Твердження, що Католицька Церква виступає проти сексуальності, здається легко довести: вражаючий перелік заборон — секс поза шлюбом, перелюб, порнографія, контрацепція, гомосексуальні акти, мастурбація, проституція — наводить на думку, що Церква прагне лише обмежувати, забороняти й викликати почуття провини. Таке прочитання зрозуміле. Проте воно неповне і, по суті, неточне.
Теза цієї статті протилежна: Католицька Церква історично захищала добро тіла й сексуальності від усіх форм дуалістичної зневаги. Коли певні групи хотіли скасувати шлюб як скверну, відкинути тіло як в’язницю душі чи заборонити подружню сексуальність як нечисту, саме Церква їм протистояла. А її нинішнє вчення, яке часто зводять до переліку заборон, насправді пропонує вище, цілісніше й більш шанобливе до особи бачення людської сексуальності, ніж це визнає сучасна культура.
Справжня лінія розлому проходить не між «за секс» і «проти сексу». Вона проходить між двома концепціями сексуальності: сексуальність як цілковитий дар особи, нерозривно пов’язаний із любов’ю, вірністю й відкритістю до життя, і сексуальність як споживання, інструменталізована насолода чи товар для обміну. Саме проти цієї другої концепції виступає Церква, а не проти першої.
Заперечення в його найсильніших версіях
Обвинувальний перелік заборон: реальний і вражаючий список
Обвинувачення заслуговує на чесне представлення. Католицька сексуальна мораль забороняє низку форм поведінки, дуже поширених у сучасних суспільствах: статеві стосунки поза шлюбом (те, що Катехизм називає «розпустою»[1]), розлучення й новий цивільний шлюб[2], штучну контрацепцію (захищену в Humanae vitae 1968 року всупереч думці багатьох богословів[3])[4], порнографію, мастурбацію, гомосексуальні акти[5], проституцію[6] і — суто католицьке моральне вчення[7] — відкидає будь-який метод регулювання народжуваності, крім періодичного утримання (природні методи регулювання плідності, допустимі з вагомих причин[8]).[9]
Цей обвинувальний перелік реальний. Церква цього не заперечує. Щодо розпусти, перелюбу й проституції вона століттями зберігає те саме засудження з примітною постійністю; формулювання про порнографію, штучну контрацепцію чи мастурбацію, натомість, сучасні за словником, навіть коли продовжують давні принципи. Було б помилкою представляти це вчення як поверхове чи нерішуче.
Теза про християнський дуалізм: серйозне філософське обвинувачення
Найглибше заперечення — не просто «ви надто багато забороняєте», а філософське: Церква нібито потай є дуалістичною. Вона нібито успадкувала від Платона й гностицизму бачення тіла як в’язниці або перешкоди для душі, а її сексуальні заборони виявляють це приховане переконання, що матерія, плоть і бажання є злими або принаймні підозрілими.
Цю тезу суворо сформулювали критично налаштовані філософи й богослови. В академічних колах її сприймають серйозно. Пітер Браун, історик пізньої античності, показав у праці The Body and Society (1988), як певні аскетичні течії перших християнських століть розвинули справжню недовіру до тіла й сексуальності, що вплинула на пізнішу традицію.[10] Елейн Пейджелс висунула подібний аргумент у праці Adam, Ève et le serpent (1988) про те, як Августин нібито передав християнському Заходу сексуальне почуття провини, пов’язане з первородним гріхом.[11]
Ці праці виявляють реальну напругу в християнській історії. Проте вони не доводять, що дуалізм є офіційним вченням Церкви. Навпаки.
Історичні провини, що живили обвинувачення
Сама Церква визнає, що деякі її члени, деякі богослови й деякі проповідники часом підживлювали цю дуалістичну підозру. Янсенізм XVII століття, впливовий у частині Церкви у Франції, надмірно посилив сексуальну мораль, аж деякі вірні дійшли висновку, що сама подружня насолода є гріховною, а це не є католицьким вченням.[12] Надто суворі сповідники довго викликали в християнського подружжя почуття провини за законну поведінку в шлюбі.
Ці пастирські викривлення реальні. Їх варто відверто називати; Компендіум соціальної доктрини Церкви нагадує перед їхнім обличчям правду про подружню любов і сексуальність[13], а післясинодальне апостольське повчання Франциска Amoris Laetitia (2016) визнає, що Церква часом «представляла надто абстрактний, майже штучно сконструйований богословський ідеал шлюбу»[14], далекий від реальних сімей.
Але визнати ці пастирські провини — це щось зовсім інше, ніж визнати вчення хибним. Далі йдеться про те, що це вчення говорить насправді.
Біблія не зневажає тіла
Буття 1–2: статеве тіло, створене добрим і благословенне
Біблія починається не із засудження тіла. Вона починається з благословення. У першій розповіді про створення Бог творить людину «на свій образ» як «чоловіка й жінку» — отже, статева відмінність належить до образу Божого, — а потім благословляє їх словами: «Будьте плідні й розмножуйтеся».[15] Статеве тіло не є покаранням, компромісом чи нижчим щаблем творіння: воно належить до «дуже доброго» у творінні (Бут 1, 31).[16]
Друга розповідь про створення (Бут 2, 18-25) розгортає антропологію взаємності й взаємодоповнення: чоловік і жінка є плоттю від тієї самої плоті, покликані до союзу, настільки тісного, що становлять «одне тіло».[17] Формулювання фізичне, тілесне, навмисне: союз тіл — це не божественна терпимість, а первісна божественна установа.
«Ось тепер кість від моїх костей і плоть від моєї плоті! Ця буде зватися жінкою (’ishshah*), бо від чоловіка (’ish) її взято.»* — Буття 2, 23, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001[18]
Первісна невинність: нагота без сорому
Наступний вірш (Бут 2, 25) — один із найбільш коментованих Йоаном Павлом II у його Богослов’ї тіла: «Були ж вони обоє, чоловік і жінка його, нагі, та не соромилися.»[19] Ця нагота без сорому — не наївність і не тваринна безсоромність: це чистота первісного погляду, здатність бачити тіло іншого як одкровення особи, а не як об’єкт експлуатації.
Йоан Павло II коментує в аудієнції 19 грудня 1979 року: відсутність сорому «виявляє первісну досконалість людини», сопричастя, у якому кожен бачить іншого поглядом дару, а не поглядом пожадливості.[20] Сором з’явиться лише після гріхопадіння (Бут 3, 7) — знак того, що щось зламалося у ставленні до тіла, а не того, що саме тіло є злим.
Пісня Пісень: еротична поема в каноні Біблії
Найпереконливіший аргумент проти обвинувачення у зневазі до тіла дає сам біблійний канон: Пісня Пісень — Shîr haShîrîm, Пісня над піснями — це еротична любовна поема, яка детально описує красу тіл, взаємне бажання, пошук коханого й пекучість розлуки. Вона перебуває в серці єврейської Біблії, визнана канонічним Писанням рабинами й християнськими соборами.
