ефебофілією (потяг до підлітків, що переважає в даних) і педофілією у вузькому сенсі, викладено попередні історичні кризи (зокрема кризу X–XI століть), детально розглянуто сучасну кризу (від 1950 року) з її резонансними справами (Маciель, Бостон, Маккеррік, Рупнік), подано насильство в нових спільнотах (Беатитуди, Сен-Жан, Вогні Любові тощо), представлено діяльність Дома Дисмаса де Лассуса (Risques et dérives de la vie religieuse, 2020) і відповідь Магістеріуму (Іван Павло II, Бенедикт XVI, Франциск), проаналізовано питання гомосексуальності серед духовенства (дані, розслідування Мартеля Sodoma 2019, інструкція Ватикану 2005 року щодо семінаристів-гомосексуалів), відповідено на основні заперечення, висунуті проти Церкви з цього приводу, і нарешті розглянуто структурні механізми та шляхи реформи.
Біблійне і теологічне підґрунтя: скандал і святість Церкви
Перш ніж розглядати факти, необхідно визначити рамки, у яких сама Церква розуміє себе перед обличчям зради деяких своїх служителів. Без цих рамок аналіз коливається між атеїстичним обвинуваченням («Церква за своєю природою корумпує») і апологетичною засліпленістю («кілька вівців із коростою не стосуються інституції»). Справжній католицький погляд вимогливий як до винуватців, так і до обітниці невідступності, даної Церкві.
Попередження Христа проти скандалу
Євангеліє містить серед найсуворіших слів Ісуса ті, що стосуються тих, хто спричиняє падіння дитини. Святий Матей і святий Лука передають їх майже однаковими словами:
«Хто ж спокусить одного з цих малих, що вірують у мене, тому було б краще, якби повісили йому на шию жорно і потопили його в морській глибині. Гора світові через спокуси!.. Не може бути, щоб спокуси не приходили; але гора тому, через кого вони приходять!» — Євангеліє від святого Матея, 18, 6-7 (переклад Крампона)[4]
Святий Лука подвоює застереження: «Не може бути, щоб спокуси не приходили; але гора тому, через кого вони приходять! Краще було б йому, якби моло́вський камінь повісили йому на шию й кинули його в море, ніж щоб він спокусив одного з цих малих» (Лк 17, 1-2, переклад Крампона)[5]. Ці два тексти належать до найсуворіших слів Христа про будь-який вчинок, який відвертає малого від шляху до Бога — і, зокрема, через антономасію, сексуальне насильство щодо дитини, вчинене служителем культу.
Катехизм Католицької Церкви (ККЦ §2284-2287) прямо посилається на це слово, щоб охарактеризувати скандал: скандал — це поведінка, яка спонукає інших чинити зло; він має особливу тяжкість через владу того, хто його спричиняє, може бути викликаний законами чи структурами, що ведуть до занепаду моралі, і є тяжким, коли його чинять ті, хто за природою чи функцією зобов'язані навчати й виховувати[6].
Старозавітний прецедент: Елі та його сини
Старий Завіт пропонує тривожний прецедент сучасній ситуації: первосвященник Елі та його сини Офні і Пінхас, про яких Перша книга Самуїлова оповідає, що вони «були людьми Веліаловими, не знали Господа» (1 Сам 2, 12, переклад Крампона) і зловживали як священством (грабування жертвоприношень), так і жінками, «що служили при вході в намет зборів» (1 Сам 2, 22)[7]. Оповідь приписує безпосередню причину батьківській слабкості Елі, який знав про факти й не вжив заходів: «Навіщо ви робите такі речі?.. Ні, діти мої, погана та чутка, що її я чую» (1 Сам 2, 23-24). За цю недбалість Бог устами Самуїла проголошує кінець династії Елі: «Я оголосив йому, що судитиму дім його повіки за провину, про яку він знав, і за те, що його сини ганьбили себе, а він їх не карав» (1 Сам 3, 13).
Разюча паралель: те, що руйнує дім первосвященника, — це не лише вина синів, а й мовчання батька. Сучасна криза відтворює цю логіку: тяжкість походить не лише від окремих кривдників, а від ієрархічного ланцюга, який знав і не діяв. Саме це кардинал Ратцінґер — майбутній Бенедикт XVI — називатиме «брудом у Церкві» (Хресна дорога Великої п'ятниці, 25 березня 2005 року).
Теологічна відмінність між Головою, Тілом і членами
Катехизм, услід за Отцями і Ватиканським ІІ Собором, узгоджує святість Церкви і реальність гріха в ній за допомогою вирішальної відмінності:
«Церква, яка вміщує грішників у своєму власному лоні, є водночас святою і покликаною до очищення, і невпинно прагне до покаяння та оновлення. Усі члени Церкви, включно з її служителями, повинні визнавати себе грішниками (пор. 1 Йн 1, 8-10).» — Катехизм Католицької Церкви, № 827 (перша фраза цитує Lumen Gentium 8 ; друга посилається на 1 Йн 1, 8-10)[8]
Церква є святою у своїй Главі (Христі), святою у своїй об'єктивній структурі (Таїнства, Магістеріум, Писання, Передання), святою у своїх прославлених членах (Марія, святі) — але вона складається in via («у дорозі») з людей-грішників, які можуть серйозно її спотворити. Жодне зловживання, яким би жахливим воно не було, не зачіпає об'єктивної святості Таїнств (хрещення, уділене священиком-педофілом, залишається дійсним ex opere operato — через саму дію Таїнства, незалежно від святості служителя[9])[10]. Але цей скандал розпинає Церкву в її членах, і обіцянка Мт 16, 18 («ворота пекла не переможуть її») не звільняє від реальної боротьби з внутрішньою гниллю.
Богослов Йозеф Ратцінгер — майбутній Бенедикт XVI — ще наприкінці 1960-х років сформулював цю подвійну очевидність, викладену у праці «Новий Божий народ» (1971) : Церква повинна не лише терпіти гріх у своєму лоні, а й викривати його — це її пророче завдання, — бо Церква, неспроможна визнавати власні гріхи, не була б Церквою Розп'ятого (думка переказана тут у перифразі, а не цитована дослівно[11]).
Ця богословська рамка — Ecclesia semper purificanda, «Церква, що завжди потребує очищення» — є герменевтичним ключем, без якого сучасна криза стає незрозумілою — ані як вирок знищення (атеїстична перспектива), ані як перебільшений медійний шум (традиціоналістична перспектива заперечення). Це буде з'ясовано впродовж усього цієї статті.
Типологія зловживань
Сучасна криза виявила різноманітну типологію зловживань, які слід чітко розрізняти.
Сексуальні зловживання
Сексуальні зловживання — це будь-яка поведінка сексуального характеру, нав'язана кліриком, чернечою особою або мирянином з церковним мандатом неповнолітньому чи вразливій дорослій особі, з порушенням недоторканності особи. Найвища тяжкість стосується зловживань щодо дітей до статевого дозрівання. Але зловживання щодо підлітків і вразливих дорослих (зокрема в контексті духівництва духовного керівництва або спільнотного впливу) також становлять надзвичайно тяжкі порушення шостої заповіді та людської гідності.
З канонічного погляду ці зловживання зараховуються до «delicta graviora» (застережені тяжкі злочини) і з 2001 року належать до компетенції Дикастерію віровчення (див. Sacramentorum sanctitatis tutela Івана Павла II, 30 квітня 2001)[12].
Ефебофілія, а не педофілія: що кажуть дані
Фундаментальне розрізнення, яке часто згладжується в медійному дискурсі, варто визначити з усією точністю: більшість задокументованих сексуальних зловживань у сучасній Католицькій Церкві стосуються ефебофілії — сексуального потягу до підлітків після статевого дозрівання — значно більше, ніж педофілії у вузькому сенсі (потягу до дітей до статевого дозрівання).
Звіт John Jay Report (2004) чітко встановлює цей профіль для Сполучених Штатів (1950-2002) :
- 81 % зафіксованих жертв були чоловічої статі ;
- 78 % мали від 11 до 17 років (підлітки після статевого дозрівання) ;
- Лише 22 % мали 10 років або менше[13].
Ці дані означають, що криза структурно є кризою чоловічої ефебофілії, а не педофілії у вузькому сенсі. Цей висновок — який жодним чином применшує тяжкість вчинених діянь — має вирішальне діагностичне значення: він спрямовує погляд на профіль злочинців і невідворотно порушує питання їхньої сексуальної орієнтації щодо неповнолітніх хлопців.
Зловживання владою і владні зловживання
Відмінні, але часто пов'язані зі сексуальними зловживаннями, зловживання владою означають зловживання використання ієрархічної влади, щоб принижувати, ламати, виключати чи експлуатувати — практика, засвідчена зокрема в деяких релігійних спільнотах, де настоятель здійснює майже абсолютну владу над життям членів (житло, покликання, зв'язок із родиною, читання, сповідь). Клерикалізм, який Франциск описує у своєму листі до кардинала Уельєта від 19 березня 2016 року як ставлення, що нівелює особистість християн та принижує хрещальну ласку, отриману мирянами (перифраза цього листа, а не дослівна цитата), є його структурним ґрунтом[14].
Духовні зловживання (маніпулювання совістю)
Окреме і тонкіше явище — духовне зловживання, яке полягає у використанні форуму внутрішнього судження (таємниці сповіді, духовного супроводу, керівництва совістю) для здійснення психологічного впливу на особу. Богословиня Марі-Жо Тьєль (Страсбурзький університет, моральне богослов'я) особливо дослідила це явище у праці «L'Église catholique face aux abus sexuels sur mineurs» (Bayard, 2019)[15]. Форум внутрішнього судження справді надає злочинцю привілейований доступ до психологічної та духовної інтимності жертви — доступ, який не забезпечує жодна інша соціальна сфера.
Фінансові та майнові зловживання
Менше висвітлювані, але повторювані : розкрадання парафіяльних чи дієцезіальних коштів, зловживання в чернечих згромадженнях, нерухомі скандали. Папа Франциск зробив фінансову реформу Ватикану одним із головних напрямів свого понтифікату (апостольська конституція Praedicate Evangelium, 19 березня 2022)[16].
Взаємозв'язок між типами
Сучасні розслідування (зокрема CIASE 2021 і Дом Дісмас де Лассус 2020) виявили, що ці різні типи зловживань поєднуються типово в тих самих справах : настоятель, який чинить зловживання владою, переходить до духовного зловживання (маніпулювання совістю), а потім до сексуального зловживання (перехід до дії) або фінансового зловживання (розкрадання). Тут можна говорити про системні зловживання (синтез цієї статті, без цитування праці Дома Дісмаса де Лассуса) : тотальний вплив засновника або настоятеля на свою спільноту, який поступово породжує всі типи зловживань.
Історичні прецеденти: кризи Церкви крізь століття
Криза симонії та ніколаїзму (X–XI століття)
Сучасна криза не є першою, яка вражає Церкву. На зламі першого тисячоліття Західна Церква переживає кризу масштабної клерикальної корупції, яка за багатьма ознаками передвіщає нинішню кризу.
Два основні збочення структурують тодішнє духовенство:
- Симонія (за ім'ям Симона Чарівника, Дії 8, 18-24) — торгівля церковними посадами: продаж єпархій, парафій, таїнств. Герцоги та імператори продають єпископські престоли; єпископи продають рукоположення; священники продають таїнства.
- Ніколаїзм (за ім'ям ніколаїтів, засуджених у Одкр 2, 6) — порушення священницького целібату: численні клірики відкрито живуть у конкубінаті, передають церковні бенефіції своїм дітям, створюють клерикальні династії (єпархія стає спадковою).
До цих двох лих додається, у деяких середовищах, і сексуальне насильство над молодими кліриками. Бенедиктинський чернець і Вчитель Церкви святий Петро Даміан (1007-1072) близько 1049 року складає трактат рідкісної пророчої сили, що викриває ці практики, — Liber Gomorrhianus («Книга Гоморри»), звернений безпосередньо до папи Лева IX.
