Воскресіння Ісуса — це подія, якою християнство стверджує, що Ісус із Назарета, страчений розп'яттям за Понтія Пілата, справді ввійшов у нове тілесне життя. Це не лише внутрішня втіха учнів: Новий Завіт подає її як публічний факт, що відбувся в Єрусалимі, пов'язаний із гробницею, об'явленнями та виникненням апостольської проповіді.
Святий Павло робить її наріжним каменем віри: «Якщо Христос не воскрес, то марна ваша віра» (1 Кор 15, 17). Катехизм говорить про реальну подію, засвідчену порожньою гробницею та зустрічами з Воскреслим, і водночас уточнює, що вона перевершує звичайну історію, оскільки вводить тіло Христа в Божу славу[1].
Історичний аргумент не просить читача почати з віри. Він діє скромніше: які факти визнаються найдавнішими джерелами? які гіпотези їх пояснюють? які зазнають невдачі? Саме цей метод застосовує Матьє Лаванья у праці «Будьте раціональними, станьте католиками!», зокрема в розділі «Воскресіння як історична подія: редукція натуралістичних гіпотез»[2].
Історичний метод: факти перед гіпотезами
Дослідження воскресіння не збігається з актом віри. Сам святий Павло запрошує своїх читачів перевіряти: він називає свідків, що ще живі, розміщує свою проповідь в Єрусалимі і засновує християнську проповідь на події, яку можна, в принципі, оскаржити або підтвердити. Історичний метод діє у два етапи: спочатку встановлюється ядро давніх, численних і незалежних фактів; потім шукається гіпотеза, яка найкраще їх пояснює.
«Віра в те, що щось сталося, не має сили зробити це реальністю. Не переконання роблять події реальними, а події роблять переконання істинними.» — Фредерік Ґійо, Catholix reloaded, Cerf, 2014, с. 127[3]
Лаванья запозичує цей метод у К. Мак-Каллаха[4]. Щоб розрізнити гіпотези, історик оцінює кожен сценарій за чотирма критеріями: пояснювальна сила (сценарій пояснює максимум фактів), правдоподібність (він узгоджується з тим, що відомо з інших джерел), простота (він вводить якомога менше допоміжних гіпотез), здатність до освітлення (він дозволяє передбачати або пояснювати близькі дані). Гіпотеза, яка набирає лише один критерій із чотирьох, за методом, є вторинною порівняно зі сценарієм, який відповідає майже всім.
| Критерій | Поставлене питання | Застосування до Великодня |
|---|---|---|
| Пояснювальна сила | Скільки фактів гіпотеза робить зрозумілими? | Воскресіння охоплює розп'яття, порожню гробницю, об'явлення, Павла, Якова, виникнення Церкви |
| Правдоподібність | Чи узгоджується воно з тим, що відомо про контекст? | За визнаного раціонального теїзму чудо не є абсурдним |
| Простота | Скільки допоміжних ad hoc гіпотез потрібно додати? | Натуралістичні сценарії нашаровують крадіжку, галюцинацію, легенду, близнюка |
| Здатність до освітлення | Чи дозволяє воно пояснити інші близькі дані? | Воно проливає світло на місіонерський стрибок і розповсюдження серед язичників |
Саме ця методологічна рамка робить аргумент передаваним нехристиянському читачеві. Вона не передбачає безпомилковості Євангелій; вона розглядає ці тексти так, як розглядали б будь-яке давнє джерело, і погоджується порівнювати їх із будь-якою конкуруючою гіпотезою.
Історичні факти, визнані істориками
Сучасна апологетика часто говорить про мінімальні факти (minimal facts): не все, у що вірить Церква, а те ядро, з яким історичне дослідження мусить рахуватися ще до того, як робити висновки. Ґарі Габермас і Майкл Лікона формулюють цей метод виходячи з фактів, визнаних широкою більшістю критичних дослідників: смерть розп'яттям, досвіди явлення, навернення Павла, навернення Якова, а також — із менш одностайним консенсусом — порожній гріб[5][6].
Факт 1 — Реальне розп'яття Ісуса
Ісуса з Назарета було розіп'ято в Єрусалимі за Понтія Пілата, приблизно 30-33 року. Цей факт підтверджують чотири Євангелія, святий Павло, Йосип Флавій, Тацит і ворожа юдейська традиція. Джон П. Маєр вважає його одним із найміцніше встановлених фактів життя Ісуса — саме тому, що тут сходяться множинні свідчення, теологічний докір (критерій незручності) і відповідність римському контексту[7][8].
Ця дана вже блокує частину натуралістичних пояснень. Римське розп'яття не було символічною виставою: воно поєднувало бичування, цвяхи чи мотузки, поступове задуху, публічне виставлення та військовий контроль. Сучасні медичні аналізи описують механізм повільної смерті, що найчастіше призводив до гіповолемічного шоку з подальшою зупинкою серця; коли кат хотів прискорити процес, він застосовував crurifragium — перебиття ніг, — що позбавляло жертву можливості підвестися, щоб вдихнути[9]. У Йоана 19 спис, пронизаний у бік, засвідчує, що солдати перевіряють смерть перед тим, як віддати тіло.
Несумнівність розп'яття визнають навіть найворожіше налаштовані історики. Джон Домінік Кроссан, відомий скептик:
«Jesus' death by crucifixion under Pontius Pilate is as sure as anything historical can ever be.» — John Dominic Crossan, Jesus: A Revolutionary Biography, HarperCollins, San Francisco, 1994, p. 145[10]
(«Смерть Ісуса розп'яттям за Понтія Пілата така ж достовірна, як і будь-який історичний факт може взагалі бути.» — перекладено з англійської.)
Ґерд Людеманн, німецький екзегет-атеїст, говорить у тому ж дусі про смерть, яка «абсолютно не піддається сумніву»[11]. Барт Ерман, один із найвідоміших англомовних скептиків, вважає цю дану «історично достовірною»[12]. Майже одностайно спеціалісти — християни, юдеї, атеїсти, агностики — роблять реальне розп'яття Ісуса наріжним каменем пасхального досьє[13].
Факт 2 — Поховання та порожній гріб
Порожній гріб оговорюють більше, ніж розп'яття, але він спирається на сукупність вказівок. Оповіді розміщують його в Єрусалимі, називають Йосифа з Ариматеї, ставлять жінок першими свідками та зберігають ворожу полеміку про те, що нібито учні викрали тіло. Ця полеміка важлива: вона не стверджує, що тіло, можливо, й досі лежить у гробі, а намагається пояснити, чому його там більше немає[14][15].
Заперечення, що розіп'ятих римлян ніколи не ховали, отримало пряму археологічну відповідь: 1968 року в гробі кварталу Ґіват-га-Мівтар в Єрусалимі археолог Василіос Цаферіс виявив вісім осуаріїв, серед яких — п'яткова кістка, пронизана цвяхом, ідентифікована як залишок розіп'ятої людини; цей випадок показує, що розіп'ятих засуджених на смерть у ту епоху справді ховали[16]. Сам по собі цей факт не встановлює конкретного поховання Ісуса, але він спростовує загальну неможливість поховання після розп'яття.