«Поцілуй мене цілунками уст твоїх: бо любов твоя краща від вина!» — Пісня Пісень 1, 2, переклад AELF[21]
«Ти вся прекрасна, подруго моя! І вади немає в тобі!» — Пісня Пісень 4, 7, переклад AELF[22]
«Уста його — сама насолода, і весь він — саме бажання. Ось мій коханий, ось мій друг, о дочки Єрусалима.» — Пісня Пісень 5, 16, переклад Bible de Jérusalem[23]
Християнська традиція розвинула алегоричне прочитання Пісні (любов між Богом і душею, між Христом і Церквою), але це прочитання не скасовує буквального сенсу: чуттєва людська любов є аналогічним знаком божественної любові саме тому, що має власну красу й власну реальність. Йоан Павло II присвячує Пісні Пісень чотири загальні аудієнції (23 і 30 травня, 6 і 27 червня 1984 року) — серію перервала його апостольська подорож до Швейцарії (12–17 червня 1984 року), якій присвячено аудієнцію 20 червня, — щоб показати, що споглядання тілесної краси іншого є там місцем цілковитого дару себе, а не експлуатації.[24]
Святий Павло: тіло — храм Духа й обітниця воскресіння
Святого Павла часто цитують як джерело християнської зневаги до тіла через його протиставлення «плоті» (sarx) і «духа» (pneuma). Таке прочитання плутає дві різні поняттєві пари. Коли Павло протиставляє «плоть» «духові», він говорить не про фізичне тіло, а про дві орієнтації людської волі: плоть означає волю, звернену на себе, дух — волю, скеровану до Бога; це духовне, а не антропологічне розрізнення.
Богослов’я фізичного тіла у Павла, навпаки, глибоко позитивне:
«Хіба не знаєте, що ваше тіло — храм Святого Духа, який у вас є і якого ви маєте від Бога, і що ви не свої? Ви бо куплені високою ціною. Тож прославляйте Бога у вашому тілі.» — 1 Коринтян 6, 19-20, переклад Bible de Jérusalem[25]
Воскресіння тіла — фундаментальний католицький догмат — підтверджує, що фізичне творіння наприкінці не відкидається, а переображується й прославляється. Воскресає не сама душа: до вічного життя покликана вся людина, тіло й душа.[26]
Церква завжди захищала тіло від антитілесних єресей
Отці Церкви проти гностицизму й маніхейства
Обвинувачення в християнському дуалізмі ігнорує фундаментальний історичний факт: усі великі антитілесні єресі зазнали боротьби з боку Католицької Церкви, а не її заохочення.
Гностики II–III століть — Маркіон, Валентин, Василід — вчили, що матерію створив нижчий і злий бог, що тіло є в’язницею душі й що спасіння полягає у звільненні від нього. Як логічний наслідок, одні з них відкидали шлюб і дітородіння як матеріальні пастки, а інші, навпаки, практикували ритуальну розпусту, щоб довести, що тілесні дії не мають значення для душі. Церква засудила обидві позиції.
Іриней Ліонський (бл. 130 – бл. 202) у своєму великому трактаті Adversus Haereses (Проти єресей) спростовує гностицизм, утверджуючи радикальне добро матеріального творіння й гідність людського тіла:
«Слава Божа — це людина жива; а життя людини — це бачення Бога.» — Іриней Ліонський, Adversus Haereses, IV, 20, 7 (бл. 180), trad. Adelin Rousseau, Éd. du Cerf, Paris, 1965 (Sources Chrétiennes, vol. 100)[27]
Тертуліан (бл. 160 – бл. 225), зі свого боку, захищає католицьке наполягання на спасительній цінності фізичного тіла від течій, які його зневажають:
«Плоть є стрижнем спасіння (caro salutis est cardo).» — Тертуліан, De resurrectione carnis, VIII, 3 (бл. 211), éd. Pietro Podolak, Éd. du Cerf, Paris, 2023 (Sources Chrétiennes, vol. 638)[28]
Тіло приймає таїнства, зазнає божественної дисципліни, бере участь у ділах віри — отже, воно не може бути перешкодою для спасіння, а є його посередником.
Маніхейство (засноване Мані, бл. 216-274) штовхало дуалізм ще далі: матерія є творінням начала Зла, обрані повинні утримуватися від шлюбу й сексуальності, і навіть дітородіння заборонене, бо ув’язнює світлі душі в темних тілах. Молодий Августин провів дев’ять років у маніхействі, перш ніж навернутися з нього.[29] Церква постійно боролася з цим вченням, зокрема утверджуючи шлюб як природне й таїнственне добро.
Середньовічні катари: коли єресь справді відкидає тіло
Катарство (XII–XIII століття), дуже поширене в Лангедоку, є найповнішим прикладом християнства, справді ворожого до тіла. Катари вчили, що видимий світ створив демон, що дітородіння є пасткою, що шлюб є формою легалізованої проституції і що «досконалі» повинні практикувати цілковите утримання, включно з харчовим, аж до смерті від добровільного голодування (endura). Ця єресь уособлювала те, чим було б справді дуалістичне й антисексуальне християнство.[30]
Католицька Церква боролася з катарством із запалом, який історія часом дорікала Римові як надмірний, але предмет боротьби доводить протилежне до обвинувачення: саме тому, що Церква захищає добро творіння, тіла й шлюбу, вона відкинула катарство.
Святий Августин і три добра шлюбу
Августин Гіппонський (354-430) заслуговує на нюансоване представлення. Його антропологія справді посилила певні аспекти середньовічної католицької сексуальної моралі, пов’язавши первородний гріх із передачею пожадливості через статевий акт, що часом натякало, ніби подружній акт позначений моральною слабкістю.[31] Але той самий Августин є також першим богословом, який позитивно сформулював три добра шлюбу, що стали класичним вченням:
«Це діти (proles), вірність (fides), таїнственний зв’язок (sacramentum). Ось добра, за які я хвалю шлюб.» — Августин Гіппонський, De bono conjugali, ch. XXIV, § 32 (401), trad. Gustave Combès, Bibliothèque augustinienne, vol. 2, Desclée de Brouwer, Paris, 1948[32]
І в тому самому трактаті Августин уточнює, що подружній акт, скерований до своїх цілей, не заплямований гріхом:
«Що їжа для здоров’я людини, те шлюб для здоров’я людського роду. Користування одним і другим не відбувається без тілесної насолоди, насолоди, яка, виміряна й зведена стриманістю до її природних задоволень, не може вважатися розбещеністю.» — Августин Гіппонський, De bono conjugali, ch. XVI, § 18 (401)[33]
Тут Августин цілком ясний: насолода в подружньому акті, скерованому до дітородіння, є законною. Саме обмеження лише дітородною метою буде подолане Другим Ватиканським Собором.