Зміст трактату — тут переказаний у перифразі, а не процитований дослівно — з безпрецедентною різкістю викриває сексуальну розбещеність частини духовенства, порівнюючи її з раковою пухлиною, що роз'їдає стан кліриків, і благає папу безпосередньо вжити суворих заходів проти винних, аж до усунення з посад і публічних покут[17].
Петро Даміан формулює в ньому перший великий виклик в історії Церкви щодо клерикального насильства над молодими — текст абсолютної ясності, який сучасна криза дає змогу перечитати з оновленим розумінням.
Григоріанська реформа (1073-1085)
Відповіддю на цю кризу стала видатна праця середньовічного папства: григоріанська реформа, здійснена папою святим Григорієм VII (Гільдебранд із Соани, обраний 1073, помер 1085). Його реформаторська стратегія розгортається за трьома напрямами:
- Усунення симонії через відновлення вільних канонічних виборів єпископів (Римський собор 1075 року; Dictatus papae, твердження Григорія VII про владу папи)
- Відновлення священницького целібату шляхом дисциплінарних декретів і єпископської твердості (Римський собор 1074 року)
- Звільнення Церкви від світського інвеститурного впливу (відома Суперечка про інвеституру з імператором Генріхом IV, 1075-1122)
Реформа остаточно завершується Вормсським конкордатом (23 вересня 1122) між Калікстом II та Генріхом V, а потім Першим Латеранським собором (1123), який узагальнює дисциплінарні здобутки. Три канони Латеранського собору (1123) урочисто підтверджують священницький целібат і заборону симонії[18].
Це — головний історичний приклад спроможності Церкви до самореформування в умовах вкрай тяжкої структурної кризи — прецедент, що проливає світло на сучасну реформу.
Борджіа та передреформаційна доба (XV–XVI століття)
На зламі XV–XVI століть вибухає нова криза. Папство Борджіа (Олександр VI, обраний 1492) та Медічі (Лев X, обраний 1513) поєднує симонію, непотизм, публічні сексуальні скандали (позашлюбні діти Олександра VI: Хуан, Чезаре, Лукреція, Хоффре Борджіа) та фінансові зловживання (продаж індульгенцій Тецелем, що спричинив лютеранську Реформацію 31 жовтня 1517 року — див. статтю Мартін Лютер та статтю Індульгенції).
Відповіддю Магістеріуму стає Тридентський собор (1545-1563), який у своїй XXIII сесії (15 липня 1563) відновлює клерикальну дисципліну через заснування семінарій, обов'язок резиденції єпископів та моральне виправлення духовенства[19]. Це — праця Карла Борромео (1538-1584), архієпископа Мілана, канонізованого 1610 року, який став її взірцем.
Янсеністська криза (XVII–XVI століття)
Інша криза — більше доктринальна, ніж інституційна — вражає Церкву у XVII–XVIII століттях: янсенізм. Хоча вона безпосередньо не стосується моральних зловживань, вона ілюструє духовну вразливість релігійних спільнот (Пор-Рояль) до доктринальних збочень і надмірного ригоризму, засуджених п'ятьма послідовними папськими булами (Іннокентій X 1653, Олександр VII 1656, Климент XI 1705 і 1713, Пій VI 1794). Див. статтю Кальвіністське приречення щодо папського засудження янсенізму.
Історичний підсумок
Отже, Католицька Церква неодноразово у своїй історії переживала серйозні кризи корупції чи збочень — і завжди за ними слідували важливі структурні реформи. Сучасна криза вписується в цю довгу історичну тривалість: вона не є безпрецедентною чи унікальною, але має особливу тяжкість, пов'язану з масштабом медійного розголосу, географічним поширенням і самим феноменом насильства над неповнолітніми.
Сучасна криза (від 1950 року)
Сучасна криза — це послідовність викриттів, розслідувань і реформ, що розгортається від 1980-1990-х років і досі не завершена. Її відрізняють глобальний масштаб (постраждали всі континенти), задокументована кількісна величина (сотні тисяч потерпілих) і початкова повільність відповіді Магістеріуму, яка сама собою стала додатковим скандалом.
Перші викриття (1980-1990-ті роки)
Перші значні справи виникають у 1980-х роках у Сполучених Штатах та Канаді. У 1989 році справа Mount Cashel Orphanage (Ньюфаундленд, орден ірландських Християнських братів) стає першим церковним скандалом, щодо якого було створено слідчу комісію (Hughes Commission)[20]. У США справа Джеймса Портера (Массачусетс, 1992) і справа Руді Коса (Даллас, 1997) проклали шлях до системних розслідувань.
У Франції перші висвітлені в медіа справи датуються 1990-2000-ми роками (справа Рене Біссе, засудженого у 2000 році; справа П'єра Пікана, єпископа Байє-Лізьє, засудженого у 2001 році за недонесення).
Справа Бостона (2002) — Spotlight
Світовим медійним переломом стало розслідування Boston Globe, опубліковане 6 січня 2002 року командою Spotlight (Майкл Резендес, Волтер В. Робінсон, Саша Пфайффер, Метт Керролл під керівництвом Марті Барона), яке викрило інституційну систему приховування зловживань архідієцезією Бостона під владою кардинала Бернарда Лоу (який подав у відставку 13 грудня 2002 року, а згодом був призначений архіпресвітером базиліки Санта-Марія-Маджоре в Римі — призначення, що викликало нерозуміння багатьох потерпілих). Розслідування було екранізоване у фільмі Spotlight (2015, Том Маккарті, «Оскар» за найкращий фільм 2016 року), який надовго вплинув на світову громадську думку.
Справа Марсіаля Мацієля (Легіонери Христа)
Найбільш показовим серед засновників спільнот є випадок Марсіаля Мацієля Дегольядо (1920-2008), мексиканського священника, засновника Легіонерів Христа (1941) та мирянського руху Regnum Christi. Мацієль десятиліттями чинив сексуальні зловживання щодо десятків семінаристів, був наркозалежним, мав кількох коханок (у множині) і кількох незаконнонароджених дітей, деяких з яких також піддавав сексуальним зловживанням.
Протягом десятиліть Мацієль мав підтримку у Ватикані — зокрема з боку кардинала Анджело Содано, державного секретаря — а його дії не були покарані за життя Івана Павла II: серйозний прорахунок цього понтифікату в цій справі. Лише в травні 2006 року, за Бенедикта XVI, Мацієля було скеровано до «молитовного життя та покути» — без формального канонічного процесу; в комюніке Конгрегації Доктрини Віри було посланося на його поважний вік і крихке здоров'я[21].
1 травня 2010 року, після смерті Мацієля, Ватикан опублікував офіційну заяву, в якій прямо визнав «дуже тяжкі та об'єктивно аморальні вчинки», скоєні засновником, і розпочав реформу Легіонерів Христа шляхом апостольського мандата Велазіо Де Паоліса (2010-2014). Однак справа Мацієля залишається однією з найглибших ран понтифікату Івана Павла II — який нині канонізований (квітень 2014 року), що є доктринально захищуваним вибором (канонізація стосується героїчності чеснот, а не непомильності адміністративного судження), але по-людськи суперечливим.
Справа МакКарріка (кардинал, позбавлений сану, 2019)
Кардинал Теодор МакКаррік, колишній архієпископ Вашингтона (2001-2006), був позбавлений сану Франциском 16 лютого 2019 року після визнання сексуальних зловживань щодо семінаристів і неповнолітніх протягом кількох десятиліть. Це перший випадок в новітній історії, коли кардинала зведено до мирянського стану за моральну провину.
Звіт про МакКарріка Ватикану, опублікований 10 листопада 2020 року (461 сторінка), визнає, що кілька пап (зокрема Іван Павло II) були поінформовані про поведінку МакКарріка, але не вжили належних заходів[22]. Звіт є безпрецедентним актом прозорості Ватикану.
Справа Марко Рупника (словенський єзуїт)
Новіша: справа отця Марко Рупника (нар. 1954), словенського єзуїта, відомого мозаїчного митця (Божа Матір Вервиці у Фатімі, Лурд, Сан-Джованні-Ротондо тощо), якого понад 20 черниць звинуватили в сексуальних і духовних зловживаннях у жіночій спільноті «Лойола», яку він співзаснував у Любляні в 1980-х роках.
Рупника було виключено з Товариства Ісуса 15 червня 2023 року генеральним настоятелем Артуро Сосо S.J., і відтоді щодо нього триває канонічний процес у Дикастерії Доктрини Віри. Справа є подвійно скандальною, оскільки кілька етапів попереднього провадження виявили ватиканські недогляди — Рупник накликав на себе відлучення latae sententiae (автоматичне, що настає самою лише дією) за відпущення гріха співучасниці, оголошене Конгрегацією Доктрини Віри у травні 2020 року — за понтифікату Франциска, — а потім зняте тим самим Дикастерієм через кілька тижнів, у 2020 році, після його покаяння — рішення, яке дозволило Рупнику продовжити своє служіння. 27 жовтня 2023 року Франциск зняв канонічну давнину, щоб дозволити новий суд[23].
Національні звіти
Окрім французької CIASE (5 жовтня 2021 року), кілька інших країн провели значні незалежні розслідування:
- Сполучені Штати — John Jay Report (2004): ~4 392 священників і богопосвячених осіб звинувачено, ~10 700 потерпілих, 1950-2002[24]
- Сполучені Штати (Пенсильванія) — Pennsylvania Grand Jury Report (14 серпня 2018 року): 884 сторінки, ~300 священників і ~1 000 потерпілих, виявлених між 1947 і 2017 роками у 6 дієцезіях, з детальною документацією стратегій приховування з боку ієрархії. Цей звіт, опублікований через три тижні після виходу кардинала МакКарріка з Колегії кардиналів (28 липня 2018 року), передував на шість днів Листу до Божого народу Франциска (20 серпня 2018 року), до написання якого він долучився разом з іншими викриттями літа 2018 року[25]
- Ірландія — Ferns Report (2005), Ryan Report (травень 2009 року, зловживання в католицьких закладах для дітей 1936-2000), Murphy Report (листопад 2009 року, архідієцезія Дубліна), Cloyne Report (липень 2011 року, дієцезія Клойна)
- Австралія — Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse (остаточний звіт грудень 2017 року): ~4 444 особи повідомили про факти між січнем 1980 і лютим 2015 років, що стосуються ~1 880 передбачуваних зловмисників; крім того, ~7% священників, які служили між 1950 і 2010 роками, були звинувачені
- Німеччина — MHG-Studie (вересень 2018 року, університети Мангайма, Гайдельберга, Гіссена — ~3 677 потерпілих, ~1 670 звинувачених кліриків, 1946-2014)
- Нідерланди — Звіт Дітмана (16 грудня 2011 року), оцінка від 10 000 до 20 000 неповнолітніх потерпілих у католицьких закладах 1945-1981
- Іспанія — Звіт Defensor del Pueblo (27 жовтня 2023 року: 0,6% дорослих заявили про зловживання з боку священника або богопосвяченої особи, тобто понад 200 000 осіб; 1,13% — у релігійному середовищі в широкому розумінні, тобто понад 400 000)
- Португалія — Звіт Незалежної комісії під головуванням Педру Стрехта (13 лютого 2023 року, ~4 815 неповнолітніх потерпілих за оцінкою, 1950-2022)
- Швейцарія — Незалежний звіт Цюрихського університету (12 вересня 2023 року), ~1 002 підтверджених випадки 1950-2023, що вважається заниженою оцінкою
Французька CIASE і звіт Сове (5 жовтня 2021)
CIASE (Commission Indépendante sur les Abus Sexuels dans l'Église, Незалежна комісія з питань сексуального насильства в Церкві) була заснована 8 лютого 2019 року Конференцією єпископів Франції та Конференцією богопосвячених чоловіків і жінок Франції у відповідь на лист Франциска до Божого народу від 20 серпня 2018 року. Очолювана Жаном-Марком Сове (колишнім віце-президентом Державної ради, колишнім генеральним секретарем Уряду), вона подала свій звіт 5 жовтня 2021 року після 2,5 року роботи.