Критерій незручності тут відіграє точну роль. Якби християнський автор довільно вигадував оповідь-доказ в юдаїзмі I століття, він би спонтанно не обрав жінок першими свідками порожнього гробу. Жіноче свідчення тоді не мало жодної юридичної ваги: Йосип Флавій виразно відкидає жінок «через легковажність і зухвалість їхньої статі», а Талмуд підтверджує це виключення (Рош Га-Шана I, 8c). Юдейський філософ Кельс, близько 178 року, саме з цього приводу висміятиме Церкву[17]. Однак Євангелія ламають цю конвенцію: Марія Магдалина та інші жінки стають першими вісницями пасхальної звістки. Н. Т. Райт узагальнює аргумент із чіткістю, яку історики взяли до уваги:
Н. Т. Райт, чий аргумент переказує Ентоні Флю, наголошує на історичній силі цієї деталі: християнські винахідники, які прагнули переконати скептичну аудиторію, ніколи б, на його думку, «прострілили собі ногу», доручивши відкриття порожнього гробу Марії Магдалині; для історика це, навпаки, золота інформація, немислима як апологетична вигадка[18].
Оповідь, що безпосередньо передує цій сцені — поховання Ісуса Йосифом з Ариматеї (Мк 15, 42-47), — отримала прихильну оцінку звідти, де її найменше чекали: Рудольф Бультманн, хоч і був майстром напряму деміфологізації, бачить у ній історичне оповідання без слідів легенди[19]. Щодо самого порожнього гробу більшість сучасних спеціалістів доходить висновку в руслі критерію незручності. Якоб Кремер, австрійський екзегет:
«L'immense majorité des exégètes affirme la fiabilité des faits rapportés en ce qui concerne le tombeau vide.» — Jacob Kremer, Die Osterevangelien, Katholisches Bibelwerk, Stuttgart, 1977, p. 49-50[20]
Навіть Девід Г. ван Даален, скептик, визнає, що поховання та порожній гріб «дуже важко заперечити на підставі самих лише історичних даних»[21]. Аргумент сам по собі не доводить усього, але робить пізню апологетичну вигадку дуже малоймовірною[22][23].
Факт 3 — Давня формула, прийнята Павлом
Найдавнішим текстом є не Євангеліє від Марка, а традиція, яку Павло передає коринтянам:
«Le Christ est mort pour nos péchés selon les Écritures ; il a été enseveli ; il est ressuscité le troisième jour selon les Écritures ; il est apparu à Céphas, puis aux Douze.» — 1 Коринтян 15, 3-5[24]
Павло пише цього листа близько 53-54 року, але зауважує, що передає те, що сам прийняв. Багато дослідників датують цю формулу лише кількома роками після розп'яття. Ґерд Людеманн, німецький екзегет-атеїст, іде ще далі:
«Les éléments de ce Credo doivent être datés de deux ans après la crucifixion, pas plus tard que trois ans. La tradition rapportée dans 1 Co 15, 3-8 date d'entre l'an 30 et l'an 33.» — Gerd Lüdemann, The Resurrection of Jesus, Fortress Press, Minneapolis, 1994, p. 171-172[25] (перекладено з англійської).
Роберт Фанк, засновник Jesus Seminar і відомий скептик, поділяє це дуже раннє датування[26]. Моріс Кейсі, Джеймс Данн і Ларі Гертадо сходяться в тому ж напрямку[27]. Цей пункт є вирішальним проти ідеї повільної легенди: пасхальна проповідь уже структурована, публічна й перевірна в той момент, коли Павло пише[28]. Достовірність ядра спирається тому менше на Євангелія, написані пізніше, і більше на керигматичну формулу, що передує будь-якому наративному запису.
Факт 4 — Множинні явлення
Об'явлення не передаються як одне колективне переживання. Джерела розрізняють Петра, Дванадцятьох, понад п'ятсот братів, Якова, апостолів і Павла. Євангелії додають Марію Магдалину, жінок, Еммаус, Тому і Галилею. Оповіді не збігаються механічно; саме в цьому їхня історична цінність: вони сходяться в одному переконанні, зберігаючи при цьому різні традиції.
Павло навіть наважується написати, що більшість із п'ятисот свідків ще живі. Деталь не другорядна: вона перетворює листа до коринтян на публічний виклик свідчити.
«Він з'явився Кефові, потім Дванадцятьом. Потім Він з'явився більш як п'ятстам братів разом, з яких більшість ще живі, а деякі поснули. Потім Він з'явився Якову, потім усім апостолам. А після всіх Він з'явився й мені, як викидкові.» — 1 Коринтян 15, 5-8[29]
Для спільноти в середземномовському світі I століття це спосіб апеляції до свідків, а не внутрішня медитація: Павло ризикував би величезною мірою, якби свідків не існувало, — достатньо було б його ворогам допитати їх, щоб зруйнувати його проповідь. Ця сира історичність переживань настільки сильна, що її визнають навіть опоненти:
«Можна вважати історично певним, що Петро та учні пережили після смерті Ісуса досвід, у якому Ісус з'явився їм як воскреслий Христос.» — Герд Людеманн, What Really Happened to Jesus, Westminster John Knox Press, 1995, с. 80[30]
Далі історики розходяться щодо реальної природи цих переживань — внутрішнє бачення, галюцинація, зустріч — але сходяться щодо їхньої сирої історичної реальності.
Факт 5 — Павло і Яків, два навернення, важкі до пояснення
Два навернення є особливо переконливими.
Павло — не зажурений учень у пошуках втіхи. Він переслідує Церкву, а потім стає її найенергійнішим місіонером після переживання, яке він інтерпретує як об'явлення воскреслого Христа. Його автентичних листів досить, щоб установити цей переворот: людина, яка називала себе переслідувачем, стає апостолом[31].
Яків, родич Ісуса, не постає в євангеліях як запалений віруючий під час публічного служіння. Проте Павло називає його серед отримувачів об'явлення, а потім Дія та Йосип Флавій засвідчують його як главу Єрусалимської Церкви. І тут гіпотеза психологічної втіхи для вже переконаних учнів недостатня[32].