Святий Тома Аквінський і законність подружньої насолоди
Подружня дружба як власне добро шлюбу
Тома Аквінський (1224-1274) підхоплює й збагачує августинівське вчення у своїй Сумі богослов’я (Додаток, Питання 41-68 про шлюб, укладено Реджинальдом Піпернським за Коментарями до Сентенцій).[34] Він запозичує в Аристотеля (Нікомахова етика, VIII) поняття подружньої дружби (amicitia conjugalis): шлюб є для людини єдиною формою дружби, яка водночас поєднує корисне (спільне життя, сім’я), приємне (чуттєва любов) і доброчесне добро (вірність, безкорислива любов). Це найприродніше й найдавніше людське суспільство.[35]
Це поняття подружньої дружби важливе: воно означає, що шлюб не є функціональною домовленістю чи терпимістю до пожадливості, а формою справжнього особистого сопричастя, невід’ємною частиною якого є фізичний вимір.
Законність насолоди в подружньому акті, скерованому до своїх цілей
У Contra Gentiles (III, 122-126) Тома ясно стверджує, що тілесний союз сам по собі не є гріхом: коли він скерований до народження й виховання дітей, він відповідає розумові (III, 126: не всякий тілесний союз є гріхом).[36] Отже, критерієм у Томи є не інтенсивність пережитої насолоди, а скерованість акту до своїх цілей.
| Автор | Позиція щодо подружньої насолоди | Позиція щодо мети шлюбу |
|---|---|---|
| Августин | Законна, якщо скерована до дітородіння | Дітородіння на першому місці (proles) |
| Тома Аквінський | Не гріх сама по собі, якщо скерована до своїх цілей | Дітородіння + подружня дружба |
| Другий Ватиканський Собор (GS §49) | Специфічний знак подружньої дружби | Дві мети однакової гідності |
| Йоан Павло II | Вираження подружнього значення тіла | Цілковитий дар особи |
Ця таблиця показує позитивну еволюцію католицького погляду на подружню насолоду — не до морального послаблення, а до повнішої й людянішої інтеграції емоційного й фізичного вимірів шлюбу.
Другий Ватиканський Собор і революція подружньої мови
Gaudium et Spes §49: подружні акти, мова любові
Пастирська конституція Gaudium et Spes Другого Ватиканського Собору (7 грудня 1965 року) здійснює важливий поворот у католицькій мові про подружню сексуальність. Там, де схоластичне богослов’я розвинуло ієрархію цілей шлюбу (дітородіння як перша мета, єдність подружжя як друга мета), Собор відмовляється від цієї ієрархізації й представляє два значення подружнього акту як такі, що мають однакову гідність.[37]
Параграф 49 містить твердження, яке не можна звести до простої терпимості:
«Вищою мірою людська, оскільки вона йде від особи до особи силою добровільного почуття, ця любов охоплює добро всієї особи; отже, вона може збагатити особливою гідністю вирази тіла й психічного життя та піднести їх як елементи й специфічні знаки подружньої дружби.» — Другий Ватиканський Собор, Gaudium et Spes, § 49 (7 грудня 1965), офіційний текст, vatican.va[38]
«Вираження тіла» тут є «елементами й специфічними знаками подружньої дружби» — формулювання, яке робить подружній акт актом мови, тілесним словом, що промовляє любов. Це не терпимість; це позитивне піднесення.
Відмова від ієрархії першої / другої мети
Відмовляючись від термінології «першої мети» й «другої мети», Собор не скасовує дітородної мети шлюбу — він твердо зберігає її в Gaudium et Spes § 50, — але відкидає думку, що єдність подружжя підпорядкована дітородінню, ніби подружні акти, які не призводять до зачаття, є другорядними. Цей нюанс вирішальний: він обґрунтовує доктринальну законність подружніх актів у пари в неплідні періоди й готує сприйняття Богослов’я тіла Йоана Павла II.[39]
Богослов’я тіла Йоана Павла II (1979-1984)
Тіло як знак духовного й божественного
Кароль Войтила, ставши Йоаном Павлом II, виголосив 129 катехизисів під час загальних аудієнцій щосереди між 5 вересня 1979 року й 28 листопада 1984 року, які утворюють те, що сьогодні називають Богослов’ям тіла (Théologie du corps, частковий французький переклад у L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Paris).[40]
Його вихідна точка антропологічна. В аудієнції 20 лютого 1980 року він формулює те, що стане центральною тезою всієї побудови:
«Тіло, і лише воно, здатне зробити видимим те, що невидиме: духовне й божественне. Воно створене, щоб перенести у видиму реальність світу таїнство, приховане в Бозі від вічності, і бути так його знаком.» — Йоан Павло II, Загальна аудієнція, 20 лютого 1980, L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf[41]
Цей переворот радикальний: тіло не є перешкодою для духовного життя — воно є його знаком і мовою. Отже, людська сексуальність має бути не втечею чи подоланням, а переображенням зсередини справжньою любов’ю.
Подружнє значення тіла: створене для цілковитого дару
Йоан Павло II розгортає поняття подружнього значення тіла (significatio sponsalis corporis) в аудієнції 16 січня 1980 року:
«Людське тіло, через свою стать, свою чоловічість і свою жіночість, бачене в самому таїнстві створення, є не лише джерелом плідності й дітородіння, як у всьому природному порядку, але містить від «початку» «подружню» ознаку, тобто здатність виражати любов: ту любов, у якій саме людина-особа стає даром і — через цей дар — здійснює сам сенс своєї сутності й свого існування.» — Йоан Павло II, Загальна аудієнція, 16 січня 1980[42]
А в аудієнції 9 січня 1980 року він уточнює стосунковий вимір:
«Сопричастя осіб означає існувати у взаємному "для", у стосунку взаємного дару.» — Йоан Павло II, Загальна аудієнція, 9 січня 1980[43]
Отже, подружнє значення позначає вписану в тіло здатність промовляти цілковитий і безоплатний дар себе — дар, який виражається чоловічістю для жіночості й навпаки. Коли цей тілесний акт переживається в правді дару, він здійснює те, для чого створене тіло. Коли він переживається як споживання, експлуатація чи брехня, він заперечує це покликання.
Подружня цнотливість як відновлення первісного погляду
Для Йоана Павла II цнотливість — це не заперечення бажання, а його очищення. Він розгортає дуже точну екзегезу Нагірної проповіді, де Ісус переходить від літери Декалогу до внутрішнього виміру серця:
«Ви чули, що було сказано: "Не чини перелюбу." А я кажу вам: Кожний, хто дивиться на жінку з пожаданням, уже вчинив перелюб з нею у своєму серці.» — Євангеліє від святого Матея 5, 27-28, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001[44]
Для Йоана Павла II проблема не в бажанні, а в зведенні іншого до об’єкта.
«Чистий погляд» — це не відсутність бажання, а погляд, який сприймає в тілі іншого всю особу, гідну цілковитого дару, а не часткового привласнення. Отже, цнотливість є вмінням читати: вміти бачити в сексуальності мову дару.