Методологія : CIASE поєднала (a) репрезентативне опитування населення Франції, проведене IFOP (28 010 опитаних), (b) аналіз 35 справ церковних кривдників, (c) заклик до свідчень (6 471 особа вийшла на зв'язок), (d) вивчення дієцезіальних архівів, (e) дослідження INSERM-EHESS щодо сексуального насильства в дитинстві серед загального населення.
Ключові цифри :
- ~330 000 неповнолітніх жертв сексуального насильства в Католицькій Церкві у Франції між 1950 і 2020 роками (довірчий інтервал 95 %: 250 000-410 000)
- З них ~216 000 від духовенства та богопосвячених осіб (~65 %)
- І ~114 000 від мирян у церковному служінні (катехити, скаути, аніматори) (~35 %)
- ~2 900 до 3 200 церковнослужителів звинувачено (мінімальна оцінка, наведена CIASE для духовенства та богопосвячених осіб, 1950-2020)
- 45 рекомендацій для реформи
Звіт Сове був офіційно прийнятий Конференцією єпископів Франції, яка визнала його «системний характер» під час пленарної асамблеї в Лурді (листопад 2021). Її голова, монсеньйор Ерік де Мулен-Бофор, виголосив там урочистий лист з проханням про прощення.
Див. окрему статтю CIASE — Звіт Сове від 5 жовтня 2021 щодо деталей 45 рекомендацій, методологічних суперечок, подальших заходів і сучасної оцінки. Шлях голови, який призвів до цього прийняття, від його обрання у 2019 році до оголошення про одинадцятьох звинувачених єпископів у листопаді 2022 року, простежено в статті Монсеньйор Ерік де Мулен-Бофор.
Зловживання в нових спільнотах
Явище, особливо задокументоване у Франції та Квебеку: «нові спільноти», що походять із харизматичного оновлення або з релігійних заснувань після Другого Ватиканського собору, зосередили непропорційно велику частку сучасних зловживань, попри молодість своїх інституцій. Ця непропорційність пояснюється передусім структурою влади в цих спільнотах — харизматичним засновником, якого члени часто майже обожнюють, що здійснює майже абсолютну владу без противаги.
Спільнота Блаженств (Ефраїм Круассан)
Заснована 1973 року Жераром Круассаном на прізвисько «Ефраїм» (1936-2018) та його дружиною Жозетт під первісною назвою Communauté du Lion de Juda et de l'Agneau immolé (Спільнота Юдиного Лева і Агнця, що приноситься в жертву), перейменована на Спільноту Блаженств у 1991 році. Дуже активна католицька харизматична спільнота у свій розквіт (~1 500 членів у світі).
Ефраїм Круассан був покараний 2011 року Конгрегацією доктрини віри за сексуальне насильство над молодими жінками в контексті духовного супроводу. З того часу були покарані й кілька інших братів спільноти (зокрема Андре-Марі Ван дер Боргт, колишній генеральний модератор, усунутий у 2008 році). З 2010 року спільнота перебуває під апостольським мандатом реформи й повністю змінила свою систему управління.
Спільнота Святого Жана (Марі-Домінік Філіп)
Заснована 1975 року в Рімоні (Сона і Луара) домініканським отцем Марі-Домініком Філіпом O.P. (1912-2006), братом кардинала Поля Філіпа O.P. Спільнота томістського спрямування, міцно вкорінена у Франції, Бразилії та Азії.
Марі-Домінік Філіп став об'єктом публічного звинувачення у 2013 році з боку групи жінок, які зазнали від нього сексуального насильства в рамках духовного супроводу у 1950-1990-х роках. Його брат Тома Філіп O.P. (1905-1993), засновник l'Eau Vive (1946), а згодом співзасновник разом із Жаном Ваньє «Арки» (1964), також був засуджений Святою Канцелярією у 1956 році за сексуальне насильство та хибне вчення про «шлюбну містику»[26]. Скандал поглиблюється причетністю самого Жана Ваньє, чиї зловживання щодо 6 жінок були розкриті в лютому 2020 року, а доповнений звіт січня 2023 року збільшив їх число до 25 (зокрема йдеться про його участь у «містичній секті», яку очолював Тома Філіп в l'Eau Vive)[27].
Легіонери Христа (Марсіаль Масьєль)
Див. попередній розділ. Засновані 1941 року в Мексиці, покарані апостольським мандатом 2010-2014 років.
Осередки милосердя (Марта Робен і отець Фіне)
Осередки милосердя були засновані 1936 року Мартою Робен (1902-1981, містичною селянкою з Шатонеф-де-Галор, Дром) і отцем Жоржем Фіне (1898-1990). На момент смерті Марта Робен вважалася однією з найбільших містиків Франції XX століття; 7 листопада 2014 року папа Франциск оголосив її шанованою.
Однак послідовні свідчення з 2020 року показали, що отець Фіне завдавав багатьом молодим жінкам принизливих і недоречних «тілесних оглядів» у рамках духовного супроводу під приводом духовного розпізнавання — зловживання, які дієцезіальні розслідування кваліфікували як серйозне й образливе маніпулювання. Ця справа ускладнює оцінку самої містики Марти Робен[28].
Інші задіяні спільноти
- Родина святого Йосифа (брати зі Святого Жана) — спадщина Марі-Домініка Філіпа
Чому це явище є непропорційним?
Збіжний аналіз експертів (дом Дісмас де Лассюс, Марі-Жо Тьєль, Ізабель Шартьє-Сібен, Études Товариства Ісуса тощо) визначає три структурні фактори:
- Харизматичний засновник, якого майже обожнюють — без ефективної противаги всередині спільноти
- Використання духовного супроводу як інструменту психологічного впливу на молодих людей
- Відсутність ієрархічного контролю з боку єпископа або церковного настоятеля — нові спільноти, юридично «приватні асоціації вірних» або «інститути богопосвяченого життя», значною мірою виходили з-під юрисдикції єпископа
Саме цей аналіз дом Дісмас де Лассюс систематизує у своїй знаковій праці.
Дом Дисмас де Ласс і Risques et dérives de la vie religieuse
Коротко про автора
Дом Дисмас де Ласс (нар. 1956) — французький картузіанський чернець, пріор Великої Шартрези (материнського монастиря Ордену картузіанців, заснованого святим Бруно у 1084 році в гірському масиві Шартрез, Ізер) і генеральний пріор Ордену картузіанців від 2014 року (обраний 3 листопада 2014 року, обрання підтвердили всі пріори 7 листопада 2014 року; досі перебуває на посаді).
На своїй посаді він очолював найбільш контемплятивний чернечий орден Католицької Церкви — Орден, девіз якого «Stat Crux dum volvitur orbis» («Хрест стоїть, доки обертається світ») виражає вкоріненість у стабільності. Тому його виступ у дискусії про зловживання в релігійних спільнотах має особливу духовну вагу: це мовчазний чернець, який виходить із публічним словом на тлі кризи.
Risques et dérives de la vie religieuse (Cerf, 2020)
У березні 2020 року Дом Дисмас де Ласс публікує у видавництві Cerf книжку Risques et dérives de la vie religieuse — Un essai (446 сторінок, ISBN 978-2-204-13791-1). Праця ґрунтується на свідченнях, зібраних протягом його картузіанського служіння від ченців і черниць інших спільнот, які зазнали серйозних труднощів — саме тиху функцію слухання, яку традиційно виконують картузіанці в Церкві[29].
Ця книжка не є скандальною публікацією чи переліком конкретих справ із прізвищами. Натомість вона пропонує структурний аналіз зловживань, які можуть вражати чернече життя, а також інституційні рекомендації для їхнього попередження.
Дванадцять виявлених зловживань
Наведений нижче укладений цією статтею на основі аналізів Дома Дисмаса де Ласса у Risques et dérives de la vie religieuse синтез вирізняє дванадцять форм зловживань, що часто спостерігаються в релігійних спільнотах:
- Ідолопоклонство засновника — засновник, майже обожествлений, чиє найменше слово стає Божим словом
- Плутанина між внутрішнім і зовнішнім форумом — використання таємниць сповіді та духовного супроводу для керування спільнотою
- Авторитаризм настоятеля — абсолютна влада без противаг, без можливості оскарження
- Ізоляція — розрив зв’язків членів спільноти з родиною, парафією походження, дієцезією
- Контроль думки — заборона читання, дискусій, критичного розпізнавання
- Постійна невідкладність — атмосфера духовної кризи, що унеможливлює будь-яке дистанціювання
- Таємниця — культура мовчання про внутрішні труднощі, приховування від церковної влади
- Провокування почуття провини — будь-яка критика тлумачиться як брак віри, брак любові, гріх
- Інструменталізація обітниць — слухняність використовується, щоб вимагати вчинків, що суперечать сумлінню
- Виснаження — перевантаженість працею і молитвою, що унеможливлює будь-яке розпізнавання
- Відрив від легітимних церковних структур — недовіра до єпископа, зовнішніх сповідників, дієцезіальних структур
- Перехід до дії — коли умови створені, сексуальні, духовні, владні чи фінансові зловживання стають можливими
Центральна теза книги полягає в тому, що сексуальні зловживання рідко є початком зловживання: найчастіше вони є його завершенням, після довгого шляху поступових зсувів (думка, переказана тут у перифразі, а не дослівно[30]).
Основні рекомендації
Книжка формулює кілька інституційних рекомендацій:
- Суворе розділення внутрішнього форуму (сповідь, духовний супровід) і зовнішнього форуму (керування спільнотою) — настоятель не повинен сповідати своїх безпосередніх підлеглих
- Противаги: капітул, рада розпізнавання, право на канонічне оскарження
- Регулярні апостольські візитації єпископів або зовнішніх настоятелів
- Свобода контактів із родиною та зовнішніми сповідниками
- Міцна богословська формація членів спільноти проти доктринових зловживань
- Фінансова прозорість
Книжка стала у Франції обов’язковим орієнтиром для реформи релігійних спільнот, рекомендованим як дієцезіальною владою, так і самими чернечими конференціями.
Відповідь Католицької Церкви на вченому рівні
Католицька Церква поступово відповіла на сучасну кризу, спочатку повільно (і тому з провиною), а потім із помітним прискоренням від 2001 року, а особливо за понтифікату Франциска.
Іван Павло ІІ — перші реформи (2001)
30 квітня 2001 року Іван Павло ІІ видає motu proprio Sacramentorum sanctitatis tutela, яке:
- Відносить сексуальні зловживання щодо неповнолітніх до «delicta graviora» (застережені тяжкі злочини)
- Доручає їхній розгляд Конгрегації віровчення (тоді її очолював кардинал Йозеф Ратцінґер)
- Подовжує канонічний термін давності до 10 років після виповнення жертві 18 років (змінено на 20 років Бенедиктом XVI у 2010 році)[31]
Це перша серйозна канонічна систематизація, але вона залишається недостатньою перед масштабом кризи, а понтифікат Івана Павла ІІ залишається структурно затьмареним нерозв’язаною справою Масіеля.
Бенедикт XVI — рішуче визнання (2005-2013)
Понтифікат Бенедикта XVI знаменує рішучий перелом в усвідомленні кризи на вченому рівні. Ще до свого обрання, будучи префектом Конгрегації віровчення, Йозеф Ратцінґер усвідомив точний масштаб кризи (дикастерій, якому Іван Павло ІІ ще у 2001 році доручив розгляд delicta graviora — див. Sacramentorum sanctitatis tutela, 30 квітня 2001[32]).
Під час Хресної дороги Великої п’ятниці в Колізеї 25 березня 2005 року (до свого обрання) Ратцінґер згадував «бруд, що є в Церкві, аж до тих, хто в священстві мав би належати їй цілковито»[33].