Через усі ці п'ять фактів простежується додатковий показник: місійний зсув. Апостоли не просто переходять від смутку до приватної втіхи; вони проповідують у Єрусалимі, приймають арешти, побої, а потім місійне розсіювання. Юдейський теолог Пінхас Лапіде, не ставши християнином, вважає цей зсув історично неясним без реальної події:
«Якщо учні були цілковито дезорієнтовані й на межі втечі через безнадію через цілком реальний факт розп'яття, то потрібен був інший цілком реальний факт, щоб перетворити цю знеохочену та пригнічену юдейську ватагу на найупевненіше в собі місійне товариство в історії людства.» — Пінхас Лапіде, The Resurrection of Jesus: A Jewish Perspective, пер. W. C. Linss, SPCK, Лондон, 1983, с. 125[33]
Лаванья наполягає на цьому простим формулюванням: «потрібна була причина», щоб перетворити зруйнованих учнів на публічних свідків воскресіння[34]. Шон Макдауелл у своєму дослідженні традицій про мученицьку смерть апостолів розрізняє свідчення сильні, ймовірні та пізні; його інтерес саме в тому, щоб не робити вигляд, ніби всі традиції мають однакову вагу[35]. Щонайменше сім незалежних джерел — Лука, Климент Римський, Ігнатій Антіохійський, Полікарп, Діонісій Коринтський, Тертуліан, Оріген — свідчать, що апостоли прийняли переслідування за свою віру[36]. Петро помирає розп'ятим у Римі близько 64 року, Павла невдовзі обезголовлюють, Яків, брат Господній, закиданий камінням у 62 році за первосвященика Анана, згідно з Йосипом Флавієм.
| Дані | Історична сила | Чому це важливо |
|---|---|---|
| Розп'яття | Дуже сильна | Християнські та нехристиянські свідчення, незручність розп'ятого Месії |
| Поховання | Сильна | Йосиф з Ариматеї, давня традиція, узгодженість із гробницею |
| Порожня гробниця | Дискусійна, але міцна | Жінки-свідки, суперечка про викрадення, проповідь у Єрусалимі |
| Об'явлення | Дуже сильна як пережитий досвід | Павло цитує кількох ще живих свідків |
| Павло і Яків | Дуже сильна | Два профілі, психологічно не схильні до віри |
| Місійний зсув | Сильний як кумулятивний показник | Група переходить від страху до дорогої публічної проповіді |
Заперечення натуралістичні в їхній найсильнішій версії
Серйозне заперечення треба формулювати без карикатури. Критики не завжди кажуть: «учні були дурні» або «усе вигадано». Найкращі заперечення поєднують кілька елементів: траур, видіння, усні традиції, літургійне прикрашання, громадська полеміка, а потім пізнє євангельське написання. Проблема в тому, що такі сценарії часто стають мозаїками: вони пояснюють частину досьє, але не все.
Лаванья правильно наполягає на методі: недостатньо розпливчасто сказати «можливо, щось інше». Потрібно скласти перелік доступних варіантів, а потім подивитися, чи пояснюють вони порожній гріб, об'явлення, Павла, Якова та публічну проповідь у Єрусалимі[37][38].
| Питання, яке треба пояснити | Сильні натуралістичні гіпотези | Повторювана слабкість |
|---|---|---|
| Порожній гріб | Тіло забрали друзі, вороги, невідомі; неправильний гріб; виживання після розп'яття | Ці сценарії не пояснюють об'явлення і Павла |
| Об'явлення | Брехня, галюцинація, помилкова ідентифікація, невідома аномалія | Ці сценарії не пояснюють разом групи, скептиків і ворогів |
| Народження Церкви | Ентузіазм, біблійна переінтерпретація, когнітивний дисонанс | Ці сценарії вже передбачають пасхальний шок, який треба пояснити |
Попереднє заперечення — «Диво неможливе»
Найсильніша версія не починає із свідків: вона закриває досьє ще до розслідування, бо мертвий природно не воскресає. Заперечення слушне, якщо воно означає: у звичайному перебігу природи мертві не воскресають. Воно стає хибним коловим міркуванням, якщо означає: Бог не може діяти у своєму створінні, бо саме це і є питання, яке треба розглянути. Лаванья формулює вирішальне розрізнення: треба відокремити те, що є фізично неможливим — людина, яка повертається до життя без відомої медичної причини, — і те, що є метафізично неможливим — квадратне коло. Диво належить до першої категорії, ніколи до другої[39].
Католицька Церква, до речі, засудила й обернений фідеїзм, який відмовлявся визнавати будь-яке раціональне доведення див:
«Немає права вимагати від невіруючого, щоб він визнав воскресіння нашого божественного Спасителя, не подавши йому перед тим певних доказів; і ці докази виводяться шляхом розумування.» — Тези проти фідеїзму Луї-Ежена Ботена, 1840, у H. Denzinger, Enchiridion symbolorum, № 2754[40]
Поки не доведено, що Бог неможливий, воскресіння залишається метафізично відкритим: якщо Бог існує і всемогутність визнана, то вільне діяння у своєму створінні не більш суперечливе, ніж саме існування[41]. Метод з книги «Бог, наука, докази» тут допомагає: у реальному житті багато раціональних переконань ґрунтуються на сукупності натяків, свідчень і спостережуваних наслідків, а не на повторюваному математичному доведенні. Відкидати будь-яке диво за принципом — це радше вибір матеріалістичних правил гри до розгляду фактів, ніж завершення розслідування[42].
Заперечення 1 — Учні викрали тіло
Сильна версія цієї гіпотези стверджує: учні, бажаючи врятувати честь свого вчителя, перемістили тіло, а потім перетворили це переміщення на релігійну проповідь. Це пояснення має перевагу серйозного ставлення до порожнього гробу й узгоджується з давньою полемікою, переданою у Матвія 28.
Його слабкість масштабна: воно перетворює перших свідків на свідомих обманщиків, тоді як пасхальний рух передбачає публічну проповідь у Єрусалимі, тривалу трансформацію зламаних учнів, а потім прийняття переслідувань. Євсевій Кесарійський ще у IV столітті висміяв цю гіпотезу у відомій сатирі, де уявляє, як апостоли домовляються брехати:
«Ходімо, подамо один одному руку і складемо разом угоду нести всім людям обманливу розповідь, з якою ми всі погоджуємося, і скажемо, що бачили, як він давав зір сліпим, чого жоден із нас ніколи не чув, щоб він робив […] Будьмо всі нахабні й рішучі, і пильнуймо, щоб наше безумство тривало до смерті. Нема нічого смішного в тому, щоб померти заради нічого.» — Євсевій Кесарійський, Доказ євангельський, III, 5[43]
Сатира спрямована саме на психологічну неправдоподібність гіпотези: можна померти за неправду, у яку віриш, але ніколи — за те, що знаєш неправдою. Як формулював Паскаль: «Я вірю лише тим історіям, за які свідки дали б себе зарізати.»[44] Крім того, теорія не пояснює ані Павла, який не мав жодного інтересу боронити пам'ять про Ісуса, ані Якова, що переходить від сімейного скептицизму до керівництва Єрусалимською Церквою[45].
Заперечення 2 — Тіло перемістили вороги або невідомі
Тонкіша версія каже: юдейська або римська влада перемістила тіло, щоб запобігти культові навколо гробу; або ж невідомі, розкрадачі гробів, забрали тіло з причин, не пов'язаних із християнською вірою. Ця гіпотеза пояснює матеріальну порожнечу, не припускаючи, що учні збрехали.
Вона зазнає політичної невдачі. Якби влада мала тіло, то досить було б виставити його, щоб знищити пасхальну проповідь у Єрусалимі. Щодо грабіжників — гіпотеза припускає величезний ризик майже за нульової вигоди: викрасти тіло під охороною, під час Пасхи, у відомому гробі, а потім залишити владу неспроможною повернути тіло попри суспільну вагу справи[46][47].