«Самоопанування не є знеціненням тіла й жіночості, а лише усвідомленням вищої гідності людської особи в її жіночості (і в її чоловічості).» — Йоан Павло II, Загальна аудієнція, 10 грудня 1980[45]
Подружня любов у нинішньому католицькому вченні
Humanae vitae §§ 9-12: любов цілком людська, цілковита, вірна й плідна
Енцикліку Humanae vitae Павла VI (25 липня 1968 року) часто зводять до її заборони контрацепції. Але її §§ 9-12 містять позитивний опис подружньої любові, один із найповніших у католицькому вчительському служінні. Павло VI розрізняє в ній чотири складові характеристики:
| Характеристика | Формулювання (HV §9) | Охоплення |
|---|---|---|
| Цілком людська | «Водночас чуттєва й духовна [...] акт вільної волі» | Фізичне бажання інтегроване, а не заперечене |
| Цілковита | «Подружжя щедро ділиться всім, без неналежних застережень чи егоїстичних розрахунків» | Дар усієї особи, а не лише тіла |
| Вірна й виняткова | «вірна й виняткова аж до смерті [...] як її задумують чоловік і жінка того дня, коли вони беруть на себе [...] зобов’язання шлюбного зв’язку» | Винятковість — не обмеження, а вірність дарові |
| Плідна | «плідна любов, [...] покликана тривати, породжуючи нові життя» | Відкритість до життя як внутрішній вимір любові |
Параграф 11 енцикліки без двозначності уточнює, що подружні акти є «чесними й гідними» і що їхня законність не залежить від їхнього дітородного наслідку в кожному окремому випадку:
«Ці акти, якими подружжя єднається в цнотливій близькості і через які передається людське життя, є, як нагадав Собор, "чесними й гідними"; вони не перестають бути законними, якщо з причин, незалежних від волі подружжя, передбачається, що вони будуть безплідними: вони й далі скеровані на те, щоб виражати й зміцнювати їхню єдність.» — Павло VI, Humanae vitae, § 11 (25 липня 1968), офіційний текст, vatican.va[46]
Humanae vitae §12: нерозривність двох значень
Параграф 12 формулює те, що Йоан Павло II пізніше назве подвійним значенням подружнього акту — єднальним і дітородним — та його нероздільність:
«[...] нерозривний зв’язок, якого хотів Бог і який людина не може розірвати з власної ініціативи, між двома значеннями подружнього акту: єднанням і дітородінням. [...] Саме зберігаючи ці два суттєві аспекти, єднання й дітородіння, подружній акт цілком зберігає сенс взаємної й справжньої любові та свою скерованість до найвищого покликання людини до батьківства.» — Павло VI, Humanae vitae, § 12[47]
Саме на цій основі Церква відкидає штучну контрацепцію: не тому, що насолода нібито зла або що дітородіння нібито обов’язкове в кожному подружньому акті, а тому, що добровільне відокремлення єднання від його відкритості до життя спотворює мову тіла.
Deus caritas est: ерос очищений, а не скасований
Енцикліка Deus caritas est Бенедикта XVI (25 грудня 2005 року) прямо атакує підозру, що християнство нібито вороже до еросу. Її §5 — один із найвражаючих вчительських текстів на цю тему:
«Ерос, зведений просто до "сексу", стає товаром, простою "річчю", яку можна купити й продати; ба більше, сама людина стає товаром.» — Бенедикт XVI, Deus caritas est, § 5 (25 грудня 2005), офіційний текст, vatican.va[48]
Ця боротьба спрямована не на те, щоб знищити ерос, а на те, щоб протистояти його руйнівному спотворенню, видимому в культах плідності стародавнього світу. А наприкінці §4, що передує цьому уривку, позитивна теза:
«Ерос потребує дисципліни, очищення, щоб дати людині не насолоду однієї миті, а певний передсмак вершини існування, блаженства, до якого прагне все наше буття.» — Бенедикт XVI, Deus caritas est, § 4 (кінець)[49]
Отже, католицька позиція — це не «ні еросові», а «ерос надто великий, щоб зводити його до транзакції». Церква сприймає ерос серйозніше, ніж сучасний консюмеризм, — вона відмовляється саме від його деградації.
Катехизм §2337: цнотливість, успішна інтеграція
Катехизм Католицької Церкви (1992) пропонує визначення цнотливості, яке остаточно пориває з народним розумінням «придушення»:
«Цнотливість означає успішну інтеграцію сексуальності в особу, а через це — внутрішню єдність людини в її тілесному й духовному бутті. Сексуальність, у якій виражається належність людини до тілесного й біологічного світу, стає особистою й справді людською, коли вона інтегрована у стосунок особи до особи, у цілковитий і необмежений у часі взаємний дар чоловіка й жінки.» — Катехизм Католицької Церкви, § 2337 (Libreria Editrice Vaticana, 1992)[50]
Так визначена цнотливість — не чеснота заперечення, а чеснота інтеграції: вона робить сексуальність більш людською, більш особистою, більш справді собою.
Логіка католицьких заборон
Тіло промовляє: герменевтика статевого акту
Щоб зрозуміти католицькі заборони, треба прийняти їхню центральну передумову: статевий акт є актом мови. Він не нейтральний, як випити склянку води чи пробігти п’ять кілометрів. Він промовляє тілом: промовляє «я даюся тобі цілком, назавжди, відкрито до всього, що може народитися з нашої любові». Це природний сенс, вписаний у саму структуру акту, — те, що Йоан Павло II називає подружнім значенням тіла.
Якщо ця передумова правдива, тоді заборони прояснюються як захист правди цієї мови, а не як свавільні обмеження.
Секс поза шлюбом: тілесна брехня
Секс поза шлюбом промовляє тілом цілковитий і невідкличний дар, який особи ще не пообіцяли одна одній перед третьою стороною. Отже, за католицькою логікою, це тілесна брехня: тіло промовляє «назавжди», коли воля цього ще не вирішила.[51] Це не засудження осіб, а критика розбіжності між мовою тіла й реальним зобов’язанням. Католицька критика тут іншим шляхом сходилася б із певними аналізами таких філософів, як Роджер Скрутон (Sexual Desire, 1986), про різницю між статевим актом як «цілковитим зобов’язанням» і як простим задоволенням бажання.[52]
Штучна контрацепція: розрив зв’язку між єднанням і життям
Заборона штучної контрацепції — найбільш оскаржувана католицька позиція в сучасних суспільствах, зокрема й багатьма католиками. Логіка цієї заборони спирається на вже цитований §12 Humanae vitae: подружній акт має два нероздільні значення — єднальне й дітородне — і добровільне їх розділення спотворює мову тіла.