Як папа (2005-2013) Бенедикт XVI:
- Наклав санкції на Масіеля (травень 2006)
- Видав лист до католиків Ірландії (19 березня 2010) — текст покаяння небаченої глибини:
«Ви страшенно страждали, і я глибоко шкодую з цього приводу. Я знаю, що ніщо не може стерти зло, якого ви зазнали. Вашу довіру було зраджено, а вашу гідність — принижено. […] Від Його імені я відкрито висловлюю вам сором і каяття, які всі ми відчуваємо.» — Бенедикт XVI, Пастирський лист до католиків Ірландії, 19 березня 2010[34]
- Видав посилення Sacramentorum sanctitatis tutela (2010) — подовження терміну давності, спрощення канонічних процедур, розширення переліку випадків
- Особисто зустрічався з жертвами зловживань під час майже кожної свого апостольського паломництва (США, квітень 2008; Австралія, липень 2008; Сполучене Королівство, вересень 2010; Німеччина, вересень 2011; Мальта, квітень 2010)
Франциск — системний розрив (від 2013)
Понтифікат Франциска (від 13 березня 2013 року) знаменує системний розрив у відповіді на вченому рівні. Основні акти:
8 лютого 2019 року — Створення французької CIASE (за спільної ініціативи CEF + CORREF)
21-24 лютого 2019 року — Ватиканський саміт із захисту неповнолітніх у Церкві, що зібрав 190 голів єпископських конференцій і чернечих настоятелів з усього світу. Це вперше в історії, коли такий саміт організовано з цієї конкретної теми[35].
9 травня 2019 — Motu proprio Vos estis lux mundi («Ви — світло світу», Мт 5, 14), який:
- Встановлює обов'язок повідомлення про зловживання для всіх кліриків і богопосвячених осіб
- Створює особливі процедури для єпископів, звинувачених у зловживаннях (що було серйозним прогалинами)
- Засновує механізм захисту церковних викривачів
- Поширює відповідальність на настоятелів, які знали про зловживання[36]
25 березня 2023 — Редакція Vos estis lux mundi, яка робить текст остаточним і поширює процедури на модераторів міжнародних асоціацій вірних, визнаних або заснованих Апостольським Престолом, включно з мирянами; коло потерпілих (неповнолітні та вразливі дорослі) було охоплено вже текстом 2019 року.
8 грудня 2021 — Набуття чинності переглянутої Книги VI Кодексу канонічного права про кримінальні санкції (апостольська конституція Pascite gregem Dei від 23 травня 2021 року), що інтегрує здобутки Vos estis lux mundi[37].
20 серпня 2018 — Лист Франциска до Божого народу про зловживання, текст визнання та покаяння:
«Зі соромом і каяттям, як церковна спільнота, ми визнаємо, що не вміли бути там, де мали бути, що не діяли вчасно, усвідомлюючи масштаби та тяжкість шкоди, завданої стільком життям. Ми знехтували і залишили маленьких.» — Папа Франциск, Лист до Божого народу, 20 серпня 2018[38]
Створення Папської комісії щодо захисту неповнолітніх (22 березня 2014; головував кардинал Шон Патрік О'Меллі з 2014 по 2025 рік, а потім монсеньйор Тібо Верні, архієпископ Шамбері, призначений 5 липня 2025 року).
Визнання і покаяння
Поряд із законодавчими актами понтифікат позначений кількома урочистими актами покаяння:
- Іван Павло II — Dies veniae від 12 березня 2000 (перший піст Ювілею) — урочистий Mea culpa Церкви за провини, вчинені її синами протягом історії, проголошений у соборі Святого Петра. Неявно охоплює і провини, пов'язані зі зловживаннями
- Франциск у Канаді (липень 2022) — «покаянне паломництво» до корінних народів, визнання ролі Церкви в індіанських школах-інтернатах (1879–1996, де вчинялися системні сексуальні та фізичні зловживання):
«Я тут, бо перший крок мого покаянного паломництва серед вас — це знову просити прощення, знову сказати вам, що мені глибоко шкода. […] Я покірно прошу прощення за зло, вчинене багатьма християнами проти корінних народів.» — Папа Франциск, Масквакіс (Альберта), 25 липня 2022[39]
Розуміння механізмів: чому саме Церква?
Цілком закономірно постає запитання: чи є криза суто церковним явищем, чи Католицька Церква просто є найбільш підданою розслідуванням інституцією в універсальнішому феномені (державна школа, світське скаутство, спортивне середовище, родина)?
Порівняльні цифри
Звіт CIASE (2021) порівнює поширеність сексуальних зловживань щодо неповнолітніх у різних середовищах у Франції за період 1950–2020. Через відсутність перевірюваних точних посилань (сторінки і таблиці звіту) на кожен відсоток за середовищами, ця стаття не наводить тут точних порівняльних цифр: вона зберігає якісний висновок, як його публічно представила комісія, — Католицька Церква посідає, після кола сім'ї та близьких, де зосереджена більшість насильства, місце серед середовищ із найвищою поширеністю, випереджаючи школу та інші колективні середовища (табори, скаутство, спорт)[40].
Отже, Церква — ні єдине, ні найгірше середовище — але вона залишається середовищем значно більш схильним до зловживань, ніж більшість інших інституцій, тоді як вона постає як та, що проповідує мораль, що морально поглиблює скандал.
Структурний фактор: клерикалізм
Франциск неодноразово визначав те, що він вважає першопричиною структурного характеру: клерикалізм — культуру привілеїв, у якій клірик вважається недоторканним, вищим за мирян, звільненим від звичайного контролю, і де його слово варте більше, ніж слова його жертв.
«Така позиція не лише зневажає особистість християн, а й прагне применшити та знехтувати ласку хрещення, яку Святий Дух вклав у серце нашого народу. Клерикалізм призводить до уніфікації мирянства; ставлячись до нього як до "повіреного", він обмежує різноманітні ініціативи та зусилля і, насмілюся сказати, ті потрібні відваги, щоб нести Добру Новину Євангелія в усі сфери суспільної і передусім політичної діяльності. Клерикалізм, замість того щоб давати поштовх різноманітним внескам і пропозиціям, поступово гасить пророчий вогонь, якому вся Церква покликана свідчити в серці своїх народів. Клерикалізм забуває, що видимість і сакраментальність Церкви належать усьому Божому народу (пор. Lumen gentium, nn. 9-14), а не лише кільком обраним і просвіченим особам.» — Папа Франциск, Лист до кардинала Марка Уелле, 19 березня 2016[41]
Клерикалізм — це не велич священства; це його пародія. Католицька традиція завжди протиставляла два образи священика: священика за серцем Христа, який знає себе «непотрібним слугою» (Лк 17, 10) і вживає свою владу лише для того, щоб вести душі до Бога, і священика за плоттю, який привласнює своє служіння, користується ним, щоб підноситися або експлуатувати. Святий парох із Арсу — знакова постать католицького священства XIX століття — висловив цю істину зі своєю суворою простотою:
«Коли б добре зрозуміли, що таке священик на землі, померли б: не зі страху, а з любові. […] Священик не є священиком для себе; він є ним для вас.» — Святий Жан-Марі В'янне (парох із Арсу), Катехизм про священство[42]
Те, що Франциск засуджує як «клерикалізм», — це саме перевертання цього вчення традиції: священство, пережите як статус, а не як служіння. Далеко від протиставлення католицької доктринальної твердості сучасному аналізові Франциска, обидва сходяться: справжнє католицьке священство радикально виключає ставлення, яке зробило можливими зловживання.
Роль внутрішнього форуму
Таємниця сповіді (таїнство покаяння) і духовний супровід створюють у Католицькій Церкві простори психологічної близькості, яких мало які інші інституції знають. Коли клірик чинить зловживання, він часто має привілейований доступ до сумління жертви — доступ, який робить зловживання водночас ефективнішим і травматичнішим.
Питання гомосексуальності в духовенстві
Переважно чоловічий характер жертв клерикальних зловживань спонукав дослідників, каноністів і церковну владу серйозно розглянути питання гомосексуальності в духовенстві — тему політично чутливу, але інтелектуально неминучу для розуміння кризи в її реальності.
Що говорять дані про профіль зловмисників
Якщо доповідь Джона Джея (2004) підкреслює, що її дані про сексуальну орієнтацію кривдників залишаються неповними, дослідники зазначили кореляцію між переважно чоловічим ефебофільним профілем жертв і ймовірною гомосексуальною привабливістю багатьох кривдників. Єпископ Чарльз Сіклюна, промотор справедливості в Конгрегації доктрини віри і перший великий ватиканський експерт із цих справ (майбутній архієпископ Мальти, а згодом заступник секретаря Дикастерії доктрини віри), пояснював у березні 2010 року в інтерв'ю Avvenire, газеті Єпископської конференції Італії, що в справах, розглянутих у Римі, близько 60 % випадків стосувалися переважно привабливості до підлітків тієї самої статі, близько 30 % — гетеросексуальних стосунків, і близько 10 % — випадків педофілії в строгому сенсі, тобто привабливості до дітей передстатевого віку: розподіл, який підтверджує переважно ефебофільний характер задокументованих на рівні Риму духовних зловживань[43].
Ця реальність не означає, що гомосексуальність сама по собі є фактором ризику зловживань — майже всі чоловіки з гомосексуальними потягами не вчиняють жодних сексуальних зловживань. Але вона вказує, що католицьке духовенство приховувало в задокументовані десятиліття суттєвий відсоток клериків із гомосексуальними потягами, деякі з яких вчиняли дії стосовно підлітків-хлопців, використовуючи структури довіри та авторитету, притаманні священицькому середовищу.
Розслідування Фредеріка Мартеля — Sodoma (2019)
У 2019 році французький дослідник і журналіст Фредерік Мартель публікує Sodoma — Enquête au cœur du Vatican (Робер Лаффон, Париж, 2019, 572 с., ISBN 978-2-221-19702-7), плід чотирьох років розслідування в Італії та ще 30 країнах і понад 1500 інтерв'ю, багато з яких із прелатами, кардиналами та членами Римської курії[44].
Центральна теза Мартеля — системна лицемірство: за його джерелами, дуже значна частина католицького духовенства — особливо в римських куріальних колах — складається з чоловіків із гомосексуальними потягами, багато з яких проживають подвійне життя, приховане за офіційним засудженням гомосексуальності. Мартель стверджує, що саме це лицемірство — а не гомосексуальність сама по собі — створило умови для зловживань і приховування: гомосексуальний клерик, який веде подвійне життя, був зацікавлений захищати брата-кривдника, а не викривати поведінку, що могла обернутися проти нього самого.
Книга була гостро оскаржена в низці її деталей (непідтверджені згадані звинувачення, іноді анонімні джерела, дискусійна журналістська методика), і її центральна теза залишається дискусійною. Вона лишається значним свідченням про культуру таємності та подвійні стандарти в деяких колах духовенства — причому ця стаття не бере на свій рахунок ані її персональних звинувачень, ані полемічних висловлювань автора на адресу Ватикану.
Відповідь Магістеріуму: Інструкція 2005 року про семінаристів-гомосексуалістів
На противагу цьому становищу, Конгрегація католицької освіти публікує 4 листопада 2005 року, схвалену папою Бенедиктом XVI (підписано 31 серпня 2005 року), Інструкцію про критерії покликаннєвого розпізнавання щодо осіб із гомосексуальними нахилами стосовно їхнього прийняття до семінарії та до священних свячень[45].
Інструкція чітко розрізняє дві категорії:
- Перехідні гомосексуальні нахили (наприклад, вираз складної юності) — сумісні з висвяченням, якщо їх подолано щонайменше три роки тому і якщо засвідчено необхідну афективну зрілість;
- Глибоко вкорінені гомосексуальні нахили — несумісні з прийняттям до семінарії та зі священицьким висвяченням.