Заперечення 3 — Ісус не був справді мертвий
Сильна версія уявної смерті сьогодні рідкісна, але її варто розглянути: Ісус втратив свідомість, був занадто швидко похований, а потім прокинувся у гробі. Гіпотеза прагне зберегти порожній гріб і об'явлення без дива.
Вона зазнає невдачі на реальності розп'яття. Людина, висічена, прибита, підвішена, проколота, позбавлена догляду, замкнена в гробі, не виходить сама, щоб переконати своїх учнів, що він — Господь, переможець над смертю. Найбільше вона викликала б жалість і нагальну медичну потребу. Медичне дослідження, опубліковане в Journal of the American Medical Association у 1986 році, саме аналізує можливі фізіологічні механізми смерті Ісуса і доходить висновку про реальну смерть перед похованням[48]. Саме тому ця гіпотеза була широко відкинута в сучасних дослідженнях, зокрема нехристиянських[49][50].
Заперечення 4 — Об'явлення є видіннями жалоби
Це заперечення — найстійкіше психологічно. Люди в жалобі можуть мати відчуття, сни або видіння померлих близьких. Дейл Аллісон, наприклад, наголошує, що видіння досвіди існують і що історик не може просто їх відкидати[51].
Але пояснення стає недостатнім, щойно воно мусить охопити все: лише Петро, групи учнів, скептик Тома, ворожий Павло, скептик Яків, порожній гріб і тілесна проповідь. Психолог Ґарі Коллінз формулює труднощі:
«За своєю природою певну галюцинацію може бачити лише одна людина за раз. Їх неодмінно не може бачити група людей.» — Ґарі Р. Коллінз, цитовано в Gary Habermas та J. P. Moreland, Beyond Death, Crossway, 1998, с. 119-120[52]
Lavagna додає шість труднощів, що накопичуються[53]: (1) колективна галюцинація ніколи не поширюється в кількох різних місцях, у різні моменти, на різні групи та на протилежні профілі (друзі, вороги, як Павло, скептики, як Яків); (2) тривалість — сорок днів за Діяннями — перевершує будь-яку задокументовану галюцинацію; (3) об'явлення багатосенсорні (зір, дотик, мова, трапеза), тоді як галюцинації зазвичай моносенсорні; (4) апостоли психологічно не були схильні галюцинувати ізольоване воскресіння посеред історії, їхній юдейський фон очікував лише колективного воскресіння в кінці часів; (5) гіпотеза не пояснює порожнього гробу, якого було б досить, щоб змовкнути проповіді; (6) вона не пояснює Павла. Н. Т. Райт із цього приводу беззастережний: «Ідея про те, що воскреслий індивід посеред історії була неймовірною для учнів»[54]. Жалобні видіння зазвичай не породжують дуже специфічного юдейського твердження, що хтось уже воскрес посеред історії, до загального воскресіння, очікуваного в кінці часів[55].
Заперечення 5 — Оповідь є легендою, що розвинулася з часом
Сильна версія стверджує: спершу учні пережили духовну переконаність, а потім спільноти поступово перетворили цю переконаність на конкретні оповіді про порожній гріб, трапези, дотик до ран і місію. Ця гіпотеза скористовується з реальними відмінностями між євангельськими оповідями.
Але 1 Кор 15 блокує ідею пізнього вигадування. Павло вже передає смерть, поховання, воскресіння, об'явлення Кифі, Дванадцятьом, Якову та йому самому. Отже, стаття спирається не лише на Євангелії, написані пізніше: вона ґрунтується насамперед на ранній проповіді, що передує остаточному запису євангельських оповідей[56].
Заперечення 6 — Жінки переплутали гріб
Кірсопп Лейк на початку XX століття запропонував просте пояснення: жінки пішли не до того гробу, неправильно зрозуміли слова юнака, а потім традиція виросла. Гіпотеза має перевагу в тому, що серйозно ставиться до жіночого візиту вранці Великодня.
Але вона розвалюється, щойно ми виходимо за межі початкової сцени. Йосиф Ариматейський, храмова влада, римська влада та учні могли ідентифікувати місце. Помилка щодо гробу не пояснює ні об'явлень, ні Павла, ні Якова, ні давньої полеміки про викрадення тіла: якби проблема була лише в помилці локалізації, досить було пред'явити справжній гріб[57].
Заперечення 7 — Євангельські суперечності роблять справу підозрілою
Пасхальні оповіді не дають однакової механічної хронології. Скільки янголів? який точний порядок об'явлень? Єрусалим чи Галилея? Ці відмінності слід визнати. Вони заважають наївному читанню, де кожен євангеліст був би безперервною камерою.
Але розбіжність кадрування не є руйнівною суперечністю. В античній історіографії кожен автор відбирає, упорядковує та акцентує. Збіг стосується вирішальних моментів: смерть, поховання, виявлений порожній гріб, жінки, об'явлення, місія. Цілком одноманітні оповіді були б навіть підозрілими, бо нагадували б більше штучну гармонізацію, ніж живі традиції[58][59].
Заперечення 8 — Свідки неправильно ідентифікували Ісуса
Це заперечення допускає, що свідки когось побачили, але заперечує, що це був Ісус. У своїй крайній версії Роберт Грегорі Кевін захищає ідею невідомого близнюка. Барт Ерман сам запропонував цю гіпотезу в своїй дискусії з Вільямом Лейн Крейґом у 2006 році — слова, передані Лаваньєю та підтверджені офіційним розшифруванням дискусії[60]:
«Уявімо, що в Ісуса був брат-близнюк: нічого неймовірного! У людей бувають близнюки. Після смерті Ісуса Юда Тома та всі інші, хто був пов'язаний з Ісусом, перейшли в підпілля, а він утік з Юдеї. Кілька років по тому один з учнів Ісуса побачив Юду Тому здалеку, і вони подумали, що це Ісус. Інші повідомили про подібні об'явлення. Новина поширилася, що Ісус більше не мертвий. […] Це альтернативне пояснення. Воно надзвичайно малоймовірне. Я не вірю в нього ні секунди, але воно правдоподібніше за ідею про те, що Бог воскресив Ісуса з мертвих, бо не вдається до надприродного, до якого історики не мають доступу.» — Барт Д. Ерман, дискусія Is There Evidence for the Resurrection of Jesus? з В. Л. Крейґом, College of the Holy Cross, 28 березня 2006 року (перекладено з англійської).