У §17 Humanae vitae 1968 року сформульовано пророче застереження, яке підтвердилося соціологічно:
«Можна також побоюватися, що чоловік, звикаючи до вживання протизаплідних практик, зрештою втратить повагу до жінки і, більше не дбаючи про її фізичну й психологічну рівновагу, дійде до того, що вважатиме її простим знаряддям егоїстичної насолоди, а не своєю шанованою й коханою супутницею.» — Павло VI, Humanae vitae, § 17[53]
Приймаємо ми передумову нероздільності чи ні, католицька критика контрацепції, отже, ґрунтується не на зневазі до сексуальності, а на високому розумінні подружнього дару.
Порнографія: перетворення тіла на товар
Порнографія здійснює саме те, що Deus caritas est §5 описує як деградацію еросу до товару. Вона перетворює людських осіб на споживчі об’єкти, розриває зв’язок між сексуальністю й взаємним даром і — як припускають певні дослідження — механізми звикання й десенсибілізації, з підвищеною реактивністю на сексуальні сигнали, без встановленої еквівалентності з хімічними залежностями.[54]
Катехизм §2354 визначає порнографію як «образу цнотливості» саме тому, що вона «спотворює подружній акт, інтимний дар подружжя одне одному», вилучаючи статеві акти «з близькості партнерів, щоб навмисно показувати їх третім особам».[55] Католицька критика не пуританська — вона антропологічна: порнографія руйнує неповторність дару, роблячи його публічним і комерційним.
Гомосексуальність: та сама логіка тілесного дару
Католицькій позиції щодо гомосексуальності присвячено окрему статтю — Чи Церква гомофобна?. Тут зберігаємо лише те, що безпосередньо продовжує викладену вище логіку: якщо статевий акт є мовою дару, яка промовляє «я даюся тобі цілком, відкрито до життя», тоді чоловічо-жіноча взаємодоповнюваність належить до самої структури цієї мови. Це не культурна конвенція, нав’язана ззовні, а внутрішня зрозумілість подружнього акту, як його описують Книга Буття, Пісня Пісень і Богослов’я тіла.
Католицьке розрізнення між особою й актами тут вирішальне й надто часто ігнороване. Катехизм висловлює його без двозначності:
«Їх треба приймати з повагою, співчуттям і делікатністю. Щодо них треба уникати будь-яких ознак несправедливої дискримінації. Ці особи покликані здійснювати волю Божу у своєму житті [...]» — Катехизм Католицької Церкви, § 2358 (Libreria Editrice Vaticana, 1992)[56]
Вчення не винаходить нижчого статусу гомосексуальної особи й не толерує її стигматизації. Воно зберігає щодо актів лише вже викладений внутрішній критерій: акт, який за своєю структурою не може означати повного подружнього дару (єднального й відкритого до життя), не здійснює того, що тіло створене промовляти. Ця логіка стосується, нагадаємо, також контрацептивних гетеросексуальних актів або актів, зведених до споживання, про які йшлося вище.
Католицьке душпастирство запрошує гомосексуальних осіб до цнотливості — не як до гіркого зречення, а як до шляху дружби, дару себе й духовного сопричастя[57]. Ці практичні питання докладно розгортає спеціальна стаття: душпастирські виклики, сучасні неоднозначності (декларація Fiducia Supplicans, 2023[58]) і свідчення католиків-гомосексуалів (Ів Тушнет, Деніел Меттсон), які самі захищають вчення зсередини.
Відповіді на головні заперечення
«Цю мораль неможливо жити»
Заперечення серйозне й заслуговує на чесну відповідь. Католицька сексуальна мораль вимоглива. Багато католиків не живуть нею повною мірою — це факт, а не ганьба. Трудність і неможливість не є синонімами.
Католицька відповідь на цей аргумент подвійна. По-перше, Євангеліє ніколи не представляє моральну правду як перелік пунктів, здійсненних самою природною волею: цнотливість представлена як дар благодаті (1 Кор 7, 7; Мт 19, 10-12)[59], чеснота, яку набувають поступово, підтримувану молитвою, таїнствами й християнським братерством.[60] По-друге, Церква визнає, що рана первородного гріха послаблює волю і що шлях вірності є маршрутом, а не миттєвим рішенням. Саме тому існує таїнство покаяння і саме тому католицьке душпастирство повинно — як просить Amoris Laetitia — уникати застосування моральних законів «ніби це каміння, яке кидають у життя людей»[61].
«Церква не змінюється з часом»
Це заперечення припускає, що кожна культурна зміна є моральним прогресом, а це припущення треба оскаржити. Історія показує, що суспільства можуть змінюватися як у бік більшої людської гідності, так і в бік більшої експлуатації. Перетворення людського тіла на споживчий товар, систематичне відокремлення сексу від зобов’язання, експоненційне зростання порнографічної індустрії — жодне з цих явищ не є очевидним «прогресом».
Тим часом католицьке вчення справді змінюється, але в напрямі поглиблення й повнішої інтеграції, а не простої адаптації до звичаїв. Перехід від Августина до Другого Ватиканського Собору щодо значення подружнього акту є точним прикладом: Церква поступово визнавала дедалі більшу гідність подружньої любові, зокрема в її фізичному вимірі.
«Це вчення експлуатує жінок»
Заперечення заслуговує на серйозне ставлення. Католицькі феміністичні богословині, як-от Розмарі Редфорд Рютер, критикували католицьку сексуальну мораль як таку, що відводить жінкам примусову дітородну роль.[62] Цю критику підсилює заборона контрацепції: для жінок, які живуть в умовах подружнього насильства, крайньої бідності чи хиткого здоров’я, неможливість контролювати дітородіння може стати формою реального гноблення.
Католицька відповідь полягає не в запереченні цих ситуацій, а в розрізненні двох рівнів. На доктринальному рівні Gaudium et Spes §49 прямо стверджує рівну гідність чоловіка й жінки в подружній любові.[63] На душпастирському рівні треба визнати, що вчення часом застосовували без огляду на конкретні ситуації жінок, і що це пастирська провина, яку треба виправити.
Католицьке вчення, зрештою, стверджує взаємність подружнього дару (ККЦ §2362, цитуючи GS §49): союз передбачає вільно погоджений взаємний дар, що виключає будь-який примус (пор. 1 Кор 7, 3-5)[64][65] — позицію, яку в історії не завжди чітко навчали.
«Контрацепція необхідна для розвитку»
Цей утилітарний аргумент, який підхоплюють, зокрема, на переговорах навколо Фонду ООН у галузі народонаселення, представляє штучну контрацепцію як економічну й санітарну необхідність для бідних народів. Католицька позиція не заперечує проблем локального перенаселення чи бідності; вона оскаржує причинний зв’язок і запропоноване розв’язання.