Щодо другої категорії текст є однозначним:
«Церква, глибоко шануючи згаданих осіб, не може приймати до семінарії та до священних свячень тих, хто практикує гомосексуальність, має глибоко вкорінені гомосексуальні нахили або підтримує так звану ґей-культуру.» — Конгрегація католицької освіти, Інструкція про критерії покликаннєвого розпізнавання, 4 листопада 2005[46]
Причини, наведені в Інструкції, є численними і вартують викладення без перекручень:
- Покликання священика до пастирської любові: рукоположене священство уподібнюється до Христа — Нареченого Церкви; Інструкція вважає, що глибоко вкорінені гомосексуальні нахили перешкоджають афективній інтеграції, яка зумовлює це уподібнення;
- Братерське життя пресвітеріату: співжиття священиків між собою та пастирське служіння — зокрема серед молодих чоловіків — вимагають афективної стабільності, несумісної з неінтегрованими нахилами;
- Запобігання зловживанням: хоча це не сформульовано як головний аргумент, зв'язок із кризою зловживань є неявним у контексті 2005 року — історія бо показала, що деякі неінтегровані гомосексуальні клерики використовували семінарію та пресвітеріат як захищений простір соціалізації, іноді на шкоду семінаристам і молодим парафіянам.
Інструкція — яка тут посилається на Катехизм (№ 2358) — нагадує, що цих осіб «слід приймати з повагою, співчуттям і тактовністю», і не виносить жодного судження про їхню моральну вартість. Вона встановлює покликаннєвий критерій — аналогічний до інших критеріїв придатності до священства (афективна врівноваженість, психічне здоров'я, внутрішня свобода) — а не моральний осуд. Цей документ був підтверджений у своєму дусі Ratio fundamentalis institutionis sacerdotalis Конгрегації духовенства (8 грудня 2016 року, № 199)[47].
Необхідні нюанси
Кілька фундаментальних нюансів є необхідними, щоб уникнути будь-якої плутанини:
- Гомосексуальність сама по собі не є причиною зловживань: майже всі особи з гомосексуальними потягами не вчиняють жодних зловживань. Проблема полягає в поєднанні неінтегрованого потягу, інституційного доступу до неповнолітніх хлопців і клерикальної культури таємності, що сприяє безкарності;
- Ситуативний опортунізм: клінічний психолог Томас Дж. Плант (Університет Санта-Клари), визнаний фахівець із психології духовних зловживань, показав, що найвизначальнішим фактором у духовних зловживаннях залишається ситуативний опортунізм — доступ до вразливих неповнолітніх у поєднанні з особистістю групи ризику (афективна незрілість, почуття всесильності клерика) — радше, ніж сексуальна орієнтація сама по собі[48];
- Групова солідарність: коли значна частина духовенства поділяє невизнавану таємницю (приховані гомосексуальні нахили), корпоративна солідарність може переважити над захистом жертв — що Мартель документує як один із найпотужніших механізмів приховування.
Мовчання і приховування
Інституційне мовчання — зі страху перед скандалом, «що скажуть люди», дискредитацією, яку розкриття кинули б на інституцію, — було важливим обтяжуючим фактором. Бостонський скандал (2002) полягав саме в викритті цього системного мовчання. Доповідь про МакКерріка (2020) задокументувала парадигматичний випадок на вершині ієрархії.
Шлях реформи
Сучасна реформа розвивається за кількома паралельними напрямами. Вони продовжують і втілюють у практику викладене вище вчення Магістеріуму (Іван Павло II, Бенедикт XVI, Франциск), переходячи від принципів до конкретних механізмів.
Прозорість і слухання
- Створення незалежних комісій : CIASE (Франція, 2019), John Jay (США), Royal Commission (Австралія), MHG-Studie (Німеччина) тощо.
- Служби прийому свідчень : французькі дієцезії створили групи слухання, щоб приймати голос потерпілих.
- Фінансове визнання : виплата фіксованих компенсацій потерпілим (INIRR — Національний незалежний орган визнання і відшкодування, створений у Франції 2021 року).
Реформоване канонічне правосуддя
- Vos estis lux mundi (2019, переглянуто 2023) : обов'язок повідомлення, окремий механізм щодо єпископів
- Книга VI Кодексу канонічного права переглянута (набула чинности 8 грудня 2021) — кримінальні санкції уточнено
- Систематичне зняття давності папською дерогацією у серйозних випадках
Формація семінаристів і богопосвячених осіб
Численні єпископські конференції реформували початкову формацію в семінаріях:
- Суворий психологічний відбір при вступі
- Формаційні модулі про зловживання, їхню профілактику та повідомлення про них
- Обов'язковий психологічний супровід під час формації
- Опіка над форумом внутрішнього : чітке розділення між сповідником і формаційним наставником
Роль мирян
Роль мирян в управлінні Церквою суттєво посилено:
- Присутність мирян у радах дієцезіальних і парафіяльних
- Керівництво мирянами у групах слухання (часто психологи, юристи, самі потерпілі)
- Можливість звернення до цивільного суду (тепер його прямо заохочує motu proprio Vos estis lux mundi)
Зміна культури
Поза структурними реформами йдеться про зміну культури — перехід від культури клерикальних привілеїв і мовчання до культури синодальної прозорості й слухання. Франциск поставив синодальність провідним напрямом свого понтифікату (Синод 2021–2024 про синодальність), зокрема щоб структурно відповісти на цю кризу.
Міжнародний огляд великих розслідувань
Щоб окреслити явище у світовому масштабі, наведена нижче таблиця узагальнює основні національні незалежні розслідування — тобто ті, що проводилися зовнішньою або університетською комісією, з доступом принаймні частково до дієцезіальних архівів і з оприлюдненням звіту.
| Країна | Комісія або звіт | Дата | Досліджуваний період | Оцінка потерпілих | Провідний метод |
|---|---|---|---|---|---|
| США | John Jay Report (USCCB) | 27 лютого 2004 | 1950–2002 | ~10 700 від 4 392 священників | Повний огляд дієцезіальних архівів |
| Ірландія | Ferns Report | 25 жовтня 2005 | 1962–2002 | кількість не вказано, ~100 священників звинувачено | Публічні слухання + архіви |
| Ірландія | Ryan Report | 20 травня 2009 | 1936–2000 | ~30 000 дітей у католицьких закладах | Слухання протягом 9 років |
| Ірландія | Murphy Report (Дублін) | 26 листопада 2009 | 1975–2004 | 320 задокументованих дітей (вибірка) | Дієцезіальні архіви + слухання |
| Нідерланди | Deetman Report | 16 грудня 2011 | 1945–1981 | 10 000–20 000 (оцінка) | Опитування загального населення + архіви |
| Австралія | Royal Commission | 15 грудня 2017 | 1980–2015 (повідомлення); 1950–2010 (звинувачені священники) | ~4 444 заявники (1980–2015), ~1 880 передбачуваних винуватців | Публічні слухання протягом 5 років + архіви |
| Німеччина | MHG-Studie | 25 вересня 2018 | 1946–2014 | ~3 677 від ~1 670 кліриків | Дієцезіальні архіви |
| США | Pennsylvania Grand Jury Report | 14 серпня 2018 | 1947–2017 | ~1 000 потерпілих від ~300 священників (лише Пенсильванія) | Державне судове розслідування |
| Польща | Звіт CEP | березень 2019 | 1990–2018 | ~625 потерпілих | Самозвітна дієцезіальна статистика |
| Франція | CIASE / Sauvé | 5 жовтня 2021 | 1950–2020 | ~330 000, з них ~216 000 від кліриків/богопосвячених осіб | Опитування IFOP 28 010 + свідчення + архіви |
| Швейцарія | Звіт Цюрихського університету | 12 вересня 2023 | 1950–2023 | ~1 002 підтверджених випадки (нижня оцінка) | Огляд архівів |
| Португалія | Комісія Strecht | 13 лютого 2023 | 1950–2022 | ~4 815 потерпілих неповнолітніх (оцінка) | Свідчення + опитування |
| Іспанія | Звіт Defensor del Pueblo | 27 жовтня 2023 | 1950–2023 | ~200 000 від священника або богопосвяченої особи (0,6 % дорослих); ~440 000 у ширшому релігійному середовищі (1,13 %) | Опитування населення + 487 свідчень |
З цього порівняння випливають три висновки[49] :
- Чим інклюзивніший метод, тим вища оцінка. Розслідування, що ґрунтуються виключно на дієцезіальних архівах (США, Німеччина, Польща, Швейцарія), фіксують лише повідомлені або збережені випадки, тобто, ймовірно, дуже незначну частку реального явища. Розслідування, засновані на опитуванні загального населення (Франція, Нідерланди, Іспанія), дають механічно вищі цифри — не тому, що Франція гірша за США, а тому, що методологія більше охоплює.
- Жодне національне розслідування не поставило під сумнів системний характер кризи. Цифри різняться залежно від країн і методів, але всі комісії доходять висновку про явище інституційного масштабу, яке не зводиться до кількох девіантних осіб.
- Універсальний характер висновків про структурні механізми (клерикалізм, таємність, переводи, слабкість противаг) сам по собі разючий: незалежно від національної культури діагноз залишається тотожним.
Деякі серйозні заперечення та відповіді
Криза зловживань висунула в публічний простір повторювані заперечення проти Католицької Церкви. Багато з них носять емоційний або полемічний характер; деякі, однак, є справді серйозними і заслуговують на аргументовану католицьку відповідь. Тут розглянуто п'ять основних заперечень.
Заперечення 1 — «Після цього Церква більше не може проповідувати мораль»
Це найпоширеніше заперечення: інституція, чиї служителі вчинили такі тяжкі зловживання, а ієрархія якої десятиліттями мовчала й прикривала їх, втратила будь-яку легітимність навчати про сексуальність, родину чи моральне життя загалом.
Католицька відповідь — Це заперечення змішує особу, яка говорить, і істину сказаного. Церква ніколи не вчила, що мораль, яку вона проповідує, черпає свій авторитет із особистої святості своїх служителів, а з Об'явлення, отриманого від Христа, переданого через Писання і Передання. Сам святий Павло нагадує, що Євангеліє слід звіщати «спішно і неспішно» (2 Тим 4, 2), навіть коли посланець немічний. Святий Августин, проти донатистів, які ще близько 400 року н. е. робили саме такий висновок, сформулював принцип, згодом підхоплений Тридентським собором: дійсність таїнства не залежить від святості служителя (вчення тут подано у переказі, а не дослівно[50][51]).
Визнання зради служителів не скасовує істини, яку навчають; навпаки, вона її поглиблює, бо виявляє розрив між тим, що звіщається, і тим, як живуть. Церква повинна не мовчати, а проповідувати з покорою те, що не завжди сама живе. І варто додати, що католицьке вчення про сексуальність — цнотливість, вірність, відмова від будь-якої сексуальної експлуатації дитини — є саме тим, що засуджує зловживання, вчинені деякими його служителями: це вони зрадили вчення, а не вчення зробило їх можливими.
Заперечення 2 — «Причина зловживань — у священицькому целібаті»
Це заперечення старе й популярне: обов'язкова стриманість, покладена на католицьких священиків (на відміну від протестантських пасторів, одружених православних священиків, рабинів тощо), створювала б фрустрацію, яка пояснює б перехід до дій щодо неповнолітніх.
Католицька відповідь — Ця теза емпірично спростована. Дослідження в загальній популяції показують, що сексуальні зловживання щодо неповнолітніх вражають усі середовища: сімейне та дружнє коло зосерджує левову частку насильства — далеко попереду Церкви — а державна школа, спортивні клуби чи світський скаутинг також стикаються з цим явищем. Іншими словами, целібат не є предиктором: батьки, спортивні тренери, одружені вчителі не є винятком із цього явища. Протестантські сповідання, де пастирство відкрите для шлюбу, мали власні задокументовані скандали (розслідування «Abuse of Faith» видання Houston Chronicle, 2019 — близько 380 баптистських керівників, звинувачених у зловживаннях стосовно понад 700 жертв з 1998 року; незалежна доповідь Guidepost Solutions, 2022 — конфіденційний список із 703 імен, який вів Виконавчий комітет)[52].