Позицію Ермана слід описати точно: він сам відкидає цю гіпотезу, кажучи, що не вірить у неї ні секунди, але вважає її правдоподібнішою за воскресіння, бо вона не вдається до надприродного, до якого, на його думку, історики не мають доступу. Саме цей методологічний вибір, а не прихильність до гіпотези про близнюка, має обговорювати відповідь. Роберт Грегорі Кевін просуває тезу ще далі в байєсівському аналізі[61]. Відповідь пряма: ця гіпотеза множить припущення, не вирішуючи даних. Вона припускає невідомого близнюка, відсутнього в усіх традиціях про народження та родину, — тоді як Лука і Матвій, які деталізують народження, не пропустили б настільки важливу деталь; потрібно, щоб цей близнюк сам від себе зробив ініціативу пробити руки й ноги, щоб імітувати розп'яття; потрібно, щоб він переконав близьких, групи, ворогів, як Павло, скептиків, як Яків, і Тому, що торкається ран; потрібно нарешті пояснити вознесіння, яке жоден близнюк не може імітувати. Це вже не пояснення, це конструкція, покликана уникнути висновку[62].
| Заперечення | Що воно пояснює | Що воно пояснює погано |
|---|---|---|
| Диво неможливе | Попередня матеріалістична відмова | Можливість Бога та збіг фактів |
| Викрадення тіла | Порожній гріб | Об'явлення, Павло, Яків, мучеництво свідків |
| Переміщення ворогами чи невідомими | Матеріально порожній гріб | Чому тіло ніколи не пред'являють |
| Удавана смерть | Удавані об'явлення | Римське розп'яття, фізичний стан Ісуса |
| Галюцинації | Суб'єктивні переживання | Порожній гріб, групи, ворожий Павло, тілесна проповідь |
| Пізня легенда | Наративний розвиток | 1 Кор 15 дуже давній, свідки ще живі |
| Неправильний гріб | Можлива початкова помилка | Відома гробниця, влада, здатна перевірити |
| Суперечності | Відмінності в деталях | Центральна згода незалежних традицій |
| Неправильна ідентифікація | Реальні візуальні переживання | Відомий Ісус, рани, Тома, порожній гріб, Павло і Яків |
Чому воскресіння — найкраще пояснення
Воскресіння — не звичайна гіпотеза. Воно передбачає Бога. Але апологетичне дослідження не розглядає його як ізольовану подію, що випадково впала в абсурдний світ. Воно вписується в сукупність фактів: існування Бога, ідентичність Ісуса, здійснення пророцтв, чудеса, виникнення Церкви. Саме тому «Бог, наука, докази» корисна методологічно: у реальному світі докази не завжди працюють як математичні доведення; вони часто будуються через збіг незалежних ознак[63].
Логіка висновку до найкращого пояснення
Сильна історична гіпотеза має задовольняти трьом простим критеріям: пояснювати багато даних, робити це без множення припущень ad hoc і давати раду несподіваним деталям. Воскресіння пояснює порожню гробницю, з'явлення, перетворення учнів, Павла, Якова та швидке народження віри, зосередженої на розіп'ятому Месії. Натуралістичні гіпотези часто змушені складати разом кілька пояснень: крадіжку чи переміщення тіла, жалобні видіння, легендарне прикрашання, помилку щодо місця, теологічне переосмислення.
«Воскресіння постає як найкраще пояснення всіх згаданих фактів.» — Маттью Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, с. 243[64]
Свінберн, Макґрю та байєсів розрахунок
Річард Свінберн, оксфордський філософ, застосовує байєсіві міркування до воскресіння в праці The Resurrection of God Incarnate. Його теза не така: труп природним чином воскресає. Його теза така: якщо існування Бога Провидіння вже є раціональним, і якщо Ісус постає як правдоподібний кандидат на божественне одкровення, то великодні дані значно підвищують ймовірність воскресіння; він обчислює кінцеву ймовірність приблизно як 0,97[65].
Тімоті та Лідія Макґрю, філософи науки, продовжують аналіз у The Blackwell Companion to Natural Thology. Виходячи з дуже низької внутрішньої ймовірності a priori та перемножуючи фактори свідчення (порожня гробниця, численні з'явлення, навернення Павла, навернення Якова, виникнення Церкви), вони доходять дуже високої апостеріорної ймовірності[66]. Метод суворий: він не зобов'язує читача вірити, але зобов'язує його визнати, що, якщо Бог існує, воскресіння є статистично найкращим можливим висновком із даних.
Маттью Лаванья розвиває цю ж логіку: заперечення «мертві не воскресають» справедливе в звичайному природному порядку, але воно не відповідає на теологічне питання. Чудо — не подія, що відбувається без причини; це дія Бога, якщо Бог існує. Тож питання стає порівняльним: яка гіпотеза найкраще пояснює всю сукупність фактів? Математично потрібно порівняти P(R|F) — ймовірність того, що воскресіння відбулося, з огляду на факти, — із P(не-R|F) — ймовірністю того, що ці факти сталися без воскресіння[67]. Утім, щойно намагаєшся заповнити рівняння лише наявними даними — порожня гробниця, численні з'явлення, навернення Павла та Якова — співвідношення різко змінюється на користь воскресіння[68].
Н. Т. Райт і мутація юдейської надії
Н. Т. Райт додає вирішальний аргумент: у юдаїзмі Другого Храму очікуване воскресіння стосується кінця часів, а не окремої особи посеред історії. Натомість перші християни, усі юдеї, проголошують, що Ісус уже воскрес і є початком остаточного воскресіння. Райт стверджує, що цю мутацію дуже важко пояснити без реальної історичної події: порожньої гробниці та зустрічей із живим Ісусом[69].
Його праця на 817 сторінок, The Resurrection of the Son of God, порівнює язичницькі, юдейські та християнські переконання. Він доходить висновку, що народження раннього християнства потребує двох даних разом: порожньої гробниці та з'явлень. Одного без іншого недостатньо: лише порожня гробниця дає загадку; лише видіння здатні дати втіху; обоє разом дають великоднє проголошення[70].
Парадоксальне свідчення Пінхаса Лапіда
Пінхас Лапід, ортодоксальний юдейський теолог, не стає християнином і не визнає Ісуса Месією. Але він історично вважає, що з учнями сталося щось реальне: без цього перетворення групи та народження християнства залишаються непоясненними. Його свідчення цінне тим, що воно розділяє два питання: християнське визнання Ісуса Господом і мінімальну історичну оцінку великодньої події[71].
Що саме стверджує Церква
Католицька віра не зводить воскресіння до апологетичного доказу. Вона бачить у ньому Божий діл, прославлення Сина, перемогу над смертю та основу нашого власного воскресіння. Але водночас вона відмовляється робити з нього суто символ.
«Таємниця Воскресіння Христа є реальною подією.» — Катехизм Католицької Церкви, § 639[72]
Той самий Катехизм уточнює, що воскресле тіло Христа є тим самим розп'ятим тілом, яке зберігає сліди Страстей, але відтак вже бере участь у Божественному житті. Це пояснює напруження в оповіданнях: Ісуса впізнають, торкаються його, він їсть; але він більше не підпорядковується звичайним обмеженням, з'являється за зачиненими дверима і зникає з очей учнів[73].
Католицька віра, отже, тримає разом три ствердження:
| Ствердження | Католицький зміст | Помилка, якої уникаємо |
|---|---|---|
| Історичне | Подія торкається реального світу: гробниця, свідки, тіло | Звести Великдень до внутрішнього переживання |
| Тілесне | Розп'яте тіло живе і прославлене | Звести воскресіння до безсмертя душі |
| Позамежне | Спосіб життя Воскреслого перевершує звичайну історію | Уявити собі просте біологічне повернення, як у Лазаря |
Туринська плащаниця: можливий слід, а не єдиний стовп
Туринська плащаниця не замінює історичне джерельне свідоцтво Нового Завіту. Вона є можливим матеріальним слідом, який варто розглянути в окремій статті: негативне зображення, сліди, сумісні з римським розп'яттям, суперечки щодо датування вуглецем C14, складна документальна історія та наукові дискусії. Для цієї статті її роль другорядна, але послідовна: вона нагадує, що християнська віра — це не безтілесна духовність, а релігія тіла, хреста і гробниці[74].