Humanae vitae §23 просить уряди не запроваджувати правовим шляхом у сім’ю практики, суперечні природному законові, і вказує їм інший шлях: завбачливу сімейну політику й виховання, шанобливе до морального закону[66]; зменшення плідності бідних народів — це не політика розвитку, а політика демографічного контролю, яка може маскувати відмову інвестувати в структурні причини бідності. Папа Франциск наголошує в Laudato Si, що розв’язання екологічних і демографічних криз проходять через структурну справедливість, а не через регулювання тіл найбідніших.[67]
Коли Церква зрадила власне вчення
Криза зловживань: зрада вчення, а не його підтвердження
Криза сексуальних зловживань, скоєних католицькими кліриками, — задокументована слідчими комісіями в багатьох країнах, зокрема CIASE у Франції (2021), яка оцінює приблизно у 216 000 кількість неповнолітніх жертв кліриків і богопосвячених осіб за період 1950-2020 — 330 000, якщо включити мирян із церковною місією[68], — є скандалом надзвичайної тяжкості. Її варто називати без евфемізмів.
Але криза зловживань підтверджує католицьке вчення, а не спростовує його. Те, що виявляють розслідування, — це не надто суворе сексуальне вчення, яке нібито породило патологічні витіснення, — психологічно оскаржувана теза[69], — а систематична зрада вчення особами, які публічно проповідували цнотливість, а приватно чинили хижацтво. Суперечність — між вченням і його невірними, а не між вченням і ним самим.
Йоан Павло II визнав це сам у своєму Листі до єпископів Сполучених Штатів від 11 червня 1993 року, папському тексті, який публічно визнає тяжкість скандалу: він говорить у ньому, що глибоко засмучений разом із єпископами, поділяє їхню турботу насамперед про жертв, тяжко поранених цими злочинами, і нагадує, що канонічні кари, передбачені за ці делікти, цілком виправдані[70].
Механізм збочення: клірикальне хижацтво й інституційне мовчання
Слідчі комісії — CIASE у Франції, Звіт Сове (2021)[71], Далласька хартія у Сполучених Штатах (2002)[72], дослідження MHG у Німеччині (2018)[73] — сходяться на трьох головних механізмах. По-перше, недостатній відбір кліриків: до Другого Ватиканського Собору семінарія мало оцінювала емоційну й сексуальну зрілість кандидатів. По-друге, інституційна таємниця: дієцезії переводили хижаків замість того, щоб передавати їх цивільному правосуддю, з хибно зрозумілої турботи про інституційну репутацію. Нарешті, захоплення клірикальних структур: певна кількість кривдників використовувала свою духовну владу, щоб заманити жертв у пастку, — збочення християнської мови, а не застосування вчення.
Розслідування встановлюють наведені вище факти; тлумачення, яке зберігає ця стаття, — запропоноване як обґрунтоване прочитання цих розслідувань, а не як додатковий факт, — полягає в тому, що жоден із цих механізмів не випливає з католицької сексуальної моралі: всі вони, навпаки, є наслідком практичної розбіжності між цією мораллю й реальною поведінкою певних кліриків та їхніх настоятелів.
Католицька структурна реформа від 2002 року
Від часу скандалу, викритого Boston Globe (2002), Католицька Церква запровадила низку канонічних і душпастирських реформ. Motu proprio Sacramentorum Sanctitatis Tutela (Йоан Павло II, 2001, доповнено Бенедиктом XVI 2010 року) зараховує сексуальне зловживання щодо неповнолітнього до delicta graviora, що належать безпосередньо до Конгрегації доктрини віри[74]. Motu proprio Vos estis lux mundi (Франциск, 7 травня 2019 року) накладає на кожного клірика канонічний обов’язок повідомляти про зловживання й приховування зловживань, зокрема скоєні єпископами[75]. Апостольська конституція Pascite Gregem Dei (перегляд Книги VI, розпочатий за Бенедикта XVI й підписаний Франциском 23 травня 2021 року) цілком переробляє Книгу VI Кодексу канонічного права про санкції, прямо вказуючи на тяжкість зловживань щодо неповнолітніх і вразливих дорослих[76].
Самі ці тексти не можуть відновити зруйновані життя. Але вони виявляють інституційне сприйняття критики: саме католицьке вчення про сексуальність засуджує скандал, і Церква переформульовує його як практичну вимогу, а не як теоретичний ідеал. Папа Франциск позначив це сприйняття у своєму Листі до Божого народу (20 серпня 2018 року):
«Якщо страждає один член, з ним страждають усі члени» (1 Кор 12, 26). [...] «Із соромом і каяттям, як церковна спільнота, ми визнаємо, що не зуміли бути там, де повинні були, що не діяли вчасно, визнаючи масштаб і тяжкість шкоди, завданої стільком життям.» — Франциск, Лист до Божого народу (20 серпня 2018), офіційний текст, vatican.va[77]
Стаття Криза зловживань у Католицькій Церкві докладно розгортає це досьє.
Дізнатися більше
- Чи Церква гомофобна? — Католицька позиція щодо гомосексуальності: гідність, бажання й мораль
- Чи Церква мізогінна? — Жінки, тіло, священство й гідність
- Що думати про целібат священників? — Целібат як есхатологічний знак цілковитого дару
- Криза зловживань у Католицькій Церкві — Зрада вчення й інституційна відповідь
- Воскресіння Ісуса Христа — Воскресле тіло як сповнення творіння
- Біблія — Авторитет, безпомилковість і католицька герменевтика
Примітки та посилання
ККЦ, § 2353.
1 51ККЦ, §§ 2384-2385 (розлучення, тяжка образа природного закону; укладення нового союзу, навіть визнаного цивільним законом, додає тяжкості).
2Папська комісія з вивчення проблем населення, сім’ї й народжуваності, створена Йоаном XXIII (1963), а потім розширена Павлом VI: її звіт більшості (червень 1966) рекомендував пом’якшити дисципліну народжуваності; Павло VI вирішив у протилежному сенсі в Humanae vitae (25 липня 1968). Див.: Robert McClory, Turning Point: The Inside Story of the Papal Birth Control Commission, Crossroad, New York, 1995.
3ККЦ, § 2370 (періодичне утримання відповідає об’єктивним критеріям моральності; будь-яка дія, яка унеможливлює дітородіння, є внутрішньо злою).
4 8ККЦ, § 2396 (серед гріхів, тяжко суперечних цнотливості: мастурбація, розпуста, порнографія й гомосексуальні практики).
5ККЦ, § 2355 (проституція зазіхає на гідність особи, яка займається проституцією).
6Павло VI, Humanae vitae, § 12 (25 липня 1968).
7 47Катехизм Католицької Церкви (ККЦ), § 2351, Libreria Editrice Vaticana, 1992.
9Peter Brown, The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity, Columbia University Press, New York, 1988, p. XV-XXII (Introduction). Trad. française : Le Renoncement à la chair. Virginité, célibat et continence dans le christianisme primitif, Gallimard, Paris, 1995.
10Elaine Pagels, Adam, Eve, and the Serpent: Sex and Politics in Early Christianity, Random House, New York, 1988, p. 98-126 (ch. 5 : « The Politics of Paradise »). Trad. française : Adam, Ève et le Serpent, Flammarion, Paris, 1989.