Справжній механізм потрійний: (а) інституційний доступ до вразливих неповнолітніх, (б) культура таємності, (в) особистість ризику (незрілість, почуття безкарності). Целібат може погіршувати ситуацію, якщо формація недостатня, а клірика погано відібрано, — але він не є ні головною, ні достатньою причиною. Як підсумовує психолог Томас Плант (Університет Санта-Клари): наявні дослідження не встановили зв'язку між обов'язковим священицьким целібатом і сексуальними зловживаннями щодо неповнолітніх[53].
Заперечення 3 — «Цифри CIASE перебільшені»
Порушене вісьмома членами Французької католицької академії наприкінці 2021 року, це заперечення оскаржує статистичну екстраполяцію числа 330 000 жертв на основі опитування IFOP серед 28 010 осіб.
Відповідь — Зі статистичного погляду 95%-й довірчий інтервал уже враховує методологічну невизначеність: діапазон становить від 250 000 до 410 000. Навіть якщо взяти нижню межу, число залишається значним і безпрецедентним у франкомовному католицькому світі. Метод так званого «збігу показників» — п'ять незалежних джерел, які мають усі зійтися на одній центральній оцінці, — є класичним методом у кількісній соціології та був публічно відстоєний соціологами Наталі Бажос (INSERM-EHESS) і Філіппом Портьє (EPHE) перед академічною критикою[54]. Зводити увагу до критики цифр, щоб не чути щонайменше 216 000 жертв від рук кліриків і богопосвячених осіб, було б стратегією уникнення; жоден відомий порядок величини не рятує совість Церкви перед тим, що ці цифри задокументовують.
Заперечення 4 — «Церква була гіршою за інші інституції»
Поширений медійний аргумент: Католицька Церква була б найгіршим інституційним середовищем щодо зловживань з неповнолітніми.
Відповідь — Сама доповідь CIASE 2021 року спростовує цю тезу: Католицька Церква не є ані єдиним, ані першим середовищем, яке постраждало, — сімейне та близьке оточення зосерджує левову частку сексуального насильства щодо неповнолітніх, — але вона посідає, після цього кола, місце серед інституційних середовищ із найвищою поширеністю[55].
Церква є таким чином одним із інституційних середовищ, уражених цим явищем — значно, але ані найгіршим, ані єдиним. Те, що морально обтяжує її відповідальність, — це не статистичний надлишок, а (а) її претензія навчати моралі та (б) системний характер приховування. Скандал полягає не стільки у відсотку, скільки в якісній зраді власного покликання інституції.
Заперечення 5 — «Об'явлення, чудеса та святі XX століття скомпрометовані цими зловживаннями»
Тонкіше заперечення: якщо містичка на кшталт Марти Робен, засновник на кшталт Марі-Домініка Філіпа чи духовний наставник на кшталі Жана Ваньє були замішані в зловживаннях, — чи не зруйновані їхній харизма, їхнє вчення та їхній процес беатифікації?
Католицька відповідь — Слід розрізняти:
- Щодо самих засновників/авторів, які є доведеними кривдниками (Масьєль, Марі-Домінік Філіп, Тома Філіп, Жан Ваньє): їхня зовнішня діяльність (Легіон Христів, Спільнота Святого Жана, «Ковчег», «Жива вода») не руйнується механічно — ці інституції принесли й реальні плоди, — але їхнє духовне вчення має бути піддане критичному переосмисленню, а їхній процес беатифікації остаточно похований.
- Щодо осіб, пов'язаних опосередковано (Марта Робен, преподобна від 2014 року, чий співробітник отець Фіне був звинувачений): її процес від цього зазнає впливу — саме церковному слідству належить установити, що вона не була ані учасницею, ані співучасницею. Святість не заражає у зворотний бік через провину пов'язаних осіб.
- Щодо справжніх святих XX століття, не зачеплених цими справами (Падре Піо, Мати Тереза, Максиміліян Кольбе, Едіт Штайн, Карло Акутіс…): жодного автоматичного зв'язку. Їхня святість ґрунтується на власній основі — героїчність чеснот, надприродні плоди, свідчення.
Це розрізнення береже Церкву від двох симетричних збочень: канонізації за зараженням (робити зі святого поручителя всього його оточення) і дискваліфікації за зараженням (руйнувати цілу містичну епоху під приводом того, що засновник упав). У цьому сенс еклезіології кардинала Шарля Журне у праці «Церква Втіленого Слова» (т. II): святість Церкви не обчислюється як середнє святості її членів, а як постійний дар Христа своєму Тілу — прийнятий тут, заглушений там (думка подана у переказі, а не дослівно[56]).
Висновок: криза як горнило
Криза зловживань у Католицькій Церкві, своєю тяжкістю та масштабністю, належить до найглибших випробувань, які пережила ця інституція від часів Реформації XVI століття. Однак вона не є — історично — безпрецедентною: криза симонії та николаїтства XI століття, скандал Борджіа, янсеністська криза свого часу сприймалися як випробування рівної величини. Щоразу Церква вміла, після періоду опору та заперечення, здійснити структурну реформу, яка робила її вірнішою покликанню, отриманому від її Засновника.
Сучасна криза вписується в цю довгу тривалість католицької реформи — яка ніколи не завершується: як аналізував Ів Конгар у праці «Істинна і хибна реформа в Церкві» (Vraie et fausse réforme dans l'Église, Cerf, 1950), Церква є водночас святою (через свою Голову, Христа) і такою, що завжди потребує очищення в своїх гріховних членах (аналіз подано в переказі, не дослівно[57]) — звідси формула Другого Ватиканського собору: «свята і завжди покликана до очищення» (Lumen Gentium 8[58]).
Слухання жертв, навернення на структурному рівні, канонічна реформа, оновлення нових спільнот, формація духовенства, розширення ролі мирян — усі ці шляхи є конкретними дорогами, якими сучасна Церква намагається перетворити цю кризу на горнило очищення. Робота далеко не завершена.
Щоб дізнатися більше
- CIASE — Звіт Сове від 5 жовтня 2021 — окрема стаття про метод, цифри та 45 рекомендацій
- Єпископ Ерік де Мулен-Бофор — голова Конференції єпископів під час опрацювання звіту Сове
- Тридентський собор — тридентська реформа XVI століття
- Папська непомильність — розрізнення непомильності/негрішності
- Мартін Лютер — Реформація XVI століття як відповідь на попередню кризу
- Індульгенції — Тецель і скандал, що спричинив Реформацію
Примітки та посилання
Папа Франциск, Лист до народу Божого про зловживання, 20 серпня 2018. Офіційний французький текст на vatican.va. Урочистий лист, написаний напередодні подорожі до Ірландії на Всесвітню зустріч родин, у відповідь на звіт великого журі Пенсильванії (серпень 2018). Дослівно цитується у вступі: «це зобов’язує нас рішуче засудити ці жахливі злочини й докласти подвійних зусиль для викорінення цієї культури смерті»; а далі: «визнати й засумом і соромом засудити жахливі злочини, вчинені посвяченими особами, членами духовенства» (правопис офіційного тексту).
1 38Незалежна комісія з розслідування сексуальних зловживань у Церкві (CIASE), Остаточний звіт, голова — Жан-Марк Сове, поданий 5 жовтня 2021. 2 470 сторінок + 32 додатки. Офіційний сайт: ciase.fr. Методологія: опитування IFOP серед 28 010 осіб, 6 471 свідчення, 35 справ кривдників проаналізовано, дослідження INSERM-EHESS. Центральна оцінка: ~330 000 неповнолітніх жертв у 1950-2020 рр. (250 000-410 000, ДІ 95 %), з них ~216 000 — від духовенства і чернецтва, ~114 000 — від мирян, що діяли в церковному служінні.
2 40 55John Jay College of Criminal Justice (Сіті-університет Нью-Йорка), The Nature and Scope of the Problem of Sexual Abuse of Minors by Catholic Priests and Deacons in the United States, звіт, поданий Конференції католицьких єпископів США (USCCB) 27 лютого 2004. ~10 667 неповнолітніх жертв від рук 4 392 священників і чернечих осіб у 1950-2002 рр. (~4 % американських священників того періоду).
3 24Євангеліє від святого Матея 18, 6-7. Переклад La Bible de Crampon (Desclée, 1923). Грецький текст: « Ὃς δ' ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς εἰς τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης ». «Жорна, які обертає осел» перекладає грецьке mylos onikos — верхній жорен, який приводить у рух осел (на відміну від легшого ручного) — філологічне уточнення, що підкреслює тяжкість неявного покарання. Опорний коментар: Daniel Marguerat, Le Jugement dans l'évangile de Matthieu, Labor et Fides, 1981, с. 379-383. Святий Іван Золотоустий тлумачить цей вірш як найсуворіше слово, що вийшло з уст Ісуса (Гомілія LIX на Матея, PG 58, 575).
4Євангеліє від святого Луки 17, 1-2. Переклад La Bible de Crampon (Desclée, 1923). Пряма синоптична паралель із Мт 18, 6-7 та Мк 9, 42. Потрійне синоптичне свідчення цього слова підтверджує його історичність (критерій множинного свідчення, класичний у біблістиці). Див. аналіз Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke (X-XXIV), Anchor Bible Commentary 28A, Doubleday, Нью-Йорк, 1985, с. 1135-1138.
5Катехизм Католицької Церкви, §§ 2284-2287, Повага до гідності осіб — Скандал. Видання Mame/Plon, 1992; офіційна редакція 1997. Повний текст на vatican.va. Пункт §2285 зазначає: «Скандал набуває особливої тяжкості через авторитет тих, хто його спричиняє, або через неміч тих, хто його зазнає», і в цьому зв'язку цитує прокляття Христа в Мт 18, 6 (див. вище; пор. 1 Кор 8, 10-13). Святий Тома Аквінський, Сума теології, II-II, кв. 43, ст. 1-8, закладає розрізнення між активним і пасивним скандалом і визначає його як «dictum vel factum minus rectum, praebens occasionem ruinae» («слово чи діло, менш праведне, що подає привід для падіння»).
61-а книга Самуїлова 2, 12-36 та 3, 11-18 (цитати: переклад Crampon, Desclée, 1923). Для історико-теологічного аналізу суду над домом Елі див. P. Kyle McCarter Jr., I Samuel, Anchor Bible Commentary 8, Doubleday, Нью-Йорк, 1980, с. 81-101; Walter Brueggemann, First and Second Samuel, Interpretation Commentary, John Knox Press, Луїсвілл, 1990, с. 18-32. Одностайна рабинська та патристична традиція (Оріген, Гомілії на 1 Самуїла I, 7-8; святий Августин, Боже місто XVII, 4-5) читає цей наратив як біблійний архетип недостойності священника, поєднаної з мовчанням ієрархії. Святий Григорій Великий, Пастирське правило, книга I, розділ 4, посилається на нього, щоб осудити єпископа, який «бачить зло і мовчить» (PL 77, col. 16-17).
7Катехизм Католицької Церкви, № 827, цитуючи собор Ватикан II, догматичну конституцію про Церкву Lumen Gentium, № 8 (21 листопада 1964). Видання Mame/Plon, 1992. Собор пише: «Sancta simul et semper purificanda, poenitentiam et renovationem continuo prosequitur» («свята водночас і завжди покликана очищуватися, вона невпинно прямує шляхом покути та оновлення»). Латинський текст в Acta Apostolicae Sedis, 57 (1965), с. 12. Для опорного богословського коментаря цієї формули див. Joseph Ratzinger, La Foi chrétienne hier et aujourd'hui, Cerf, 1969, с. 281-307 (розділ «Вірити Церкві»).
8 58Святий Тома Аквінський, Сума теології, IIIᵃ, кв. 64, ст. 5 — Utrum sacramenta possint conferri a malis ministris. Класична томістична позиція, яку повторюють усі підручники: дійсність таїнства не залежить від особистої святості служителя, а від intentio faciendi quod facit Ecclesia («наміру робити те, що робить Церква») та належної матерії/форми. Скандал недостойного служителя зачіпає плідну дієвість таїнства для самого служителя (який може вчинити святотатство) та суб'єктивну плідність для вірного (який може бути засмучений), але ніколи об'єктивну дійсність таїнства ex opere operato. Див. також ККЦ §§ 1127-1128 та 1584.