Що доводить воскресіння?
Коли воскресіння встановлене як найкраще пояснення, розслідування зміщується. Якщо Бог воскрешає людину, яка називала себе Божим Сином, яка говорила з божественною владою, яка сповістила про власні страждання і власне воскресіння, — Він публічно підтверджує її претензії. Лаванья завершує свій розділ цим коротким, але вирішальним висновком:
«Щойно визнаєш, що Ісус воскрес, із цього треба зробити логічні висновки. Це означає, що Бог Сам вирішив повернути життя тому, хто стверджував, що має божественну природу. Отже, здається, що цим ділом Бог підтверджує божественні претензії Ісуса і засвідчує їх перед світом.» — Маттіа Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, с. 244[75]
Цей висновок відкриває три наслідки, які католицька апологетика тримає разом: (1) воскресіння підтверджує божественність Ісуса, вже обґрунтовану Його словами та судовим процесом — див. Божественність Ісуса; (2) воно підтверджує апостольську проповідь і владу Церкви, що походить від неї — див. Надійність Євангелій; (3) воно вписує християнську надію в порядок реального: остаточне воскресіння вже не міф, а обіцяне поширення пасхальної події на всіх охрещених (1 Кор 15, 20-23). Катехизм говорить про «початок і джерело нашого майбутнього воскресіння» (ККЦ §655), вириваючи християнську есхатологію зі сфери символу й укорінюючи її в сфері факту[76].
Висновок: факт, що змушує обирати
Воскресіння Ісуса — не декоративна деталь християнства: воно є його центром. Якщо воно хибне, святий Павло має рацію, і християнська віра руйнується. Якщо воно істинне, тоді Бог публічно підтвердив Ісуса, Його вчення, Його месіанську претензію та надію на остаточне воскресіння.
Історичне розслідування не змушує механічно до віри. Проте воно може зробити невірство значно менш комфортним. Мінімальні факти давні, численні й важко розчинити. Натуралістичні гіпотези пояснюють фрагменти; воскресіння пояснює цілісність. Тому католицька апологетика не подає Великдень як релігійне почуття, а як великий історичний знак, через який Бог переводить розум від теїзму до зустрічі з живим Христом.
Докладніше
- Чи справді існував Ісус? — історична передумова.
- Достовірність Євангелій — джерела, свідки та передача.
- Божество Ісуса — що підтверджує воскресіння.
- Туринська плащаниця — можливий матеріальний слід.
- Існування Бога — раціональний контекст чуда.
- Чому християнство — це істина — апологетичний синтез.
Примітки та посилання
Катехизм Католицької Церкви, § 638-647, особливо § 639: воскресіння представлене як реальна подія, засвідчена учнями та порожнім гробом. Офіційний текст: Vatican.va.
1 72Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique ! («Будь раціональним, стань католиком!»), MDN Productions (поширення Salvator), квітень 2023, частина II «Christianisme» («Християнство»), розділ «La résurrection comme événement historique : une réduction des hypothèses naturalistes» («Воскресіння як історична подія: редукування натуралістичних гіпотез»), с. 208-256. ISBN 978-2-491255-51-0.
2Фредерік Ґійо, Catholix reloaded — Essai sur la vérité du catholicisme, Cerf, Париж, 2014, с. 127, ISBN 978-2-204-10295-4. Ґійо, агреже з філософії, випускник Вищої нормальної школи, формулює фундаментальну асиметрію між вірою та подією: саме подія робить віру істинною, а не навпаки.
3Сі. Біган Маккалах, Justifying Historical Descriptions, Cambridge University Press, 1984. Чотири критерії історичного методу — пояснювальна сила, правдоподібність, простота, здатність проливати світло — використані Фредеріком Ґійо в Catholix reloaded, Cerf, 2014, та Матьє Лаваньою в Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, с. 210.
4Гері Р. Габермас і Майкл Р. Лікона, The Case for the Resurrection of Jesus, Kregel, 2004, метод мінімальних фактів, застосований до воскресіння.
5Гері Р. Габермас, The Historical Jesus: Ancient Evidence for the Life of Christ, College Press, 1996; див. також його пізніші огляди Minimal Facts Approach, засновані на даних, визнаних критичними дослідниками.
6Джон П. Меєр, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, т. 1, Yale University Press, 1991, розділи про смерть Ісуса та історичний метод, застосований до передань про Страсті.
7Тацит, Аннали, XV, 44, згадка про страту Христа за Понтія Пілата; Флавій Йосип, Юдейські старожитності, XVIII, 63-64 та XX, 200, згадки про Ісуса та Якова.
8Вільям Д. Едвардс, Веслі Дж. Гейбл і Флойд Е. Госмер, «On the Physical Death of Jesus Christ» («Про фізичну смерть Ісуса Христа»), Journal of the American Medical Association, т. 255, № 11, 21 березня 1986, с. 1455-1463, DOI 10.1001/jama.1986.03370110077025.
9 48Джон Домінік Кроссан, Jesus: A Revolutionary Biography, HarperCollins, Сан-Франциско, 1994, с. 145. Кроссан, співзасновник Jesus Seminar, відомий своїм радикальним скептицизмом щодо надприродного — що робить його поступку щодо розп'яття тим сильнішою.
10Ґерд Людеманн, The Resurrection of Jesus, Fortress Press, Міннеаполіс, 1994, с. 50: «Смерть Ісуса, що стала наслідком розп'яття, є абсолютно беззаперечною». Оригінальний німецький текст звірено з виданням Vandenhoeck & Ruprecht, Ґеттінґен, 1994.
11Барт Д. Ерман, Did Jesus Exist? The Historical Argument for Jesus of Nazareth, HarperOne, 2012, гл. 8; Барт Д. Ерман, How Jesus Became God, HarperOne, 2014, гл. 4-5. Ерман відкидає християнський висновок, але вважає розп'яття Ісуса історично безперечним.
12 50Герд Людеманн, The Resurrection of Jesus: History, Experience, Theology, Fortress Press, 1994. Людеманн відстоює видивну (візійну) інтерпретацію, але не заперечує смерті Ісуса на хресті.
13Матьє Лаванья, op. cit., с. 225-228, про критерій незручності щодо жінок-свідків, конкуруючі гіпотези та ймовірнісну оцінку сукупності доказів.
14 23 67Вільям Лейн Крейг, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, Crossway, 3-тє вид., 2008, гл. 8 «The Resurrection of Jesus» («Воскресіння Ісуса»), розділ про порожній гріб.
15Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, Paris, MDN Productions, квітень 2023, с. 214, примітка 321; контекст с. 213-215. Cf. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, Paris, 2023, p. 214, note 321.