11Cornelius Jansen, Augustinus, Louvain, 1640. Про янсеністське сприйняття подружньої моралі див.: Louis Cognet, Le Jansénisme, Presses Universitaires de France (Que sais-je ?), Paris, 1961, p. 90-98.
12Папська рада «Справедливість і мир», Компендіум соціальної доктрини Церкви, Libreria Editrice Vaticana, 2004, § 223 : «правда подружньої любові й сексуальності існує там, де здійснюється цілковитий і повний дар осіб, з характеристиками єдності й вірності» (§ 224 стосується іншої теми: повторного ствердження сексуальної ідентичності перед теоріями, які роблять її простим культурним і соціальним продуктом).
13Франциск, Апостольське повчання Amoris Laetitia, 19 березня 2016, § 36 («ми представляли надто абстрактний, майже штучно сконструйований богословський ідеал шлюбу»).
14Буття 1, 27-28 — в. 27 (людина, створена «чоловіком і жінкою» на образ Божий); в. 28 («Будьте плідні й розмножуйтеся») —, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001. Усі біблійні цитати, якщо не вказано інше, взято з цього видання.
15Буття 1, 31 : «І побачив Бог усе, що створив: і воно було дуже добре.»
16Буття 2, 24 : «Тому покине чоловік батька свого й матір свою і пристане до своєї жінки, і стануть вони одним тілом.»
17Буття 2, 23, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001.
18Буття 2, 25, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001.
19Йоан Павло II, Загальна аудієнція 19 грудня 1979, L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Paris, 1980, p. 62-65.
20Пісня Пісень 1, 2, переклад AELF (Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones), 2013.
21Пісня Пісень 4, 7, переклад AELF, 2013.
22Пісня Пісень 5, 16, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001.
23Йоан Павло II, Загальні аудієнції 23 і 30 травня, 6 і 27 червня 1984 (немає аудієнції 13 червня; аудієнція 20 червня присвячена поверненню з подорожі до Швейцарії, 12-17 червня 1984; тексти на vatican.va), у L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Paris. Див. також: Michael Waldstein, Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body, Pauline Books, Boston, 2006, pp. 592-627 (катехизиси 109-112 про Пісню Пісень).
241 Коринтян 6, 19-20, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001.
25ККЦ, § 990 : «"Воскресіння плоті" означає, що після смерті буде не лише життя безсмертної душі, а й навіть наші "смертні тіла" (Рим 8, 11) оживуть.»
26Іриней Ліонський, Adversus Haereses, IV, 20, 7 (бл. 180), критичне видання й французький переклад: Adelin Rousseau o.s.b., Contre les hérésies, Éd. du Cerf, Paris, 1965 (Sources Chrétiennes, vol. 100), p. 648-649. Грецький оригінал: « Doxa gar Theou zōn anthrōpos, zōē de anthrōpou horasis Theou. »
27Тертуліан, De resurrectione carnis, VIII, 3 (бл. 211 по Р. Х.), éd. Pietro Podolak, introd. Paolo Siniscalco, Éd. du Cerf, Paris, 2023 (Sources Chrétiennes, vol. 638). Латинський оригінал: « caro salutis est cardo » (цитує Бенедикт XVI, загальна аудієнція 5 січня 2011).
28Августин Гіппонський, Сповідь, III, 6 – VIII, 12, trad. Eugène Tréhorel et Guilhem Bouissou, Éd. du Cerf, Paris, 1962 (Bibliothèque augustinienne, vol. 13). Про навернення з маніхейства: Сповідь III-IV.
29Jean Duvernoy, La Religion des cathares, Privat, Toulouse, 1976, p. 158-172 (про endura й відкинення дітородіння); Malcolm Lambert, The Cathars, Blackwell, Oxford, 1998, p. 150-168.
30Августин Гіппонський, De nuptiis et concupiscentia (Про шлюб і пожадливість), 419-420, у Bibliothèque augustinienne, vol. 23 « Mariage et virginité », Desclée de Brouwer, Paris, 1982.
31Августин Гіппонський, De bono conjugali (Про добро шлюбу), ch. XXIV, § 32 (401 по Р. Х.), trad. Gustave Combès, Bibliothèque augustinienne, vol. 2 « Problèmes moraux », Desclée de Brouwer, Paris, 1948, p. 115.
32Августин Гіппонський, De bono conjugali, ch. XVI, § 18, trad. Gustave Combès, Bibliothèque augustinienne, vol. 2, Desclée de Brouwer, Paris, 1948, p. 83.
33Тома Аквінський (укладено Реджинальдом Піпернським), Сума богослов’я, Додаток, Питання 41-68 « Про шлюб », trad. Revue des Jeunes, Desclée, Paris-Tournai. Латинський текст онлайн: Corpus Thomisticum, www.corpusthomisticum.org.
34Тома Аквінський, Contra Gentiles, III, ch. 123 (про нерозривність шлюбу; аргумент дружби між подружжям). Trad. R. Bernier et M. Corvez, La Somme contre les Gentils, Lethielleux, Paris, 1961, t. 3.
35Тома Аквінський, Contra Gentiles, III, ch. 122-126. Trad. R. Bernier et M. Corvez, Lethielleux, Paris, 1961, t. 3, pp. 267-285.
36Другий Ватиканський Собор, Gaudium et Spes, § 49 (7 грудня 1965). Офіційний текст: vatican.va.
37Другий Ватиканський Собор, Gaudium et Spes, § 49, офіційний французький переклад, опублікований разом із La Documentation Catholique, n° 1455, 4 січня 1966, col. 87.
38Павло VI, Humanae vitae, § 11 (25 липня 1968). Про значення переформулювання щодо ієрархії цілей: Carlo Caffarra, Etica generale della sessualità, Ares, Milan, 1992, p. 98-105.
39Йоан Павло II, Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body, trad. Michael Waldstein, Pauline Books and Media, Boston, 2006, 742 p. (катехизиси 1-129). Часткове французьке видання: L'amour humain dans le plan divin. La rédemption du corps et la sacramentalité du mariage, Éd. du Cerf, Paris, 1980 (катехизиси 1-48).
40Йоан Павло II, Загальна аудієнція 20 лютого 1980, у Michael Waldstein (éd.), Man and Woman He Created Them, катехизис 19, Pauline Books, Boston, 2006, p. 203.
41Йоан Павло II, Загальна аудієнція 16 січня 1980, у Michael Waldstein (éd.), Man and Woman He Created Them, катехизис 15, Pauline Books, Boston, 2006, p. 183.
42Йоан Павло II, Загальна аудієнція 9 січня 1980, у Michael Waldstein (éd.), Man and Woman He Created Them, катехизис 14, Pauline Books, Boston, 2006, p. 178.
43Євангеліє від святого Матея 5, 27-28, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001. Повний коментар див. Йоан Павло II, Загальні аудієнції 16 квітня, 23 квітня, 30 квітня 1980, у Michael Waldstein (éd.), Man and Woman He Created Them, катехизиси 24-26, Pauline Books, Boston, 2006, p. 224-238.