9Тридентський собор, сесія VII, De Sacramentis, канон 12, 3 березня 1547. Латинський текст у Denzinger-Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44-те вид. 2014, § 1612: «Якщо хтось скаже, що служитель, який перебуває в смертному гріху, хоча й дотримується всього, що є істотним для уділення або для таїнства, не здійснює і не уділює таїнства: нехай буде анатема.» Тридентське відтворення та уточнення августинівської позиції проти донатистів (De Baptismo contra Donatistas, книги I-VII, PL 43, col. 107-244), остаточно закріпленої для Заходу ще від Августина.
10 51Йозеф Ратцінґер, Das Neue Volk Gottes (1969), французький переклад Le Nouveau peuple de Dieu, Aubier-Montaigne, Париж, 1971. Оскільки точну сторінку цього розвитку думки не вдалося перевірити в цій сесії, думка переказана парафразом в основному тексті, без дослівної цитати. Так само вимогливе пророче ставлення, перевірюване в першоджерелі, — у його медитаціях для Хресної дороги Великої п'ятниці 25 березня 2005 року в Колізеї, 9-та стація («quanta sporcizia c'è nella Chiesa» — див. нотатку про Хресну дорогу 2005 року).
11Іван Павло ІІ, motu proprio Sacramentorum sanctitatis tutela про найтяжчі злочини, зарезервовані для Конгрегації віровчення, 30 квітня 2001. Офіційний текст на vatican.va. Перший важливий канонічний акт, що передавав розгляд зловживань щодо неповнолітніх до Дикастерію віровчення. Переглянутий Бенедиктом XVI 21 травня 2010 (розширення давності, спрощення процедур).
12 31 32John Jay College of Criminal Justice (Міський університет Нью-Йорка), The Nature and Scope of the Problem of Sexual Abuse of Minors by Catholic Priests and Deacons in the United States, доповідь, подана до USCCB 27 лютого 2004 року. Розділ 3 — Characteristics of the Victims: 81 % жертв були чоловічої статі; 78 % мали від 11 до 17 років; 22 % — 10 років або менше. Ці дані спонукали багатьох експертів кваліфікувати американську кризу як чоловічу ефебофілію, а не педофілію в строгому сенсі. Сама доповідь надає перевагу нейтральному виразу «sexual abuse of minors» (сексуальне насильство щодо неповнолітніх), підкреслюючи обмеженість психіатричних категорій для кримінологічного аналізу поведінки кліриків.
13Папа Франциск, Лист до кардинала Марка Уелле (голови Комісії для Латинської Америки), 19 березня 2016. Офіційний текст на vatican.va. Саме в цьому листі Франциск формулює свою структурну критику «клерикалізму» як причини збочень. Позиція розвинута в Листі до народу Божого від серпня 2018 та в Vos estis lux mundi 2019 року.
14 41Марі-Жо Тьєль, L'Église catholique face aux abus sexuels sur mineurs, Bayard, Париж, 2019, 720 с., ISBN 978-2-227-49702-7. Тьєль — моральний теолог, професор Страсбурзького університету, директор Європейського центру освіти та досліджень з етики (CEERE). Ключова франкомовна праця про моральний, теологічний і системний вимір кризи зловживань. Див. також її попередню працю Souffrance et théologie (Bayard 2007).
15Папа Франциск, апостольська конституція Praedicate Evangelium про Римську курію та її служіння Церкві й світові, 19 березня 2022. Офіційний текст на vatican.va. Важлива структурна реформа Курії, що включає фінансову реформу, об’єднання кількох дикастеріїв та розширення доступу мирян до керівних посад Ватикану.
16Святий Петро Даміані (1007-1072), Liber Gomorrhianus («Книга про Гоморру»), лист-трактат, адресований папі Левові IX близько 1049 року (лист 31 його кореспонденції). Латинський текст у Patrologia Latina 145, col. 159-190 (видання Migne, Париж, 1853). Сучасний французький переклад: Жан-Франсуа Коттьє (вид. і пер.), Pierre Damien, Le livre de Gomorrhe, Cerf, Париж, 2021, 262 с., ISBN 978-2-204-13915-1. Жодної дослівної цитати тут не наводиться: наведений вище уривок є переказом змісту трактату. Петро Даміані, кардинал-єпископ Остії, Вчитель Церкви (Лев XII, 1828), був одним із головних діячів григоріанської реформи разом із майбутнім Григорієм VII.
17Перший Латеранський собор (IX Вселенський собор), Рим, 18-27 березня 1123, за папи Калікста II. Канон 1 (рукоположення або просування за гроші — симонія), канон 7 (заборона священникам, дияконам і субдияконам жити з жінкою або наложницею — цнотливість духовенства) і канон 21 (шлюби, укладені священниками вищих ступенів і монахами, визнаються недійсними, накладається покута). Латинський текст у Denzinger-Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44-те вид. 2014, §§ 710-712. Собор ратифікує Вормський конкордат (23 вересня 1122) між Калікстом II та імператором Генріхом V, завершуючи Суперечку про інвеститури.
18Тридентський собор, сесія XXIII De Sacramento Ordinis, 15 липня 1563. Латинський текст у Denzinger-Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44-те вид. 2014, §§ 1763-1778. Важлива дисциплінарна реформа: обов’язкове заснування єпархіальних семінарій (канон 18 De Reformatione), обов’язок резиденції єпископів (канон 1), моральне оновлення духовенства.
19Комісія Г'юза, Report of the Royal Commission of Inquiry into the Response of the Newfoundland Criminal Justice System to Complaints, під головуванням Samuel H.S. Hughes, Сент-Джонс (Ньюфаундленд), 1991, 2 томи. Комісія документує системні зловживання, вчинені Ірландськими християнськими братами в притулку Маунт-Кешел у Сент-Джонсі між 1898 і 1989 роками, а також пасивну співучасть місцевої поліції та політичної влади. Це перша публічна слідча комісія щодо церковних зловживань в історії сучасності. Див. також документальний фільм The Boys of St Vincent (CBC, 1992) та аналіз Майкла Гарріса, Unholy Orders : Tragedy at Mount Cashel, Penguin, Торонто, 1990.
20Комюніке Конгрегації віровчення, 19 травня 2006, щодо Марсіаля Масьєля Дегольядо. Текст комюніке: «з огляду на поважний вік отця Масьєля та його крихке здоров’я, [Святіший Отець] вирішив відмовитися від канонічного процесу» — але накласти «зосереджене життя молитви й покути». 1 травня 2010 року, за підсумками апостольського візиту до конгрегації, Святий Престол оприлюднив комюніке, визнавши «дуже тяжкі та об’єктивно аморальні вчинки» отця Масьєля, підтверджені незаперечними свідченнями, і поставивши конгрегацію під владу папського делегата для її реформування.
21Державний секретаріат Ватикану, Звіт про інституційне знання та рішення Святого Престолу стосовно колишнього кардинала Теодора Едгара Маккарріка (1930-2025), опублікований 10 листопада 2020, 461 сторінка. Доступний англійською на vatican.va. Безпрецедентний акт прозорості, що визнає вади оцінки з боку магістеріуму на кількох рівнях між 1999 і 2018 роками. Маккаррік помер 3 квітня 2025 року в будинку для літніх людей у Міссурі у віці 94 років.
22Товариство Ісуса, комюніке від 15 червня 2023 року про виключення отця Марко Івана Рупніка Т.І. з Товариства. 27 жовтня 2023 року (комюніке Ватиканського прес-центру) Франциск знімає канонічну давнину та передає розгляд справи Дикастерію віровчення. У жовтні 2025 року було утворено трибунал із п'яти суддів, зовнішніх щодо Дикастерію; провадження триває. Відлучення від травня 2020 року та його скасування того ж місяця після покаяння були підтверджені публічно генеральним настоятелем Артуро Сосою Т.І. 14 грудня 2022 року. Справа задокументована зокрема журналістськими розслідуваннями Діани Монтаньї (2022–2023) та видання The Pillar (2022–2024).
23Офіс генерального прокурора Пенсільванії, 40th Statewide Investigating Grand Jury — Report 1, представлений генеральним прокурором Josh Shapiro, 14 серпня 2018, 884 сторінки. Документ доступний повністю на media.pa.gov. У звіті задокументовано дії ~301 священика в шести єпархіях Пенсільванії (Аллентаун, Ері, Грінсбург, Гаррісбург, Піттсбург, Скрентон) за період у 70 років (1947-2017), а також викладено « систематичну стратегію приховування », до якої була залучена єпархіальна ієрархія. Опублікований через три тижні після відставки кардинала Маккарріка з Колегії кардиналів (28 липня 2018), він передував на шість днів Листу до Божого народу папи Франциска (20 серпня 2018), до написання якого він долучився разом з іншими одкровеннями літа 2018 року.
25Свята Канцелярія, процес проти отця Тома Філіппа О.П. (1905–1993), засудженого 1956 року за сексуальне насильство, зловживання таїнством покути та відхилену «містичну доктрину»; листом від 28 травня 1956 року секретар Святої Канцелярії забороняє йому будь-яке публічне чи приватне служіння. Ці відомості підтверджено та доповнено Конгрегацією віровчення в грудні 2019 року в межах розслідування спільноти «Ковчег» щодо Жана Ваньє (звіт від лютого 2020 року та додатковий звіт від січня 2023 року), яке прояснює відхилену «шлюбну містику», розроблену Томою Філіппом в Ео-Вів у 1940–1950-х роках. Щодо його брата Марі-Домініка Філіппа О.П. (1912–2006): визнання зловживань спільнотою у 2013 році.
26Міжнародна спільнота «Ковчег», Звіт незалежної дослідницької комісії щодо Жана Ваньє, лютий 2020 року (звіт щодо 6 жінок), а потім додатковий звіт від січня 2023 року (розширений до 25 жінок) — головний автор: Антуан Мурж, почесний слідчий суддя. Доступно на larche.org. Звіт свідчить, що Жан Ваньє (1928–2019), засновник «Ковчега», був учнем і співучасником Томи Філіппа О.П. у «містичній секті» Ео-Вів (1946–1956) і сам вчиняв насильство щодо 25 жінок протягом десятиліть.
27Вогнища милосердя в Шатонеф-де-Галор, комюніке та єпархіальне розслідування в Валансі (2020–2023) щодо практик отця Жоржа Фіне (1898–1990). Численні свідчення про принизливі «тілесні огляди», які застосовувалися до молодих жінок у контексті духовного розпізнавання. Розслідування вплинуло на оцінку беатифікаційної справи Марті Робен (преподобної з 2014 року).
28Дом Дісмас де Лассюс, Ризики та зловживання чернечого життя — Нарис, Cerf, Париж, 2020, 446 с., ISBN 978-2-204-13791-1. Передмова монсеньйора Хосе Родрігеса Карбальйо. Дом Дісмас (нар. 1956), картузіанський монах, пріор Великої Шартрзи та генеральний пріор Ордену картузіанців з листопада 2014 року (обраний 3 листопада, обрання підтверджено пріорами 7 листопада; досі на посаді). Праця ґрунтується на десятиліттях уважного вислуховування монахів і монахинь інших спільнот, які переживають труднощі, — традиційній функції слухання картузіанців. Від часу публікації став у Франції обов'язковим франкомовним орієнтиром щодо зловживань у чернечих спільнотах.
29 30Кардинал Йозеф Ратцінґер (майбутній Бенедикт XVI), розважання Хресної дороги Страсної п'ятниці в Колізеї, 25 березня 2005 року, за понтифікату вмираючого Івана Павла ІІ. Офіційний текст на vatican.va. 9-та стація: «Скільки бруду є в Церкві, і саме серед тих, хто в священстві мав би належати їй цілковито! Скільки пихи, скільки самозадоволення!» (французький переклад з італійського тексту «quanta sporcizia c'è nella Chiesa»). Ці слова, промовлені за двадцять п'ять днів до обрання Ратцінґера папою Бенедиктом XVI (19 квітня 2005 року), глибоко вразили громадську думку.