16Оріген, Contra Celsum, II, 55, про глум Кельса щодо свідчення жінок; Вавилонський Талмуд, Рош Гашана I, 8c та Сота 19a; Маймонід, Яд, Едут 9, 1, про юридичне виключення жіночого свідчення в юдейській давнині.
17Аргумент Н. Т. Райта, переданий Ентоні Флю у There is a God: How the World's Most Notorious Atheist Changed His Mind, HarperCollins, Нью-Йорк, 2009, с. 207, ISBN 978-0-06-133529-7. Місце тут подане як приписувана парафраза: йдеться про обмін, переказаний Флю, точний англомовний текст якого не вдалося звірити з первинним джерелом.
18Рудольф Бультман, The History of the Synoptic Tradition, 2-ге вид., Basil Blackwell, Оксфорд, 1968, с. 274, щодо Мк 15, 42-47 (поховання Йосифом з Ариматеї). Оригінальний текст: «this is a historical account which creates no impression of being a legend» (з застереженням щодо жінок з в. 47 та вв. 44-45). Це сприятливе судження стосується поховання, а не оповіді про порожній гріб (Мк 16, 1-8).
19Якоб Кремер, Die Osterevangelien — Geschichten um Geschichte, Katholisches Bibelwerk, Штутгарт, 1977, с. 49-50. Кремер, австрійський католицький екзегет, формулює екзегетичний консенсус щодо історичної достовірності порожнього гробу.
20Девід Г. ван Даален, The Real Resurrection, Epworth Press, Лондон, 1972: визнає, що відкинути порожній гріб на суто історичних підставах надзвичайно важко.
21Річард Бокгем, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, Eerdmans, 2006, гл. 2-3 та 11-13, про імена, очевидців та євангельську пам'ять.
22 581 Коринтян 15, 3-8, передання, прийняте і передане святим Павлом: смерть, поховання, воскресіння та об'явлення.
24 29Ґерд Людеманн, The Resurrection of Jesus, англ. пер. J. Bowden, Fortress Press, Міннеаполіс, 1994, с. 171-172. Англійський текст: «the elements in the tradition are to be dated to the first two years after the crucifixion of Jesus… not later than three years… the formation of the appearance traditions mentioned in I Cor. 15.3-8 falls into the time between 30 and 33 CE» — тобто датування допавлівського Символу віри з 1 Кор 15, 3-8 навряд чи двома роками після розп'яття.
25Роберт Функ, The Acts of Jesus: What Did Jesus Really Do?, Harper San Francisco, 1998, с. 466. Функ, засновник Jesus Seminar, відомий скептик, усе ж приймає дуже раннє датування павлівського Символу віри.
26Джеймс Д. Г. Данн, Jesus Remembered, Eerdmans, 2003, с. 855; Ларрі В. Гертадо, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity, Eerdmans, 2003, гл. 3, про давнину ранніх христологічних передань.
27 56Майкл Р. Лікона, The Resurrection of Jesus: A New Historiographical Approach, IVP Academic, 2010, про історіографічний метод, критерії та оцінку конкуруючих гіпотез.
28 59Ґерд Людеманн, What Really Happened to Jesus: A Historical Approach to the Resurrection, Westminster John Knox Press, 1995, с. 80. Людеманн поступається щодо сирої історичності досвідів об'явлень, водночас пропонуючи психологічне пояснення їхнього змісту.
30Галатів 1, 11-24; 1 Коринтян 15, 8-10; Діяння 9, про Павла-переслідувача, який став апостолом.
311 Коринтян 15, 7 згадує об'явлення Якову; Флавій Йосип, Юдейські старожитності, XX, 200, повідомляє про смерть Якова, брата Ісуса, званого Христом.
32Пінхас Лапіде, The Resurrection of Jesus: A Jewish Perspective, пер. з німецької Wilhem C. Linss, SPCK, Лондон, 1983, с. 125. Оригінальне німецьке видання: Auferstehung — Ein jüdisches Glaubenserlebnis, Calwer Verlag, Штутгарт, 1977. Лапіде, ортодоксальний юдейський богослов, приймає історичність тілесного воскресіння, відмовляючись водночас від месіанської ідентифікації Ісуса.
33Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (поширення Salvator), квітень 2023, с. 223-225, про місійний злам учнів, свідчення Пінхаса Лапіде та необхідність пропорційної причини.
34Шон Макдауелл, The Fate of the Apostles: Examining the Martyrdom Accounts of the Closest Followers of Jesus, Ashgate, Farnham, 2015. Макдауелл класифікує передання про мучеництво апостолів за їхньою історичною вагою, а не вважає всі однаково встановленими.
35Патристичні джерела, що засвідчують мучеництво апостолів: Лука, Діяння 7, 12, 22, 26; Климент Римський, Перший послання до коринтян V, 1-5; Ігнатій Антіохійський, Послання до смирнян 3, 1-2; Полікарп Смирнський, Послання до филип'ян 9, 1-2; Діонісій Коринтський, цитується Євсевієм Кесарійським, Церковна історія II, 25, 8; Тертуліан, Scorpiace 15; Оріген, Contra Celsum II, 56 та 77. Критичний огляд: Шон Макдауелл, The Fate of the Apostles, Ashgate, 2015.
36Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (поширення Salvator), квітень 2023, с. 228-235: шість гіпотез пояснення порожнього гробу (друзі, вороги, невідомі, виживання, нелюдські причини, воскресіння) та відповідь на гіпотезу про помилкову могилу.
37 46Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (поширення Salvator), квітень 2023, с. 235-243: шість гіпотез пояснення об'явлень (брехня, колективна галюцинація, помилкова ідентифікація, виживання, наукова аномалія, воскресіння) та висновок на користь найкращого пояснення.
38 64 68Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (поширення Salvator), квітень 2023, с. 208-211: відповідь на принципове заперечення проти чудес і розмежування між звичайною фізичною неможливістю та метафізичною можливістю, якщо Бог існує.
39 41Г. Денцінґер і А. Шенметцер, Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum de rebus fidei et morum, № 2754: тези проти фідеїзму, підписані Луї-Еженом Ботеном (Страсбург, 1840) на прохання його єпископа. Католицька Церква засуджує таким чином позицію, згідно з якою жодних раціональних доказів неможливо було б подати невіруючим.
40Мішель-Ів Боллоре і Олів'є Боннассі, Dieu, la science, les preuves («Бог, наука, докази»), Guy Trédaniel, Париж, 2021, гл. 2 «Qu'est-ce qu'une preuve ?» («Що таке доказ?»), с. 29-34 у використаному виданні; розмежування між математичним доказом і збігом ознак у реальності.
42 63Євсевій Кесарійський, Demonstratio Evangelica (Доказове слово про Євангеліє), III, 5, PG 22; англійський переклад W. J. Ferrar, The Proof of the Gospel, Macmillan, 1920, т. 1, с. 131-133 (текст онлайн на CCEL та catholiclibrary.org). Євсевій, єпископ та історик (бл. 263-339), уявляє тут, доведенням до абсурду, промову, яку апостоли мали б виголосити одне одному, якби змовилися брехати. Оригінальний текст цитованого місця (Ferrar): «come, let us join hands, and all together make a compact to carry to all men a tale of deceit in which we all agree, and let us say that we have seen him bestow sight on the blind, which none of us ever heard he did […] Let us all be impudent and determined, and let us see that our freak lasts even to death. There is nothing ridiculous in dying for nothing at all.» Риторичне запитання, що слідує за уявленою промовою, питає, чи змогли б учні довести себе до «такого ступеня божевілля», щоб вигадати спільно небачені чудеса й померти заради них.