44Йоан Павло II, Загальна аудієнція 10 грудня 1980, у Michael Waldstein (éd.), Man and Woman He Created Them, катехизис 34, Pauline Books, Boston, 2006, p. 255.
45Павло VI, Humanae vitae, § 11 (25 липня 1968), офіційний французький переклад, Documentation Catholique, n° 1515, 1 вересня 1968, col. 1460.
46Бенедикт XVI, Deus caritas est, § 5 (25 грудня 2005), офіційний французький переклад, Médiaspaul, Paris, 2006.
48Бенедикт XVI, Deus caritas est, § 4, останнє речення (25 грудня 2005).
49ККЦ, § 2337, Libreria Editrice Vaticana, 1992. Офіційний французький переклад, Mame / Plon, Paris, 1992.
50Roger Scruton, Sexual Desire: A Moral Philosophy of the Erotic, Free Press, New York, 1986, p. 88-116 (ch. 5 про розрізнення « desire and sexual desire as total commitment »). Trad. française : Le Désir sexuel, Éd. Presses Universitaires de France, Paris, 1993.
52Павло VI, Humanae vitae, § 17 (25 липня 1968).
53Valerie Voon et al., « Neural Correlates of Sexual Cue Reactivity in Individuals with and without Compulsive Sexual Behaviours », PLOS ONE, 11 липня 2014, vol. 9, n° 7. DOI: 10.1371/journal.pone.0102419. Про порівняння з хімічними залежностями див. також: Donald Hilton Jr., « Pornography addiction — a supranormal stimulus considered in the context of neuroplasticity », Socioaffective Neuroscience and Psychology, 2013, 3:20767. DOI: 10.3402/snp.v3i0.20767.
54ККЦ, § 2354.
55ККЦ, § 2358, Libreria Editrice Vaticana, 1992. Офіційний французький переклад, Mame / Plon, Paris, 1992.
56ККЦ, § 2359 : «Гомосексуальні особи покликані до цнотливості. Чеснотами самоопанування, що виховують внутрішню свободу, іноді за підтримки безкорисливої дружби, молитвою й сакраментальною благодаттю вони можуть і повинні поступово й рішуче наближатися до християнської досконалості.»
57Дикастерія доктрини віри, декларація Fiducia Supplicans про душпастирський сенс благословень, 18 грудня 2023, опублікована Дикастерією зі схвалення Папи Франциска. Офіційний текст: vatican.va. Ця декларація, яка розрізняє літургійні благословення й нелітургійні душпастирські благословення для пар «у невпорядкованій ситуації», стала предметом пізніших уточнень (нота від 4 січня 2024) після неоднозначного сприйняття в кількох єпископських конференціях.
58ККЦ, § 2345 : «Цнотливість є моральною чеснотою. Вона також є даром Божим, благодаттю, плодом духовної праці.»
59ККЦ, § 2395 : «Цнотливість означає інтеграцію сексуальності в особу. Вона передбачає навчання особистого самоопанування.»
60Франциск, Amoris Laetitia, § 305 (19 березня 2016).
61Rosemary Radford Ruether, New Woman, New Earth: Sexist Ideologies and Human Liberation, Seabury Press, New York, 1975, p. 65-82.
62Другий Ватиканський Собор, Gaudium et Spes, § 49, § 2 : «рівна особиста гідність, яку треба визнати за жінкою й чоловіком у повній любові, яку вони мають одне до одного» (офіційний текст, vatican.va).
63ККЦ, § 2362 : «Акти, які здійснюють інтимний і цнотливий союз подружжя, є чесними й гідними актами. Пережиті справді по-людськи, вони означають і сприяють взаємному дарові, яким обоє з подружжя збагачуються в радості й вдячності» (цитуючи GS 49, § 2). Офіційний текст: vatican.va.
641 Коринтян 7, 3-5 : святий Павло висловлює там взаємний подружній обов’язок чоловіка й жінки та правило спільної згоди («за спільною згодою», в. 5). Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001.
65Павло VI, Humanae vitae, § 23 (25 липня 1968), звернення до урядів; див. також: Germain Grisez, The Way of the Lord Jesus, vol. 2 (Living a Christian Life), Franciscan Press, Quincy (Illinois), 1993, ch. 9, « Contraception and Chastity », pp. 506-523.
66Франциск, Laudato Si', § 50 (24 травня 2015), Libreria Editrice Vaticana.
67Незалежна комісія з питань зловживань у Церкві (CIASE), Les violences sexuelles dans l'Église catholique — France 1950-2020, Звіт Незалежної комісії під головуванням Жана-Марка Сове, жовтень 2021: приблизно 216 000 неповнолітніх жертв кліриків і богопосвячених осіб, 330 000, якщо включити мирян із церковною місією, за період 1950-2020. Повний текст: ciase.fr.
68 71Бенедикт XVI, « L'Église et le scandale des abus sexuels », Klerusblatt, Munich, квітень 2019 (особистий есей); французький переклад у La Croix, 11 квітня 2019. Про критику пояснення витісненням: Philip Jenkins, Pedophiles and Priests: Anatomy of a Contemporary Crisis, Oxford University Press, New York, 1996, p. 89-112.
69Йоан Павло II, Лист до єпископів Сполучених Штатів (11 червня 1993), офіційний текст англійською, vatican.va; французький переклад у La Documentation Catholique, n° 2076, 18 липня 1993, col. 656-657.
70United States Conference of Catholic Bishops, Charter for the Protection of Children and Young People (« Далласька хартія »), червень 2002, переглянуто 2018 року. Офіційний текст: usccb.org.
72Harald Dreßing, Dieter Dölling, Dieter Hermann et al., Sexueller Missbrauch an Minderjährigen durch katholische Priester, Diakone und männliche Ordensangehörige im Bereich der Deutschen Bischofskonferenz (« MHG-Studie »), Університети Мангейма, Гайдельберга й Гіссена, вересень 2018 (дослідження, замовлене Німецькою єпископською конференцією).
73Йоан Павло II, motu proprio Sacramentorum Sanctitatis Tutela, 30 квітня 2001; переглянуто Бенедиктом XVI, Normae de gravioribus delictis, 21 травня 2010. Офіційні тексти: vatican.va.
74Франциск, motu proprio Vos estis lux mundi, 7 травня 2019 (переглянуто 25 березня 2023), офіційний текст, vatican.va.
75Франциск, апостольська конституція Pascite Gregem Dei, підписана 23 травня 2021 (роботу з перегляду Книги VI розпочато за Бенедикта XVI), перероблення Книги VI Кодексу канонічного права. Офіційний текст: vatican.va; французький переклад: Documentation Catholique, n° 2576, липень 2021.
76Франциск, Лист до Божого народу, 20 серпня 2018, офіційний текст, vatican.va.
77