33Бенедикт XVI, Послання до католиків Ірландії, 19 березня 2010 року (свято святого Йосипа). Офіційний французький текст на vatican.va. Перший великий папський текст визнання та покаяння за зловживання в національній Церкві, опублікований у контексті Звіту Мерфі (листопад 2009 року) про Дублін та Звіту Раяна (травень 2009 року) про ірландські католицькі заклади для дітей.
34Ватиканський саміт із захисту неповнолітніх у Церкві, 21–24 лютого 2019 року, Апостольський палац Ватикану. Скликаний Франциском. 190 учасників: президенти національних єпископських конференцій, генеральні настоятелі головних чернечих згромаджень, представники мирян і жертв. Офіційні документи та промови на vatican.va. Перший саміт такого роду в історії Церкви.
35Папа Франциск, motu proprio Vos estis lux mundi («Ви — світло світу», Мт 5, 14), 9 травня 2019 року. Офіційний французький текст на vatican.va. Редакція від 25 березня 2023 року (оновлений текст на vatican.va): текст уведено в остаточній редакції, а процедури поширено на модераторів міжнародних асоціацій вірних, визнаних або заснованих Апостольським Престолом; неповнолітні та вразливі дорослі були охоплені вже у 2019 році. Це найважливіший канонічно-законодавчий текст понтифікату Франциска з цього питання.
36Папа Франциск, апостольська конституція Pascite gregem Dei, якою промульговано переглянуту книгу VI Кодексу канонічного права про кримінальні санкції, 23 травня 2021 року (набула чинності 8 грудня 2021 року). Офіційний текст на vatican.va. Перший повний перегляд кримінальної книги Кодексу від 1983 року.
37Папа Франциск, промова в Масквакісі (Альберта, Канада), 25 липня 2022 року, під час «покаянного паломництва» до корінних народів. Подорож з 24 по 30 липня 2022 року — «I am sorry, I am sorry, I am sorry.» (англійською мовою в оригіналі). Історичний акт визнання ролі Церкви в індіанських школах-інтернатах (1879–1996), де загинули тисячі дітей корінних народів.
39Святий Жан-Марі Віанне, парох Арса (1786-1859), канонізований Пієм XI у 1925 році, проголошений Пієм XI у 1929 році покровителем усіх парохів світу. Катехизм про священство, текст, записаний Catherine Lassagne та Братом Атанасом із проповідей, виголошених у церкві Арса між 1847 і 1859 роками. Вміщено у Abbé Alfred Monnin, L'Esprit du Curé d'Ars dans ses catéchismes, ses homélies et sa conversation, Tequi, Париж, 1864, p. 121-128 (перевидання Le Sarment, 1988). Цитата, яку традиційно вважають найвідомішою висловлюванням святого про гідність священства. Див. також Bernard Nodet, Le Curé d'Ars — sa pensée, son cœur, Le Sarment, Париж, 1995, p. 99-114.
42Монсеньйор Чарльз Сіклуна (нар. 1959), промотор справедливості Конгрегації віровчення (2002–2012), згодом архієпископ Мальти (від 2013 року) і заступник секретаря Дикастерію віровчення (від 2018 року). Інтерв'ю газеті Avvenire, виданню Єпископської конференції Італії, 13 березня 2010 року, в контексті оприлюднення ірландських скандалів і листа Бенедикта XVI до католиків Ірландії. Сіклуна зазначав, що в справах, розглянутих у Римі, близько 60 % випадків стосувалися переважно потягу до підлітків тієї ж статі, близько 30 % — гетеросексуальних стосунків, а близько 10 % — випадків педофілії в строгому сенсі (потягу до дітей до статевого дозрівання): цей розподіл наведено тут у переказі, без дослівного цитування інтерв'ю. Він особисто розглянув кілька сотень найтяжчих справ із 2001 року.
43Фредерік Мартель, Sodoma — Enquête au cœur du Vatican, Robert Laffont, Париж, 2019, 572 с. ISBN 978-2-221-19702-7. Перекладено одночасно 20 мовами. Фредерік Мартель, науковий співробітник Sciences Po Paris та Бостонського університету, проводив своє дослідження з 2014 по 2018 рік в Італії та ще 30 країнах, здійснивши понад 1500 інтерв'ю, зокрема з багатьма прелатами, кардиналами, членами Римської курії та семінаристами. Праця була оспорена в деяких деталях (неперевірені звинувачення, іноді анонімні джерела); вага її центральної тези — висока поширеність серед духівництва гомосексуальних кліриків, які живуть подвійним життям, зокрема в римському середовищі — залишається дискусійною і не береться на озброєння цією статтею.
44Конгрегація католицької освіти (префект: кардинал Зенон Грохолевський), Інструкція про критерії розпізнавання покликання щодо осіб із гомосексуальними схильностями з огляду на їхній допуск до семінарії та священних свячень, 4 листопада 2005. Схвалена Бенедиктом XVI 31 серпня 2005. Офіційний французький текст на vatican.va. Документ розрізняє (1) перехідні гомосексуальні схильності — допустимі, якщо подолані щонайменше 3 роки тому — та (2) глибоко вкорінені схильності — несумісні з допуском до семінарії та висвяченням. Цей критерій був підтверджений Ratio fundamentalis institutionis sacerdotalis (Конгрегація духовенства, 8 грудня 2016, № 199) і відрізняється від моральної оцінки: Інструкція не передбачає жодного засудження гомосексуальної особи, а встановлює критерій покликаної придатності.
45 46Конгрегація духовенства, Ratio fundamentalis institutionis sacerdotalis — Le don de la vocation presbytérale, 8 грудня 2016 (Libreria Editrice Vaticana). Пункт № 199 відтворює та підтверджує критерії Інструкції 2005 року щодо гомосексуальних схильностей у ширшому контексті відбору кандидатів на покликання та формації в семінарії.
47Томас Дж. Плант (Ph.D., ABPP, професор психології Каліфорнійського університету в Санта-Кларі), визнаний фахівець із клінічної психології та зловживань з боку духівництва. Автор і редактор праць Sin Against the Innocents: Sexual Abuse by Priests and the Role of the Catholic Church (Greenwood Press, Вестпорт, Коннектикут, 2004, ISBN 978-0-313-32677-0) та Bless Me Father for I Have Sinned: Perspectives on Sexual Abuse Committed by Roman Catholic Priests (Greenwood Press, 1999). Плант підкреслює в низці публікацій, що сексуальна орієнтація сама по собі не є надійним предиктором зловживань; визначальним чинником є поєднання інституційного доступу до вразливих неповнолітніх та ризикової особистості (емоційна незрілість, труднощі у стосунках, почуття безкарності з боку духівництва) — незалежно від сексуальної орієнтації.
48Синтетичний порівняльний аналіз, підготовлений на основі офіційних публічних звітів кожної національної комісії. Для наукової перспективи див. Massimo Faggioli, The Catholic Church's Reform-Resistance Pattern (Villanova University, 2022) ; Nathalie Bajos та ін., Les violences sexuelles dans l'Église catholique : approche démographique, INSERM-EHESS, 2021 ; Brendan Geary (ред.), The Dark Night of the Catholic Church : Examining the Child Sexual Abuse Scandal, Liverpool Hope University Press, 2010, p. 23-87. Усі вони сходяться в одному : варіативність цифр пояснюється передусім методом (архіви проти популяційного опитування), а не реальною поширеністю, яка загалом видається порівнянною від однієї розвиненої країни до іншої за еквівалентної церковної інфраструктури.
49Святий Августин Гіппонський, Contra Cresconium grammaticum partis Donati, книга III, розділ 5, параграф 5 (близько 405-406). Латинський текст у Patrologia Latina 43, col. 487-594 (видання Migne, Париж, 1842). Критичне видання : Sancti Aurelii Augustini Scripta contra Donatistas, CSEL 52, за ред. M. Petschenig, Відень, 1909, p. 325-582. Августин розробляє все вчення ex opere operato проти донатистів IV-V ст., які відкидали таїнства, здійснені служителями, що відпали під час переслідувань. Його теза — дійсність таїнства не залежить від святості служителя — буде прийнята як догматична Тридентським собором (Sess. VII, can. 12 ; DS 1612), а потім включена до Катехизму Католицької Церкви §§ 1127-1128 і 1584.
50Guidepost Solutions, Report of the Independent Investigation : The Southern Baptist Convention Executive Committee's Response to Sexual Abuse Allegations and an Audit of the Procedures and Actions of the Credentials Committee, 22 травня 2022, 288 с. Зокрема, звіт виявляє, що Виконавчий комітет SBC — головної американської протестантської деномінації (~13 мільйонів членів) — вів конфіденційний список із 703 передбачуваних кривдників. Він є продовженням розслідування « Abuse of Faith » газет Houston Chronicle та San Antonio Express-News (лютий 2019) : близько 380 баптистських служителів і волонтерів були звинувачені щодо понад 700 жертв з 1998 року. Пастори SBC мають право одружуватися — факт, який емпірично спростовує тезу про целібат як структурну причину зловживань.
52Thomas G. Plante, « Six things you should know about clergy sex abuse and the Catholic Church », Psychology Today, 27 березня 2010. Планте підсумовує стан психологічних досліджень щодо зловживань з боку духовенства : дослідження не довели, що обов'язковий священичий целібат пов'язаний із сексуальним насильством щодо неповнолітніх (перефразування змісту статті ; точний англійський оригінал не вдалося повторно звірити слово в слово в ході цього аудиту, тому з нього не наводиться жодна цитата в лапках). Див. також John Allen Jr., The Catholic Church : A Multitude of Sins, Doubleday, Нью-Йорк, 2004, p. 138-156, де порівнюються показники зловживань серед католицького духовенства та в структурно порівнянних професіях (вчителі, спортивні тренери, аніматори).
53CIASE, Réponse aux observations de l'Académie catholique de France, нотатка на 53 сторінки, опублікована 9 лютого 2022 (ciase.fr). Комісія в ній відповідає по пунктах на статистичне заперечення, за участі п'яти фахівців із методів опитування та демографа François Héran (професор Колеж де Франс, колишній директор INED), який підтверджує надійність протоколу опитування та обережність довірчого інтервалу (250 000-410 000). Див. також Nathalie Bajos (соціолог-демограф, INSERM-EHESS), яка публічно відстоює методологічну суворість дослідження поширеності в загальній популяції.
54Кардинал Charles Journet (1891-1975), L'Église du Verbe incarné, том II : Sa structure interne et son unité catholique, Desclée de Brouwer, Париж, 1951. Оскільки точну сторінку розвитку, переказаного в переказі в основному тексті, не вдалося перевірити в цій сесії, тут не наводиться жодна цитата слово в слово. Журне, швейцарський теолог, професор Великої семінарії Фрібура, створений кардиналом Павлом VI у 1965 році, був одним із найвидатніших католицьких еклезіологів XX століття. Його праця в трьох томах (1941-1969) — перевидана у видавництві Saint-Augustin/Parole et Silence, 1998-1999 — залишається довідником щодо розрізнення між формальним елементом Церкви (Христос, що дає Духа) та її матеріальним елементом (вірні, святість яких нерівна). Журне був консультантом на Другому Ватиканському соборі і глибоко впливав на написання Lumen Gentium.
56Ів Конґар О.П., Істинна та хибна реформа в Церкві, Cerf, Париж, 1950 (1-ше вид.); доповнене видання 1968 року, 720 с. Перевидання: Cerf, Cogitatio Fidei n° 235, 2008, ISBN 978-2-204-08573-6. Конґар (1904–1995), французький домініканський богослов, один із інтелектуальних архітекторів Другого Ватиканського собору, створений кардиналом Іваном Павлом ІІ у 1994 році. Праця залишається католицьким богословським орієнтиром щодо питання внутрішньоцерковної реформи — розрізнення між законною реформою (внутрішньою, вірною, керованою Переданням) і хибною реформою (розрив, розкол, зречення ідентичності).
57