43Блез Паскаль, Думки, фрагмент 822 (видання Браншвіка): «Я вірю тільки тим історіям, свідки яких дали б себе перерізати.» Критичний текст: Lafuma 593, Sellier 822. Паскаль підкреслює, що добровільне мучеництво за історичну правду є могутнім свідченням автентичності.
44(source introuvable : lavagna-resurrection-p219)
45Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (поширення Salvator), квітень 2023, с. 231, н. 359, цитуючи так званий Назаретський напис — грецький декрет, приписуваний Цезарю проти осквернення могил; див. також історичний розгляд цього напису в дослідженнях юдейських поховань I століття.
47Давид Фрідріх Штраус, The Life of Jesus Critically Examined, 1835-1836, уже критикує раціоналістичну гіпотезу про виживання Ісуса як таку, що не здатна пояснити пасхальну віру учнів.
49Дейл С. Еллісон-молодший, Resurrecting Jesus: The Earliest Christian Tradition and Its Interpreters, T&T Clark, 2005, с. 269-299, про видивний досвід, об'явлення та межі психологічних пояснень.
51Гері Р. Коллінз, американський психолог, цитується у Гері Р. Габермаса та Дж. П. Морленда, Beyond Death: Exploring the Evidence for Immortality, Crossway, 1998, с. 119-120; див. також Андре Алеман і Франк Ларой, Hallucinations: The Science of Idiosyncratic Perception, American Psychological Association, Вашингтон, 2008, с. 25-46, що науково підтверджують індивідуальний характер галюцинацій.
52Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, с. 238-240, перелік шести накопичувальних труднощів, які роблять гіпотезу колективної галюцинації неспроможною.
53Н. Т. Райт, The Resurrection of the Son of God, Fortress Press, 2003, с. 200-206: доведення того, що в юдаїзмі Другого Храму очікуване воскресіння є колективним та есхатологічним — ідея про окрему особу, яка вже воскресла посеред історії, є неймовірною.
54Андре Алеман і Франк Ларой, Hallucinations: The Science of Idiosyncratic Perception, American Psychological Association, Washington, 2008, с. 25-46 та с. 61-69; процитовано й застосовано до пасхальної справи Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, с. 239-240.
55Кірсопп Лейк, The Historical Evidence for the Resurrection of Jesus Christ, Williams & Norgate, Лондон, 1907, с. 247-279, про гіпотезу про помилкову могилу; відповідь узагальнено в Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, с. 233-235.
57Барт Д. Ерман, дебати Is There Evidence for the Resurrection of Jesus? з Вільямом Лейном Крейгом, College of the Holy Cross, Вустер, Массачусетс, 28 березня 2006 року. Офіційна перевірена стенограма (apologetics315.com/media/resurrection-debate-transcript.pdf, копія на archive.org ; Copyright 2006 W. L. Craig et B. D. Ehrman) : Ерман сам наводить там, як ілюстрацію свого історичного методу, гіпотезу про брата-близнюка, зауважуючи, що відкидає її. Оригінальний текст цитованого фрагмента: «Suppose Jesus had a twin brother—nothing implausible! People have twins. After Jesus' death, Judas Thomas and all others connected with Jesus went into hiding, and he escaped from Judea. Some years later one of Jesus' followers saw Judas Thomas at a distance, and they thought it was Jesus. Others reported similar sightings. Word spread that Jesus was no longer dead. […] That's an alternative explanation. It's highly unlikely. I don't buy it for a second, but it's more likely than the idea that God raised Jesus from the dead because it doesn't appeal to the supernatural, which historians have no access to.» Наведений вище французький переказ є його повним перекладом, з розривом, позначеним […]. Лаванья передає епізод у книжці Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, с. 241.
60Роберт Грегорі Кавін, Miracles, Probability, and the Resurrection of Jesus: A Philosophical, Mathematical, and Historical Study, докторська дисертація, University of California Irvine, 1995. Кавін захищає гіпотезу про невідомого однояйцевого близнюка в баєсівському аналізі; див. картку philpapers.org/rec/CAVMPA.
61Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (поширення Salvator), квітень 2023, с. 240-243, про гіпотезу помилкової ідентифікації, дискусію Ермана з Крейгом 2006 року та тезу Роберта Грегорі Кевіна.
62Річард Свінберн, The Resurrection of God Incarnate, Oxford University Press, 2003. Свінберн застосовує теорему Байєса до пасхальної події та відстоює сильну сукупну ймовірність воскресіння, якщо встановлено теїстичне тло.
65Тімоті Дж. Макґрю і Лідія Макґрю, «The Argument from Miracles: A Cumulative Case for the Resurrection of Jesus of Nazareth», у Вільям Лейн Крейг і Дж. П. Мореланд (ред.), The Blackwell Companion to Natural Theology, Wiley-Blackwell, 2009, с. 593-662 (розділ), ISBN 978-1-4051-7657-6. Макґрю показують, що сукупний характер незалежних історичних свідчень суттєво підвищує апостеріорну ймовірність, навіть виходячи з дуже низької апріорної ймовірності. Оскільки точні числові значення (апріорна та апостеріорна ймовірності) не вдалося перевірити за першоджерелом, тут вони не наводяться.
66Н. Т. Райт, The Resurrection of the Son of God («Воскресіння Сина Божого») (Christian Origins and the Question of God, т. 3), SPCK / Fortress Press, 2003, 817 с., про язичницькі, юдейські та християнські уявлення про воскресіння.
69Н. Т. Райт, The Resurrection of the Son of God, SPCK, 2003, с. 685-718, історичний висновок про порожній гріб, об'явлення та походження християнської віри.
70Пінхас Лапіде, Auferstehung — Ein jüdisches Glaubenserlebnis, Calwer Verlag, Штутгарт, 1977 ; англ. пер. The Resurrection of Jesus: A Jewish Perspective, Augsburg, 1983. Лапіде захищає історичність тілесного воскресіння, залишаючись юдеєм.
71Катехизм Католицької Церкви, § 645-646, про воскресле тіло Христа: те саме тіло, зранене Страстями, але тепер учасне Божественного життя.
73Див. окрему статтю Туринська плащаниця, в якій ідеться про негативну фотографію Секондо Пії, дискусії щодо датування, судово-медичні аналізи та документальну історію реліквії.
74Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (поширення Salvator), квітень 2023, с. 244, висновок розділу про виведення божественності Ісуса з воскресіння.
75Катехизм Католицької Церкви, § 655: «Нарешті, Воскресіння Христа — і сам воскреслий Христос — є принципом і джерелом нашого майбутнього воскресіння». Офіційний текст: Vatican.va.
76